Por favor, entenda que esta decisão vem depois de muito debate.
- O que está acontecendo? - Para todos aqueles que me apoiaram ...
É isso que eu estou dizendo. Por que ele se retiraria de repente?
Você realmente falou com ele?
- Quando você decidiu isso? - Isso está confirmado?
Você não se sente mal pelos cidadãos que o apoiaram?
- Candidata Kim. - Como você decidiu isso?
O telefone está desligado.
Jin Woo, onde você está indo?
(Vou trabalhar para o povo! Candidato 2, Kim Sung Guk)
Ele confirmou que foi aprovado pelo partido?
De que adianta ele se demitir agora?
O que ele estava pensando?
Você me conhece, Lee Jin Woo do Times.
Você visitou meu escritório antes.
(Partido Financeiro Coreano)
O que você está fazendo?
Mesmo que você não se desculpe comigo, preciso de uma explicação, pelo menos.
O que preciso explicar para você?
- Com licença? - Tudo que eu te disse antes,
não era tudo verdade.
Eu pensei que se eu manipulasse você para atacar Seo Ki Tae,
Eu teria melhores índices de aprovação.
Eu estava tentando usar você.
Achei que você fosse um repórter endurecido.
Você ainda confia na palavra dos políticos?
Por que você...
(Chantagem de escuta)
Então...
não venha mais para mim.
Não tenho desejo de trabalhar com você.
Você me entende?
(Seo Ki Tae?)
Multar. Acho que é minha culpa por confiar em um político.
Agora, por favor, vá.
Espero que não nos vejamos novamente de agora em diante.
Eu me sinto da mesma forma.
Espero que nunca mais nos encontremos.
(Times)
Com a notícia da renúncia do candidato Kim Sung Guk,
gostaríamos de expressar simpatia e respeito.
A candidata Kim não hesitou ...
para criar um novo tipo de política.
O Sr. Kim defendeu um novo tipo de política.
Acreditamos que é uma pena que ele tenha se retirado da eleição.
Você se encontrou com ele, Jin Woo?
- O que ele disse? - Eu me encontrei com ele.
Eu preciso ir a algum lugar agora.
Você gostaria de vir comigo, Jung In?
Onde?
(Episódio 12)
Já faz um tempo desde que vi qualquer um de vocês. Como está o seu pai?
Não temos um relacionamento em que perguntamos pela família um do outro.
Você deve estar confortável aqui. Você está bonito.
Eu sou aquele que te chamou? Você escolheu me visitar.
Ouvi dizer que Sung Guk enviou você.
Ele queria que eu lhe contasse o que ele mesmo não poderia dizer.
Sung Guk e eu comemos um pouco.
Não entenda mal.
Ele é quem veio até mim.
Você estava apoiando Kim Sung Guk nos bastidores?
Claro que não. Eu não tenho esse tipo de poder.
Eu apenas dei a ele alguns conselhos.
Eu preciso bloquear Chan Yong de se tornar presidente ...
se eu quiser sair daqui.
Mas por que ele se retirou de repente?
Que tipo de fraqueza eles conseguiram?
Ele está colhendo as sementes ruins que plantou.
O que você pode fazer se precisar proteger sua família?
Você tem que abandonar a política.
Nesse caso, por que Seo Ki Tae ameaçou Kim Sung Guk?
Agora, de todos os tempos?
É por causa dos documentos que ele me deu?
Você realmente acha que uma coisa teria causado tudo isso?
Sung Guk estava planejando outra coisa.
O que ele estava tramando? Com quem?
Você está curioso para saber quem é?
Você mesmo o conhece muito bem.
Seong Beom encontrou um trunfo para derrubar Seo Ki Tae.
Então, apresentei Sung Guk a Seong Beom.
Qual é esse trunfo?
Eu não sei muito.
Como você pode ver, minhas circunstâncias são limitantes.
A única coisa definitiva ...
é que Sung Guk se retirou enquanto ia pegá-lo,
por causa de um telefonema de Ki Tae.
Onde está Nam Seong Beom agora?
Não sei.
Tenho certeza que ele está escondido em algum lugar após o incidente Sung Guk.
(Seonwon, província de Gyeonggi, Hwagang Hotel Room 713)
O que você vai fazer agora?
Seu pai é ainda pior do que eu.
Você sabe quando o poder começa a corromper?
É o momento em que você assume seu lugar em uma posição de poder.
No momento em que você tenta segurá-lo,
todos nós, você e eu incluído, faremos o que as pessoas sempre fazem.
Você sempre disse que era o repórter DBS Seo Jung In,
e não a filha do presidente Seo Ki Tae.
Mas olhando para a sua expressão agora,
Vejo que você está tendo problemas para apunhalar seu pai pelas costas.
Está tudo bem. Compreendo.
É assim que os seres humanos são, não é?
Vamos.
Sr. presidente.
Você é um cara impressionante.
Você conseguiu entrar aqui também.
Isso não é nada.
Eu sei mais ou menos do que você estava falando,
então vou apenas dizer o que preciso e desligar.
Você já foi o presidente deste país.
Como você pode dar as mãos a Lee Jin Woo e Kim Sung Guk?
Você deveria ter se juntado a mim e me implorado para salvá-lo.
Se eu tivesse me juntado a você, você ao menos tentaria me salvar?
Tenho certeza que teria debatido ...
se quer ou não te salvar,
ou se devo mantê-lo por perto,
no caso de você ser útil um dia.
Isso ainda não acabou.
Assim que Jin Woo conhece o entregador ...
O entregador? Você quer dizer Seong Beom?
No passado, os pássaros ouviam o que você dizia durante o dia,
e à noite, apenas os ratos ouviriam suas palavras.
Mas agora é diferente.
Agora sou eu que estou ouvindo, 24 horas por dia, a todos.
Não era isso que você também queria, Kyu Min?
É isto o que você queria?
Não posso ficar satisfeito com isso sozinho.
O país com que você sonhou, a presidência com a qual você sonhou,
Vou criar algo além disso.
Tudo que você precisa fazer é assistir, Kyu Min,
de dentro de sua cela de prisão.
Eu pensei que ele era um filhote de tigre,
mas acabou que Ki Tae era simplesmente um cachorro.
Ele me mordeu com força.
Entendi, então vá ao endereço que enviei rapidamente.
O jovem Jae disse que virá, então você pode ir para casa, Jung In.
Não, eu quero ir.
Você vai ficar bem?
É claro. Eu vou ficar bem.
(Hwagang Hotel)
- Sim? - Acabamos de chegar.
Você precisa encontrá-lo e trazê-lo aqui, não importa o que aconteça.
- Tire os elevadores de serviço. - Está sendo feito agora.
(Sob inspeção)
Comece procurando no segundo andar.
- Por que você está tão atrasado? - Viemos o mais rápido que pudemos.
- Cadê? - Pressa.
Pesquise em todos os lugares.
- Sim senhor. - Sim senhor.
Abra essa porta.
Jogada.
Ele não está aqui.
(Reserva de voo: partida)
(Selecione a data de partida)
(Reserva de voo: chegadas)
(Pesquise por país, cidade ou código do aeroporto)
Existem tantos quartos.
Acho que vai demorar um pouco para encontrá-lo.
Os elevadores.
Eles estão quebrados?
(Sob inspeção)
Onde está o pessoal?
- O que é que foi isso? - Espere um minuto.
Onde você está indo?
Existe um incêndio? O que está acontecendo?
Jogada. Saia do caminho.
Tente ali.
Saia, Nam Seong Beom.
Onde está você, Nam Seong Beom?
Há um grupo de pessoas ...
procurando por Nam Seong Beom.
O que deveríamos fazer? Eu sou péssimo em lutar.
Então é você.
Jung In, você é bom em lutar?
Meu Deus.
Olha, um funcionário.
Estamos confirmando a localização do distúrbio. Por favor, espere.
Vocês procuram lá.
Sim senhor.
Sair.
Pesquise em todos os lugares.
Saia já.
Obrigada.
Espere um minuto. Se ele sabe que é você, Jin Woo,
talvez ele não faça o que pedimos.
Todos nós não temos um ótimo relacionamento com ele.
Então o que devemos fazer?
O que?
Por que você está olhando para mim?
Encontre-o.
Saia, saia.
- Deputado Nam. - Quem é esse?
Estou aqui porque a candidata Kim me enviou.
Sr. Kim fez?
Onde ele está? Encontre-o.
Isso é verdade?
Você é realmente alguém que o Sr. Kim enviou?
Eu não posso te contar os detalhes,
mas se você usar as escadas de emergência para chegar ao estacionamento ...
Qual é o seu número de placa? O número da placa do carro?
8597, 8597.
Se voce vier ai,
um sedan preto com placa número 8597 ...
estará esperando por você.
Tudo bem. Eu irei agora mesmo.
Tente abrir esta porta.
Ei, verifique este.
Ei.
Se eles não abrirem a porta, apenas quebre-a.
Sim senhor.
(13H 8597)
Por que você não está entrando?
Quem você pensa que é?
Como se atreve a usar o nome do Sr. Kim ...
Eu não acho que você tem tempo para minar as pequenas coisas.
Você não deve entender a situação em que está.
Se você não vier conosco agora,
você será pego pelos asseclas de Park Chan Yong.
Você prefere isso?
Você vai desistir de sua vida e carreira política?
Sua corda de salvamento foi cortada e você não tem mais nada para agarrar.
Venha conosco.
Quem sabe, talvez esta seja uma nova oportunidade para você.
Atirar.
Pegue ele.
Entre no carro, agora!
Primeiro, vamos ouvir.
O que você ia dar para Kim Sung Guk?
Qual é o trunfo que nos permitirá obter Seo Ki Tae?
Se eu te contar tudo, você vai conseguir aguentar?
Nós julgaremos por nós mesmos.
Diga-nos antes de mais nada.
O que você ia dar à Candidata Kim?
A muito tempo atrás,
não muito depois da morte de Geun Woo,
em 2014,
havia um projeto que estávamos promovendo.
"Nós"?
De quem você está falando?
Você sabe quem é.
Eu, Kim Young Ju,
e Baek Kyu Min. Nós os três.
Que tipo de projeto foi?
O Projeto do Partido Popular e-Democrático.
Estávamos à frente de nosso tempo.
O Projeto do Partido Popular e-Democrático ...
permite que todo o trabalho administrativo seja feito com um serviço móvel.
"Torne possível fazer o seu trabalho através do seu smartphone."
A segurança não é importante para coisas assim?
Existe o perigo de ser hackeado.
Por isso escolhemos uma empresa especializada em segurança.
Dissemos que podemos reduzir drasticamente o tempo e as despesas e tal.
Essa era a nossa intenção.
- No entanto, - Você não precisa se preocupar.
tivemos que desligá-lo antes de podermos tentar.
Foi por causa de uma pessoa.
Quem é esse?
Quem você pensa que é?
Mesmo se você puder impedir ataques externos,
e se alguém internamente tentar abusar dele?
Como você vai evitar isso?
Eu sei o que você está pensando.
Você pode reduzir despesas, simplificar os procedimentos de trabalho,
e promover a digitalização.
Mas tudo isso é sua tentativa de encobrir a verdade.
Em última análise, seu objetivo é ficar de olho nos deputados do partido ...
e os oficiais de alta patente ...
e obter informações a partir disso.
É apenas para meu benefício?
É para nós. É para nosso bem.
Pense nisso.
Quem estará sentado ...
neste assento depois de mim? Isso é tudo para você ...
Ninguém sabe quem vai acabar ocupando aquele lugar.
Só saberemos desta vez no ano que vem, quando as eleições acabarem.
Mesmo que seja uma ótima tecnologia,
os resultados diferem de acordo com a intenção por trás disso.
Você deve desligá-lo.
Se você continuar a promovê-lo, não vou ficar de boca fechada.
Ele não era o tipo de pessoa que ficava prejudicado por tais palavras.
Mas isso é apenas o começo.
Você sabe onde eu vi ...
CEO dessa empresa de novo?
("KDQ LAB desenvolverá aplicativo de controle de acesso para a Assembleia Nacional")
Ele fez um grande negócio então.
Mas quando ele se tornou presidente,
ele fez coisas piores.
Coisas piores?
Se for um aplicativo de controle de acesso para a Assembleia Nacional,
quem são as pessoas que o usam?
Isso significa que Seo Ki Tae e Candidate Park estão tramando algo.
Vou buscar os dados de você agora.
Não. Vou ao Times.
Eles não sabiam que o aplicativo ...
Eu, Kim Sung Guk,
- era na verdade malware. - vai renunciar a minha candidatura ...
- Nem mesmo os astutos. - a partir desta hora hoje.
Malware?
sim.
Foi assim que descobriram suas fraquezas.
Então você está dizendo que ...
O presidente Seo tem usado esse aplicativo para ficar de olho nas pessoas?
Não é só isso.
O verdadeiro proprietário da empresa que desenvolveu esse aplicativo ...
é Park Chan Yong.
Candidato Park Chan Yong?
Então isso significa que promover a empresa nacional de JC ...
pode não ser tão simples quanto um favor especial.
Claro que não.
Se fosse esse o caso, por que ele promoveria ...
Park Chan Yong como seu sucessor?
Só há uma razão pela qual ele escolheu um empresário ...
que não ligava para política, mas se especializava em segurança.
O poder vem da informação,
e se você quiser informações na sociedade moderna,
você precisa de tecnologia.
Mas aqui está a coisa.
O que você acha que vai acontecer se Park Chan Yong ...
torna-se presidente?
Vigilância civil?
Isso mesmo.
Obrigada.
Eles saberão quando você sair pela manhã,
o que você pega e para onde vai.
Eles saberão o que você procura em seus celulares e o que compra.
Eles saberão sobre seu relacionamento com sua família.
Você não pode levá-la?
Eles saberão se sua família tiver algum problema.
(Myung Su Kyung, agora?)
Eles saberão quem está vendo quem,
e as relações entre as pessoas.
Eles terão acesso a todos os seus dados privados e pessoais.
O operador será capaz de averiguar ...
sempre que quiserem.
- Su Kyung, onde você está indo? - Estou com um pouco de fome.
O que eles estão fazendo no meio do dia?
Uma das promessas de Park Chan Yong ...
estava fazendo um aplicativo de administração móvel completo.
Independentemente do fabricante,
se for adicionado como um aplicativo básico em nossos celulares ...
Não poderemos apagá-lo.
É algo que você veria em um romance.
Uma sociedade controlada.
Entendeu agora?
Você vê porque eu fui tão longe para parar ...
Park Chan Yong de se tornar presidente?
Você tem evidências?
Faremos um relatório sobre isso.
Isso não vai funcionar. Como posso confiar em você?
Você quer impedir que Park Chan Yong se torne presidente.
Você concordou em receber algo de Kim Sung Guk ...
em troca disso?
Você deveria desistir de Kim Sung Guk.
O candidato Kim disse se renuncia ou não à candidatura,
e independentemente das dificuldades que ele tenha que enfrentar,
que eu deveria confiar.
Ele disse que se eu confio e o sigo ...
Ele quer que você o siga até aqui?
A candidata Kim Sung Guk entrou em um avião para os EUA ...
às 19h20 desta noite.
Devido à sua mudança repentina, o público está se concentrando ...
Você não tem para onde ir e ninguém em quem confiar mais.
Aqui. Dê-nos o envelope.
(Projeto do Partido Popular e-Democrático)
(Pode seguir a localização dos usuários)
(Não deve ser implementado. É um projeto que engana as pessoas.)
É a letra do seu pai?
Se isso for muito difícil para você, pode parar por aqui.
É porque estou preocupada com você.
Você está chateado e cheio de pensamentos.
Eu sinto Muito. Eu não queria mostrar isso.
Você pode me deixar aí?
Eu gostaria de caminhar um pouco.
Você procurou o que eu pedi para você procurar?
Houve um artigo especial sobre KDQ LAB,
então pedimos que eles nos enviassem.
Pedimos que eles nos enviassem por e-mail, então vamos esperar.
- OK. - Mas o aplicativo que eles fizeram ...
realmente vigiar as pessoas e outras coisas?
sim. É engraçado, não é?
Onde está a Sra. Seo?
Direita. Eu disse a ela para ir para casa e descansar.
Ela não parecia bem.
Você viu se havia algum bug?
A empresa apareceu e, felizmente, nosso escritório está seguro.
Todos vocês devem ter cuidado para garantir.
Tente manter seus celulares desligados.
- OK. - OK.
Min Ju.
Você refletiu sobre si mesmo?
Você saiu como se nunca fosse voltar,
então pensei que você precisaria de algum tempo.
Vim porque estava curioso sobre algo.
Eu descobri algumas coisas ontem e hoje ...
sobre o político Seo Ki Tae.
Qual é a razão pela qual você está promovendo um projeto ...
você disse que nunca deveria ser implementado ...
enquanto usa outra pessoa?
Eu acho que Lee Jin Woo continua te sacudindo.
Eu ... eu entendi, e estou perguntando sobre isso.
Isso não é da sua conta, Jung In.
Por que não?
Isso é um crime.
Você está hackeando celulares ...
com um aplicativo divulgado pelo governo para obter informações.
Além disso, você está tentando monitorar todos os cidadãos ilegalmente.
Não posso explicar tudo para você.
Não há razão para eu precisar também.
Saiba que isso é para o bem dos cidadãos.
Você está dizendo que está fazendo isso por causa de ...
segurança nacional e para prevenir ataques terroristas?
Pare de tentar encobrir a verdade.
Você quer ver quem vai te desafiar e ficar contra você ...
e descobrir seus pontos fracos para chantagear e removê-los.
Se eu precisar, posso acabar fazendo isso se for necessário.
Mas Jung In.
Você acha que eu iria tão longe para olhar para alguém ...
e encontrar sua fraqueza?
Eu disse que isso era para o bem do povo.
A verificação eleitoral do partido da oposição ...
não foi exceção este ano.
Na audiência realizada esta tarde, o Korea Financial Party ...
Não importa o quanto examinemos alguém,
sempre que colocamos os pés em uma audiência,
coisas inesperadas continuam surgindo.
Alegações de que o primeiro-ministro Jung Chan Seok ...
participou da especulação imobiliária pode sair.
Ele não é...
Mas não é como se houvesse problemas que passassem na audiência.
É por isso.
Quando você está em uma posição de poder,
suas mudanças de perspectiva.
Visto que sua perspectiva muda, sua mente também muda.
Você não pode deixar de ficar mais ganancioso.
Mas os cidadãos ...
merece ter um político limpo.
É por isso que estou criando um sistema.
Mas, na verdade, você está oprimindo a imprensa que o critica.
Você acha que você e o Candidate Park são exceções?
Que escolha nós temos?
Alguém deve sujar as mãos para começar.
E decidi ser esse cara.
É trabalho da imprensa criticar ...
e fique de olho nos poderosos.
Não cabe a algum sistema corrupto, criado por ...
tecnologia influenciada por alguns políticos poderosos.
Outros podem apontar o dedo para mim,
mas você não pode dizer isso.
Comecei tudo isso para protegê-lo.
Mesmo quando meus subordinados mais confiáveis ​​me traíram ...
e tentou me prejudicar,
Tentei abraçá-los e chegar a um acordo com eles,
para que pudéssemos ficar como uma equipe até o fim.
Mas você sabe o que? Se eu confiar nos outros,
alguem me disse que ...
você acabaria morto.
O que você está falando?
Quem diria algo assim?
Você só precisa seguir minha liderança.
Como eu disse, fiz tudo isso por você.
Não vou dizer isso de novo.
Volte para o DBS.
Isso nunca acontecerá.
Não vou voltar para DBS nem para você.
E estou fazendo isso por você também.
Ouvindo o que você fez através de outras pessoas ...
e ver outras pessoas te derrubando ...
- Eu não quero ver isso. - Isso não vai acontecer.
Assim como eu tenho o poder,
assim também permanecerá no futuro.
No.
Eu vou mudar isso.
Aconteça o que acontecer,
apenas lembre-se de que você mesmo causou tudo isso.
Seria melhor se você caísse em si antes disso.
(Times)
Su Kyung, você contatou todo mundo, certo?
sim.
Por enquanto, um pouco mais de 20 pessoas virão.
Se metade deles aparecer, devemos ser gratos ...
Sra. Seo.
O que? Você está bem?
Ouvi dizer que você estava doente.
Estou bem.
Organizei meus pensamentos e fiz as pazes.
Estou dizendo que ...
Eu não vou mais desistir.
Nós vamos,
Sobre o que ela está falando?
É apenas entre eu e ela.
- O que posso fazer para ajudar? - Voce fala Ingles né?
Você pode ajudar Min Ju? Ela está coletando dados internacionais.
Mas você tem certeza de que o jovem Jae pode cuidar dele sozinho?
Precisamos encontrar mais informações para a coletiva de imprensa de amanhã.
Tenho certeza que vai ficar tudo bem.
Ele disse que ficaria acordado a noite toda para observá-lo.
[VIU Ver] OCN E12 'Times' "A Controlled Society" - ♥ Ruo Xi ♥ - Sincronizado com Subcake Android
(Coletiva de imprensa para exortar a revelar a verdade ...)
(Sobre vigilância ilegal, escuta telefônica e monitoramento)
Tudo bem. O deputado Nam está aqui.
Por aqui.
Eu acho que todo mundo está aqui. Então, vamos começar imediatamente.
Você pode começar.
Olá?
Quem é?
(Ministro da Justiça)
(A reforma do coração corrige os comportamentos.)
Por que você nunca veio me ver?
Você tem estado bem, certo?
Se eu tiver,
você acha que eu estaria aqui sem saber por que estou aqui?
Você ainda está mal-humorado.
Vá direto ao ponto agora.
O presidente Seo Ki Tae me fez uma oferta tentadora.
Contanto que você não tenha a coletiva de imprensa amanhã ...
e faça o que ele quer que você faça,
ele encontrará uma maneira de ajudar a nós dois.
Ouvi dizer que as coisas têm sido difíceis para você ...
e sua família também.
Eles já prepararam tudo.
Você só precisa manter a conversa.
Então, todos os seus problemas irão embora.
Não vamos arruinar nossas vidas.
Em vez disso, vamos nos salvar.
Você ainda confia naquele idiota, Seo Ki Tae?
É por isso que você nunca será nada.
A confiança não tem lugar na política.
É tudo sobre o quão útil essa pessoa é.
Esta é a nossa chance.
Devemos mostrar a ele que ainda somos úteis.
Você não concorda?
Devemos servir ao Sr. Presidente novamente.
Ele está nervoso.
O que você está fazendo?
Comece agora.
Estou dando esta coletiva de imprensa hoje ...
porque eu quero confessar ...
sobre a relação entre o Sr. Lee e eu.
O que ele está fazendo? Qual relacionamento?
Todos os Times suspeitos publicaram ...
sobre o candidato Park Chan Yong e o presidente Seo Ki Tae ...
são falsos.
O que você está fazendo? Você ficou maluco?
A verdade eu posso te dizer agora ...
é aquele Sr. Lee e eu ...
têm caluniado o presidente Seo Ki Tae ...
para nossa vingança pessoal,
falsas evidências fabricadas,
e publicou artigos difamatórios.
O que você está fazendo?
Eu realmente me arrependi de meus erros.
Vou cooperar com o questionamento da melhor maneira possível.
("Assemblyman Nam and Reporter Lee Fabricated Evidence to Slander Seo")
Sr. Lee, não fique cego por sua vingança pessoal.
Por favor, pare de causar confusão entre as pessoas.
Ei, jovem Joon.
- Ei, terminamos aqui. - Seo Ki Tae chegou até você?
Aguentar. Espere.
- É por isso que você está fazendo isso? - Senhor Lee.
Não se ressinta muito comigo.
Eu também preciso sobreviver.
O que está acontecendo?
- Espere. - Aguentar.
- O que você está fazendo? - Ei.
- Espere. - Não faça isso.
- Não. - Você não pode levar isso!
- Afaste-se. - Ei.
O que você está fazendo?
Como você ousa fazer isso?
Você tem um mandado?
Bem aqui.
- Afaste-se. - Dê um passo para trás.
Você não pode aceitar isso.
(Mandado de busca e apreensão)
- Não leve isso. - Isso nem é relevante.
(Times)
Senhor Lee.
- Espere. O que é isso ... - Entre.
Jin Woo.
Espere. Aguentar. Jin Woo.
- Jin Woo. - Espere.
Vamos!
Eu sei que você está fazendo seu trabalho.
Mas isso não faz sentido!
Quantas vezes devo te dizer?
Tenho permissão para prendê-lo sem um mandado de prisão ...
por violar a Lei Eleitoral para Funcionários Públicos.
O que ele fez de tão errado que você pode prendê-lo sem um mandado?
O que é que ele fez de mal?
Jin Woo ...
Droga.
Por que você está levando todos eles?
Su Kyung.
- Olá? - Agora, você caiu em si?
Você estava por trás disso?
Qual deles? Seong Beom mudando sua história?
Ou Lee Jin Woo sendo preso?
Você causou os dois, Jung In.
O que você está falando?
Eu te disse.
Aconteça o que acontecer, você causou tudo isso a si mesmo.
Se você simplesmente tivesse ficado ao meu lado,
isso nunca teria acontecido.
Você está dizendo que fez isso com o Times por minha causa?
E tudo o que vai acontecer de agora em diante também.
Então você decide por si mesmo.
Quanto mais você aguenta,
mais difícil será para eles.
(Times)
A empresa está bem?
Eu nem mesmo consegui falar com todo mundo direito,
então isso me preocupa.
Sinto muito, Sr. Lee.
Do que você está arrependido?
Meu pai não era esse tipo de pessoa no passado.
Não sei quando ou como ele ficou assim.
Só não sei quando a mudança aconteceu.
Foi por minha causa.
O que?
Eu sei que é difícil de acreditar.
Foi o mesmo para mim.
Você e eu ...
são pessoas que morreram uma vez antes.
Nós salvamos a vida um do outro.
Se eu confiar nos outros,
alguém me disse que você acabaria morto.
É por isso que o presidente Seo mudou,
porque eu disse a ele sobre um futuro traumático.
Tenho certeza que ele fez isso apenas para protegê-la.
Agora estou mais perdida do que nunca ...
sobre o que devo fazer.
O que você não sabe? A situação é clara.
Devo dizer o que você deve fazer a partir de agora?
Trabalhar até o fim para descobrir toda a verdade como repórter?
Não. Volte para o seu pai.
Estou muito grato ...
por tudo que você fez até agora.
Como eu posso fazer isso?
Como posso te trair assim?
Não perca seu tempo com isso.
Apenas fique feliz com o que você tem e siga em frente.
Finja que você é cego e surdo.
Apenas viva como uma garota normal.
Assistir. Veja como uso a verdade.
Você sabia, não é?
Você sabia e ainda me pediu para salvar seu pai, não é?
Jung In.
Até agora, você nunca ...
me traiu.
Mesmo quando eu te entendi mal e te traí,
voce acreditou em mim ...
até o fim.
Eu não vou desistir.
Vou revelar tudo ...
meu pai fez desde o início.
Por favor, volte ao Times assim que puder.
Eu vou estar esperando por você.
Temos que revelar o que aconteceu desde o início.
Estou indo para o Times. Eu espero por você lá.
Você já me disse isso antes.
Dessa vez ...
Meu pai...
Não se ressinta muito com ele ...
Senhor Lee? O que está errado?
Não posso permitir que isso aconteça com você de novo.
O que?
Jung In, pare tudo agora,
e pare de vir ao Times.
Por que você está agindo assim de repente? Isso me machuca.
Não é um lugar adequado para você,
então você deve trilhar seu próprio caminho.
Estou pedindo isso a você.
(Sala de Visitação)
(Pai)
Sou eu, pai.
Eu vou...
desista agora.
Mas em troca, você pode liberar Jin Woo ...
e os outros repórteres?
Você tomou a decisão certa.
Tenho certeza de que foi um pouco chocante. Eu também sinto muito.
Mas você deve se lembrar,
e estou dizendo isso de novo,
tudo isso é para o seu próprio bem.
Poxa.
Você passou por muito.
Tudo bem.
Tentei ligar para Jung In, mas ela não atendeu.
Ela não virá mais para nós.
- O que? - O que?
Por que não?
Aqui está.
Meu laptop tem arranhões em todos os lugares.
O Sr. Lee está aqui.
- Obrigado pelo seu trabalho árduo. - Obrigado.
Bem vindo de volta.
Por que vocês todos parecem tão sérios? Não há necessidade disso.
OK. Vamos dar-lhe uma salva de palmas.
- Por favor, não. - Bem vindo de volta.
Então é isso.
Por que você não está cuidando do nosso site?
Observe o estado do fórum público.
Eu sinto Muito.
Eu não tenho dado uma olhada ultimamente.
Não existem anúncios.
Os anúncios não são o problema.
São todas as calúnias e boatos que as pessoas estão postando.
Se você deixar isso de lado, as pessoas vão pensar que é verdade.
Eu vou cuidar disso.
Vou monitorar diariamente,
e apagar todas as postagens que precisam ser censuradas.
Multar. Dê uma chance.
Obrigada.
- Obrigado. - Obrigado.
(Sala de Conferências 2)
A Sra. Seo está se esforçando tanto,
oferecendo-se para assumir todas essas responsabilidades extras.
Ela ainda tem um longo caminho a fazer.
Teremos que esperar um pouco mais para ver.
Eu gostaria de fazer uma análise aprofundada dos planos de bem-estar dos candidatos.
Já completei as entrevistas iniciais e investigação.
Deixe o repórter Choi relatar isso.
Por quanto tempo você vai fazer isso?
- O que? - Desde que voltei,
todas as minhas pesquisas e filmagens foram dadas a outros repórteres.
Eu ainda não confio em você completamente.
Se eu soubesse que isso aconteceria, nunca teria retornado.
Então...
você quer dar uma chance a isso?
(O verdadeiro estado das empresas de mídia na Internet)
Atualmente, existem muitos problemas com as empresas de mídia na Internet.
(No centro da controvérsia: o meio de comunicação da Internet Times)
As pessoas estão criticando dizendo que não é viável ...
- Consegues fazê-lo? - Quando a administração muda,
a política de educação continua sendo influenciada.
A fim de evitar um potencial escândalo ...
Prepare o videocassete.
5 segundos. Espera.
Este era DBS, Kim Su Hyun.
(Times)
Se você já usou a internet,
- você clicou em ... - Está aberto.
- um título provocativo ... - Eu farei isso.
Ei, Su Kyung. Você pode fazer isso?
ficar pasmo de que o conteúdo do artigo ...
não estão relacionados ao título.
Este é um efeito prejudicial típico de abusar das notícias.
A razão pela qual pequenas agências de notícias ...
use títulos provocativos não relacionados ao conteúdo ...
promover cliques é muito simples.
É para aumentar o preço unitário dos anúncios.
No caso do Times, que tem sido o centro da polêmica recentemente,
foi além de abusar ...
e criou mentiras para atrair a atenção.
sim.
Times subornou o ex-deputado Nam Seong Beom ...
- Você está pronto? - dizer que Parque Candidato ...
- e o presidente Seo ... - Vamos aumentar a temperatura hoje.
Eu montei uma barricada para nos proteger,
- então não se preocupe. - O deputado Nam confessou,
- e eles resolveram o problema. - Meu Deus.
Com as eleições chegando,
este é um comportamento muito perigoso.
Se você cria notícias falsas ou as espalha assim,
que tipo de acusações você pode enfrentar?
Devemos corrigir o que está errado.
Fechar os olhos para isso não vai fazer com que ele desapareça.
Em vez de ignorá-lo, devemos enfrentá-lo e seguir em frente.
É assim que o mundo vai mudar.
Repórter Seo Jung In?
sim.
(Mesa de eventos atuais, horários)
Existem muitas acusações diferentes.
Direita. Por favor, diga-nos.
A maior ofensa ...
é que eles não ignoraram a verdade e a enfrentaram de frente ...
para deixar o mundo saber.
As pessoas que devem pagar por seus crimes não são eles.
Sou eu e o DBS que transformamos a verdade ...
de acordo com o que a orientação da mídia e os detentores do poder desejavam.
Se esta transmissão for interrompida,
só prova que tudo isso é verdade.
Ei, Seo Jung In! O que diabos você está fazendo?
Você está louco?
Por favor, verifique nossa homepage.
A mídia não é a única coisa que as pessoas no poder silenciam.
Muitos políticos foram forçados ...
para deixar seus posts ...
antes do fim do mandato ou antes das eleições.
Isso ocorreu porque informações extremamente privadas foram divulgadas.
Reporter Seo. O que você está falando?
O fator comum entre os políticos que sofreram ...
era que eles tinham um aplicativo específico em seus smartphones.
Por meio do aplicativo de Controle de Acesso à Assembleia Nacional,
alguém estava monitorando seus celulares.
A evidência foi enviada para nossa página inicial.
Para saber mais sobre as atividades ilegais que descrevi,
você pode se referir a esse material ...
para ver os detalhes específicos da situação.
Além disso, para evitar que tais coisas aconteçam novamente,
Repórter Lee Jin Woo do Times ...
fez uma cobertura de notícias em profundidade sobre isso com cerca de 100 vítimas de ...
as Ações Estratégicas Contra a Participação Pública da JC Telecom.
- Vamos começar agora. - Quem está por trás disso ...
Nós podemos fazer isso!
- e como eles fizeram isso? - Vamos!
Você pode descobrir agora mesmo através do canal do Times.
Estava quente durante o dia,
mas quando o sol se pôs, o vento começou a aumentar.
Envie alguns caras para o Times.
- O que é mais surpreendente ... - Pare ...
- isso é há seis anos ... - a transmissão.
um aplicativo com a mesma intenção foi planejado.
Um político do Partido Popular Democrático ...
quem analisou esta proposta de projeto ...
parecia ter o mesmo pensamento que nós.
Este é o memorando que ele deixou.
"Não deve ser implementado."
“É um projeto que engana as pessoas”.
(Times)
(Não deve ser implementado. É um projeto que engana as pessoas.)
Mas este político ...
tinha uma opinião completamente diferente ...
na proposta de aplicativo do candidato Park Chan Yong,
que tinha conteúdo semelhante.
"Avance com este projeto em segredo o mais rápido possível."
O que aconteceu com este político?
- Segure firme! - Apertar! Não os deixe passar!
- Empurre-os! - Não!
- Move! - No!
- Não! - Solte!
- Você não pode passar! - Não vamos deixar você!
Além disso, esta é a mensagem ...
este político deixou no livro de visitas ...
no Memorial de Guerra da Coreia durante a campanha de 2015.
"Não esquecerei seu sacrifício e sua devoção."
"O candidato presidencial do Partido Popular Democrático, Seo Ki Tae."
(Não esquecerei seu sacrifício e sua devoção.)
Ao identificar a caligrafia, eles são 99 por cento parecidos.
Continue!
- Não! - Você não pode ir!
Não vamos deixar você passar!
- Você não pode ir! - Não vamos deixar você ir!
- Tire uma foto deles! - Por aqui!
- Você não pode tirar uma foto disso! - Tire uma foto deles!
Tire uma foto de todos eles!
- Meu Deus! - Meu Deus!
- O que está acontecendo? - Oh meu.
(Filha)
A pessoa que você alcançou não está disponível.
O poder de uma rede pública de TV é definitivamente diferente.
Veja a rapidez com que as visualizações estão aumentando.
Teria sido difícil sem a ajuda da Sra. Seo.
Jung In.
Bom trabalho, Jung In.
- Bom trabalho. - Bom trabalho.
Bom trabalho.
Eu estava com muita pressa.
Eu nunca deveria ter arrastado você para isso.
Esta foi minha escolha.
Você não me conquistou.
Eu pensei muito sobre isso.
Eu me perguntei por que estava tão envolvido nisso.
É por causa da minha responsabilidade como repórter?
Ou é porque me sinto culpada como filha dele?
Mas descobri que eram os dois.
É por isso que não posso desistir. Eu não vou.
Independentemente do que você diga ...
e onde voce esta,
Eu farei o que tenho que fazer.
O que você está falando?
Resolvi esperar lá a hora certa.
Por que vocês todos parecem tão sérios? Não há necessidade disso.
OK. Vamos dar-lhe uma salva de palmas.
- Por favor, não. - Bem vindo de volta.
Oh, certo. Senhor Lee.
(Projeto do Partido Popular e-Democrático)
Este arquivo ainda foi salvo na copiadora.
Os dados foram salvos?
Olá?
Olá? Este é o repórter Kim Dae Hyung do Myungjoo Daily?
Se você não está muito ocupado,
- Sim, é o Times. - podemos falar ao telefone? sim.
Você foi forçado a sair da Issue Global?
Quando foi isso?
Em maio de 2017.
- É claro. Devemos ter certeza. - Eu liguei a respeito disso.
Podemos nos encontrar esta noite?
Este dado é um projeto que o Partido Popular Democrático ...
planejado em 2014.
Muitos deputados deram o seu consentimento nessa altura, mas ...
Então, quanto pode ser feito tecnologicamente?
É difícil, mas podemos restaurar cerca de 80% dele.
Haverá problemas legais?
Não. Não há questões legais.
- Sair. - Por favor, nos dê cinco minutos!
- Por favor saia! - Eles são tão maus!
O que deveríamos fazer?
- Você está bem? - Sim.
Ligue para o Sr. Lee. Puxa, isso é tão chato.
- Você trabalha aqui? - Com licença.
- Com licença. - Não.
Você trabalha aqui?
É por uma boa causa. Podemos falar?
- Espere. - Por favor saia.
- Podemos entrar? - Espere. Só um segundo.
Com licença.
Olá.
sim.
(Park Chan Yong)
(Partido Popular Democrático)
- Ei. Vamos. - Pessoal, vão embora.
Su Kyung, tem certeza que podemos fazer isso?
- Sim. Tenho certeza. - Vamos.
Quando vamos terminar?
Sr. Lee, prepare-se.
Obrigado.
- Bondade. Jogada. - Sim.
- Este é o Times. - Olá.
- Você está ligando para nos dar uma dica? - Entendo.
- Sim. - OK.
Estou em frente ao edifício KDQ LAB ...
que esteve no centro das atenções após a cobertura do Times ...
e a cobertura de Seo Jung In em "Current Events Desk".
O CEO da KDQ LAB, Ko Sang Hee,
não fez qualquer declaração oficial sobre o vazamento de informações ...
que veio à tona durante a transmissão.
Porém, o verdadeiro dono do KDQ LAB ...
acabou por ser o candidato presidencial ...
do Partido Popular Democrático, Park Chan Yong.
Essa descoberta alimentou ainda mais as suspeitas do público.
O público exige toda aplicação ...
feito por KDQ LAB ser investigado.
O site do KDQ LAB travou devido ao excesso de tráfego.
Prevê-se que a polêmica será ainda mais acirrada.
O verdadeiro dono da empresa de aplicativos móveis ...
em questão, KDQ LAB é ...
Candidato Park Chan Yong, que foi um grande choque.
O CEO da KDQ LAB e Candidate Park ...
ainda não divulgou nenhum comunicado.
Após a coletiva de imprensa em que retirou sua candidatura,
ele não comentou sobre as suspeitas de vigilância ilegal ...
de repórteres e políticos e voltou para casa imediatamente.
O presidente Seo Ki Tae estava por trás ...
Atividades ilegais do candidato Park Chan Yong.
Esta tarde, Parque Candidato foi interrogado pelo procurador ...
e admitiu seus crimes.
E no final, o presidente Seo Ki Tae decidiu segurar ...
uma conferência de imprensa às 10h amanhã.
O presidente Seo possui todas as chaves para todos esses segredos.
O público está antecipando sua explicação amanhã de manhã.
(Liga, pai)
(Filha)
Pai, sou eu.
sim. Pensei em ligar para você hoje.
Você não parece bem.
Eu sei que você não vai me perdoar.
Eu sinto Muito. Mas achei que era a coisa certa a fazer.
Eu queria que você parasse antes de se destruir completamente.
Então, você terá uma coletiva de imprensa amanhã.
Você não precisa se preocupar.
É como uma onda.
Não serei varrido por uma onda. Eu vou manter minha posição.
Tudo isso vai passar.
Está bem...
para você parar agora.
Eu irei...
fique sempre ao seu lado.
Não importa o que as pessoas me digam,
Eu vou lidar com isso.
Então, desta vez,
Espero que você possa tomar a decisão certa.
Jung In.
Posso ter cometido um erro.
Mas nunca tomei uma decisão errada.
Eu não te disse?
Cada decisão que tomei foi ...
para o bem do povo e do nosso país.
Não se concentre no que eu fiz.
Espero que você possa tentar entender por que fiz isso.
Eu só preciso que você entenda isso, não o mundo inteiro.
(Seo Ki Tae)
Está tudo configurado. Está na hora.
(Documento para Aprovações)
Meus respeitáveis ​​cidadãos.
A onda bate em uma rocha e desaparece.
Mas novas ondas vão se chocar indefinidamente com a rocha.
("Problema de telecomunicação surge devido a um incêndio em uma estação base")
Eu disse que poderia ir sozinho.
Você não teve que me escoltar até aqui.
Eu não posso deixar você ir sozinho.
Tome cuidado.
E não pule refeições.
Me ligue de vez em quando.
OK. Multar.
Enfim, obrigado por tudo.
Eu não acho que poderia ter superado isso ...
se eu não tivesse você, Jin Woo.
Quando eu volto depois de me recompor ...
Venha ao Times com seu currículo.
- OK. Espere por mim. - OK.
- Tchau. - Tchau.
Obrigado.
Jung In.
(Seo Jung In)
(Obrigado por assistir ao Times.)