Anteriormente...
Das cinzas viemos, a elas retornaremos.
Viver com Bruce Wayne vai mudar sua vida para sempre.
- Estou procurando. - O quê?
Quem matou meus pais. - A polícia está fazendo o seu...
Sou o único que pode os encontrar!
- Para quê? - Para matá-los.
O que ele vê nessas alucinações?
As partes mais obscuros e profundas de si mesmo.
Quanto tempo até ele estar cozido?
Dentro de uma hora.
Ótimo.
Quero que o papai conheça a nova família.
Lar Doce Lar.
Quando estive em Detroit Estava planejando deixar o Robin para trás.
- Por quê? - Quando coloco essa máscara,
me torno alguém que não consigo controlar.
Quero meus pais de volta!
O que aconteceu com ele?
Disse que trabalha para algo chamado "Organização".
E trabalham para o pai da Raquel.
Ele parece ter pessoas em todos os lugares.
- É hora de conversar. - Não irei falar com ninguém além da Rachel.
Preciso para falar com ele. Sozinha!
- Não acho que seja uma boa ideia. - Por quê?
Porque eu não posso cuidar de mim mesma?
- Essa não é a questão. - Preciso descobrir quem ele é.
Por que ele está atrás de mim?
- Eu não confio nele. - Por que não confia se ele está amarrado?
Se a Rachel chamar chuto o rosto dele.
Dick, por favor.
Cinco minutos.
Obrigada.
Entre.
Criança.
Não há nada porque ter medo.
Feche a porta.
Por favor.
Nós esperamos muito tempo...
por esse momento.
O que você quer de mim?
Ajudar você.
Acha que é um monstro.
Que há um mal dentro de você lutando para sair.
Você vê isso toda vez que olha no espelho.
Nos seus sonhos.
Mas você não é a morte, Rachel.
Muito pelo contrário.
Você não foi colocada nesta terra para destruir...
e sim para curar.
Para nos salvar.
Vou provar isso.
Coloque suas mãos nesta carne dilacerada.
Me salve!
Não!
Você vai curar o mundo.
NIEL LIMA & Legendei.com apresentam...
TITÃS [S01E07] "Asylum"
Download de Legendas Legendei.com
Como você sabia que ela conseguia fazer isso?
Sei tudo sobre ela.
Ela vai purificar o mundo.
Há uma profecia que diz que Raquel destruirá o mundo.
Uma interpretação baseada no medo.
O que você quer com a Rachel?
Ela vai purificar o mundo.
Não vou te perguntar novamente.
Para reunir com o pai dela.
Quem é ele? Onde ele está?
Não sei. Eu juro.
Você não pode pará-lo.
Angela não pôde. Melissa não conseguiu.
Ninguém pode manter Rachel longe dele.
Quem é Angela?
Você disse que não podia manter Rachel longe dele.
Quem é Angela?
A mãe dela.
Angela...
é a mãe dela.
Agora estamos chegando a algum lugar.
Vamos falar sobre a Angela.
Ele disse que sua mãe biológica ainda está viva.
O quê?
Ele alega que estão mantendo ela prisioneira.
Ele pode estar mentindo.
Ele disse que o nome da sua mãe é Angela Azarath.
Eles estão com ela em algum asilo.
Aparentemente, eles são um grupo que as mantem separadas.
Por quê?
Falou sobre o pai da Rachel e sua missão divina.
Eu não sei.
Pareceu que sua mãe não é fã.
Minha mãe está viva. Eu poderia conhecer minha mãe.
Temos de ir. Agora.
Mesmo se ele está dizendo a verdade, isso pode ser uma armadilha.
Na melhor das hipóteses, estaríamos indo para uma fortaleza inimiga.
Você viu o que essas pessoas podem fazer.
Ninguém vamos a lugar nenhum até termos tempo para decidir.
E se eles a levarem? Eles sabem que nós o temos.
Eu não vou arriscar nossas vidas na palavra dele.
Sinto Muito.
Diga a ele que está errado.
Eu queria poder. Você sabe como eu odeio concordar com ele, mas...
Tudo o que você fala sobre está descobrindo quem você é.
Você acha que devemos ir. Certo Gar?
Gar?
Me desculpe, Rachel.
Rachel.
Vá embora.
Posso entrar? Por favor?
Então você pode curar pessoas?
Talvez. Acho que sim. O que te importa.
- Rachel... - Não acredito que ficou do lado deles.
De todas as pessoas, pensei você entenderia.
Desde que minha mãe...
Desde que Melissa morreu, estou sozinha. Eu não tenho ninguém.
Tem a gente.
Sabe o que quero dizer, certo?
Claro.
Eu sei.
Se eu tivesse a menor chance de ter minha mãe de volta,
não há nada que eu não faria.
- Mas você disse... - Eu menti.
Eu disse o que eles queriam ouvir.
Você fica bom nisso quando mora com o Dr. Caulder.
Se você concorda com as pessoas, elas tendem a te deixar em paz.
- Então... - Irei com você.
Se sua mãe está lá, nós a encontraremos.
E...
Estive pensando...
Nós vamos em grande estilo.
Os registros mostram que o lugar onde a mãe da Rachel está sendo mantida
está fechado e abandonado.
Não parece um lugar qualquer para mim.
Não.
Quatorze saídas monitoradas.
Tudo ligado a câmeras e sensores infravermelho.
Varreduras térmicas mostram mais de dez seguranças patrulhando internamente.
Não há assinaturas de calor nos edifícios exteriores,
mas outra dúzia estão patrulhando externamente.
Certo.
Então, opção um, nós subimos e batemos na porta.
Opção dois, derrubaremos a porta. Ou opção três...
Túneis.
Ligação do asilo principal ao dependências estão desativadas.
Nós os usamos para abater as patrulhas externas.
Lá dentro, ainda estaríamos em grande desvantagem.
Mas já enfrentei situação pior.
Droga!
Sabe, é como infringir a lei para usar a conta do Uber de outra pessoa.
Não, não é.
Mesmo assim, Kory pode chutar o seu traseiro.
- Você vai me proteger. - É mesmo?
Claro que é.
Eu me pergunto quanto tempo eles a tiveram.
Pode ser por isso que ela nunca foi procurar por você.
Me pergunto se ela me reconheceria.
Mães sempre reconhecem. É como os animais.
Mães lobos sempre reconhecem o cheiro do seu filhote.
Você está dizendo que tenho cheiro?
Acho que vamos ter que tentar a entrada sul longe dos guardas.
- Acho que não é uma boa, mas... - Mas, o que?
Chegamos até aqui, certo? Não seremos estúpidos em desistir agora.
Então, vamos em frente?
Depois de você.
Não posso acreditar que estamos fazendo isso.
Então, você acha que ela é minha mãe?
Quais são as chances dos dois gênios não terem sido pegos ainda?
Próxima varredura dos seguranças será em dez minutos.
Vamos lá.
Esquerda quando chegarmos no final do túnel.
Gar!
Não se preocupe. Ele está apenas tirando uma soneca.
Dick.
Nós também temos a garota.
Eu não quero matar nenhum deles,
mas se você fizer algum movimento, vou dar a ordem.
Kory, espere.
Tubulação de gás. Você vai nos queimar.
Olá, Sr. Grayson.
Por favor, relaxe, Sr. Grayson.
Acho que você vai ser mais fácil se você relaxar.
Cadê a Rachel? Se você a machucou...
Ninguém está se machucando. Muito pelo contrário.
Nós estamos aqui para ajudar.
Nós vamos te dar algo para ajudar a se acalmar.
Que porra é essa? O que é isso?
Não me toque! Não se atreva me tocar...
Me deixe sair daqui!
Está me ouvindo? Sei que está me ouvindo! Me deixe sair!
Não deve demorar muito.
Ela está esgotada. Prossiga.
Novamente.
Agora, Garfield. Pare de resistir.
Tudo o que queremos é que nos mostre o que você é.
Isso é muito bom!
Não se preocupe.
Vai ficar muito, muito melhor.
Como você chegou aqui?
Onde está Gar?
É melhor você não ter machucado ele.
Você pode está pensando em usar suas habilidades
para escapar dessa situação,
mas se você usar, não será apenas Gar que ficará em perigo.
Do que você está falando?
Muito nobre, como eles vieram procurar por você.
Onde eles estão?
Realizando uma avaliação.
Eles podem ser úteis para nós.
Quem são essas pessoas de merda?
Somos apenas servos encarregado de encontrar você,
para que você e seu pai possam se encontrar.
Disse que minha mãe estava aqui. Isso foi uma mentira?
Ela está aqui?
Minha mãe está viva?
Sim.
Quero vê-la.
Não.
Por quê?
Ela tentou esconder você de nós.
Para te manter longe do seu pai.
Talvez tenha sido um erro mantê-la viva.
Acreditávamos que ela poderia nos levar até você.
Mas nós temos você agora.
Não a machuque.
Bem, suponho que isso depende de você.
- Tudo pronto. - Podemos começar?
É inútil negar quem você realmente é, Sr. Grayson.
Isso não é quem eu sou.
Claro que é.
Você não pode mudar sua verdadeira natureza Sr. Grayson.
De um jeito ou de outro, suas ações serão julgadas.
Incrível.
De alguma forma ele está resistindo as drogas.
Sua frequência cardíaca e funções respiratória estão elevadas.
Mas sua atividade cerebral está baixa.
Talvez uma técnica mental que aprendeu com seu treinamento.
Aumente a dose. 200%.
Corre o risco de pararmos o coração dele.
Sim.
- Ele está em parada cardíaca. - Merda! Segure ele. Deus, droga!
Abra a porta ou vou quebrar o pescoço dele! Abra isso agora!
Quem é você? Fugindo, Sr. Grayson?
Como?
Por que você está fazendo isso?
Te odeio.
Odeio o que você fez comigo.
Bruce?
Espere.
Robin foi a resposta.
Robin iria consertar tudo. Mas você estragou tudo!
Você culpa Zucco. Você culpa o Bruce.
Não, foi você!
Você o transformou em um monstro!
Isso foi sua culpa!
Você fez isso com a gente! Foi você!
Você fez isso comigo!
Te odeio! Isso foi sua culpa!
Talvez devêssemos fale sobre seus amigos.
Você poderia convencê-los a parar de lutar contra nós, junte-se a nós.
Eles amam você.
Eles vão te ouvir.
Eles nunca vão te ajudar.
Rachel, o mundo inteiro está prestes a mudar.
Você vai querer pessoas que se preocupa ao seu lado.
Ou...
prefere que eles continuem sofrendo?
Não tem que ser assim.
Sua dor, seu sofrimento.
Pare de lutar contra nós, Rachel.
Tudo que você tem a fazer é chamar seu pai.
Chame por ele...
e ele virá.
Você pode colocar um fim a tudo isso.
Você poderia curá-los como você me curou.
Mas não quero mais curar você.
Quero levar de volta.
A filha dele escapou. Encontre-a.
Onde, todas as flores se escondem?
Onde, todas as meninas se escondem?
Você é a Angela?
Quem é Você?
Sou a Rachel
Sua filha.
Isso é impossível.
Volte para quem te enviou e diga que não vai funcionar.
Não.
Veja.
Por favor.
Tive durante toda a minha vida.
Meu Deus.
É você.
Querida.
Meu Deus.
Não. Você não pode ficar aqui. Não é seguro.
Você não pode deixá-los te encontrar aqui.
Eu sei. Eles estão procurando por mim.
Estou aqui há muito tempo.
Existem lugares que podemos nos esconder.
Não. Meus amigos ainda estão presos. Precisamos encontrá-los.
Não. Não, precisamos correr. Haverá guardas em todo lugar.
Não se preocupe.
Nós podemos fazer isso.
Confie em mim.
- Rachel? - Gar.
Tenho que tirar você daqui.
Aquela é...
Sim.
Incrível.
- Você pode andar? - Sim.
Temos que nos apressar.
Ei! O quê!
Mãe!
Você vem comigo, garota.
Agora mesmo!
Eu o mordi.
Temos que encontrar Dick e Kory.
Dick?
Vamos. Temos de ir.
O que há de errado com ele?
Eles devem ter o dopado.
Podem ter o destruído, Rachel.
Eles fazem isso aqui.
Dick?
Sou eu.
Preciso que me ouça. Você é mais forte que eles.
Você é mais forte do que qualquer pessoa que já conheci.
Agora temos que sair daqui.
Não podemos fazer isso sem você.
Você prometeu!
Você prometeu que nunca me deixaria.
Você prometeu...
Sim.
Acho que sim.
Ela se cura tão rápido.
Ela deve ter um poder ilimitado de se regenerar.
Vamos descobrir quão ilimitado.
Ampute o dedo da mão esquerda.
- Fique de olho na porta. - Toque o alarme!
Kory
Deixa comigo.
- Qual é a do tubo? - Eles entubaram ela.
Sei como tirar isso. Vai doer.
Pronta?
Olhe para mim.
Kory, relaxe. Os espasmos vão parar se você relaxar.
- Relaxar? - Você está bem?
Porra. Não.
Aqui.
Vamos. Nós podemos sair por ali, rápido.
Lá estão eles.
Tudo certo. Fiquem onde estão.
Eu faço isso.
Saiam daqui.
Espere.
Ouça.
Você tem o suficiente? Tudo que precisamos é de uma faísca.
Vamos fazer isso?
Tudo tem que acabar.
Tudo bem então.
Você vai assistir até o fim ou está pronto para sair daqui?
NIGHTWING ESTÁ CHEGANDO!
Download de Legendas Legendei.com
SEGUE AE NO INSTAGRAM: NIELLIMA1
ASSISTA ATÉ O FIM. TEM O PREVIEW DO EP. 08