Anteriormente em Titãs...
Solte-o!
Você fez isso.
Toda essa jornada que teve com seus amigos.
Gar?
Você me trouxe até aqui, Rachel.
Tudo foi feito para esse momento acontecer.
É de partir o coração, não é?
Seu objetivo era me trazer ao seu mundo.
Deixe seu coração se partir...
Você é um monstro por dentro.
A portadora da morte.
Temos um ótimo plano.
Vamos acabar com isso para sempre.
Hank!
Não!
Pode cuidar de mim até eu ficar bem.
Duas fraturas, três concussões e uma hérnia de disco
no último ano.
Ele deveria se aposentar. Vocês dois deveriam.
Esse é o plano.
- E nós vamos, certo? - É uma promessa.
Estive pensando sobre São Francisco.
Os Titãs de novo?
Os Titãs voltaram, filhas da puta!
Você é um babaca, moleque.
Talvez seja a hora de recomeçar.
Se precisar de algo, é só me avisar.
Com uma condição...
O que é este lugar?
Lar.
Temos um mocha triplo para Rochelle...
e um café pequeno para "Dirk".
- Dick. - Como é?
- Deixa pra lá. Aqui. - Legal.
Então, você pensou em nosso nome?
Como assim?
Você, Hank, Dawn e Donna eram os Titãs.
Então, o que nós somos? Os Novos Titãs?
- Titãs 2.0? - Titãs: A Próxima Geração?
Você não está ajudando.
Olha, Rach, não importa como se chama.
Importa o que faz.
Estamos treinando para o futuro.
Existem várias pessoas lá fora que querem nos ferrar.
É o que dizem: "Para que o mal triunfe...
Basta que os bons não façam nada."
Esses eram os Titãs. Os bons não fazendo nada.
Poderia colocar isso em uma camiseta, "Dirk".
TORRE TITÃ
Quando eu falar, vem tranquilo...
e não pega leve.
- Você entendeu? - Sim, entendi.
Não pegar leve.
Vai!
- Que merda, cara! - Disse para não pegar leve!
Qual a sua?! Eu estava vendado, cacete!
Você disse: "Não pegar leve".
- Devo apartar? - O que foi?
Fizemos o lance da venda, mas ele surtou.
- Disse para não pegar leve. - Pra que aprender assim?
É uma idiotice. Nós temos olhos.
Em batalha, tudo pode ser tirado de você.
As suas mãos.
Os seus pés.
E seus olhos.
Haja o que houver, tem que continuar lutando.
E vencer.
Beleza. Troquem de posição.
Simulação de ataque em cinco minutos.
E depois o café da manhã.
Já se passaram três meses, cara.
Quando posso voltar para Gotham?
Bruce acha que não está pronto e eu também.
- Desculpa, sem privilégios. - O quê?
Os cavalos de pau no Batmóvel e a moto nas escadas...
Eu estava treinando manobras táticas.
E os sites que acessou?
O Batcomputador não é para isso.
Qual é!? Isso aqui é perda de tempo.
Se chama treinamento.
E sabemos muito bem que nunca acaba.
- Se lutarmos um com o outro. - Sim, como iguais.
Com o Batman, você é um ajudante.
- Não há ajudantes nos Titãs. - Está me zoando?
Os Titãs são, literalmente, os ajudantes.
É a porra do nosso lema. Garota Maravilha, Aqualad.
Eram os antigos Titãs. E somos os Novos Titãs.
Por isso eu e Donna montamos a equipe na primeira vez.
Somos parceiros. Cuidamos uns dos outros.
Diga isso para o garoto tigre.
É o seguinte...
você poderia me ajudar com os outros.
Eles não têm a sua experiência.
Sim, isso é verdade.
Você já notou como eles admiram você?
Como seguem você?
Eles seguem você por todos os cantos.
- Quando você não vai... - É verdade.
Dependem da sua liderança, Jason.
Você tem que acertar o tom. Não sou mais o Robin.
Você que é.
Espere.
Se eu sou o Robin...
Quem é você?
Boa pergunta.
Equipe The_Tozz apresenta
Titãs: @helder1965 | Dres | gusx
soma | RSQuint WesleyP. | chereguedel
The Pilgrim | MadGirl ©yßë® V¡¢¡öµ§
Marv Wolfman: Tozz
TITÃS - S02E02 "Rose"
Violação de segurança no Bloco 2.
PRISÃO ESTADUAL DE SAN QUENTIN
- Na escuta? - Todo pessoal da segurança!
Dirijam-se ao bloco 2. Isto não é um teste.
Repito. Isto não é um teste.
Temos uma violação no Bloco 2.
Tem alguém aí?
Excelente.
Achei que a diversão tinha acabado.
Por favor.
Não, por favor.
Não!
Certo, está tudo bem.
Primeira coisa, precisa se acalmar.
O que devo fazer?
Faça um carinho.
Movimentos lentos e firmes.
Ótimo. Agora terá a atenção dela.
Segure as rédeas e vire a cabeça dela.
Olhe para você, cowboy.
- Obrigado, Hank. - Isso foi tudo você, Ellis.
Você é muito bom nisso.
- Está com cheiro de cavalo. - Calada.
Os cavalos podem ouvir você.
Com certeza é melhor que Georgetown.
Achei que estivesse entediada aqui.
Você tem a animação que preciso.
Falei com Dick hoje.
Como está a academia de heróis?
Está indo muito bem, eu acho.
Ele quer que o visitemos.
- Conhece a Torre e a cidade. - Deveríamos.
- Sério? - Claro. Por que não?
San Francisco não é festa o tempo todo?
Quer mesmo passar por algo assim?
Sabe qual a primeira lição que ensinam na recuperação?
O mundo não irá mudar só porque decidiu...
- abandonar o vício. - Não é só isso.
Um lugar com mascarados não é o que precisamos.
O pai do Ellis trouxe uns 20 quilos de filé mignon.
Acabaram de cortar.
- É? - Vai um bife hoje à noite?
Não sei. Você vai cozinhar?
Sim, eu vou.
Quem mais cozinharia aqui? Você?
Eu estou bem, Dawn.
Não precisa se preocupar comigo.
Eu sei.
- Trouxe com geleia? - Ninguém gosta de geleia.
Talvez ninguém em Tamaran, os humanos amam geleias.
- Por isso as criamos. - Agora você é uma humana.
- Entendi. - Sou metade humana.
- E essa metade ama geleias. - Perdi alguma coisa?
Nenhum sinal da "Cintila".
- Talvez não apareça. SELINDA FLINDERS
- Ela vai aparecer. - Não sei.
Acho que as informações de Roy Harper estavam erradas.
Como? Disse que Cintila faria qualquer coisa por grana.
- Se isso inclui homicídio... - Inclui.
Então este é o lugar que os tratos são feitos.
Pode demorar algumas semanas.
Você nunca se cansa?
Fica impaciente ou irritada?
De onde venho, não vale a pena isso.
- Gosta mais daqui? - Dessa van? Não.
Não gosto de ficar dentro dessa van.
Na Terra.
É legal estar em um lugar
onde as pessoas estão se descobrindo.
Então, a Terra é tipo um ensino fundamental?
De uma forma. Vocês são jovens.
Estão começando.
Mas nascem com opções.
Certo? Vivem com opções.
Parece que está falando de ficar mais tempo.
Depois de terminarmos, quero ir para a Flórida.
Ouvi que lá faz mais que 10 graus.
Falando de opções, teve notícias do Dick?
Não, e você?
Não, achei que ele ia me ligar...
e me implorar para ajudar com as crianças, mas nada.
- Está bem com isso? - Estou ótima.
Fiquei um bom tempo na Torre.
- Bem-vindo, senhor. - Deixe fechado.
Sim, senhor.
"Em todas as lutas, o método direto
pode ser usado, mas...
o método indireto será preciso
A ARTE DA GUERRA - para garantir a vitória...
como..."
Entre.
Pensei que estivesse com fome.
Obrigada.
"O começo..."
Gar.
- Quer entrar um pouco? - Claro.
- Você fez isso? - Foi o Dick.
Ele usou couve-flor.
Por que alguém faria isso?
Se odiarmos comer, temos mais tempo para treinar.
Não sou só eu. Ele está obcecado?
Ele está virando o Sr. Miyagi na nossa frente.
Boa.
Percebeu outra coisa?
- Que outra coisa? - Ele está super-legal comigo.
- Sim. - Acho que quer desculpar-se...
- Por matar você. - Isso.
- Está funcionando? - Não muito.
Isso é bom, eu...
Não falamos assim há um tempo.
Sim, culpa minha.
- Está tudo bem? - Não, não está.
Estou diferente.
Como se não fosse a pessoa que eu era.
Nenhum de nós é.
- Falou isso para o Dick? - Claro que não.
- Devia. - Não posso.
É importante para ele que a gente fique forte, sabe?
Especialmente eu. Sou a aluna especial.
Não posso decepcioná-lo assim.
Está preocupada...
que ele pense que você seja uma fracassada?
Mais que ele pense que ele seja um fracasso.
Meu Deus, sinto falta da Kory.
Eu também.
Vamos cair na estrada?
Acho que isso seria altamente não recomendado.
O que é aquilo?
Encoste seu carro no canto da rua.
Ao vivo com a perseguição a um carro roubado no Centro.
A polícia parece ter encurralado a suspeita.
Parada!
Agora parece que a suspeita...
- Mas que porra é aquela? - Uma garota sinistra.
O suspeito é uma mulher com cabelo prateado.
Parece estar ferida, não sabemos exatamente...
Deite-se no chão!
Parada!
Esperem! Não acho que ela vai...
Isso é uma definição legal de conspiração.
- Meu Deus. Vocês viram isso? - Com certeza...
Já volto.
A suspeita saltou do telhado de um estacionamento.
São 7 andares...
Você mandou bem com o Ellis hoje.
Ele está pegando o jeito com aqueles cavalos.
Ele está limpo há quase cinco semanas.
Sem recaídas.
Você não parece feliz.
Os amigos dele...
se é assim que vamos chamá-los,
estão começando a sair da toca.
Tentando levá-lo para sair com eles de novo.
Ele deveria ficar aqui por alguns dias?
Não.
Ele vai ter que aprender lidar com isso sozinho.
Não podemos fazer isso por ele.
Sabe o quanto estou orgulhosa de você?
E o que está fazendo para mudar a vida dele?
Você é o herói dele. Sabe disso, não é?
Ele é quem merece todo o mérito.
- Só estou o treinando. - Não.
Acho que esse pode ser o seu lance.
Ajudar crianças é o seu melhor talento.
- Tenho outros talentos. - Tem mesmo?
- Grandes talentos. - Não.
Tenho.
- É mesmo? - Veja só isso.
Que porra?!
Verifique a caixa de fusíveis.
Que porra foi essa?!
Por favor, não me mate.
Onde está seu celular?
911, qual é sua emergência?
Tem um...
laboratório de metanfetamina no 2751 da Hollister Lane.
É comandado por...
Três completos idiotas.
É melhor alguém vir aqui nos prender.
Obrigado pelo seu tempo.
Sua mãe ficaria muito orgulhosa.
Há quanto tempo?
Um mês.
Onde esteve?
Tinha um laboratório de meta que os amigos da Ellis usavam.
"Usavam"?
Não vão usar depois de hoje à noite.
Merda, Dawn.
- Podia ter morrido. - Tomo cuidado, sabe disso.
Indo lá para fora desse jeito?
Sei o que estou fazendo.
Tínhamos um acordo.
Não temos futuro como Rapina e Columba.
Sem casamento, sem filhos, sem vida.
Tivemos sorte por um tempo, então ela acabou, e paramos.
É muito perigoso.
Muito perigoso para você.
O quê?
Viramos Rapina e Columba para lidar com a dor.
Nossa dor.
E funcionou.
Não era o bastante para você, então achou outros jeitos.
- Está errada. - Estou?
Por isso fui sozinha, para você não ter uma recaída.
Tô entendendo...
Então você estava me fazendo um favor
ao sair escondida de mim desse jeito?
- Talvez. - Besteira, Dawn!
Você ficou em coma por um mês!
Você ficou lá apagada, mas eu não!
Fiquei sentado seu lado, preocupado se você ia morrer!
Dia após dia, porra!
Ser Rapina e Columba era perigoso para nós dois.
Eu parei...
mas se você não consegue...
é o fim pra gente.
- Ellis? - Você está bem?
O que ele tem?
- Meu Deus. - Não, não.
- Temos que ir. - Ellis! Temos que ajudá-lo!
- Hank? - Temos um problema.
Dawn e eu acabamos de receber uma visita do Dr. Luz.
- Estão bem? - Estamos.
Tinha uma criança que ajudávamos...
- Ele não teve sorte. - Era mesmo o Dr. Luz?
Só vi a criança queimando. Tenho certeza que era ele.
Certo, sinto muito. Só...
Achei que ele ainda estivesse preso.
Acho que ele se libertou.
Isso é ruim.
Não fode.
Deveriam vir pra cá.
Deveríamos nos juntar para desvendar isso.
Certo. Estamos a caminho.
Acesso negado.
Indo a algum lugar?
Precisamos conversar.
Não pode me manter aqui contra a minha vontade.
- É sequestro. - Considere precaução.
Vi o que pode fazer lá na rua.
Pareceu precisar de ajuda. Antes que fizesse algo ruim.
Então me trouxe até aqui... inconsciente?
- Pode sair quando quiser. - Ótimo.
Ele ainda está lá fora.
Se eu pude achar você, ele também pode.
É óbvio que está fugindo de alguém.
Quer me dizer de quem?
- Não. - Certo.
Vamos começar com quem você é.
Você tem um nome?
Já deve ter mexido nas minhas coisas.
Não mexi.
Há vários jeitos de saber quem você é.
Mas prefiro que você me diga.
Quanto menos souberem, melhor.
Não se preocupe conosco. Sabemos nos cuidar.
Aliás, que merda de lugar é esse?
É onde pessoas como você
aprendem ser a melhor versão de si mesmos.
E fazerem o que quiser sem ter medos de suas vidas.
Você está louco, garoto.
Trazer-me até aqui foi um erro.
Ele vai matar vocês todos para chegar a mim.
Ele? Quem é ele?
Quanto mais você sabe, mais problema cria.
Agora...
vai me deixar sair daqui?
Sabia que elas escreveram novas músicas depois de 1979?
Não lançaram "We Are Family" e acabaram com o grupo.
Deveriam.
Podemos mudar para os anos 80?
Cinco minutos de Madonna é tudo o que preciso.
É isso, que noite broxante.
Ele não vai aparecer. Vamos comer tacos.
O que acha que está acontecendo lá?
Ele deve estar tentando descobrir quem ela é.
Está oferecendo trabalho.
É o que ele faz, não resiste a um caso assim.
Eu sabia que ele traria pessoas novas, mas...
não achei que fosse tão cedo.
Não sabemos se ela é confiável.
Nem sabemos que caralho ela é.
Ela é uma pessoa que precisa de ajuda.
Ou se ela é uma pessoa.
Como ela sobreviveu ao salto?
- Acha que ela é meta-humana? - Sim, ou alien, tipo a Kory.
Se ela fosse como a Kory, os policiais estariam mortos.
Ela pode lutar sim. Isso eu admito.
Seja quem for, ela teve treinamento.
Vocês viram o olho dela?
Quando Dick trocava a bandagem?
- O que tem isso? - Sumiu.
- Mas o ferimento tinha sarado. - Fala sério?
Ela está aqui há uma hora e já estão obcecados por ela.
Ela é uma aberração.
- Meu voto é por expulsá-la. - Certo, espere.
- Quem disse que votamos? - E que ela quer ficar?
É difícil acreditar, mas talvez a ideia dela de paraíso
não seja dividir o banheiro com você, Jason.
Sei como podemos descobrir quem é ela.
Ela foi embora?
Ela está no quarto dela.
Parece que ela vai ficar.
Talvez não. Ela quer mesmo partir.
Vamos fazer votação?
Olha, eu sei que parece desconfortável,
a ideia de uma estranha juntar-se a nossa...
família.
Mas devem confiar que sei...
Acho que é uma grande ideia.
Sério?
É o que você faz.
Aceite, Dick, você não resiste a um pássaro ferido.
- Eu não diria isso. - Você me ajudou e ao Gar.
- Não ajudei o Jason. - Alguém pode ajudá-lo?
Essa é a razão pela qual voltou com os Titãs, não é?
Para pessoas como nós e ela,
seja ela quem for, terem um lar.
- Isso é diferente, Rachel. - Como?
Quando veio até mim, queria ajuda.
Ela não quer.
Talvez ela não saiba.
Ou não possa admitir.
É bem óbvio que ela precisa de ajuda.
É o que você faz melhor. Você é bom nisso.
Não sei se é o certo a se fazer.
Não acho que você tenha escolha.
Então, qual o seu lance com a Cintila?
- "Lance"? - Por que quer tanto pegá-la?
Para começar o nome dela é Cintila.
Isso já é chato.
É o seu dia de sorte.
Olha quem apareceu.
- Ela cintila mesmo. - Sim.
Selinda Flinders, vamos levá-la presa.
Não torne isso mais difícil que o necessário.
Mas é o que eu faço, amor.
- Eu vou por cima. - E eu por baixo.
Sério?
Não pude resistir.
Bruce Wayne.
Como eu sabia que estaria acordado?
Está tudo bem?
Estou em uma situação meio estranha.
Encontrei uma garota, e ela está com problemas.
Alguém está tentando matá-la.
Mas ela é especial, Bruce.
Especial como você e eu.
Acho que ela tem o poder de se curar.
- Onde ela está agora? - Aqui, na Torre.
Ela não quer ficar.
Você também não queria ficar.
Não no início.
Quanto tempo levou?
- Muito tempo. - Eu não tenho "muito tempo".
- Sabe por que eu fiquei? - Acho que sim.
É difícil ficar com raiva com o nada.
Eu forneci um alvo e um foco para sua raiva.
Eu me tornei um inimigo tangível.
Eu estava com raiva do destino e da morte.
Mas esses são conceitos. Você é uma pessoa.
Mais ou menos.
Ela é um caso mais difícil que eu.
- Ela está assustada. Muito. - Sabe quem ela é?
Ela não quer que eu saiba.
- Há maneiras de descobrir. - Sim, eu sei.
E eu também não coloquei 9 rastreadores nela.
Sei que isso é coisa sua, mas não é minha.
Não é questão de ser algo meu ou seu.
Não se toma uma decisão sem informação.
Essa é a questão. Não sei se é minha decisão.
Você me adotou criança. Ela é adulta.
Mesmo assim.
Disse que ela está assustada e com problemas.
Não é o estado ideal para decisões de vida ou morte.
Nós a mantemos aí até que possa tomar a decisão
e depois nos certificamos de que é a correta.
Certo, eu só preciso saber algo.
Você faria de novo?
Acolher-me...
Dedicar tanto tempo e esforço com alguém que só quer partir?
Faria tudo exatamente igual.
Sinto muito. Vou precisar da corda.
Não se preocupe, amor. Verei você de novo.
Duvido. E sério, mude o nome.
Preciso atender.
- Encontro você no food truck? - Sim. O que quer?
Surpreenda-me. Menos frango.
Ou porco.
- Ou vegetariano. - Tacos de carne. Entendi.
Olá, Srta. Koriand'r.
Surpresa em me ver?
O que está fazendo aqui?
Esperava mais entusiasmo.
Afinal, vim de muito longe por você.
Quem mais eles mandaram?
Só eu.
Deveriam ter enviado mais.
Desculpe-me por isso, Vossa Alteza.
- Burrito de galinha? - É meu.
Taco de frango. Aí está.
Kory?
- Ei. - É a Dawn. Temos um problema.
Achei que já tinha partido.
Você disse que pagaria o café.
Eu gosto de café.
Bom. Temos algo em comum.
Está indo para o lado errado. A estação do metrô é lá atrás.
Não vamos para Embarcadero.
- Vamos para Glen Park. - Por quê?
Para que eu possa dirigir e ver se estamos sendo seguidos.
Você não precisava fazer isso. Estou bem a pé.
- Certo. - Estou.
Não podia deixá-la sair pela porta da frente.
Tem certeza que não vai ficar?
- Tenho certeza. - Certo, olha.
Não deveria ter trazido você assim.
Eu exagerei.
Você acha?
O que faz tem que ser decisão sua, é óbvio.
Mas?
Cada um lá tem algo especial, assim como você.
Mas aprenderam que ser especial e sozinho não é legal.
Estou ensinando a eles como proteger um ao outro.
Eu também poderia ensinar você.
É isso. Terminei. Vendas encerradas.
Espere.
Aqui.
Para que é isso?
Meu número está nos contatos, só por precaução.
Não.
Sei que acha que não precisa, mas se precisar, me ligue.
Pode pelo menos me dizer o seu nome?
Rose.
Prazer em conhecê-la, Rose.
E, Rose?
Pode ficar com o abridor de cartas.
Obrigada.
Abaixe-se!
O que foi isso?
Vamos.
Identificação completa.
"Rose Wilson".
E o pai dela é um tal de Slade Wilson.
Mas que caralho!
O quê?
O Exterminador.
Equipe The_Tozz! SLAAAAAADE!