Anteriormente em Titãs...
Bruce Wayne estava no circo
na noite em que seus pais morreram.
Eu quero ajudar você.
Ele se ofereceu para ser seu pai adotivo.
E Dick, a polícia acredita que pode não ter sido um acidente.
Alguém matou meus pais?
Acharei quem comanda essa maluquice.
- Vou com você. - Pensei que não íamos separar.
Eu voltarei. Prometo.
Hora da soneca, crianças.
Detetive Grayson.
Você é o Sr. Adamson? O que quer com a Rachel?
Você me achou.
A Organização está enviando pessoas para nos matar.
Se não me der algumas respostas, eu vou...
Dick Grayson em carne e osso. Prazer em conhecê-lo, mano.
Eu sou o novo Robin.
Titãs: MadGirl | Eddy | WesleyP.
Titãs: @helder1965 | ©yßë® V¡¢¡öµ§
Titãs: Soma | Chei | Darrow²
Rapina e Columba: Tozz e MadGirl
GOTHAM HÁ 15 ANOS
Cinzas às cinzas, pó ao pó.
E Ele os receberá no Reino dos Céus,
onde morarão na Casa do Senhor, para sempre.
Rezemos.
Ó Deus, Aquele que instruiu os corações dos fiéis
pela luz do Espírito Santo, conceda-nos o mesmo espírito
para sermos verdadeiramente sábios,
e sempre nos alegrarmos em Seu consolo,
através de Jesus Cristo, nosso Senhor.
Amém.
Eles amavam você.
E estavam orgulhosos de você.
Você sabe disso, certo?
A polícia disse que alguém os matou.
Alguém queimou as cordas do trapézio
com ácido fluorídrico...
E desapareceu.
E eles não conseguem achá-lo. Isso é verdade?
- Não é da sua conta, Dick. - É verdade?
Alguém vai descobrir quem fez isso.
Eu falei com a srta. Bond.
Parece que é sério sobre Bruce Wayne acolher você.
- Mas quero ficar com você. - Eu quero isso também.
Mas parte do meu acordo com os seus pais
era decidir o que seria melhor para você.
Morar com você é o melhor para mim.
Bruce Wayne é um homem muito rico.
E um homem muito bom.
Ele pode te dar tudo o que eu não posso.
Eu não quero.
Por favor, não me obrigue.
Sei que não acredita em mim, garoto,
mas confie em mim, viver com Bruce Wayne,
vai mudar a sua vida para sempre.
The_Tozz e Cabrones apresentam...
TITÃS - S01E06 "Jason Todd"
Mano, o cara parece morto.
Confie em mim.
Há uma diferença entre morto e nocauteado.
Isso é demais!
Robin e Robin, em ação.
Quem diabos é você?
Jason Todd. O novo Robin. Robin 2.0, não é?
Sério, cara, é uma honra conhecer você.
Sempre imaginei como seria esse momento,
e nunca pensei que seria salvando sua vida.
- Então, tem um novo Robin? - O autêntico. Em carne e osso.
- Batman sabe que está aqui? - É claro.
Ele sabe o quanto eu queria conhecer você.
Trocar ideias, pegar alguns macetes,
ele disse, "Vai lá, mano".
Vou pegar minhas roupas. Volto já.
Inacreditável.
Estamos juntos, no mesmo carro. Que legal!
Pois é.
Muito legal.
Desde quando você e Bruce estão…
Juntos? Quase um ano.
Um ano?
Nossa, certo. Ele não perdeu tempo.
- Como você e ele…? - Eu estava roubando carros.
Acho que escolhi o errado. Ou o certo.
- Tentou roubar o Batmóvel? - Não, cara. Só as calotas.
E ele simplesmente adotou você?
Acho que ele viu potencial.
Então, o que achou do novo traje?
Os upgrades estão foda, né?
A nova túnica é de fibras de zylon,
6 vezes mais forte que Kevlar.
Se me acertar com um lança-chamas,
eu estaria de boa.
- Fibras de zylon. - Inteligente, né?
Sem ofensa, mas tem que admitir,
a versão antiga estava meio obsoleta.
Como me encontrou?
- O rastreador. - Que rastreador?
No seu braço.
Tem um rastreador no meu braço?
É. No meu também. Não lembra que ele colocou?
Não.
Talvez você esqueceu.
Aonde vamos?
Achar um lugar para colocar aquele cara.
Posso fazer uma sugestão?
Claro.
Segundo o Bruce, o design deste lugar
é inspirado em Frank Lloyd.
- Wright. - Pois é, não é?
O cara gosta mesmo de limites e tal.
Ele tem muitos lugares assim.
Chama-os de "abrigos", mas parecem condomínios.
- Nunca estive em um. - Tem sorte.
Acesso negado.
Eu cuido disso.
Acesso permitido.
Acho que ele trocou as fechaduras.
Por que está fazendo isso?
Por que você quer ser o Robin?
Está brincando? Esse trabalho é muito maneiro.
Andar com o Batman, batendo em uns vilões,
ficar famoso, dirigir o Batmóvel.
Ele deixa você dirigir o Batmóvel?
Não preferiria ter o seu próprio nome?
Como "Pardal" ou "Gaio Azul" para "Jason"?
Porra, não.
A questão toda é ser o Robin.
Batman precisa do Robin.
Por que acha que ele nos faz usar essas cores idiotas?
Porque estamos desenhando fogo. "Olhem aqui, cuzões!"
Então, o Morcego pousa e começa a destruir tudo.
Aqui, vou voltar e pegar nosso amigo.
Quem é esse?
- Nicolau Maquiavel. - Sim.
Bruce falou desse cara.
Parece ser um total selvagem.
"Se um ferimento tiver que ser feito a um homem,
deve ser tão grave
para que a vingança não seja temida.
As severidades devem ser eliminadas de uma só vez,
de modo que sua repentinidade possa dar menos ofensiva.
Os benefícios devem ser distribuídos pouco a pouco
para que possam ser mais saboreados."
Sabe, costumava ler sobre você quando era criança.
Bruce contou várias histórias sobre você.
Aposto que sim.
Sei que não é da minha conta,
mas ele nunca me disse por que você desistiu.
Não saberia dizer porquê.
Está com sede? Vamos tomar um goró.
- O quê? - Uma cerveja.
Você tem um timing impecável.
- Onde você está? - Chicago.
Achei que voltaria para cá.
As coisas ficaram estranhas no apê do nosso amigo.
Aliás, o nome dele é dr. Adamson.
- Não sei do que ele é doutor. - Deixe-me adivinhar.
- Ele tentou matar você. - Tentou me dar café da manhã.
Os amigos dele tentaram me matar. 6 deles.
Acredito que tenham mais deles.
Você cuidou de 6 assassinos sozinho?
- Nada mau. - O Robin aqui tem habilidades.
Alguma novidade sobre a família?
Eles estão todos mortos.
- Kory. - Eu não os matei.
Eu apenas entrei e eles estavam mortos.
A cabeça deles explodiram.
Muita coincidência.
- Eu... - Mas que porra.
Você está bem?
Apenas resolvendo algo.
Vocês precisam sair daí.
Eu estou na estrada North Lakeshore, 888.
Fica a uma hora daí. Estarão seguros aqui.
- Tem certeza? - É um abrigo.
Tende a ser seguro.
Jason, obrigado pela ajuda.
Estou bem agora. Deveria voltar para Gotham.
Que porra é essa, cara?
Não sou mais Robin. Tenha uma boa viagem.
- Não precisava fazer isso. - Precisava.
- Deveria fazer o mesmo. - Por quê?
Porque não somos animais do Bruce Wayne.
Não entende, cara. Ele fez isso por você. Por nós.
Caso algo acontecesse, ele poderia nos encontrar.
Obrigado por vir.
Diga ao Bruce que precisarei do lugar por alguns dias.
Ele deve aceitar de boa.
Não tenho certeza se você o entende, cara.
Acho que sou o único que o entende.
Olha, Jason...
você pode pensar que isso é uma parceria,
mas tudo o que ele faz é para o interesse de uma pessoa.
Bruce.
É hora de ir.
Desculpa, cara. Eu não posso.
Ele queria que eu mostrasse isso.
Como você conseguiu isso?
Mandaram para polícia de Gotham com o nome "Robin."
Quem os enviou pensa que você ainda é o Robin.
Conheço essas pessoas.
Venha aqui, criança.
Eu trabalhei com eles no Circo Haly.
- Antes dos seus pais... - Sim.
Deve ter sido uma merda.
- Ele os queima com ácido. - Ácido hidrofluórico.
Cartão de visita da família criminosa Maroni.
- Harvey Dent, seus pais - Eu sei.
Tony Zucco trabalhou para os Maroni
quando matou meus pais.
Mas eles foram afastados há anos.
Por que ele faria isso?
Haly devia o dinheiro da proteção aos Maroni.
Não conseguiu todo o dinheiro.
Então meus pais pagaram a dívida com a vida.
Jornais o chamam de "Homem Derretido",
porque ele derrete a carne até os ossos.
Assustador para caramba, não é?
Sabe quem é esse louco?
O homem que achei que era está morto.
Então é um não.
Você já foi na polícia?
Por que eu iria na porra da polícia?
- Porque 5 pessoas morreram. - A polícia é uma piada.
Há dois tipos, inúteis e corruptos.
- É isso que Bruce diz? - Não, é o que eu digo.
Eles chegaram a um beco sem saída,
então rastejaram até Bruce e eu. Como sempre.
Quando Bruce percebeu quem eram as vítimas,
ele me enviou para encontrá-lo.
- Você se importa? - Claro.
Conta de telefone paga no mês passado, funcionando.
Parece que ainda está vivo.
Aqui é Clay Williams.
Não estou em casa, então, por favor, deixe uma mensagem.
Milwaukee fica só a uma hora e meia daqui.
Tenho que garantir que está seguro.
- Vamos viajar. Excelente. - Nós não. Eu.
Agradeço que tenha me trazido isso, sério.
Mas não há razão para você vir. É pessoal.
Você é o Robin do Bruce, não meu.
Não, eu sou o meu Robin.
Não preciso da sua ajuda.
Você precisou no apartamento.
- Quem são seus amigos? - Não é importante.
- Quem é ele? - Não é importante.
- Querem uma bebida? - Eu quero.
Não, não quer. Ninguém quer.
- Não pode ser Adamson. - Não é. Ele está no banheiro.
- Inconsciente. - Oi, sou Rachel.
- Jason. - Quem somos não importa.
Podemos relaxar, sentar e assistir TV ou algo assim?
Quando conseguiu outro?
- Esse é meu. - Seu?
- Você é Robin também? - Achei que era você.
- Eu sou. - Ele era.
Certo, quantos Robins existem?
Há muitos? Por que adoraria...
Certo, quietos. Sentem.
Banheiro.
- Eu posso ser o Robin? - Meu Deus.
- O que houve com ele? - Dei algo para ele dormir.
Eu meio que estava ocupado.
Ele disse alguma coisa?
Disse que trabalha para algo chamado "Organização".
E trabalham para o pai da Raquel.
Ele parece ter pessoas em todos os lugares.
- Certeza que não foi seguida? - Certeza que você não foi?
- Ele? - Sim.
Ele não está com a Organização.
- Trabalha para Batman também? - Trabalha.
Ele é meu substituto.
Que bom.
Disse que não queria ser mais o Robin.
- Certo. - Então, problema resolvido.
A menos, é claro, que quer ser o Robin.
Nesse caso, você deveria ser o Robin.
Mesmo o outro sendo mais jovem,
mais saudável e mais esperto.
Quero me acostumar com a ideia de ser substituído.
Pela primeira vez, uma resposta honesta.
Muito bem.
O que ele faz aqui?
Conhecidos meus foram mortos. O assassino ainda está solto.
Tenho que ver se uma pessoa está bem.
- Então, vá. - E quanto a ele?
Está algemado e inconsciente. Consigo cuidar dele.
- A menos que me queira junto. - Não, isso é problema meu.
Vou voltar, mas preciso falar com Rachel.
Ela já se acostumou com isso.
- E quanto ao outro Robin? - Ele vem comigo.
Tente não matar esse, tudo bem?
Eu não os matei.
Então, fomos para o estúdio.
Então ouviu algo em uma banda de bluegrass,
mas não quis trabalhar com eles?
E, basicamente, criou um novo gênero.
Como o chama mesmo?
Se juntar bluegrass e jazz,
terá o "bluegrazz". Não é legal?
Era algo tão novo que me pegou de surpresa.
Seus ouvidos e mente se abrem para um novo modo de ouvir.
Sim, essa é a reação que eu estava esperando.
Esse lugar chama-se Corvo. É um tipo de bar.
Disseram que ele faz a segurança à noite.
Que pena. Seguranças são cuzões.
Clay não é. E como você saberia?
Tio Ray me levava para bares quando eu era pequeno.
Todo mundo achava fofo, até não ser.
Era um bêbado engraçado.
Até que ficava estúpido e começava a brigar.
Então os seguranças nos expulsavam.
E onde estavam seus pais?
Mamãe estava no norte. Papai estava no sul.
Tio Ray era o cara, até ter overdose aos meus 13.
- Para onde você foi. - Qualquer lugar.
Abrigos. Passei pelo sistema, mas depois fiquei mais na rua.
Não é tão ruim, eu sobrevivi.
Agora, veja. Estamos vivendo o sonho.
Clay Williams está trabalhando hoje?
- Saguão VIP. - Certo.
Algum problema?
"Robert Plissken"? Boa tentativa.
- Vamos, cara. Seja legal. - Esta noite, não, Snake.
Tenho 19.
Então, fique aqui. Já volto.
- Com licença. - Pois não?
Como alguém entra no saguão VIP?
Falando a senha para mim.
"Circo Haly."
Dicky?
Dick! Meu Deus, nem acredito que é você.
- É você mesmo? - Não consigo respirar.
- Desculpa. - Meu Deus.
O que você está fazendo aqui?
Podemos conversar?
Assassinado?
Estou preocupado que você seja o próximo.
Viu algo de estranho em casa?
Alguém esteve seguindo você?
Não que eu tenha reparado.
Ainda mantêm contato com alguém do circo?
Desde que ele fechou?
Falei com a Abigail depois que o marido dela morreu.
Queria falar com o Percy, mas nunca o encontrei.
Depois do...
Todos nós seguimos caminhos diferentes.
Sim.
Acho que a última vez que vi algum deles...
foi no funeral dos seus pais.
Eu deveria ter mantido contato.
Especialmente com você.
Ei, eu digo o mesmo.
Mas estou feliz que esteja bem.
Sem desculpas agora. Manteremos contato agora.
- Não acredito que é policial. - Detetive na verdade.
Só sei que estou tão orgulhoso de você, garoto.
Sabe que fico imaginando o tempo todo...
como seria a minha vida se tivesse ficado com você?
Ter ido a uma escola normal.
Ter tido amigos normais.
"Normais"?
Você quer dizer pobres.
Porque você teria sido isso. Pobre.
Mas olha no que você se tornou. Perfeito.
Você está feliz.
Você está feliz?
Desculpa. Pensei que era meu.
Deixe-me comprar outra.
- A bebida não era minha. - Que porra é essa?
Desculpa, seu merda, mas você disse algo?
- Quer que eu arrebente você? - Quero que você tente.
Merda.
Vamos fazer isso.
- Vamos não. - Sai daqui, eu dou conta.
Jas.
Clay, ligue para a emergência.
Meu celular.
Faker teve sorte.
Clay, você está bem?
Não, ele não está bem.
Que bom falar com você, Dick Grayson.
Você chegou bem na hora.
Quem é você?
Você sabe.
Não é possível.
- Por que não? - Porque você está morto.
Deve estar me confundindo com o meu pai.
Cadê o Clay?
Quem era?
GOTHAM CITY HÁ DOIS ANOS
Essa manhã, a polícia prendeu o Anthony Zucco
acusado de extorsão e sonegação de impostos.
A prisão marca o fim da busca de cinco anos
pelo suspeito de assassinato e o homem que a polícia diz
que era o chefe em Gotham da família criminosa Maroni.
O advogado de Zucco disse hoje, que...
"Esta é uma caça às bruxas. Nosso cliente Zucco, é inocente
até que se prove o contrário.
Se o tribunal já tomou uma decisão,
então a justiça em Gotham não é melhor que o Batman."
- Quem é aquele? - É Nick, o filho dele.
Quero falar com Zucco.
Infelizmente não pode, Sr. Grayson.
Já foi complicado deixar você entrar aqui.
Mas quero que saiba que agradecemos
pela ajuda das Indústrias Wayne em localizá-lo.
Muitos serão tirados das ruas por causa disso.
Está fazendo um acordo com ele?
Tony Zucco conhece as jogadas e os lugares.
E sabe onde os corpos estão.
Ele é a chave para derrubar a família Maroni.
Ao invés de um cara, vamos derrubar pelo menos 50.
Ele matou meus pais e vai deixá-lo livre?
Não podemos provar isso, Sr. Grayson.
E não estará livre, estará sob prisão preventiva.
A família toda dele estará,
quando os Maroni descobrirem quem os delatou.
Coisas assim acontecem o tempo todo.
Sei que não parece justo, Sr. Grayson.
Por isso gente como o Batman faz o que ele faz.
Não se faz um acordo com Tony Zucco.
Você o tranca até o último suspiro dele.
Então o enterra na cadeia e a queima.
Mas que porra?
Caramba!
Cuidado!
Que merda está havendo?
Alguém está na porra do teto. Vamos.
- Caralho! - Não o estou vendo!
Continue procurando.
Merda.
Por favor.
Quantos já matou enquanto imploravam pela vida?
- Eu dou o que você quiser. - Quero meus pais de volta!
Grayson.
Dê-me um motivo para não matá-lo.
Um!
Os Maroni.
Você tem que me ajudar.
Por favor.
Não.
Eu matei o pai dele.
O cara que matou seus pais?
É uma vitória, não importa como olhe.
Um canalha a menos na face da Terra.
Cara, dever ter sido incrível.
Sim, esse é o problema.
Quer meu conselho? Não seja o Robin.
Todos esses anos o Bruce me ajudando?
Estava me transformando em uma arma, a arma dele.
Ele pode ter lhe convencido que pode ter o que quiser,
mas não pode desaprender o que ele ensina
e não pode controlar isso.
Acredite em mim, é preço alto a se pagar.
QUER SALVÁ-LO?
ONDE E QUANDO?
EM 1 HORA. EU ENTRAREI EM CONTATO.
- Tenho que ir. - Onde?
Cuidar disso por conta própria.
Já está muito perto, Robin.
Sou eu quem está procurando. Deixe o Clay ir.
Dick?
Vai ficar tudo bem, Clay.
Não, ele não vai. Ele vai morrer.
Depois você.
Deveria me agradecer. A morte é melhor.
- O que aconteceu com você? - Você.
Os federais me disseram o que aconteceu.
Robin sequestrou meu pai e o ofereceu aos Maroni.
Depois de seu destempero lá nos federais...
não foi difícil ligar você ao Robin.
Não sabia que os Maroni estariam lá.
Não, queria para fazer as honras.
De qualquer forma, parece que tenho a agradecer.
Seu pequeno ato de vingança teve consequências.
Depois que meu pai morreu, o acordo foi quebrado.
Nada de proteção federal.
Então os Maroni vieram atrás da minha mãe...
E da minha irmã.
E da minha noiva.
Mataram todos.
Tentaram me matar também.
E achou que empataria as coisas matando minha família?
Fez você se sentir melhor? A porra do seu plano funcionou?
Além da minha imaginação.
Quando o ácido atinge a pele, ele não queima.
É bem pior.
É como se insetos comessem a sua pele...
entrando dentro de você.
Ainda posso senti-los. Rastejando em cima de mim.
Não queria que isso acontecesse, Nick.
Não sou mais o Nick.
Isso é o que o ácido fez por mim.
Ele me mudou.
Você revelou seu verdadeiro eu naquela ponte.
Assim como o ácido removeu a superfície
e revelou meu verdadeiro eu.
- Ele é inocente. Deixe-o ir. - Não.
Ele lhe deu uma saída, idiota, use-a.
- Bom trabalho. - Ele teve o que mereceu.
- Você está bem? - Fibras de zylon, cara.
A propósito, não agradece por salvar sua vida?
E você por eu ter salvo a sua?
- Temos que ir. - Eu cuido disso.
Clay, você está bem?
Tudo bem, espalhem-se.
5ª na cena, respondendo a relatos de tiros.
Afirmativo, 5ª. Mandando unidades.
Nada.
Limpo aqui.
Voltem! Precisamos voltar!
Hora de apagar, idiota!
Não!
O que acha que está fazendo? São policiais.
É a parte mais legal sobre ser o Robin.
Usando máscara, posso fazer o que quiser!
Não ouviu o que eu disse?
O Batman não concordaria em surrar policiais.
Ele não concordaria. Mas eu não o vejo aqui.
Os policiais de Gotham me batiam todas as noites.
Gosto de retribuir.
É óbvio que você tem muita coisa a resolver.
Mas vai acordar um dia e não vai saber quem é.
Vindo do cara "Não sou o Robin, Não quero ser Robin"
E que fica carregando pela porra do país...
uma porra de mala com o traje de Robin!
Sabe realmente a diferença entre nós?
Eu sei quem sou.
Eu arraso com o Batman e amo essa porra.
Mas quem é você?
Cuzão!
Poderia ter me dito sobre ser o Robin.
Estou tentando desistir.
Bruce sabe?
Sabe de quê?
Que você trabalha com o Batman?
Não sei. Não mais.
Bruce fez o certo com você.
Não fez?
Ele fez o melhor que pode.
Oi.
- Oi, o Adamson acordado? - Não..
- Você está bem? - Sim, estou..
- Estou voltando. - Já era hora.
Quantos Robins eu deveria esperar?
Nenhum.
Bem-vindo de volta.
É hora de conversamos.
Onde está a Rachel?
Não importa.
Não vai se aproximar dela.
Pode fazer o que quiser comigo.
Pode me matar se quiser.
Não vou falar nada com ninguém da Rachel.