Por que demorou tanto?
- Jason? - Tenho um novo nome agora.
Capuz Vermelho.
Não.
Titãs: Stark² | gkarnikow | curiango4
Titãs: LeilaC | xoxoanne | Broken Soul
Titãs: KetchSketch | bgarland | rsquint
Titãs: @helder1965 | Lu Colorada
Titãs: eryckcampista | Wendy | Darrow²
Asa Noturna: Hall
GeekS chocadamente apresenta...
Titans - 3x03 Hank & Dove
Era um corpo morto.
Corpo do Jason. Bruce viu com os próprios olhos.
Talvez ele estava confuso.
- Bruce não se confunde. - Não queria dizer...
Era o Jason. Eu mesmo vi.
- Como ele fez? - Alguém deve ter feito
um ritual vodu e ressuscitou ele?
- Bruce conhece pessoas. - Bruce não sabe disso.
Ele não teria matado o Coringa com Jason vivo.
E Ra's al Ghul?
Improvável. Ele está em Kadeem.
Se estão ressuscitando pessoas, poderíamos tentar com Donna.
Está cedo demais para Páscoa,
mas ressuscitaram um pé no saco.
Ou ele fingiu a própria morte ao ponto de enganar o Bruce.
Seja como for, ele não agiu sozinho.
O fato é que ele mudou.
O garoto tinha problemas, mas ele não era um psicopata.
Pode ser drogas. Quando cheguei em Gotham,
achei um local onde ele estava cozinhando.
Testei a amostra no computador. Nenhuma combinação.
Puta que pariu. Chega de análises.
Só queremos entender o que aconteceu, Hank.
Ele está certo. Descobriremos depois.
Precisamos parar Jason.
Façam o que quiser, mas se for eu contra ele,
o garoto vai cair.
Agora iremos matar o Jason?
Ele escolheu o próprio caminho.
Quando começa a matar pessoas,
é fim de jogo.
Iremos encontrá-lo primeiro.
Vamos começar pelo local onde cozinhava.
O que está fazendo?
Abastecendo.
- Pode ser um dia longo. - Precisa dar um tempo
para todos colocarem a cabeça no lugar.
Achávamos que Jason estava morto e agora achamos
que ele é um supervilão de Gotham.
Acho que quis dizer aspirante de supervilão.
Você esquece que estamos falando do Jason.
É complicado para todo mundo.
Precisamos esquecer que é o Jason.
Colocar vendas nos olhos.
Caso contrário, vamos amolecer e alguém irá se machucar.
Ninguém vai amolecer.
Dick só quer fazer o que o Bruce queria.
Por quê? Porque Jason é irmão dele?
- Sim. - Ele não é meu.
5 minutos com aquele garoto
e farei ele desejar ter ficado morto.
Só pegue leve, certo?
Todos aqui sabem o que precisam fazer.
- E você? - O que tem eu?
Está disposta a isso?
Você já sabe a resposta.
Alô.
Eu sei, eu ferrei com tudo.
Por favor, precisa me ajudar.
Jason?
Está aí?
Eu não devia ter te ligado.
- Tem mais alguém com você? - Não.
Apenas eu.
Fale comigo, cara.
Hank. Precisa acreditar em mim, cara.
Toda a merda que fiz, não é minha culpa.
Não sei o que está acontecendo. Algo está errado comigo.
- Onde você está? - Não posso te dizer.
Dick vai me matar. Eu só queria falar com alguém.
E você é o único que sempre tenta me ouvir.
Caralho, isso foi um erro. Preciso ir.
Não, não, não. Jason! Jason, espere.
Posso te ajudar.
Apenas me diga onde você está.
- E você vai contar ao Dick. - Não, não vou.
Somos só você e eu.
Bom dia, sr. Logan. Como posso ajudá-lo?
- Contate Bruce Wayne. - Nenhum contato encontrado.
- Besteira. - O palavreado, sr. Logan.
Você prefere francês?
- Gravar mensagem de áudio. - Pronto para gravar.
Oi, Bruce, aqui é o Gar.
Sei que você deve estar observando de algum lugar,
porque o Batman não abandonaria a única família que tem.
Precisa voltar para Gotham, cara.
Parece que Jason está vivo.
Ele precisa da sua ajuda.
Nós precisamos da sua ajuda.
Acha mesmo que ele ouvirá isso?
Entre bebericar martinis, acho que ele tem tempo.
Há menos de 48 horas, detonávamos em São Francisco.
Agora o mundo inteiro virou do avesso.
Eu também não entendo.
Mas se Jason está vivo, matando pessoas inocentes,
precisamos detê-lo.
Isso é o que os Titãs fazem.
Sim, mas quando fazemos isso não é caçando um dos nossos.
Vamos a algum lugar ou só ver os pontos turísticos?
Eu te aviso, apenas continue dirigindo.
Vamos, seu merdinha! Não me deixe na mão agora.
NÚMERO DESCONHECIDO
E aí, cara!
Pensei que tinha te perdido. Está tudo bem?
Na verdade, não.
Está sozinho?
Só eu e o...
Ezekiel.
- Quem é esse? - O taxista.
Relaxe!
Então, aonde devemos ir?
Vá ao antigo Observatório Gotham.
Turista.
Cheguei.
Seu celular pode ser rastreado. Destrua-o.
- Não vou ligar para ninguém. - Foi mal, cara!
Não é em você que não confio. O Dick é um psicopata!
Ele pode estar te seguindo agora mesmo.
Destruir o celular, e depois?
É melhor que, ao fim, haja uma chalupa.
- Academia de Gotham. - Tem certeza?
- Foi fechada há um mês. - Vá logo!
Jason?
Que maravilha!
Estou aqui.
Onde você está?
Tire a roupa, você pode estar com aparelhos de escuta.
Fala sério!
Tudo bem.
E então?
Tiro a cueca também?
Você que deu a ideia.
Espero uma gorjeta.
Feliz agora?
Está vendo?
Sem escutas.
Comece a falar de uma luva, vai custar mais.
Você tem que nadar até o outro lado.
Nessa merda?
Acha que tenho um rastreador embaixo do meu saco?
Se você não pode fazer, também não posso.
De nada.
Tudo bem, chega de joguinhos.
Estou aqui.
É bom ver você, Hank.
Onde diabos ele foi?
Alguns minutos depois, ele sai e entra em um táxi.
O telefone dele está fora da rede.
Consegue pegar a placa?
Vou tentar.
Conversamos na cozinha. Estava tudo bem.
Eu disse a ele para baixar a bola.
- Presente e contabilizado. - O quê?
Hank!
O que aconteceu?
Apenas tirem isso de mim.
Meu Deus.
Isso é uma bomba?
É um presente.
Do nosso amigo Jason.
Ótimo. Encontraram ele.
Ou não?
Foi falar com Jason sozinho?
Parecia uma boa ideia no momento.
Me dê uma dose de uísque e tire essa coisa.
Melhor não tocarmos nisso até sabermos como funciona.
Conner, olhe dentro e diga com o que estamos lidando.
- Isso é muito chato. - Conner!
Tem farpas antirretração que o mantêm no lugar.
Parece que está embutido no peitoral maior,
até o arco aórtico.
Nenhuma parte disso pareceu boa.
A engenharia é incrivelmente complexa.
A bomba foi projetada para a inserção, não retração.
As farpas no peito do Hank têm sensores.
Se detectarem muita força, vai explodir.
E se removermos cirurgicamente?
Mesmo coisa. Uma vez ativado, é projetado para matar.
Aquele desgraçado.
Isso foi feito para ler sinais de eletrocardiograma.
A contagem regressiva é o número de batimentos que ele ainda tem.
Contagem regressiva?
- Quando chegar a zero. - Jason não quer
o Hank morto, certo?
Acho que estamos prestes a descobrir.
- Estou ouvindo. - Já era hora.
Como está o Hank?
Matar Hank não é maneira de conseguir o que quer.
- Ainda me dizendo o que fazer? - Chega de jogos.
- Diga-me como acabar com isso. - 50 milhões em barras de ouro
serão entregues 13h no Banco de Gotham.
Se quer que ele fique inteiro, traga para mim.
Não se trata de dinheiro para você.
Poderia transferir e acabar com tudo agora.
E roubar um bom show de Gotham, Garoto do Circo?
Traga-me o ouro e desativo o dispositivo.
- Nunca vai acontecer. - Faça do seu jeito, Dick.
Isso acaba sempre bem.
Barras de ouro? Também tinha um gato branco no colo dele?
- O que disse a ele? - Espero que "não", porra.
Não negociaremos com terroristas.
Então acreditaremos no blefe dele?
Jason é doido.
De onde venho, se vão atrás da família,
não mostramos misericórdia.
Quanto tempo ainda temos?
A média de um coração é de 80 batidas por min.
- A minha é próxima a 72. - 4300 batidas por hora dá...
Menos de quatro horas.
Certo, dê a ele bloqueador beta.
Diminuirá os batimentos e nos dará mais tempo.
É sério que deixará Hank ditar as regras?
Não é o plano. Encontramos Jason.
- Como? - Onde ele cozinhava
pegou fogo ontem à noite. Ele está cobrindo os rastros.
Mandarei Kory a DPGC para ver as pistas que Barbara tem.
Se ela não estender o tapete depois de ontem,
- qual é o plano B? - Focamos em trazer Jason.
Será do nosso jeito, não o dele.
Nosso jeito é salvar o Hank, não Jason.
Não é um ou o outro.
Vamos deixar nossas prioridades claras.
Uma patrulha policial está indo aos subúrbios de Gotham.
O suspeito envolvido em uma fuga violenta...
Sudeste de Gotham está com ordens de evacuação.
A vítima, um estudante do Colégio Estadual de Gotham...
O motorista sofreu queimaduras fatais.
Não-habitantes da área devem se afastar.
Perdi o foco.
Sabia que ele estava me ferrando.
Não foi sua culpa.
Eu deveria o ter pegado!
Hank, pare. Está fazendo seu coração bater mais rápido.
- O que é isso? - Uma massagem na carótida.
Seu batimento cardíaco precisa diminuir.
Só quer uma desculpa para ficar na cama comigo.
Pare de planejar sua próxima orgia e relaxe.
Quem disse que uma orgia não é relaxante?
- Não encoraje ele. - Esse é meu garoto.
Grayson.
E ainda dizem que não existe um Deus misericordioso.
Eighth da Lemon Lyric.
Alto teor de sativa com Blue Dream F1.
É da boa, foi o que disseram.
Não acho que seu cara trabalhe sozinho.
Alguém está ajudando, preciso do perfil.
Como sabe que ele é incapaz de fazer tudo sozinho?
Ele é devoto de uma luz mais radiante.
Deve estar procurando uma figura paterna.
- Claro. - Para preencher o vazio.
Do papai que saiu pra comprar um cigarro.
Ou substituir o pai contra quem está se rebelando.
Gostei dessa, essa é muito boa.
É a velha história de mentor e parricídio.
Sabe de alguma figura paterna no crime
e que gosta de grandes gestos?
Eu diria o Coringa,
mas o Morcego já cuidou disso.
Não sei, terei que quebrar a cabeça nessa.
Essa busca pelo papai, influenciará tudo.
- Como ele luta e porque luta. - Significa?
Significa que ele está numa batalha contra o pai.
Então ele vai usar as armas do pai.
O oprimido se torna o opressor.
Grayson, aonde está indo?
Acabou de chegar, meu amigo.
Banco de dados da NSA, Interpol.
Procurei em todo lugar por uma bomba como a do Hank.
- Nada. - Procure nas Empresas Wayne.
Bruce está fazendo armas para matar gente?
- Boa pergunta. - Acesso aos dados concedido.
- Da hora! - Procure explosivos,
ECG, qualquer coisa cirúrgica.
Pode deixar.
Sincronizei com o aparelho de Hank
para vermos quanto tempo nos resta.
Consegui um resultado.
Implante cirúrgico de detonação de ECG,
Wayne Tech.
É patenteado e tudo.
- Tem especificações? - Lendo elas agora.
Para salvar Hank temos que lutar contra a tecnologia do Batman?
Foi projetado para superar os explosivos
mais sofisticados dos militares.
Alguma duplicata no mercado,
ou cliente com desativador que podemos modificar?
O de Hank foi o primeiro protótipo.
Quero que faça um desativador usando essas plantas.
Você lê esses esquemas mais rápido
que qualquer humano. Você pode fazer isso.
Espere, ler é só assimilar o trabalho de outros.
Você quer que eu construa algo tão complexo
- em menos de três horas? - Sim.
Você consegue.
Eu queria os Titãs fora de Gotham,
mas em vez disso, um morto volta à vida.
Meu dia de sorte.
Jason não é mais um Titã.
E não tem como ele fazer isso sozinho.
Então, estamos procurando a pessoa viva
que ajudou a ressuscitar a pessoa morta?
Quero ver as imagens de segurança do necrotério
para ver se o corpo dele foi deixado sem vigilância.
Depois da noite passada,
não estou exatamente de bom humor.
Hank está preso a uma bomba,
não estou pedindo.
- O que está calculando? - Bloqueadores beta.
Acho que podemos aumentar para 10 mg.
Quanto tempo isso me dá? Vinte minutos?
Talvez mais se eu assistir golfe.
Que tal comer alguma coisa?
Se for minha última refeição, você não vai cozinhá-la.
Nem a minha incrível Frittata?
Precisa falar a sua verdade.
Krypto,
vá preparar alguns cachorros-quentes.
Veja se consegue farejar um Bourbon enquanto isso.
Se eu vir o Alfred no portão,
vou dizer a ele que tem um adversário.
Não vai encontrar o Alfred.
- Acha que ele está no inferno? - Pare.
Acha que vou para o inferno?
- Não vai a lugar nenhum. - Não sei.
Se eu fosse apostar, diria...
Hank, pare. Por favor.
Você vai conseguir.
Não me deixe sozinha neste mundo de merda.
Certo?
Foi um beijo de misericórdia porque estou morrendo?
Está escolhendo a eternidade com o Alfred em vez de mim?
Você não ousaria.
Venha.
Sou um idiota.
Estraguei tudo.
Sim, e vai continuar estragando tudo.
E se eu não conseguir?
- Quero que você saiba... - Não.
Olha, Dawn...
O desativador original funciona remotamente,
e a fechadura está codificada
com uma carga elétrica precisa...
que tenho que acertar.
Quantas tentativas mais acha que vai levar?
TAXA DE FALHA 64%
Existem mais de 1,5 milhão de permutações.
TAXA DE FALHA 81%
A taxa de falha tem que ser zero, ou Hank morre.
TAXA DE FALHA 52%
Obrigado pela lembrança.
Veja as filmagens do necrotério terça de manhã, às 7h.
Adoro um necroteriozinho pela manhã.
Aposto que gostaria de ter ficado em São Francisco.
Queria muito um cortado de aveia.
Gotham tem um monte de Cortados.
Família criminosa que lida com opioides sintéticos.
Aquele cara, volte um pouco.
Boné de baseball.
Mas ele deveria levar o corpo para fora.
Essa é a porta para o vestiário do legista.
Verifique a saída dos fundos do vestiário, pelo beco lateral.
A câmera estava desligada.
Nosso amigo cobriu os rastros.
Volte para dentro, veja quando ele aparece.
Talvez quando isso acabar,
você possa convencer Dick a voltar para São Francisco,
antes que esta cidade o coma vivo.
Tanto ele quanto eu.
Fã de beisebol está vindo da porta dos fundos.
Quatro minutos depois.
Muito tempo para tirar o corpo de Jason de lá.
- Como está o paciente? - Faminto, como sempre.
Você deveria falar com ele.
Eu não sei o que dizer.
Se eu entrar no quarto será para me despedir.
Não consigo ir. Não vou desistir.
Está olhando o relógio? O ouro será entregue em 45min.
- Não roubaremos um carro forte. - Por quê?
- Porque Batman não o faria? - Porque é o que Jason quer.
Pareceremos criminosos e Gotham ficará contra nós.
E deixará uma amigo morrer para evitar isso?
O que achou?
Filmagem de um dos capangas de Jason
que o ajudaram a desaparecer do necrotério.
O nome dele é Cyrus Peak, mora na Rua Logan, 622.
Beleza, cuido disso. Preciso ir, Kory tem uma pista do Jason.
A pista é boa?
Estamos vendo todas possibilidades.
Conner está correndo, estou perto do Jason,
vamos resolver isso.
Diga ao Hank...
Diga ao Hank que ligarei para ele.
BANCO CENTRAL DE GOTHAM 12H58
Brecha na segurança, precisamos de reforços.
E agora?
Sei que Hank ficará orgulhoso.
- Diga para onde devo ir. - Venha sozinha.
Mas a festa acabou.
E com isso,
alguém tem um voo para pegar.
É sobre nossa nova casa.
Quer dormir aqui?
No sofá, só isso.
Só isso, é? É lindo!
São um par para sempre.
Velho rabugento.
Os garotos colocaram o Catamarã em marcha lenta.
Só esperam o capitão deles.
Obrigado, Garfield.
Avise que a levaremos para passear esta noite.
Acha que o lustre da casa é grande o bastante?
Quando morcegos fazem sexo, precisam se pendurar em algo.
Gotham é a bagunça do Bruce, por que viemos aqui?
Eu só voltei, porque sinto tesão pela Dawn.
O amor é uma merda.
Nunca aprendi minha lição.
Como você está indo?
Eu?
Isso é menos do que ótimo.
Você pendurou o manto.
Estava fora.
Sim.
Talvez seja um sinal.
Que você nunca deveria ter saído de Washington?
Que eu nunca deveria ter deixado minha família.
Isso não se faz.
Por motivo nenhum.
Então, isso é...
Isso é karma?
Não sei,
mas não estou pronto pra ir.
Ainda não chegou minha hora.
Eu tenho muito o que fazer.
E você também.
Então dê o fora daqui.
Conto com vocês, idiotas, para me tirar dessa bagunça.
Velejar à noite...
Eu vou cobrar isso de você.
Veja como a vela principal zarpa.
Sim, capitão.
Eita porra.
- Sim? - Cyrus!
Sempre aparecendo em uma hora ruim.
Mostre-me seu rosto, vamos acabar com isso agora.
- Gar, como estamos? - Conner está perto.
- O quão perto? - A taxa de falha é de 6%.
Certo, ligue quando ele conseguir.
Ligar para o Hank.
Se é sobre o pay per view, a ideia foi da Dawn.
- Nego qualquer coisa. - Como está, amigão?
Parceiro, tenho que dizer.
Estou morrendo de medo.
Estamos em uma situação daquelas.
- Pois é. - Mas já passamos por piores.
South City, aquele chileno com armas de elefante.
Fingiu ser um homem-pássaro
enviado de outra galáxia para trazer a paz.
Ele entregou aquela arma enorme, não entregou?
Entregou.
Caramba.
Não vou perguntar como está se sentindo.
- Hank, eu... - Não.
Está dando o seu melhor por mim.
Sempre fez.
Estou indo ver o Jason.
- Vou cuidar disto. - Sobre isso,
prometa que não vai estragar tudo por mim.
Jason precisa ser detido.
Talvez o que houve com ele seja nossa culpa.
Mas não pode deixá-lo destruir esta família.
Trabalhamos duro demais para construi-la.
Não sei se vou comer pizza amanhã,
mas não serei o motivo dos Titãs afundarem.
Os Titãs não vão afundar.
Amanhã eu compro a pizza.
Já sabe o pedido.
Havaiana extra grande com jalapenho.
- Está acabando comigo. - Você me conhece.
Entra com tudo, sai com tudo.
Hank, só queria dizer...
Hank?
Tudo bem, fiz o que pediu.
Agora é a sua vez.
Jason?
Jason!
Não é mais Jason.
- Onde está o desativador? - Na sua frente.
Está desperdiçando um tempo precioso.
O que diabos é isto?
Estou com o desativador, como prometido.
É acionado assim que o meu dedo soltar o gatilho.
Quer salvar o Hank?
Só precisa me matar.
O que houve com você?
O mesmo que acontece com todo mundo.
Eu cresci.
Você também pode. Só tem que enfrentar o seu medo.
O Batman enfrentou, é mais fácil que imagina.
Apenas puxe o gatilho e será livre!
Você é um canalha, Jason.
Todos chegamos lá em algum momento.
Hank vai explodir em breve.
Então, quem vai ser, querida?
Eu? Ou ele?
Você fez isto. Não fui eu.
- Dawn, não. - Quem convidou esse cara?
O que você fez?
Dawn, pare!
- É o que ele quer. - Que ele receba então.
Não quer fazer isso.
Não diga o que quero, caralho.
Não tem volta. Salvaremos Hank de outro jeito.
Ele está mentindo, Dawn.
- Gar, fale comigo. - Ele quase conseguiu.
Dawn, estamos conseguindo.
Não posso mais esperar.
- Hank, aguente firme! - Não sei, amigo.
Hank?
Kory, saia daqui.
Leve o Krypto com você.
Isso não vai resolver nada.
Diga a Dawn que eu a amo.
Içar as velas de John B
Ver como ajustar A vela principal
Se fizer isso, ele vence.
Não vai salvar o Hank, é mentira.
Batboy, ela é adulta.
Deixe ela tomar as próprias decisões.
Porra!
Eu quero ir para casa
Por que não me deixa Ir pra casa?
Vá!
Conner conseguiu.
Dawn!
Foi mal.
Parece que eu entreguei o detonador para você.
Não!
O que aconteceu? O que aconteceu?
Não, não, não. Não.
GeekSubs Mais que legenders