O planeta Terra é tão espetacular
que é fácil não perceber as pequenas coisas da vida.
Porém, se você olhar de perto...
existe um mundo a ser descoberto.
Um mundo onde heróis minúsculos...
e pequenos monstros...
necessitam de superpoderes incríveis...
para triunfar contra desafios colossais.
PEQUENAS MARAVILHAS
O inverno canadense é brutal...
NARRADOR: PAUL RUDD
...ainda mais para algo tão pequeno quanto um musaranho aquático.
Do tamanho de um polegar,
ele se alimenta o ano inteiro.
Contudo, mesmo sob a neve, ele corre riscos.
O tamanho minúsculo pode ser uma mão na roda...
uma rota de escape para outro mundo.
Debaixo do gelo,
o lago humilde abriga diversos animaizinhos surpreendentes.
E, logo, ele se transformará num mundo aquático,
fervilhando com pequenas maravilhas.
Todas querendo se manter longe de problemas...
e aproveitar ao máximo os bons tempos antes da volta do inverno.
LAGO
O degelo da primavera revela as vítimas do inverno.
Uma rã-da-floresta, do tamanho de uma caixa de fósforos...
congelada pelo frio cruel.
Seu coração parou de bater.
Tecnicamente, ela está morta...
mas nem tanto.
Uma mistura de ureia e glicose atua como anticongelante natural,
protegendo os órgãos vitais.
Conforme a temperatura sobe, o coração volta a bater.
Miraculosamente, a vida retorna.
E, quando o gelo derrete,
uma tartaruga-mordedora respira pela primeira vez em seis meses.
Um mundo de oportunidades se abre.
Só que a primeira coisa em que a maioria das pequenas mentes pensa é...
em acasalar.
O merganso-capuchinho inicia danças de cortejo extravagantes.
Já as rãs...
entram logo em ação.
Logo o lago está cheio de ovas.
A quantidade assegura que ao menos algumas sobreviverão para virar rãs.
Nem toda vida do lago começa na água.
Na floresta ao redor,
uma mergansa achou uma velha toca de pica-pau.
Ela tem tamanho para usá-la como ninho.
Os ovos estão a salvo de grandes predadores aqui em cima.
Assim que eclodirem,
os oito patinhos precisarão ir se alimentar no lago.
É uma jornada difícil.
Levará meses para voarem.
Seu primeiro movimento...
será um salto de fé.
O laço instintivo com a mãe é tão forte...
que a seguirão a qualquer lugar.
Os patinhos nascem com ossos moles e flexíveis.
São tão leves que,
mesmo daqui de cima, sobrevivem à queda...
e quicam como bolinhas felpudas de pingue-pongue.
A mãe reúne a ninhada.
Mas sempre tem um retardatário.
Enfim, a família pode ir em frente...
embora a jornada mal tenha começado.
Entre eles e o lago...
há uma estrada movimentada.
A primavera transforma o lago...
numa mudança bem-vinda para o musaranho aquático.
Ele precisa comer o equivalente ao peso corporal todo dia.
Porém, com um estômago do tamanho de um amendoim...
a tarefa não é fácil.
Ainda mais enxergando tão mal.
Outros caçadores aqui estão mais bem equipados.
O olho composto da ninfa da libélula confere visão de 360 graus.
A mandíbula expansível permite emboscar presas.
Já o musaranho tem seu próprio superpoder...
o nariz.
Ao assoprar pequenas bolhas,
ele capta minúsculas partículas de odor na água.
E os receptores nas narinas ajudam a detectar a presa.
É um elaborado jogo de esconde-esconde.
Na busca interminável por comida,
o musaranho caça debaixo d'água e em terra.
Porém, existe um terceiro reino...
a camada superficial.
Com espessura de moléculas...
somente uma criatura minúscula pode ter êxito aqui.
E o campeão indiscutível...
é o gerrídeo.
Pés longos e impermeáveis suportam seu peso
enquanto ele desliza e até salta na película da superfície.
Só que este é um mundo fluido e imprevisível...
onde meras gotas de chuva podem criar o caos.
Os habitantes minúsculos devem se abrigar...
até que tudo se acalme.
Para os jovens mergansos,
a chuva de primavera é um refresco.
Ainda mais comparado... a isto.
Patinhos recém-nascidos estão adaptados a vencer muitos obstáculos,
menos estradas movimentadas.
Quatro deles se arriscam.
Uma pausa de sorte no trânsito...
e todos chegam ao outro lado.
Mais três vão atrás...
ilesos e logo se unirão à família na água.
Só que ainda tem um do outro lado.
Apenas um em cada dez patinhos chega à vida adulta.
Predadores, fome e pressões humanas cobram seu preço.
Só que hoje não.
Estes patinhos terão muitos desafios adiante.
Até agora, porém, instinto, resiliência e sorte os ajudaram.
O verão chegou com tudo.
Os dias são quentes e longos.
Entretanto, uma comida favorita do musaranho está rareando.
As ninfas de libélula deixam a água para se tornarem adultas.
Uma transformação incrível de monstro aquático a mestre aéreo.
As libélulas nascentes bombeiam fluido para expandir e endurecer as asas.
E engolem ar para inflar os corpos.
Em breve, o lago abrigará milhares de libélulas e donzelinhas.
A vida fora da água é breve.
Somente algumas semanas para se alimentar, lutar e acasalar antes da volta do frio.
A competição é intensa.
Esta libélula canadense é uma das mais agressivas do lago.
Para impressionar a fêmea, o macho deve controlar um território grande.
Ele vive patrulhando e expulsando rivais de seu espaço aéreo.
Quatro asas independentes e corpos articulados...
permitem acrobacias extraordinárias...
e manobras em alta velocidade no maior combate aéreo da natureza.
Ele expulsou o inimigo e protegeu o território.
Ele tem comida suficiente...
e deve ser grande o bastante para atrair uma parceira.
Com menos de um mês de idade,
os patinhos se sentem à vontade na água.
A cada dia se tornam mais independentes...
e se aventuram para mais longe da mãe.
Contudo, desconhecem o que há embaixo.
Um lúcio...
o tubarão do lago.
Ele come peixes, rãs, cobras
e até patinhos.
Melhor ficar perto da mamãe por ora.
Acima do lago, o amor está no ar.
As libélulas acasalam,
e as donzelinhas se prendem em rodas de acasalamento.
Já quem não tem par, precisa continuar procurando.
Voar tão perto do lago é arriscado.
Uma donzelinha em perigo atrai atenção indesejada.
Um gerrídeo usa o probóscide para furar o exoesqueleto duro...
e se alimentar das entranhas macias.
Muitas criaturas minúsculas são vítimas da tensão superficial.
Um besouro de ninfeia em apuros é perseguido pelo gerrídeo.
Mas este besourinho ardiloso...
tem outros planos.
Os dias quentes e ensolarados do verão geram uma floresta de plantas aquáticas.
Vários animais pequenos crescem se alimentando delas.
Em seis semanas,
os girinos desenvolveram pernas traseiras, dentes e apetite feroz.
Conforme passam os dias,
números crescentes se arriscam no raso para comer algas e plantas.
Não vieram atrás só de comida.
A água quente ao redor da beira do lago ajuda a acelerar sua metamorfose.
Alguns já contam com pernas dianteiras...
e, quando os pulmões se desenvolverem, poderão deixar o lago.
Entretanto, tantos girinos apinhados na água rasa
significam perigo à vista.
Esta cobra costuma caçar em terra,
mas vai se aventurar na água por causa dos alvos mais fáceis.
Um girino sozinho tem pouca chance diante de uma cobra ágil.
A segurança vem da quantidade e a grande maioria sobrevive ilesa.
Os dias vão esfriando e os girinos voltam à segurança relativa da água mais funda.
Esta grande migração marca o fim da rotina diária.
Milhares de pequenas vidas numa jornada incrível.
Colossais 60 metros, ida e volta.
Os últimos dias de verão são a chance derradeira de se alimentar...
antes do regresso do período difícil.
Meses de caça contínua aprimoraram a habilidade do musaranho aquático.
Nem o lagostim é páreo para ele agora.
Os patinhos também viraram predadores ágeis...
mergulhando para o banquete de insetos e peixes.
Aos três meses de idade, são nadadores talentosos.
E logo também devem dominar o voo...
preparando-se pra migrar no inverno.
Muitos outros moradores minúsculos do lago já estão se mudando.
Rãs e sapos jovens seguem para a floresta vizinha.
O êxodo continua enquanto o outono vira inverno.
Os últimos a partir são os mergansos-capuchinhos...
decolando para a longa jornada rumo ao Sul.
Todavia, o lago não está totalmente vazio.
Isoladas debaixo do gelo...
criaturinhas estão protegidas do mundo invernal lá fora.
Presas até a primavera regressar...
e o lago voltar a se encher de pequenas vidas.
Legendas: Leandro Woyakoski