Anteriormente em Titãs...
- Hank? - Temos problemas.
Acabamos de receber uma visita do Dr. Luz.
Achei que ele estava preso.
Acho que ele fugiu.
- Isso é ruim. - Não brinca.
Devemos ficar juntos e resolver isso.
O que está fazendo? Começando tudo de novo?
- Tudo mudou. - Você os chama de Titãs.
Eles sabem o que aconteceu antes?
Após toda merda que foi,
achei que você queimaria este lugar.
O incomporável Exterminador.
Puta que pariu.
- Achei que estava... - Morto.
Ele está vivo e bem em São Francisco.
Por causa dele que fechamos este lugar.
Não vim para outro round.
E lá se vai o final de semana em casa.
5 ANOS ATRÁS
Pesquisas mostram
que essa é a audiência mais esperada do ano.
Sim, é isso mesmo, Dan.
Esse é o primeiro processo do caso.
Duas testemunhas da promotoria
foram trazidos de avião do Presídio Federal de Lompoc.
Obrigada, Rachel. Nos mantenha atualizados.
TRIBUNAL FEDERAL
Um momento, fale mais devagar.
Espere. Repita de novo.
Meu Deus. Ele está morto?
Caso encerrado.
Ótimo trabalho.
Por que a visita?
Sentiu falta do meu charme encantador?
Pensei em entregar sua próxima tarefa em mãos.
Essa é em São Francisco.
É algo diferente e fácil.
É só entrar e sair.
Oi, querido.
Você esteve ocupado.
Está bem. Não me conte.
Parece algo incrível.
Macarrão com queijo?
Conheço esse cheiro em qualquer lugar.
Berinjela à parmegiana com manjericão.
Quantas vezes já te avisei?
Nunca devemos ficar expostos.
Está bem?
Está tudo bem.
Equipe The_Tozz apresenta
Titãs: @helder1965 | Dres | RSquint
Wendy | Sanches SilneiS | ©yßë® V¡¢¡öµ§
Exterminador: WesleyP.
TITÃS - S02E04 "Aqualad"
Deveria ter seguido reto.
A placa dizia para não entrar.
Ajustou isso para evitar rodovias?
Quando acabarem, o Google Maps...
John!
- Não, não! - Saia do carro!
Papai!
Pegue a carteira dele.
John!
Fique no carro, garoto. Nós cuidamos disso.
- "Nós"? - Oi, seus merdinhas.
Mas que merda!
Cuidado!
Não acha que ele já se exercitou demais?
Ótimo trabalho em equipe.
Só estou fazendo o meu trabalho.
Eu sinto muito, mano.
Coloque o molho tártaro nessas iscas de peixe.
Meu sonho era falar isso para você.
Eu fui o único que notei que o Zé Oceano
descansou o tempo todo,
enquanto fazíamos o trabalho pesado?
- Ele ainda fala disso? - Fala.
Já que estamos orgulhosos do que fizemos ontem
- arrumando essa cidade... - Lá vem ele.
Tiro até meu chapéu para o aniversariante,
que ajudou, mesmo sendo o mais velho,
deixando todos molhados.
- Um brinde. - Saúde.
Saúde.
Você ficou com a gente só 4 meses.
- Já quer desistir? - Sem recuar e rendições.
Qual é sua habilidade, gordão?
Não sei, mas vou te perguntar.
Quanto é 22 anos em idade de peixe? 90 anos?
Um peixeide 90 anos ainda é mais rápido
que um passáro barrigudo, amigão.
Pelo menos, pássaros tem amigos.
E pessoas de Atlântida têm habilidades.
Não com as mulheres.
Acertei na mosca!
Não estou certo?
Você não sabe mesmo se divertir.
Frida Kahlo.
É toda diversão que uma garota precisa.
Por que não dá uma chance ao Garth?
- Vocês têm química. - Tínhamos.
Quando éramos crianças.
Não gosto dessa coisa de "viver o momento."
Os opostos se atraem.
Meu tempo aqui é curto. Foco é crucial.
Assim como o bolo.
Estamos prestes a mandar o Garth trazer.
Estou evitando açúcar.
Certo, tudo bem.
E eu cansei desse papinho.
O que você está...
- Está bem, eu vou. - Ótimo.
- Cadê o ativador? - Adorei o visual gladiador.
Lembra de quando você atacou o professor
depois que ele te reprovou no teste de física?
Ainda tem problemas de raiva, não é mesmo?
Já pensou em fazer terapia?
Não gosto de conversinhas.
O ativador, me diga onde está.
Você é um fracassado, só sabe fazer isso.
Soube que seu último teste o deixou internado por meses.
- Esqueci de enviar flores. - Esqueceu de várias coisas.
Como você faria tanto sucesso assim?
Sem todas as informações
dos meus fracassos?
O lixo de um homem, é o tesouro de outro.
Passei toda minha vida
vendo outros heróis serem glorificados.
Todo homem que me derrubar, sofrerá as consequências.
De seu desrespeito.
Não darei o que você quer, seu merda.
Está bem.
Talvez isso faça você mudar de ideia.
- Parabéns para você. - Aí está!
Parabéns para você.
- Que dia maravilhoso. - É lindo.
Não coube as 90 velas, mas tentei.
O meu presente para vocês é não cantar.
Não, nada disso.
Vamos. Quero a serenata de Dick Grayson à capela.
Vamos, amigão. Manda ver.
- Vamos. - Pedido de aniversário.
- Vocês ouviram. - Vamos, Pavarotti.
Certo, pessoal. Uma foto em grupo.
Vamos. Juntem-se.
Certo.
Donna.
Um, dois... Deem uma risada.
Três.
Ótimo, uma polaroide.
Agora duas coisas são mais velhas que o Dick.
Todo bairro está sem energia.
Verei se a central do Bruce está ativa.
Vou pegar umas velas.
Mais bolo para nós.
Eu deveria ajudar a Dawn com as velas.
Notícias sobre o que causou a interrupção da festa?
Houve um alerta na subestação.
Ainda sem detalhes.
Aqui parece uma caverna com as luzes apagadas.
Você gosta?
Sim, acho que gosto.
Um pouco de escuridão,
e muito perigo.
Então, o lance do Batman te excita?
Não.
Não seja como o Batman.
Que clima bacana.
Gosta de comida italiana, certo?
Você já foi no La Ciccia?
A comida é salgada demais.
Ouvi dizer que trouxeram um chef novo da Sicília.
Com um cardápio novo. Posso fazer uma reversa para nós.
Eu meio que enjoei da Sicília.
E quanto ao Acquerello?
Eu dispenso tudo com "acqua".
Estou tentando, Donna. O que é preciso fazer?
Não tenho tempo para encontros.
Tenho muitas coisas a fazer antes de partir.
Para Themascara.
É Themyscira. E sim.
Pra que voltar a um lugar que ninguém sabe pronunciar?
- Não tenho escolha. - Tem sim, Donna.
Certo?
Podemos tomar uma garrafa de vinho,
podemos jantar, e ver a areia da praia.
Pode me mostrar se ainda lembra
o truque que te ensinei para nadar contra a corrente.
Eu devia apagar as velas.
Antes que pegue fogo.
PRECISO ENCONTRAR VOCÊ.
Vamos fazer um saque.
Uma explosão em um banco, sem explosivos.
Pode ser um meta-humano.
Não achei a Donna. Mandei ela nos encontrar.
Fugindo do trabalho e da diversão.
Ao menos ela é consistente.
Então, qual é o problema?
Há 6 meses você me implorou para ficar em São Francisco.
Insistindo que precisava de tempo para explorar
sua independência da Diana
com seu grupo indie-rock de amigos vigilantes.
E agora você quer ir para casa?
Eu estava procrastinando.
Quando era jovem, fiquei empolgada com a ideia,
de se tornar uma guerreira.
Mas agora chegou a hora de se comprometer.
Nós lutamos as grandes batalhas
e aceitamos as cicatrizes.
Depois fica assustador.
Não.
Esse é o meu destino.
E estou pronta.
Isso é sobre o Garth.
Da próxima vez, não enrole tanto.
Atlantes são guerreiros altamente qualificados.
E encrenqueiros.
E claramente Garth foi abençoado com outros...
Atributos nobres.
Então você está me seguindo?
Achou que eu deixaria você brincar por aí com seus amigos
sem ficar de olho?
À proposito, quando quiser um bolo de aniversário,
Eu recomendo o Tartine para isso.
Eles têm uma receita divina.
Já que você sabe de tudo
- ficarei calada. - Muito pelo contrário.
Você pediu mais tempo aqui, eu concedi.
Você ainda tem seis meses
se deseja usá-lo ou não, a escolha é sua.
Às vezes não é.
Minha exposição termina em duas semanas.
Se você deseja ir para Themyscira,
então prepararei tudo.
O perímetro está livre.
- Como está lá dentro? - Quatro mortos.
Algumas pessoas com queimaduras de 3º grau.
Segundo testemunhas o suspeito
parecia ter luz nas veias. Disparou de um colete blindado.
Desculpem o atraso. Então, o que mais temos?
Parece que nenhum dinheiro foi roubado, apenas um cofre.
Vamos tentar descobrir a quem pertence.
Saber o que o Cavaleiro Elétrico estava procurando.
Alguém deveria checar a vigilância da área
e identificar o suspeito.
- Pode deixar. - Eu cuido disso.
Ótimo. Nos vemos em casa.
Pare aí.
Olhe isso.
Essa mulher não limpou o cocô do cachorro.
Não é porque ele é pequeno
que não deve seguir as regras, senhora.
O cara com o bolo é quem procuramos.
Assistir o restante é como ver cimento secando.
Talvez isso possa apimentar um pouco as coisas.
Não acredito.
Onde conseguiu isso?
Tenho meus contatos. Além disso,
lembro que era seu favorito, então...
Não bebo isso desde que era criança.
Pensei que não fabricassem mais.
Eu também.
- Nossa. - As bolhas machucam...
- a minha língua. - É.
No entanto, de um jeito bom.
Lembra da primeira vez que fizemos isso?
Lembro. Véspera de Ano Novo.
Diana falava que éramos jovens para beber.
Então, comprei isso depois.
Nossa bebida.
Nada mal para um garoto de 12 anos.
Eu?
Está brincando? Você que foi espertinha
e convenceu uma criança totalmente inocente
a fugir do toque de dormir para ir ver os fogos.
Você disse que era fresco debaixo d'água.
Não pode dispensar uma garota
e esperar que ela fique bem em casa.
Esqueci que vocês da superfíce sentem frio.
Tudo bem.
Eu queria procurar o Nemo.
Acredite, eu me lembro.
Seus lábios ficaram azuis,
mas você continuou olhando.
E você dizia:
"Nemo não vive em águas que não são tropicais."
É por que é verdade.
Exatamente.
Então, como eu encontrei...
Você que fez isso.
Você trouxe o Nemo para mim.
Tenho que ir, Garth. Você sabe disso.
Eu também preciso. Algum dia, certo?
Vocês acharam algo...
Desculpa.
Dick precisa da equipe reunida.
O nome do suspeito é Dr. Luz.
Ele tem doutorado em física pela Caltech.
Ganhou poderes com um teste fracassado
com manipulação de luz, onde foi gravemente ferido.
Nem todos podemos ser Einstein.
- Concordo. - Até ontem, não era ameaça.
Ele fritou um amigo chamado Jacob Finlay
para ter acesso ao ativador que estava no cofre.
- Sabemos o que houve depois. - Um ativador para quê?
Garanto que não é para ressuscitar coelhos.
Vamos procurar mais.
Se conseguirmos isso saberemos sobre Dr. Luz.
Eu estava te procurando.
- Achou alguma pista? - Não.
Preciso de um conselho sobre a Donna.
Não sou o cara certo para conversar.
Certo, me desculpe.
Não deveria perguntar para o cara
que tem uma namorada linda e inteligente.
Estava na hora e lugar certo.
Após o acidente de Dawn com Hank,
ela precisa de alguém para não ficar sozinha.
Sabemos que Dawn é o tipo de mulher
que não vive sem um homem.
Enquanto eu, sou um cristão apaixonado
tentando fazer Roxanne me notar.
Cyrano de Bergerac.
Achei que Bruce fez você ler os clássicos.
Se não se tratava de poder e dominação,
ou controlar minhas emoções, Bruce não deixava ler.
Se quer é um conselho, Donna não é assim.
Nunca foi.
- Desde sua chegada aqui. - E?
- O que eu devo fazer? - Nada.
É como inundar um motor de carro.
Quanto mais bombeia, mais ele inunda.
Pare de pressioná-la, e espere.
Eu a espero desde os 12 anos.
Aguente mais um pouco, está bem?
Aposto que amou a conversa.
Pois é. Vi o Garth saindo.
Mesmo que eu pudesse falar sobre o assunto,
o que não posso,
creio que não seja nada que você ainda não saiba.
Precisamos conversar.
Ele está no final do corredor.
Nós dois.
Eu fui falar Jillian sobre o meu tempo aqui.
De novo? Pensei que ela tinha dito
que precisa de tempo para se descobrir.
- Ela que disse. - O que Jillian dá...
ela também tira.
Ela está tirando algo de você?
Ela mudou de ideia.
Preciso voltar para Themyscira.
Quando?
Hoje à noite.
Está de sacanagem!
Você precisa de mais tempo aqui.
Você quer que eu fale com ela?
Não pode convencê-la do contrário.
Ela acredita que essa é a única maneira.
- Precisa contar ao Garth. - Eu sei.
Só preciso encontrar o momento certo.
- Então acho que isso... - Não comece.
Sem despedidas entre eu e você.
JACOB FINLAY COMBINAÇÃO ENCONTRADA
Você encontrou uma combinação.
Os militares dos Estados Unidos?
O ativador do Jacob era para um laser
que foi criado para derrubar mísseis nucleares.
Novas informaçõe sobre o carregamento militar.
O carregamento é feito às 21h.
Ótimo. O que precisamos, menos tempo.
Se Dr. Luz pegar o laser,
ele será como uma bomba ambulante.
Tenho dois homens no armazém.
Na ala norte. Agora!
O príncipe dos mares.
Entrem! Estamos sob ataque!
Ele chegou ao laser! Precisamos de ajuda!
Garth, não!
Devia ter cantado no meu aniversário.
Talvez tenha sido sua última chance.
Hank, Dawn, cerquem ele.
Agora!
Ótimo trabalho em equipe.
É o meu trabalho.
PARTIDA À MEIA NOITE
ESTAREI LÁ.
Troy.
Hambúrgueres e cerveja. Quer vir?
Não se preocupe. Apenas como amigos.
Hank está vindo também.
- Como você está? - Eu não sei.
- Donna foi no seu quarto? - Foi.
Mais ou menos.
Então, como está se sentindo?
Incrível?
Penso nessa noite desde que conheci Donna.
Quer saber de algo, Dick?
- É como se de repente... - Espere.
Então, você não disse nada?
Não precisamos.
Quero dizer, após todos esses anos,
não acredito que finalmente...
O que foi?
Creio que as despedidas foram rápidas e calorosas.
Foram.
Donna!
Por isso que dormiu comigo?
Porque sabia que estava indo embora?
Podemos, por favor, não fazer isso agora?
Não. Sou como você, em busca do Nemo.
Não desisto facilmente.
O que isso tem a ver com o assunto?
- Nada! - Tudo!
Sinto muito por hoje à noite.
É o que acontece quando se vive o momento.
Beleza.
Porque você é a feroz guerreira amazona
e eu sou o atlante impulsivo
que vai para onde a corrente leva, certo?
Não.
Donna, não fuja.
Está me pedindo para escolher entre meu destino e você.
Talvez sejam a mesma coisa.
Eu te amo, Donna Troy.
Eu sempre amei.
E sempre amarei.
Garth!
Então, devo mandar o jato voltar?
Garth!
- Donna, venha! - Garth!
Preciso ficar aqui.
A equipe precisa de mim.
Tenha cuidado.
A vingança é um caminho perigoso.
BIOMETRIA COMPLETA BUSCA ENCONTRADA
Você voltou.
Eu sinto muito.
Se eu não tivesse o deixado...
- Isso não teria acontecido. - Não, não.
- Eu o deixe lá. - Não se culpe.
Ainda não sabemos do que se trata.
Encontrei o atirador.
O nome dele é Exterminador.
Vamos caçar esse filho da puta.
E fazê-lo pagar.
Chegou a hora.
Seja como o Batman.
UMA SEMANA DEPOIS
Até logo, amigo.
Oi. Chegaram novidades ontem.
Você tem prioridade, como sempre.
- Obrigado. - De nada, cara.
Se quer esse, terá que lutar comigo.
A menos que queira trocar
por esta primeira cópia de Ziggy Stardust.
Em ótimas condições.
Ele quer saber se a versão é americana ou britânica.
Britânica.
- Certo. - Temos um acordo.
É toda sua.
Me chamo Dick.
O nome dele é Jericó.
Vocês estão bem? Tenho trabalho a fazer.
Estamos bem. Obrigado.
Você viu o Aladdin Sane assinado?
Venha. Está perto da parede, eu te mostro.
Veja só isso.
SEJA A PORRA DO BATMAN, DICK!