O planeta Terra é tão espetacular
que é fácil não perceber as pequenas coisas da vida.
Porém, se você olhar de perto...
existe um mundo a ser descoberto.
Um mundo onde heróis minúsculos...
e pequenos monstros...
necessitam de superpoderes incríveis...
para triunfar contra desafios colossais.
PEQUENAS MARAVILHAS
As selvas da América Latina
abrigam mais vidas pequenas...
NARRADOR: PAUL RUDD
...do que qualquer outro ponto.
Debaixo das folhas mortas, uma nova está só começando.
Esta rã rela-morango carrega seu girino nas costas.
Ele é do tamanho de um grão de arroz.
O submundo da selva é perigoso demais pro filhote.
Ele precisa de um lugar seguro para crescer.
Lá em cima, nos galhos deste arranha-céu da selva de 40 metros.
Para uma rã do tamanho de uma uva...
este é seu monte Everest.
Pés grudentos dão aderência.
Mas um escorregão pode ser fatal.
Não lhe falta companhia nas árvores.
Da raiz...
...à copa.
Pode haver cinco mil criaturinhas diferentes
vivendo numa árvore só.
Enfim, no alto da copa, onde o sol brilha.
Uma bromélia serve como piscina perfeita na cobertura
para o girino dela crescer.
Contudo, com tantos pequenos animais competindo por alimento e espaço,
a vida na selva é precária.
Só um especialista de verdade sobrevive.
SELVA
Conheça o menor macaco do mundo...
O sagui-leãozinho.
Um adulto cabe na palma da sua mão.
Sendo tão pequeno, é difícil saber quem é amigo, inimigo ou comida.
Todavia, ele aproveita um alimento
bem debaixo dos pés.
Com dentes afiados, eles arrancam a casca
para criar pocinhos que se enchem com a deliciosa seiva açucarada.
Numa árvore grande, pode haver mais de mil deles.
Dá e sobra para uma família em expansão.
Que bom. O bando tem novos integrantes.
Cada um do tamanho de uma bola de pingue-pongue.
A fêmea quase sempre dá à luz gêmeos.
Os pais cuidam dos bebês e até mesmo os irmãos mais velhos colaboram...
quando não brigam.
Cooperação é o estilo de vida destes primatas de bolso.
Bem como ficar enrolando no meio da árvore.
Embaixo é muito perigoso...
e, acima, muito lotado.
Sessenta vezes maior do que um sagui, o bugio domina aqui em cima.
É na copa que se encontram 80% da vida na selva.
No chão da mata, a vida é uma batalha.
A luz do sol quase não bate aqui, então pouca coisa cresce.
A minúscula cutia depende do que cai lá de cima.
A chuva é como o sangue da selva.
Até três metros de chuva caem por ano.
Cada gota tem impacto enorme nos seres pequenos.
A chuva mantém a poça do girino cheia.
Mas quando a esmola é muita...
A água encharca plantas e casca, aumentando muito o peso da árvore antiga.
A chuva torrencial lava o solo fino.
Árvores gigantes aguentam séculos de tempestades que encharcam...
até que um dia...
Quando uma árvore desse tamanho cai...
fica um grande buraco na vida da selva.
A rã rela-morango sobreviveu.
Já o girino dela está exposto.
A cobra Leimadophis epinephelus o percebe.
A mãe não pode fazer nada...
a não ser recomeçar.
O desastre de alguns é a sorte de outros.
A formiga cortadeira não precisa mais escalar.
As folhas são muito maiores do que ela.
Cada formiga carrega dez vezes o próprio peso.
E uma colônia com oito milhões pode desnudar uma árvore destas
numa questão de dias.
O gigante caído atrai vários tipos minúsculos de comedores de folhas.
Infelizmente, o sagui não come folhas.
Perder uma grande árvore de seiva é um revés enorme.
Contudo, os pequenos duendes têm um surpreendente lado predador.
As pernas que parecem ter molas podem arremessá-los a três metros.
As garras curvadas agarram como ganchos de escalada.
E os dentes que mascam cascas funcionam bem com insetos.
Eles não pensam duas vezes para caçar entre emaranhados de galhos caídos.
Eles comem quase tudo que pegam.
Só que nem tudo é o que parece.
Uma amostra incrível de imitação.
A lagarta imita tão bem uma cobra mortal
que dá medo.
Após centenas de anos na sombra,
de repente o chão da floresta é banhado pela luz solar.
Sementes que estavam dormentes começam baixo, mas têm expectativas altas.
Agora é uma corrida por luz.
Trepadeiras e cipós logo disparam...
sufocando brotos enquanto lutam por um lugar ao sol.
Logo o gigante caído é recoberto de verde.
E o buraco vira uma clareira luxuriante.
Só que este não é o Éden.
Colibris são leves como uma folha de papel.
O que falta em tamanho, sobra em agressão.
Alguns têm bicos que lembram adagas e até dentes.
Tudo para brigar pelas flores.
Eles precisam se reabastecer em questão de minutos.
Com língua emplumada, engole néctar 20 vezes por segundo.
E precisam ser velozes.
A concorrência é implacável.
Só que não precisa ser assim.
A flor em formato de crescente da helicônia
são inacessíveis pra maioria dos colibris.
Mas o eremita verde tem bico longo e curvo.
Assim, ele se alimenta do néctar em paz.
Bem, quase.
Menor que cabeça de alfinete,
o ácaro de flor quase secou a helicônia.
Para chegar à próxima flor, precisará de carona.
Em sua escala, têm quase a velocidade do guepardo.
Correm para o bico do colibri...
e viajam clandestinos nas narinas...
prontos para a carona até a flor seguinte.
Enquanto a clareira se fecha,
o chão da floresta volta à escuridão.
Fungos crescem em condições úmidas...
apodrecendo os restos de árvores caídas.
Achar comida fresca é muito difícil.
A castanheira-do-pará é dura pra maioria dos animais.
Não, porém, da cutia.
O que não consegue comer, ela enterra pra depois.
Ela é nervosa por natureza.
E por um bom motivo.
A jaguatirica é pouco maior do que um gato doméstico...
só que muito mais letal.
O chão escuro da mata esconde muitos predadores.
Em menor escala, são ainda mais sinistros.
Usando 40 patinhas,
este verme de veludo do tamanho de um dedo espreita em silêncio.
A tática de caça parece ficção científica.
Sensores de vibração captam o movimento da vítima.
Ele precisa se aproximar...
para usar a arma secreta...
lançadores de teia.
Os fios grudentos endurecem em segundos.
Não há escapatória.
Criaturas minúsculas devem viver em alerta.
A rã fêmea rela-morango acabou de botar novos ovos.
Mas cabe ao macho cuidar de sua proteção.
O vermelho vivo é um alerta aos predadores.
A pele secreta uma toxina mortal.
Só tem um problema...
A Leimadophis epinephelus é imune.
Ela também é muito sensível ao menor movimento.
Se ficar totalmente imóvel...
talvez ele possa sobreviver.
Mas ele não pode se esconder de tudo.
Um macho rival.
Ele quer seu território.
Se tomá-lo, comerá os ovos.
Não faltam motivos para o pai lutar.
Com o peso de um cubo de açúcar, a disputa é igual.
Eles podem continuar assim por mais de meia hora.
A rãzinha está começando a cansar.
Mas o pai vence.
O rival é expulso, ao menos por ora.
Restam duas semanas de guarda até os ovos eclodirem.
Conforme a selva envelhece, surgem relações mais intrincadas.
A abelha da orquídea tem uma missão extraordinária.
O macho voou 40km para chegar aqui.
E não está sozinho.
Apenas machos, e todos querem só uma coisa.
Não é pólen.
É o perfume.
Esta orquídea produz uma fragrância
que o deixará irresistível às fêmeas.
Ele coleta o máximo possível.
Porém, se não tomar cuidado...
vai se afogar nela.
Só existe uma saída.
É bem apertada.
Ela só o deixará sair com um presente de despedida:
um pacote de pólen nas costas.
A missão de acasalamento do macho continua,
já a da orquídea terminou.
Para o sagui-leãozinho, a vida parece voltar ao normal.
Agora está difícil achar insetos.
Sem problemas.
Eles se ocupam abrindo poços de seiva em árvores novas.
Os vizinhos barulhentos voltaram.
Fazendo barulho, tomando a comida...
e despejando excreções.
Quando o corpo exige,
os baixinhos é que têm de se virar.
Este super-herói minúsculo mantém a copa limpa.
Um besouro do tamanho de uma moedinha.
Nenhum trabalho é grande.
A 20 metros de altura...
ele segura-se firme.
E lá vem o resto da equipe de limpeza.
As bolas de esterco serão enterradas.
Comida para os filhotes.
E adubo para a floresta.
A selva é um mundo complexo cheio de animaizinhos incríveis.
Cada um tem seu papel único.
E os pequenos primatas também acharam seu lugar.
Seu lotado trechinho de floresta vive mudando.
Por enquanto, a vida é doce.
E, lá embaixo...
Uma castanha-do-pará que a cutia esqueceu...
Cresce lentamente nas sombras.
Pensando a longo prazo.
Gigantes surgem de começos pequenos.
A selva pode parecer um mar verde infinito...
mas cada árvore abriga um universo de pequenas maravilhas.
A rã rela-morango
busca um lugar seguro para o girino minúsculo.
Melhor começar logo...
a criar a próxima geração.
É uma jornada longa...
até o topo.
Legendas: Leandro Woyakoski