Anteriormente...
Bem-vinda de volta, Rachel.
Quando nos trouxeram ela,
Rachel estava se escondendo do pai.
Nunca devíamos ter deixado você ir.
- Eu sou Gar. - Eu sou Rachel.
- Gosto do seu cabelo. - Seu cabelo é legal.
Aquele policial, ele não é seu pai, não é?
Por favor, me diz o que está acontecendo?
- Você me abandonou. - Rachel...
Pare de mentir!
Preciso voltar até as freiras!
- Faz tempo que procura Rachel? - Alguns meses.
Parece mais que alguns meses.
Ela faz parte de uma profecia.
Prometi que estaria segura aqui, não é?
Elas pensaram que poderiam proteger você.
Deixe-me entrar.
Ela é a Destruidora de Mundos.
CONGO DOIS ANOS ANTES
O que está fazendo?
Você sabe o protocolo! Tire isso daqui!
Está arriscando uma exposição!
Leve de volta! Vá!
O que vai fazer com os pacientes?
O que quer que eu faça?
Não podemos deixá-los aqui.
Precisamos ir. Ponto final.
Todos, fora! Agora!
Vamos!
Não vá! Não, por favor não vá!
Por favor! Não me deixe sozinho!
Por favor! Não...
Olá?
Sim, sim.
Fascinante.
Não temos muito tempo, mas posso salvar você.
Está tudo bem, meu garoto.
The_Tozz e Cabrones apresentam...
1ª Temporada | Episódio 4 Patrulha do Destino
Titãs: MadGirl | Dres
Titãs: Eddy | @helder1965
Titãs: ©yßë® V¡¢¡öµ§ | Darrow
Titãs: Chei | panda²
Titã Revisora: MadGirl
DeathStroke: Tozz
Como... Como você...
Não se preocupe. Eu não mordo.
Vamos lá.
Está bem.
Ela deve ter perdido o controle.
Talvez ainda esteja aqui.
Onde está a Rachel? Ela está bem?
- Ele se foi. Fugiu. - O que aconteceu?
Só queríamos mantê-la aqui.
Mantê-la segura. Só isso.
Onde ninguém pudesse machucá-la e ela não machucasse ninguém.
- Agora não tem como impedir. - Impedir o quê?
Agora não tem como impedir.
Deus. Deus, me perdoe.
Meu Deus, perdoe a todos nós.
Por que a deixou aqui?
Num convento cheio de freiras? É, parecia muito perigoso.
Foi você que roubou meu carro e sumiu.
Achei que dava conta dela por uns minutos,
mas já devia saber, você a abandonou na capital.
Não queria abandoná-la. Estava tentando...
Não soube lidar com ela e a deixou com seus amigos.
É patético.
Podemos discutir isso depois de achá-la, está bem?
Ela está ficando mais poderosa.
Mas ela ainda é uma criança. Sozinha, assustada e fugindo.
Não é muito longe daqui.
Vamos só nos aquecer um pouco.
O que não é longe daqui?
Para onde estamos indo?
Para um lugar onde possa relaxar.
Não consigo relaxar.
Você não entende...
Estou mudando e posso sentir isso.
E está piorando.
Não como o pessoal que mora comigo.
Confie em mim. Somos especiais também.
Eu não sou especial.
Eu sou perigosa.
Você viu o que eu fiz. Eu...
E você viu o que eu fiz.
Não está com medo de mim, certo?
Não, não, eu explodi o telhado de uma igreja.
E você ainda está me ajudando, então...
Eu tenho cabelo verde.
Aberrações por todo lado, eu acho.
Estamos fora da zona de caça?
Não.
Inferno, eu não sei. Qual é a diferença?
Cara, esse foi um tiro de merda.
Você errou totalmente.
Não vou perder esse.
- Deixe-o em paz. - Que porra é essa?
- De onde você veio? - Deixe-o em paz.
Vá pra casa, garota.
Vamos, vá!
- Você atirou em mim! - Saiam daqui!
Não olhe, certo?
Eu sei que está com medo.
Sinto muito pelo que fizeram com você.
Eu deveria ter feito mais do que rugir.
A verdade é que nunca mordi ninguém.
Sangue me descontrola.
Está morto.
Você está bem?
Eu sinto muito.
Rachel?
Não há nada maligno em você.
Nada mesmo.
Você não sabe disso.
Sei sim.
Tenho um bom instinto sobre esse tipo de coisa.
Vamos.
Você mora lá?
Vamos.
- Vamos descer aí? - Vamos sim.
Legal, não é? Vamos.
Pode ir.
Então, que lugar é esse?
Eu chamo de...
Nirvana.
Bônus!
Puta merda.
Você quer uma bebida? Eu tenho de tudo.
Refrigerante? Laranja? Uva?
Uva.
Esse é um original. 1948. Já assistiu?
Não é meio jovem pra assistir algo tão velho?
Você quer dizer "clássico".
Tenho todos "Abbott e Costello encontram monstros".
Você é um nerd então?
Sobre filmes clássicos, vinis e videogames, sim.
Confere, confere e confere.
E onde conseguiu todas essas coisas?
Sabe como é, por aí...
É vintage.
Eu não saio muito.
Sei.
Eles... Eles morreram.
Minha mãe também morreu.
Ela era tudo que eu tinha.
Então quem estava com você na pista de patinação?
Só um pessoal aí.
Então, se seus pais estão mortos...
Quem mora aqui?
É uma resposta complicada.
Gar!
- Quem é? - A resposta complicada.
- Gar, está aí embaixo? - Se esconda.
- Esconder do quê? - Só se esconda. Por favor.
Gar!
- Oi, Cliff. E aí? - Falava com quem?
Comigo mesmo.
Vamos lá, Gar.
Se zerou Super Mario World, pode zerar esse.
- Por onde esteve hoje? - Aqui embaixo.
Mentira. Foi à cidade de novo.
Meu controle quebrou e fui comprar outro.
Sabia que dava tempo de voltar antes do Chefe chegar.
- Porra, moleque! - Relaxe.
Ninguém me seguiu. Fui discreto.
Se quer ser discreto, use um chapéu.
Engraçado! Essa foi boa. Sei outra boa.
Por que o robô estava bravo?
Porque alguém ficou apertando seus botões.
Continue e terei um tapete de tigre verde
no meu quarto. Jantar daqui 1 hora.
Venha dizer ao Larry o que quer, moleque.
Certo. Subo em um minuto.
Não me puseram nessa Terra para ser babá.
Foi por pouco. Quer jogar de dois?
Peguei você!
Por favor, Cliff. Está tudo bem. Ela é legal.
Sei, ela só ouve música boa, e é incrível.
E mande-a embora.
Que lugar é esse? Quem são vocês?
O Chefe nos chama de "convencionalmente desafiados".
- E esse lugar... - Hora de ir embora, criança.
Você é um robô ou...
- Lá vamos nós. - Ele é um "homem-robô".
Foda-se.
Cliff era um piloto de corrida.
Um bem famoso. Ele sofreu um grave acidente.
O seu corpo quase todo pifou.
O Chefe conseguiu salvar seu cérebro.
- Pare com isso. - O pouco que sobrou dele.
Ela tem que ir antes do Chefe chegar.
Quem é o Chefe?
Ele é o melhor médico do mundo.
Salvou a todos nós.
Todos vocês?
Quem mais vive aqui?
Bem, tem...
Você sabe que isso devia ser um segredo, certo?
Não, deixe eu entender.
Você quer que o Chefe, que voltou a andar agora...
aceite essa sua palhaçada?
Pensei que talvez o Chefe pudesse ajudá-la.
Você a odeia tanto assim?
Merda.
O show acabou.
- Quem é essa? - Essa é a Rachel.
Eu estava colocando-a para fora.
Fora?
Antes do Chefe voltar.
Você é invisível debaixo disso?
Não seria legal?
Como gosta do seu filé?
A não ser que seja vegana, o que me desapontaria.
Ela não ficará para o jantar, Larry.
Vai ficar tudo bem, o Chefe só volta amanhã.
E mesmo com a Rita temos comida suficiente.
- E eu estou faminta. - E ela está faminta.
- É legal aqui. - Viu? Eu falei.
Vamos votar.
Sério?
Ótimo. Gar, arrume a mesa.
Ela deve estar bem apavorada.
- Você não vem. - O quê? Por quê?
Você não é exatamente alguém que pode se misturar.
Eu me adaptei bem.
Tenho o distintivo. Posso descobrir
se alguém viu Rachel mais rápido sem você.
Sem mencionar que é procurada pela polícia.
Isto é uma delegacia de polícia.
Apresse-se.
Está longe de Detroit, não é?
A filha da minha irmã. Fugiu.
Recebemos um relatório sobre isso.
Um caçador atirou em si mesmo.
Disse algo sobre um tigre na floresta...
Com uma garota de cabelo roxo, assim.
- Um tigre? - Sim, um verde.
Ele estava bêbado.
Qual o nome do caçador mesmo?
Então o Cliff começou a discutir com a televisão.
Eu não estava tentando falar com a TV.
- Estava cochichando. - Você estava tentando.
"Eu odeio esse seriado.
Por favor, mude de canal". Sabe, assim.
O quê?
Não, eu não quero sobremesa!
Nós já falamos sobre isso!
Rita?
Não sei se está bem para descer
e jantar com a gente, mas nós temos uma convidada.
Eu queria muito que você a conhecesse.
Se achar que pode sair do seu quarto hoje...
Se não, está tudo bem. Eu...
- Traremos o jantar mais tarde. - Me deixar ir.
Não! Foi você que chamou aqui.
Eu queria mostrar respeito.
Você merece, terminar em pessoa.
Desde quando você se dá ao respeito?
Você quebra as regras que o mundo estabeleceu.
Define o amor como você quer.
Não vai funcionar, John. Somos muito diferentes.
RITA FARR, A DAMA RUBRA
- Isso não importa. - Solte-me!
Não! Nós dois sentimos e isso é tudo que existe.
Tudo bem então.
Vamos comer.
Pelo amor de Deus, Cliff. Pare de encarar a pobrezinha.
Os waffles estão crocantes por fora...
e bem macios por dentro
e com a quantidade certa de manteiga?
- Estão perfeitos. - Sim, experimente o frango.
- Como está? - Crocante e macio.
Deus! Eu adorava frango frito.
Eu adorava comer, nadar, adorava dançar.
- Eu amava dançar. - Por que não pode dançar?
Esqueça, você é jovem. Ninguém quer dançar com isso.
Eu dançaria.
Ela pode ficar.
Parece que estão se divertindo. Sinto muito pelo atraso.
- Rita. - Estava me arrumado.
Sabe, demora um pouco.
Soube que temos alguém de fora. Que maravilha.
Sou Rita.
- Rachel. - Encantada.
Estou faminta.
Obrigada.
Minha condição requer alta ingestão de calorias.
Pode passar o molho, por favor?
Obrigada.
Está absolutamente delicioso, Larry.
Podem beijar o cozinheiro. É sério.
Aceito de qualquer um. Alguém?
Tudo bem, ninguém quer.
Você está bem?
- Rita? - Deveria ter ficado na cama.
Socorro!
Alguém me ajude! Alguém me ajude!
Está tudo bem.
Não tenho medo de você.
- Quem é essa? - Chefe, posso explicar.
Mais tarde.
Tenho uma nova paciente.
- Quem é ela? - Ela se chama Shyleen Lao.
Cliff, o oxigênio, agora. Feche.
Rita, injete a intravenosa. Gar, minha maleta.
Certo.
Larry, quando quiser.
- Está queimando, até para mim. - O que houve com ela?
Um protesto que ela organizou ficou violento.
Um tanque próximo explodiu.
Foi mergulhada em nitrogênio líquido.
Os médicos que a trataram disseram que não há o que fazer.
Mas ela tem uma boa alma, uma que vale a pena salvar.
Coitada.
Esse soro ajudará estabilizar a temperatura do corpo dela.
Pronto, eu acho.
Que porra é essa?
Chefe?
O que está acontecendo?
O corpo dela está reagindo ao meu soro.
Está congelando aqui.
Está alterando a temperatura ao nosso redor.
Precisamos deixá-la aquecida. Cobertores!
Alguém fala o que quer que seja isso?
Você está bem. Respire fundo.
Só respire, tudo bem?
Posso ajudá-la a diminuir sua dor.
Sei que está assustada.
Está tudo bem.
Pegue o sedativo.
E ela está estável.
Ela precisa descansar.
Você está arriscando tudo trazendo alguém aqui.
Poderia destruir essa família.
É isso o que você quer?
Não, senhor.
Só pedi uma coisa para você durante todos esses anos.
- O que era? - Para confiar no senhor.
Estou muito desapontado com você, Garfield.
Cliff, Larry e Rita não podem ir onde você consegue.
Se fossemos descobertos,
eles acabariam presos, como a Rita já esteve.
Serviriam de experimentos, seriam torturados.
Você foi um garoto incrivelmente egoísta.
Não me desobedeça de novo.
Tudo bem, senhor.
Garfield, sinto muito por precisar ser tão severo.
Sabe o quanto me importo com você e os outros, não?
Ótimo.
Agora, diga-me. Quando essa garota tocou
na nossa nova paciente, ela a curou.
O que mais ela consegue fazer?
Posso ajudá-la, Garfield.
Conte-me.
Ouviu sobre a explosão no convento?
O que você quer?
Preciso saber sobre a garota que viu na floresta.
O quê?
Ela disse alguma coisa? Viu para onde ela foi?
Eu já falei com a polícia, então vai se foder.
- Você não pode fazer isso! - Responda as minhas perguntas.
Melhor se afastar!
Você viu para onde a garota foi?
- Responda! - Você é um doente!
Você a machucou?
Você encostou nela?
Você a machucou?
Dick.
Dick! Dick, pare!
Papai?
Papai!
Eu nunca machucaria uma garota.
Nenhuma criança.
O único lugar por ali é a velha casa dos Caulder.
- Onde? - Fica na rua Danny.
Mas está tudo trancado. Não tem ninguém lá.
Sinto muito.
Vai se foder.
Tudo bem. Tudo bem.
Não queria ser um problema.
- Desculpe. - Não se desculpe.
Você nos ajudou a salvar a vida daquela mulher,
e somos muito gratos por isso.
Foi uma surpresa para mim. Só isso.
Tentei alertar o garoto.
Mantemos segredo sobre o que fazemos aqui, entende?
E o que faz aqui?
Ajudo as pessoas das quais outros já desistiram.
Vou além do que a medicina está disposta a ir…
Porque acredito na esperança.
Você não?
Nossa queria Rita esteve em um instituto por tempos
depois que um gás tóxico deixou suas células instáveis.
- Eu a libertei. - E sou muito grata, Chefe.
E Larry. Um piloto da Força Aérea...
que bateu o avião e foi exposto
a uma energia negativa.
Deram-lhe pouco tempo de vida.
Isso foi há mais 50 anos.
A história de Cliff você já conhece.
E finalmente, Garfield.
- Ele me curou. - Do quê?
Uma doença rara que ele contraiu
de uma espécie ainda mais rara de primata
da Bacia do Congo.
Porém, a cura que administrei
tem efeitos colaterais imprevisíveis.
Chefe acha que posso descompactar meu DNA
e reorganizá-lo.
Demorei um pouco para entender, mas…
Então foi assim que você… Mas por que um...
Não sei. Ele acha que é psicológico.
Sempre gostei de tigres, desde criança.
Então, todos vocês moram aqui?
Isso não é só um refúgio, Rachel.
É uma câmara de incubação, uma experiência.
O trabalho que faço neles vai gerar um avanço na medicina
equivalente a décadas em alguns anos.
O que acontece aqui...
um dia salvará milhares, até mesmo milhões de vidas.
Acho que posso ajudar você também, Rachel.
Você não pode me ajudar.
Foi o que disseram...
sobre Cliff, Larry, Rita e Garfield.
Que eu não podia.
Que estavam condenados.
Contudo, aqui estão eles, curtindo a sobremesa.
Se me deixar examinar você...
fazer alguns testes…
Rachel, não está sozinha.
Não sabia que era capaz disso.
O quê?
A forma como atacou aquele homem.
Não é da minha conta...
mas se não desabafar
sobre o que está acontecendo, você vai explodir.
Igual a ela.
Você era terapeuta na sua vida passada?
Talvez.
Talvez seja nessa vida. Quem sabe?
Você tem problemas.
Você parece ser um cara legal, mas não tenho certeza.
Passei por algo quando era criança.
Então, isso é tudo sobre você?
Não quero que ela cometa os mesmo erros que eu.
Confiando nas pessoas erradas.
Você pode ter passado por alguma merda.
Talvez eu também. Eu não sei.
Mas o que sei é que ninguém consegue sozinho.
Não preciso lembrar de muito para saber disso.
Tem que ser tão apertado?
Sim, sua habilidade pode estar ligada
ao seu sistema nervoso.
Tentar analisá-la pode gerar movimentos físicos.
Não quero que se machuque.
Tem certeza disso, Chefe?
Esse é um método um pouco simples,
em relação ao que tenho lidado antes.
Dê-me minha maleta.
Por quê? O que vai fazer?
Está aqui para me ajudar, Garfield...
não para me questionar. Entendido?
- Sim, mas eu… - Faça o que pedi.
Para ela.
Por favor?
Obrigado, meu garoto.
Posso remover o que quer que esteja dentro de você.
Não. Não, espere, espere.
Não quero mais fazer isso.
Isso é para seu próprio bem, minha criança.
Prometo.
Deixe-me levantar, por favor.
Gar…
Por favor.
Deixe-me levantar.
Sente-se, Garfield.
Sente-se.
Não.
"Não"?
Ela não quer mais fazer isso.
Tenho que soltá-la.
Saia dessa sala. Agora.
Chefe…
Deixe-a ir.
Estou falando sério.
Gar!
Ele ficará bem.
Você o machucou.
Você machucou meu amigo.
Agora vou machucar você.
Fascinante.
Olá?
Vão embora.
Vão embora!
Rachel.
Vá.
Não me faça lutar com você.
Não vai querer ver o que realmente sou.
O mesmo.
Rachel!
Rachel, Rachel!
Você irá morrer.
Saia daqui, antes que seja tarde.
Não vou a lugar algum.
Não quero machucar você.
Eu estava errado quando disse que ninguém podia ajudar você.
Dick, precisa ir. Por favor.
Na igreja, quando disse que estava sozinha.
Eu estava errado.
Não está sozinha.
Está bem? Tem a mim. Estou aqui.
Não vou a lugar nenhum, certo?
Não vou a lugar nenhum.
Estou aqui.
Está tudo bem.
Vá, vá com eles.
- Vai ter uma vida. - Mas o Chefe...
Ele não pode andar de novo.
- Vamos cuidar dele. - Ele nos ajudou, Gar.
Apesar de tudo, estamos em débito com o Chefe.
Talvez vocês possam vir.
Não precisam se esconder mais.
As coisas são como são, garoto.
Mas você…
Você pode ter mais que nós.
Certo. Agora se manda, valeu? Seu verdinho idiota.
Rachel, entre no carro.
Quem está com fome?