22:30
05:10
NO MESMO DIA HISTÓRIA DE JACK E ANGELA.
Como é ser você, hein?
Como é acordar e não lembrar
quem você machucou?
Ela não pode mais viver com isso.
Anna, ela já teve o bastante.
Ela ficaria melhor sozinha do que com um pai como você.
Jack!
Legenda: Godric|Redlizze
|Stephanie|Elacsc
Revisão: Godric
Esta noite?
Os policiais estão atrás de mim.
Você está sendo ridícula.
Tenho que sair desta cidade, posso esperar até meia-noite.
- Meia-noite? - Meia-noite.
Você não quer nos chantagear.
Chantagem é sua coisa.
Estou aqui para cumprir um acordo verbal.
Agradável.
Acha que toda essa merda de paintball vai me levar de volta?
Só estou tentando chamar sua atenção.
O que é isso?
Onde você conseguiu isso?
Si.
Quem?
Whitey.
Cuide dela por mim, certo?
Ei.
Oi.
Como a Anna está?
Sim.
Está bem...
Como você está?
Sinto falta dele.
Sinto falta de Pete.
Sim...
Sim.
Eu também.
Então.
Acho que tenho um trabalho para você.
Então me deixou lá em cima, não é?
Em uma montanha.
Sim.
Sim eu deixei.
Eu tive uma escolha a fazer
e escolhi Anna.
Eu sempre vou escolher Anna.
Vamos.
Ah, legal.
Sim.
Eu não sei o que é ou como vendê-lo.
Por que não roubamos um banco?
Quantos negócios com drogas você já fez?
Cargas.
Quantos bancos você roubou?
Nenhum.
Ai vamos nós então.
Você tem certeza disso?
Sim.
Não, Jesus Jack, você não deve levar o lote todo!
Jesus Cristo.
12:59 13:00
Tigelas.
Com licença
Brittany, você tem algum pó de bebê?
Você quer dizer talco?
Não, não, você quis dizer fórmula, fórmula.
Certo! Eu vou te mostrar a seção de bebês.
Opa, esse não...
Vocês esperam?
Esperar o que?
- Avós? - Não.
Que idade tem o bebê?
Não faço ideia.
- É uma bebê ou criança? - Isso importa?
Pessoal temos regular ou orgânico?
Não, o orgânico é muito mais caro
mas vem com 100% de todos os ingredientes naturais.
Não sei se nos importamos, Brittany.
- Damos a mínima? - Acho que não, Bretanha.
Obrigado. Bretanha.
- Com licença! - Desculpe, desculpe.
Certo.
Então você pega as drogas, e as abre
então derrama
pega uma banheira com talco de bebê e derrama isso.
- Tudo? - Todo o lote.
- Jesus. - E então mistura
e corta e coloca metade da mistura de volta
e depois o resto em um tijolo novo.
E então você embrulha isto
prenda com fita adesiva.
Certo. Você coloca as drogas de volta no poço.
Feito.
Jogo de cinco cartas. Adesão de 40 mil. Dinheiro apenas.
A casa leva dez por cento.
Meu sócio trocará as contas por fichas.
Você... depositará o dinheiro no cofre.
Escoltará o jogador até a mesa.
E assistirá esses palhaços o tempo todo.
Se algo desaparecer.... Vou te responsabilizar.
- Está pegando um ancinho? - Eu te disse. Dez por cento.
Isso é ilegal.
Por que deixou o exército?
- Dispensa desonrosa. - Você?
Presumo que esse nível de conduta indevida impede...
"cavalheiros" trabalhando para uma empresa de segurança?
Então. talvez a nossa melhor aposta é calar a boca
e fazer o que nos mandam.
Fodam -se.
Aqueles caras me assustam.
O jogo precisa de proteção, querida.
Temos dívidas bancárias para liquidar
e não abriremos um novo bar no Kick Starter.
Como e onde dois velhos como eu e você vão começar de novo?
Sul da França. Saint Marie DE La Me. Foda-se o inferno
Querida, eles têm cavalos selvagens lá.
Eu vi as fotos.
- Sonhos, Frank.. - Sim sonhos
o que tem de errado em sonhar?
Por que não o Caribe? Não. Foda-se, Mauritius.
Venha aqui você.
Eu estou vendo um agora.
Você em uma fio dental.
- Fio dental? - Por que não? Artie como a sua
você está misturando rum convoke em um... à beira-mar...
- Cabana? - Cabana... cabana
Não, estou falando sério, querida.
Assim que estivermos prontos, vamos. Não estou brincando.
Você é um filho da puta de língua prateada. Sabia disso?
Pegue esse show na estrada.
- Boa tarde Oficial. - Boa tarde senhor.
- Sua identidade por favor. - Claro.
Obrigado.
Senhor, fiz algo errado?
Pode sair do carro, por favor, senhor?
Obrigado.
E afaste-se do veículo. Muito obrigado.
Caminhe em direção ao veículo, por favor.
Não há nada lá. Estou com problemas?
Ande em direção ao veículo, por favor.
- O que ela? - Vá em direção ao veículo.
- O que ela? - Obrigado, obrigado.
Se puder assumir a posição.
Entre no veículo por favor, senhor.
Entre no veículo por favor, senhor!
- Certo. Certo. - Obrigado.
Coloque as mãos no volante, por favor.
Ainda tenho um sanduíche, o sanduíche.
Aproveite seu sanduíche, senhor.
Para onde?
- Presunto Peck. - Não vamos para o sul do rio.
RANDY´S ROADHOUSE
Merda.
Oi.
- Certo? - Oi.
Ela está falando com alguém.
Eu sabia disso.
Ela é uma armadilha doce.
Quer parar o jogo? Foda-se o jogo.
Essa boceta não está pelo poker.
Siga-a.
Vocês dois, preparem-se.
É taxista agora?
São tempos difíceis.
Te daria uma carona, mas tenho passageiro.
Os pombinhos estão dando uma segunda chance?
Bem, espero que sejam muito felizes juntos.
Obrigado!
Eu gosto do seu amigo.
- Você está bem? - Sim, estou e você?
Sim, Bem.
Resolve isso?
Sem, resolvo.
Olha Você aqui.
Me deseje sorte.
Boa sorte.
Foda-se, Jack.
Traga-a para dentro.
Bem?
Que tipo de boceta você me arruma?
O tipo usual?
- Cento e cinquenta? - Sim? Foda-se.
Cento e quarenta.
Sabe, eu pensei que a docinho era amadora, mas isso.
- 130 por kg. - Aparecendo em um táxi?
É a pior operação da história.
Cento e vinte e nove. Oferta final.
Não é atoa que te aposentaram.
Foda-se.
Sentado.
Oh, porra.
Diga meu nome.
Elaine? Engraçado.
- É o Frank. - Sim.
Tio de Simon, né?
Sim, tio do Simon. - Sim.
- É para Simon e Helen. - Espere um segundo!
Espere!
Helen te odiava.
- Do que está falando? - Ela porra, te odiava.
- Não, ela não. - Sim ela sim..
Frank, você era compulsivo porra.
- Calado. - Disse que você a fodeu.
- Costumava foder sua irmã. - Foda-se! Foda-se!
Você não tem a mínima ideia.
Ei!
Entendeu, não né?
Mais ou menos, sim.
Eu realmente
- preciso mijar. - Tinha que ter feito antes.
Eu sei, só achei que não iria demorar.
Meu Deus, Jack.
Eu sei, me desculpe.
Posso experimentar?
Sim.
Obrigada amor
- seja rápida, tá? - Sim, está bem.
Cor, inferno.
Frank.
- Angela. - Quase pronto.
Só um minuto.
Não usa toalhas?
Me desculpe por isso.
Ah Merda.
Bingo.
Mãos!
Como pode se casar com um homem assim?
Ele vai te decepcionar.
Vai mentir, machucar você. Destruir tudo que gosta?
Que merda!
Jesus.
- Você está bem? - Estou ótima.
É só... estranho.
Mas que merda.
Ei...
Vem cá.
Certo?
Sim. Ele.
O quê?
Isso foi insano.
- Mas você amou. - Eu não amei não.
Você foi bem pra caralho lá.
- Eu fui? - Pra caralho.
Pra caralho?
Porra foi.
Porra foi muito bem.
Jesus! Vá para o banco de trás! Vá para o banco de trás.
Meu Deus.
Você está bem?
Não sei.
Ele é o príncipe das mentiras, querida.
Não pode confiar na merda que sair da boca dele.
Sim. Eu sei.
Venha comigo.
Logo eu vou.
- Como assim logo você vem? - Tenho que limpar tudo, sabe?
Pontas soltas.
Certo, pontas soltas, Frank, certo.
Ele é mais parte de você do que eu, não é?
Pois é.
Estou dentro.
Você achou as drogas?
Não achei.
Procurei por toda parte.
Devemos continuar procurando?
É Jack que eu quero.
Ela disse que estaria aqui à meia-noite.
Onde diabos ela está?
Eu não sei.
Meu Jesus, Jack! Você não fez nada a ela, fez?
Nada ilegal.
Prometa-me.
Sim.
Eu prometo.
Você tem uma colher?
Obrigado.
Que diabos é isso?
Uma bala.
Pois é.
O quê está fazendo na geladeira?
Eu não sei.
Vamos às compras.
Olá, querida.
O quê você está fazendo aqui?
É uma longa história.
Você está bem?
E aí?
Se eu pedisse para fazer algo para mim, você faria?
Só dizer o quê.
O que estamos fazendo aqui?
Quando eu disse que tinha colocado as drogas no poço...
Eu meio que menti um pouquinho.
Aqui está.
Escondeu as drogas aqui?
Espere um pouco.
Mas que porra!
- Pois é. - Mas que merda!
Jesus Cristo.