O planeta Terra é tão espetacular
que é fácil não perceber as pequenas coisas da vida.
Porém, se você olhar de perto...
existe um mundo a ser descoberto.
Um mundo onde heróis minúsculos...
e pequenos monstros...
necessitam de superpoderes incríveis...
para triunfar contra desafios colossais.
PEQUENAS MARAVILHAS
Não existe lugar como o lar.
E o lar do hamster-comum fica aqui...
no coração do interior europeu.
O problema é que...
o interior está mudando.
NARRADOR: PAUL RUDD
Enquanto as máquinas chegam...
os animais vão embora.
A maioria é tão pequena que nem sequer é notada.
Os sortudos terminam aqui.
Em nossos jardins.
Um lugar familiar.
Mas em escala menor,
é um mundo de maravilhas...
onde as pequenas criaturas mandam.
Para estes pequenos inquilinos, o jardim tem tudo.
Camas aconchegantes.
Suítes particulares.
Tem até piscina.
Pode parecer um paraíso.
Só que há perigo em todo lugar.
Para piorar, a terra é governada por gigantes.
O que é preciso para este lugar virar um lar?
JARDIM
A primavera chegou.
E, com ela, comida fresca.
Mas onde tem comida pode haver problemas.
Gatos domésticos matam mais pequenos mamíferos do que outros predadores.
Por sorte, esquilos têm mente e corpo ágeis.
Com a recompensa certa, querer é poder.
Já a corda bamba é difícil de dominar.
Ela voltará.
Esquilos são persistentes.
Claro que é mais fácil chegar voando aos alimentos.
Piscos têm filhotes no começo da primavera.
O pai coleta o máximo possível de comida pra família em crescimento.
Enquanto a mãe cuida da ninhada, o pai se mantém muito ocupado
alimentando os filhotes a cada cinco minutos.
Evitar outros pássaros é o mais complicado.
Piscos são os pássaros mais agressivos do jardim.
E este aqui é o mais mortal.
Voando a 50km/h,
o gavião-da-europa é especialista em passarinhos.
Uma caçada frustrada também pode render almoço grátis.
Para a formiga-preta, achar comida é uma expedição gigantesca.
Elas devem avançar pela mata cerrada...
e cruzar vastos desertos.
Em casa, há uma colônia de cinco mil.
E sua alimentação é quase um milagre.
Elas viraram criadoras de pulgão.
Só que elas não os comem.
Fazem cócega neles...
para liberarem gotas de uma secreção...
o líquido doce que o pulgão produz ao se alimentar de seiva.
Entre o bando, porém, há um lobo.
Joaninhas caçam pulgões.
As formigas contra-atacam com mandíbulas poderosas.
E um jato de ácido fórmico.
Contudo, há assassinos de pulgões que nem um exército de formigas pode vencer.
Terão de procurar comida em outro lugar.
Na natureza, hamsters são muito territoriais.
Mas o fascínio de um quintal luxuriante os aproxima.
Um macho.
Ela não quer companhia.
Eles podem parecer inofensivos, mas hamsters são guerreiros cruéis.
Ele é maior e mais forte...
mas parece ter intenções mais românticas.
O sentimento não é mútuo.
Talvez outra hora.
Enquanto o verão avança, o foco passa de se alimentar a acasalar.
Uma aranha saltadora fêmea.
Ela pode ter o tamanho de um grão de arroz...
mas é voraz.
Este macho precisa tomar cuidado. Ela pode matá-lo facilmente.
O macho precisa demonstrar seu valor.
Dançando.
O arrasta-pé.
Olha a onda.
O passo pro lado.
Tudo precisa ser exato.
Ele não é um grande bailarino.
Mas ao menos continua vivo.
Pleno verão. As coisas esquentam.
O hamster macho voltou.
Sua perseverança valeu a pena.
A fêmea se acomodou,
reformando a toca para transformá-la em lar.
Nesta época do ano, o jardim está cheio de pequenos construtores.
A abelha do gênero osmia precisa de um lugar seguro pra criar a prole.
Para uma mãe solteira,
a concha pré-fabricada é mais conveniente do que começar da estaca zero.
Após uma inspeção minuciosa...
ela põe um único ovo dentro da concha.
Só tem um problema.
Estorninhos adoram caracóis.
Podemos ver um caso infeliz de identidade trocada.
Foi por pouco.
Para o filhote dela sobreviver no jardim,
ela precisa proteger a casa.
Levará um ano para nascer.
E ela não viverá o bastante para protegê-lo.
Assim, ela procura materiais de construção.
Surpreendentemente, ela carrega gravetos 20 vezes maior do que ela
para proteger o berçário.
Pedaço por pedaço, a casca é transformada...
numa fortaleza.
Embora não esteja presente para proteger o bebê,
ela dá o melhor começo possível.
Quando os humanos vão se deitar,
o jardim ganha vida com outras criaturas.
Algumas fazem jornadas perigosas só para chegar lá.
Um sapo-parteiro em missão arriscada.
A fêmea lhe confiou seus ovos preciosos.
Ela os enrolou ao redor das pernas dele, para que não caiam.
Já vão eclodir, por isso ele precisa levá-los logo até a água.
E arriscará a vida por isso.
Ele consegue localizar o cheiro mais leve do laguinho do jardim.
Só que ainda não chegou lá.
Ouriços comem sapos.
Mas este deseja outra coisa.
Uma maravilha da noite.
Uma lesma-leopardo.
Em noites quentes e úmidas,
elas surgem para um dos espetáculos mais extraordinários da natureza.
Seguindo a trilha de outra lesma, ela escala.
E quando se encontram...
elas dançam.
Depois, após se soltarem do galho,
descem num cordão de muco.
Bem longo dos perigos...
elas começam a acasalar.
Pelo jardim inteiro, novas vidas começam.
O sapo-parteiro finalmente chegou ao laguinho.
O mesmo onde ele nasceu.
Com lagos naturais agora tão escassos,
os de jardim são a salvação para pequenos animais.
Um novo capítulo também começa para a hamster.
A mudança para a vida no jardim valeu a pena.
Ela é mãe de sete filhotinhos.
Seus olhos só abrem após duas semanas.
Nesse meio-tempo, dobrarão de tamanho.
Para isso ocorrer, a mãe deve se alimentar bem.
Amamentar tantos filhotes é desgastante.
Por sorte, o esforço do jardineiro gera frutos.
Porém, sempre que sai, ela arrisca a vida.
Melhor sair o mínimo possível.
E fazer aquilo em que hamsters são imbatíveis.
Cabem três refeições dentro dessas bochechas.
Mas a boca também tem limites.
Em pleno verão, o jardim cresce rápido.
Bem como os animais que ali se alimentam.
Recém-nascida,
a larva da mariposa-flanela passa pelo fundo de uma agulha.
Só que esta é uma lagarta faminta.
Em apenas três semanas, ela cresce...
e cresce...
mil vezes seu tamanho original.
É agora, quando o jardim está em marcha acelerada,
que os humanos tentam retomar o controle.
Porém, a natureza sabe reagir.
Um jato de ácido fórmico costuma bastar.
Muitas criaturas pequenas usam armas químicas como defesa.
Já os humanos têm armas de destruição em massa.
Para as formigas que ainda procuram alimentos...
é uma carnificina.
Apesar das baixas elevadas,
as formigas não abandonam os feridos.
Eles são levados de volta à colônia.
Não será fácil voltarem para casa.
Com a grama curta, elas não têm proteção.
Estorninhos gostam mais de formigas do que de lesmas.
Agora não adianta usar ácido fórmico.
Na verdade, é o que o estorninho quer.
O ácido ajuda as penas e protege contra parasitas.
Mas é perigoso limpar as penas em espaço aberto.
As formigas tiveram sorte.
Só falta cruzar um obstáculo para chegarem em casa.
Sob o sol escaldante.
Areia movediça.
E as mortais formigas-leão.
Elas cavam armadilhas e jogam areia para as vítimas não escaparem.
Uma formiga corajosa arrisca a vida pela amiga ferida.
Desta vez, não há como salvá-la.
Porém, graças à natureza altruísta das formigas, a maioria volta para casa.
Agora com quatro semanas, os filhotes de hamster não param quietos.
Está na hora de explorar o jardim.
A mãe deu um jeito de começarem num lugar bom.
Um pequeno oásis verde...
num mundo em eterna mutação.
Pode não ser perfeito,
mas é um lar.
Muitas vezes, consideramos pragas os animais com quem dividimos os jardins.
Contudo, veja mais de perto.
Encontrará apenas uma comunidade de pequenas maravilhas
tentando viver em nosso mundo.
É fácil se esquecer de como é ser pequeno.
Com uma ajudinha, porém...
até seres minúsculos...
podem alcançar grandes realizações.
Legendas: Leandro Woyakoski