(Todos os personagens, organizações, lugares e eventos são fictícios.)
O Sr. Presidente está chegando.
É bom ver você, Sra. Kim.
Muito obrigado por este convite.
Obrigado pelo convite.
Por que você não pega minha mão? Os repórteres estão assistindo.
Então vou ficar por um momento.
Uma mão suja.
Eu não te disse da última vez ...
que eu preciso voltar ...
todas aquelas bobagens que eu fiz com você?
Seu pai ... Aquele idiota, Seo Ki Tae, que matou meu irmão ...
deveria ter morrido naquele dia.
Espere um pouco.
Porque no momento em que você sai do escritório,
você perderá tudo que você tem.
Ok, experimente.
Porque no momento em que eu sair do escritório,
Vou fazer você perder tudo o que você tem.
(Times)
(Episódio 8)
Minha filha. Você ainda não saiu?
Você queria me ver antes de sair?
O que está errado? Aconteceu alguma coisa?
Vamos sentar.
Pai, há algo que você está escondendo de mim?
Ela deve saber a verdade.
A verdade sobre o pai que ela tentou salvar tantas vezes.
O que você quer dizer?
Você ouviu algo de Lee Jin Woo?
Ouvi dizer que você se encontrou com ele.
Se há algo que você gostaria de saber, pergunte-me diretamente.
Por que você se encontrou com aquele cara?
Não importa o que você ouviu, essa não é a verdade.
Eu tolerei isso por cinco anos.
Não importa o que ele fale ou como ele me calunie,
ele ainda é aquele que salvou minha vida.
Ele ainda é irmão de Geun Woo, então eu tolerei isso.
Mas agora, até você ...
É absolutamente,
absolutamente falso?
O que você está falando?
Que Aide Lee descobriu que você estava aceitando subornos,
e isso para encobrir a verdade,
você matou Aide Lee, irmão de Jin Woo.
Isso é absolutamente falso?
O que há com sua expressão?
Você realmente acredita ...
que seu pai matou Geun Woo?
Você se arrepende...
salvando um pai assim?
- Pai. - Eu sei...
tudo que você e Jin Woo fizeram há cinco anos.
Se não fosse por isso, por que eu o teria deixado sozinho?
Jin Woo ...
fez tudo ao seu alcance,
e até mesmo coisas que não estavam em seu poder para me ajudar.
É assim que eu sei ...
que ele não é alguém que mentiria para mim.
Então você acredita nele,
e, portanto, não pode acreditar em mim.
"Jin Woo e eu fizemos de tudo para salvar meu pai."
"Eu disse tudo a Jin Woo."
"Como meu pai pôde fazer isso?"
É isso que você quer dizer, Jung In?
Não aumente as coisas ainda mais, Geun Woo.
Precisamos chegar à Casa Azul juntos.
Eu prometo se você deixar este slide só desta vez ...
Estou tornando isso público.
Antes de fazer isso, por favor, reconheça seus erros e renuncie.
Esse é o meu pedido final, Sr. Seo.
Este é meu último aviso para você também.
Se você não parar agora, terei que bloqueá-lo.
Não importa o que aconteça, vou impedi-lo de usar todos os meios necessários.
- Eu sei que você não é tão podre ... - Eu até descobri isso.
Eu ainda tenho fé em você.
Como pude não acreditar nele?
Você acha mesmo...
que a pessoa que você viu como seu pai por 30 anos,
poderia ser esse tipo de pessoa?
Assassinar alguém para encobrir meus próprios erros,
e mentir sobre isso para encobrir a verdade?
Eu pareço uma pessoa tão desavergonhada para você?
Não importa o que eu penso.
Todas as evidências apontam para você.
Isso é...
um mal-entendido.
Eu fiz aquele telefonema,
mas eu nunca matei Geun Woo.
Eu expliquei isso para Jin Woo ...
inúmeras vezes já.
Eu preciso fazer isso com você também?
Se for tão difícil para você, não precisa fazer comigo.
Vou descobrir a verdade por mim mesmo.
Não é que a verdade vá embora só porque você a ignora.
Em vez de ignorá-lo,
devemos enfrentá-lo e seguir em frente.
Já que preciso ir de frente para que o mundo mude.
(Candidato 2, Lee Jin Woo)
- Você deve comer primeiro. - Você está aqui! Olá.
Vamos todos comer primeiro.
(Mudar a Coreia, Lee Jin Woo criará um país melhor!)
Você tem o resultado?
sim.
O que, Kim Young Ju tem 41,5?
E nós?
Diga-me o que já temos.
Tudo bem, estou desligando.
(Lee Jin Woo)
O que é isso? O que nós temos?
Caímos muito?
Sim muito.
Quantos pontos?
Pare de me manter em suspense e me diga logo.
Perdemos quatro pontos percentuais?
34?
Kim Young Ju, 41,5 por cento.
Temos 40.
Está dentro da margem de erro e está perto!
Isso é incrível.
- Lee Jin Woo. - Lee Jin Woo.
O candidato do Partido Popular Democrático, Kim Young Ju,
e o candidato do Partido da Criação, Lee Jin Woo,
estão dentro da margem de erro das porcentagens de pesquisa.
Os resultados das classificações de aprovação coletados em todo o país ...
mostraram que o candidato Kim tem 41,5 por cento,
e o candidato Lee tem 40 por cento,
enquanto a Candidata Kim ...
Agora Agora.
Não vamos ficar muito desapontados ainda.
Ainda estamos ganhando por 1,5 pontos.
Se continuarmos bem, não teremos problemas.
isso é tudo o que você tem?
- O que? - "Não fique desapontado."
"As coisas vão dar tudo certo."
Isso é tudo que você tem a dizer?
Eu gostaria de ouvir algo mais produtivo desta vez.
(Candidata 1, Kim Young Ju)
O que é isso? Eu tenho que esperar?
Quanto tempo tenho que esperar por uma boa ideia sua?
Sr. Presidente, vá para casa.
O que?
(Um futuro para as pessoas! Um amanhã promissor!)
Você está me expulsando?
Devo ser nomeado seu primeiro-ministro.
Eu preciso estar na reunião.
Como você pode dizer isso quando estamos prestes a perder?
Você não vai contribuir com nada para a reunião de qualquer maneira.
Então vá para casa.
Teremos a reunião nós mesmos.
O que você está fazendo? Prepare-se para a reunião de estratégia.
Sim, senhora.
Vamos nos preparar para a reunião.
Sim, senhor presidente?
- Você viu os resultados? - Sim.
Sinto muito por preocupá-lo.
Vou me esforçar mais.
Está tudo bem. Se você chegou a 41,5 por cento,
você fez tudo o que podia.
Você não precisa se esforçar mais.
Isso não é verdade. Jin Woo quase o alcançou.
- Se eu não fizer nada agora ... - De agora em diante, Candidata Kim,
você não pode vencer a menos que jogue algo fora.
Para se tornar presidente,
para tomar o assento que tenho agora, o que você pode jogar fora?
Compreendo.
Vou fazer o que você diz. Obrigado, senhor presidente.
- Excelente. - Vamos brindar.
- Saúde. - Bebam, pessoal.
Agora Agora. Atenção Atenção.
Eu sei que se eu disser isso agora,
Tenho certeza que haverá alguns entre vocês ...
que dizem que estou me precipitando,
mas eu tenho que dizer isso agora.
Se continuarmos, candidato Lee Jin Woo,
meu amigo Jin Woo, será o presidente, certo?
- Sim. - Direita.
- Sim. - Isso mesmo.
Agora, agora, agora.
Nesse caso, o candidato Jin Woo,
não, o presidente Jin Woo, agora compartilhará algumas palavras conosco.
Por favor, dê a ele uma salva de palmas.
- Lee Jin Woo. - Lee Jin Woo.
- Lee Jin Woo. - Aqui.
- Lee Jin Woo. - Lee Jin Woo.
O que deveria dizer?
Basta dizer o que quer.
- Ou você pode cantar para nós. - Sim, cante!
- Cante para nós. - Agora Agora.
Pare com isso.
Sempre que alguém pede para dizer algumas palavras,
eles sempre falam em clichês,
então, por hoje, responderei apenas a perguntas.
Se há algo que você gostaria de saber sobre mim,
você pode me perguntar agora.
- Eu tenho uma pergunta. - Há uma pergunta.
Candidato Lee, você é tão bonito.
- Ele tem razão. - Lee Jin Woo,
o bonito Lee Jin Woo.
- Lee Jin Woo. - Lee Jin Woo.
Nós amamos você, Lee Jin Woo.
Dê-me um abraço, Lee Jin Woo.
Ele está bêbado.
Sempre que fica bêbado, diz que sou bonito.
Ele não disse isso para você também?
Duas vezes, ele disse isso para mim duas vezes.
Dúvidas, alguma dúvida?
- Eu! - Sim.
Depois de se tornar presidente,
qual é a primeira coisa que você quer fazer?
- Uau. - O que?
Assim que a inauguração for concluída,
qual é a primeira coisa que você vai fazer?
Como um desejo para toda a vida?
Um desejo para toda a vida.
Vingança.
Vou usar o poder da Presidência para me vingar.
Nosso presidente é tão incrível.
- Você é incrível. - Você é tão impressionante.
Jin Woo é o melhor.
O vingativo Jin Woo, estaremos torcendo por você.
Brigando.
- Vingança. - Vingança.
- Vingança. - Calma, pessoal.
- Vingança. - Vingança.
Vamos todos fazer um brinde.
- Brigando. - Brigando.
Isso é ótimo.
Essa é realmente a primeira coisa que você vai fazer?
- O que? - Vingança.
Se você se tornar presidente, você realmente se vingará primeiro?
Eu quero.
Não tenho certeza se posso, no entanto.
Jin Woo, quando éramos repórteres,
essas eram as pessoas que mais odiávamos.
Pessoas que usaram seu poder para realizar desejos pessoais.
Espero que você não apareça ...
ser esse tipo de pessoa, Jin Woo.
O que você está fazendo?
Por que você de repente está tentando me dar um sermão?
É porque sinto pena.
Quem é lamentável?
Se pareço lamentável agora aos olhos do país,
- quem não gostaria? - Você não.
As pessoas que elegeram você.
Tenho pena de quem votou em você.
Para ser honesto,
Eu não vou votar em você.
Eu nem vou à cabine de votação.
Eu me abstenho.
Assim que você se tornar presidente,
você vai se vingar de seu irmão primeiro, antes de mais nada?
Eu não posso aceitar isso.
Multar.
Então, o que você acha que devo fazer primeiro, como presidente?
Eu também não sei, já que não sou eu quem está correndo.
Mas eu tenho certeza disso. Eu gostaria que você fizesse algo ...
mais impressionante e maior do que qualquer coisa que eu possa imaginar.
Quero que alguém assim seja meu presidente.
Alguém que sabe como tolerar as coisas que eu não posso,
quem sabe como suportar o sofrimento de uma forma que eu não sei.
Alguém maior do que eu, um homem comum.
Desse ponto de vista, você não é material para um presidente.
Se você quer vingança, afie uma faca de longe.
Vá a um templo Shaolin em algum lugar e aprenda Kung Fu.
Kung fu.
Seu idiota. Tentando ser presidente.
O país parece uma piada para você?
Você quer ter um gostinho dos movimentos do país?
Eu mesmo vou te ensinar kung fu.
Ei.
Vocês...
- Bondade. - Ei.
Seu punk. Poxa.
O que eu disse antes foi um erro.
Peço desculpas.
- Ei, Chang Soo. - Sim senhor.
Você vai votar em mim?
É claro. Vou votar assim que o relógio bater seis horas.
- Por que você vai votar em mim? - Perdão?
Deve haver um motivo pelo qual você deseja votar em mim.
Tirando as verdadeiras razões como eu te pago.
Posso pensar na minha resposta e voltar para você?
O fato de você precisar pensar sobre isso significa ...
você não consegue pensar em nenhum motivo agora, certo?
Não, não é assim, senhor.
Não, está bem.
Sinto muito por fazer uma escavação no que você disse.
É só porque ...
De repente, sinto que também não sei de nada.
Não sei como acabei nesta posição.
(Festa de Criação, Lee Jin Woo)
- Bom Dia. - Olá.
Bondade. O que todos estão fazendo sentados?
É um momento crítico em que todos os votos são importantes.
Se o candidato Lee não vencer ...
- Quando você chegou aqui? - O que você está fazendo?
- O que? - Por que você está exagerando?
- O que eu fiz? - É por causa do que você disse?
Não me lembro.
- Você realmente não se lembra? - Não, não quero.
Lembro-me de falar com você sobre Kung Fu,
mas não me lembro de mais nada depois disso. O que você pode fazer a respeito?
Você deve ser o único na política.
Você sempre diz que não lembra.
Eu vou para o meu escritório ...
para moer o machado que tenho contra você.
Estamos em apuros!
Nós...
O que é isso?
Aos cidadãos que respeito.
A partir de hoje, desistirei da disputa pela presidência.
Em vez de se tornar o presidente e iniciar uma nova administração,
Decidi que manter a promessa que fiz ao povo ...
criar uma Coreia melhor é mais importante para mim ...
é por isso que tomei essa decisão.
Sra. Kim, por favor, suba.
(Candidatos Kim Young Ju e Kim Sung Guk ...)
(anuncie sua unificação.)
Poxa.
Por favor, dê a candidata Kim Young Ju ...
todo o seu apoio ...
e apoiá-la ativamente.
O que é isto? Meu Deus!
Vou trabalhar ao lado da candidata Kim Young Ju para garantir que ...
ela cumpre as promessas que fez ao povo.
Candidata Kim Young Ju, do Partido Popular Democrático ...
e a candidata Kim Sung Guk do Partido Financeiro Coreano ...
concordaram em unificar suas campanhas esta manhã,
e eles...
Como Kim Sung Guk pode fazer isso comigo?
Eu o ajudei muito.
Quando ele foi expulso de sua festa e não tinha para onde ir,
Eu o levei três vezes.
Provavelmente foi por isso que ele fez isso.
Ele é o seu migrante típico.
Você está certo. Ele é um migrante que me segue.
Então, como ele pode fazer isso?
O que você vai fazer agora?
Se as coisas continuarem assim, Kim Young Ju, aquela bruxa,
vai acabar se tornando presidente.
Você sabe o que isso significa, certo?
O fantoche de Seo Ki Tae estará sentado naquele assento.
Então estará acabado para você e para mim.
Senhor.
Já está no passado, então não há necessidade de reclamar mais.
A partir deste momento, podemos pensar no futuro?
OK. Vá em frente.
Se eles conseguiram mover Kim Sung Guk,
isso significa que eles usaram um cartão seguro.
Vou ver o que é isso,
então você pode se concentrar em Seo Ki Tae?
Eu?
Por que eu deveria?
Você deve marcar uma reunião entre ...
o ex-presidente e o atual presidente ...
e chantageá-lo.
Kim Young Ju.
Onde está Kim Young Ju?
Onde ela está?
- Você não deveria fazer isso aqui ... - O que é isso?
Você sabia sobre isso também?
Todos vocês já sabiam, não é?
Todos vocês sabiam que Kim Young Ju, aquela bruxa,
estava me ferrando, não é?
Seus pirralhos. Te tratei tão bem,
mas tudo o que você me viu foi uma tarefa simples idiota, não é?
Diga a Kim Young Ju para sair.
Onde ela está? Diga a ela para sair!
Pare de se esconder e saia!
Quem disse que eu estava me escondendo?
Eu nunca me escondi.
Eu não fiz nada de errado, então por que deveria me esconder?
Ei, Kim Young Ju. Vocês...
O que diabos aconteceu?
Explique-se.
Você é realmente consistente. Você sabe disso?
Está me pedindo para me explicar a única coisa que você pode dizer agora?
Se eu fosse Você...
Esqueça. Isso é tudo de que você é capaz.
- Ei! - Chega de "ei".
Pare de dizer isso para mim já.
A classe de uma pessoa vem da maneira como ela fala.
O primeiro primeiro-ministro da administração Kim deve ser elegante,
não alguém como você que fala tão vulgarmente.
Ei ... Isso ...
Este ... Quem tomou esta decisão?
Você tomou essa decisão sozinho, não foi?
Ki Tae não teve nada a ver com isso, certo?
É o bastante.
Não se envergonhe mais na frente de todos.
Não vai te beneficiar também.
Das 18 posições ministeriais, escolha uma de sua preferência.
Se você recusar todas as 18 posições, será melhor para mim.
Ei, Kim Young Ju. Venha pra cá.
Solte. Deixe-me, seus idiotas.
Ei, Kim Young Ju!
Como você pode fazer isto comigo?
("A Fundação JC interrompe os eventos, mas as doações continuam ...")
(DBS, Seo Jung In)
(Evento de Caridade JC)
("2015, JC Foundation, 'We Want to Give Hope'")
("Evento de caridade 2016 para crianças desfavorecidas interrompido")
("Os eventos são cancelados, mas as doações continuam")
Jin Woo se livrou de todas as evidências.
Para interromper a cobertura do caso.
- Ele está vindo! - É o candidato Lee Jin Woo!
(Mudando o novo líder da Coreia)
Por favor, dê-nos uma declaração, senhor.
- Olhe aqui! - Candidatas Kim Young Ju ...
e Kim Sung Guk concordaram em unir suas campanhas.
Você pode nos dar uma palavra?
Muitas pessoas estão dizendo que essa reviravolta ...
irá impedi-lo de ganhar a eleição. O que você acha?
Como você já deve saber, esses dois candidatos ...
opor-se uns aos outros em tudo desde ...
plataformas políticas às suas promessas.
Então, como eles poderiam se tornar unificados?
Isso é conluio. Eles estão conspirando para ganhar a eleição.
Acredito que o povo os julgará por meio de seus votos.
OK. Isso é tudo.
- Você pode nos dizer como você se sente? - Você tem mais alguma coisa a dizer?
Você pode olhar aqui?
Candidato Lee.
Você pode nos contar seus planos para o futuro?
Certifique-se de incluir a palavra "conluio" em seus relatórios.
Se você nos ajudar, nós o convidaremos para a próxima coletiva de imprensa.
Isso é tudo.
Você pode nos contar seus planos para o futuro?
Obrigado por se dar ao trabalho de vir aqui em um dia frio.
Entraremos em contato mais tarde.
Jin Woo. Sou eu, Seo Jung In.
Por quê você ligou?
É a primeira vez que falamos ao telefone no mesmo ano, certo?
Você está certo. Parece fresco.
Sempre estivemos ao telefone com cinco anos de diferença.
Então, por que você ligou?
Jin Woo, eu ...
Eu achei que era estranho.
Mesmo quando tudo mudou por causa do que você e eu fizemos,
Tentei entender tudo.
Mas é diferente desta vez.
Não importa o quanto eu pense sobre isso, há tanto que eu não entendo.
É sobre seu pai? Você ainda não acredita em mim?
- Eu te disse ... - É sobre você.
Por que você fez isso com Soo Kyung?
- O que eu fiz? - Por que você não a deixou cobrir isso?
Os outros repórteres também.
Por que você os está impedindo de revelar a verdade?
Eu te disse da última vez.
É porque preciso voltar atrás em todas as bobagens que fiz com você.
Você ainda não entendeu o que está acontecendo?
- Jin Woo. - Não me chame assim.
Eu não sou mais seu amigo.
EU...
pensei que tudo estaria melhor agora.
Eu pensei que se meu pai voltasse à vida e você vivesse ...
Se todos de quem eu gostava voltassem,
Achei que ficaria feliz.
Você está ressentido comigo e dizendo que é minha culpa?
Não, foi minha culpa.
Tudo isso aconteceu por minha causa.
Então, vou consertar tudo.
Você tem o livro-razão com nomes reais.
Vou pegar isso primeiro.
Vou verificar todos os nomes nele.
E se tudo no livro-razão for verdade, vou publicar a história.
Como você obterá esse livro-razão?
Não me diga que você me ligou para pedir esse livro agora.
Você não teria se livrado dele ...
se você fosse me dar isso facilmente.
Eu entendo muito sobre você.
Vou pegar aquele livro-razão ...
do Jin Woo eu conheço.
Jin Woo de cinco anos atrás ainda deve estar dividido.
Vou tentar persuadi-lo.
Multar. Vá em frente.
Não tenho certeza se vai funcionar.
Mas faça o que fizer, não mudará nada.
Não vai mudar o fato de que seu pai matou meu irmão.
Então me escute.
Veja isso como um conselho de um cara que deu alguns telefonemas com você.
Não perca seu tempo com isso.
Apenas fique feliz com o que você tem e siga em frente.
Finja que você é cego e surdo.
Apenas viva como uma garota normal.
Não se envolva no meu negócio.
Ou você vai acabar se machucando junto com seu pai.
Para fazer isso, já vi e ouvi muito ...
a ponto de não conseguir desviar o olhar.
Eu vou desligar Boa sorte com sua campanha.
(DBS Seo Jung In)
- Shin Wook. - Sim.
Sinto muito, mas estarei procurando um novo caso por um tempo.
Assim que terminar, deixe-me executá-lo.
O que é desta vez?
Houve algumas conexões ilegais ...
entre o CEO da JC e os políticos.
Contarei em detalhes assim que conseguir algumas evidências.
- Jung In, vamos conversar. - Desculpe. Eu vou te ligar.
("A Fundação JC interrompe os eventos, mas as doações continuam ...")
(Deputada Kim Young Ju)
Acho que vou ser mastigado de novo.
(Deputado Nam Seong Beom)
Olá. Sou eu.
Jung In parece não fazer nada de bom.
[VIU Ver] OCN E08 'Times' "Uma sugestão do ex-presidente" - ♥ Ruo Xi ♥ - Sincronizado com Subcake Android
(Filial Oficial da JC Telecom)
A localização do último sinal veio do edifício DBS.
Você o perdeu há cinco anos. Então você não pode encontrar agora.
Você registrou que faltava no site naquela época?
Então, poderia ter havido uma resposta sobre isso.
OK. Obrigada.
(Conecte-se)
(Pesquisar itens ausentes)
(Detalhes sobre o item ausente)
(5, Seoambit-ro, Maseo-gu no Auditório de Orientação em DBS)
A data que você me deu foi há muito tempo.
Portanto, a filmagem de segurança já foi apagada.
Direita?
OK. Obrigada.
A orientação em 2015.
(Orientação para estagiários universitários em 2015 na DBS)
(Postagens com menos de 100)
(Orientação para estagiários universitários em 2015 na DBS)
(Seguindo)
Sou o repórter Seo Jung In, da redação.
Eu gostaria de obter a filmagem do Orientation 2015 ...
para estagiários da faculdade.
Eu preciso verificar algo. Por favor, me envie uma mensagem de volta.
(Deputado Nam Seong Beom)
Pedi para te ver hoje ...
porque estou em uma situação difícil.
E você é o único que pode me ajudar.
Em que tipo de situação difícil você está?
Bem, a questão é ...
Você pode se encontrar com o presidente ...
e deu uma boa palavra para mim?
Quero dizer, aquela bruxa, Young Ju ...
Quero dizer,
Candidata Kim fez papel de boba ...
Se é disso que você precisa, não posso ajudá-lo.
Direita.
Eu sei porque você é tão hostil contra mim.
Eu sei.
Eu sei que tem a ver com o incidente de 2015.
Mas foi isso com Kim Young Ju, que configurou tudo.
Eu não fazia ideia.
Então você não fez nada de errado?
Isso é tudo que você tem para mim?
Poxa. Claro que não.
Você acha que um homem adulto como eu ...
queria me encontrar com você só para dizer coisas assim?
Jung In.
Você tem investigado a corrupção por trás de JC.
Eu vou te dizer tudo o que você quer saber.
Tudo de A a Z.
Não importa quanto tempo demore, eu vou te contar tudo.
Fale bem de mim para seu pai.
- OK? - Vamos ouvir isso.
Você sabe o celular que tínhamos?
- Sim. - Os telefones celulares ...
Geun Woo comprou esses telefones da JC Telecom.
(Deputado Seo Ki Tae)
Isso é legal.
(Partido Popular Democrático)
Por que estão dando telefones celulares para os vereadores?
Por causa desses telefones celulares,
Geun Woo deve ter ficado curioso, o que não era bom para ninguém.
Foi quando ele começou a seguir ...
as relações entre políticos e JC.
E ele finalmente descobriu a verdade.
Ele descobriu o relacionamento de longa data ...
entre o CEO da JC Telecom, Park Chan Yong, e o presidente.
É por isso que ele morreu.
- Quando Park Chan Yong ... - Eu não sei.
Se você quiser fazer mais perguntas, pergunte a Kim Young Ju.
Estou falando sério.
Não sei de nada, exceto aceitar um pequeno suborno.
Eu estou te dizendo a verdade.
Então, deixe-me fazer uma pergunta.
Você estava conectado ao passado em 2019, certo?
Nós vamos,
Eu não me lembro disso.
Só sei o que ouvi da Young Ju em 2015.
Ela disse que eu liguei para ela ou algo assim.
Você sabe, os telefones celulares que tínhamos eram muito especiais.
JC estava tentando pesquisar redes 5G ou algo assim.
Eles eram como protótipos para testar as redes.
Havia apenas quatro modelos.
Quatro ...
Jin Woo e eu.
Mas depois de um único telefonema,
Eu descobri que não era o caso.
Por que você pensa...
que você é a única pessoa a ter essa experiência especial?
- Kim Young Ju ... - E eu.
Eu sei como você deve se sentir.
Quando você começa a se conectar com o passado, não consegue parar.
Eu me senti do mesmo jeito.
Mas agora não posso fazer nada. Eu não tenho esse telefone agora.
- Sr. Nam. - O jovem Ju também era ...
- conectado a 2019 algumas vezes. - Eu não posso te ouvir.
- Olá? - Mas quebrou rapidamente.
O telefone não quebra se você usá-lo para chamadas regulares.
Tem certeza de que isso estava funcionando antes?
Logo ele nem mesmo carregará e, em seguida, irá quebrar.
Eu te disse. Eu também passei por tudo isso.
Quando você tenta conectar o passado com o futuro,
- foi isso que quebrou os telefones. - Olá?
Você não pode me ouvir?
De qualquer forma, meu telefone também parou de funcionar.
E você e Jin Woo também não têm os telefones.
Então pare de perder seu tempo com isso ...
e investigando a corrupção por trás da JC Telecom também.
Eu entendi seu ponto.
Bem, é isso, certo?
Tchau.
Jung In.
- O que? - Você vai...
fale com seu pai, certo?
Que pena. Eu briguei com meu pai.
O que? Porque?
Por causa do que você acabou de me dizer.
Se eu acabar me reconciliando com meu pai,
Eu direi a ele então.
Mas acho que isso acontecerá depois que seu mandato terminar.
Ei!
Você também acha que sou uma tarefa simples?
É isso?
Você acha que vou descer tão facilmente?
Eu não vou descer sozinho.
Se eu decidir falar,
você, seu irmão e Young Ju podem ...
Vá em frente. Faça isso.
Tudo começou com o que você disse.
Vamos ver se você consegue acabar com isso também.
É isso que eu mais quero também.
Obrigado pelo café.
Ora, esses pequenos ...
Não posso deixar isso deslizar agora.
O que devo fazer, senhor?
A candidata Kim parecia muito preocupada.
O presidente Seo convidou ...
ex-presidente Baek Kyu Min para a Casa Azul amanhã ...
para uma reunião matinal.
Esta é a primeira vez que o presidente Seo convida o ex-presidente ...
à Casa Azul desde que foi inaugurada.
Sim, senhor presidente.
Então eles estão se oferecendo para fazer Kim Sung Guk ...
o primeiro-ministro, ouvi dizer?
Provavelmente é ideia de Seo Ki Tae, não de Kim Young Ju.
Eu os prendi.
Não me saí bem? Eu ainda tenho.
Isso é verdade. Você ainda tem.
Quem é a pessoa que você queria que eu conhecesse?
Acabei de chegar.
Você conhece Canaã?
A terra que mana leite e mel.
Comprei bilhetes para um trem expresso lá.
A pessoa que você vai conhecer,
dê a ele algumas bebidas,
e confortar um pouco suas feridas.
Isso é tudo que você precisa fazer.
Tudo bem. Parece uma pessoa impressionante, de fato.
Ligarei de volta para você após nosso encontro.
Me desculpe, mas você está ...
Que decepção.
Achei que você seria alguém realmente impressionante.
Gostaria de uma bebida?
É solitário beber sozinho.
Não, eu tenho que dirigir.
Mas como você acabou sob o presidente Baek novamente?
Ele simplesmente aceitou um filho pródigo,
que voltou apesar de ser ingrato ao pai,
quem o criou.
Estou apenas grato a ele.
Então, como você vai agir como um bom filho para ele?
Se você quiser Kim Young Ju, você precisa primeiro obter Seo Ki Tae.
Sem Seo To Color,
A jovem Ju é apenas uma garotinha ingênua.
Vou te dar um cartão que pode pegar os dois canalhas.
Quem vai jogar? Você vai jogar sozinho?
Você ainda tem aquele cartão?
Você não joga cartas, certo, candidato Lee?
Se você quiser pegar seu oponente na mesa de cartas,
não há como fazer isso de forma justa.
Quer você trapaceie, trapaceie ou minta,
você tem que fazer algo assim para vencer.
A arena política é como a mesa de jogo.
Jogar limpo e honesto simplesmente não funciona.
É assim que as coisas funcionam.
É por isso que devemos fazer isso também.
Candidato Lee, vamos mentir para eles.
Uma mentira baseada na verdade.
Que mentira? Eu não sei do que você está falando.
Seo Jung In está no DBS.
Você não pode simplesmente ver agora?
O aliado mais próximo de Seo Ki Tae, Kim Young Ju,
e seu negócio ilegal.
Que coincidência,
sua filha trabalha lá.
Precisamos vincular isso a algo que as pessoas desprezam.
Vamos acabar com a corrupção nas práticas de emprego.
Você está me dizendo que devemos criar notícias falsas?
No passado, esses rumores infundados podiam viajar 1.600 quilômetros.
Hoje em dia, graças à evolução das notícias e indivíduos da Internet,
pode viajar até 10.000, ou 100.000 milhas.
Você já sabe disso.
Se você estabelecer a base com conversas sobre corrupção no emprego,
as pessoas criarão itens de notícias subsequentes por conta própria.
Você sabe disso.
Você sabe que vai se espalhar por toda a parte.
Vamos apenas pensar em outra maneira, em vez de algo assim.
Não importa o quanto eu queira ganhar, esse não é o caminho.
Você não pode levar pessoas inocentes que não estão envolvidas ...
e fazê-los sofrer por algo que não é verdade.
Por que eles não estão envolvidos?
Jung In é filha de Seo Ki Tae.
Mesmo sendo filha dele, ela não está envolvida nisso.
Eu disse a você o que penso sobre isso. Eu vou embora agora.
Você vai se arrepender disso.
Se você não pegar minha mão,
você se arrependerá pelo resto de sua vida.
Você deve se preocupar mais com você do que comigo.
Olhe o estado em que você está.
Vá tomar um banho primeiro.
Você parece um vira-lata que fugiu de casa.
Por que todo mundo vai embora depois de dar a última palavra?
Eu sou sempre o único deixado sozinho.
O que?
Jin Woo realmente disse isso?
sim.
Tudo bem. Desligue por enquanto.
Eu disse, desligue agora, seu idiota.
O que? Nam Seong Beom disse o quê?
Que lixo.
Como pode um ser humano dizer isso?
Ele pode dizer isso porque ele nem é humano.
Não se preocupe com isso e vamos apenas fazer nosso trabalho corretamente.
Oh, olá.
Meu Deus.
- Olá. - É bom te ver.
Não é difícil?
Poxa.
Sei como se sente.
Oh, olá, candidato Lee. Você deve estar trabalhando duro.
Olá. Não é ruim.
O que te traz aqui?
O que você quer dizer?
Estou aqui apenas para lhe dar os parabéns.
Onde devo dar meus parabéns?
Eu quero que sejamos apenas nós dois.
- Então, por favor, venha por aqui. - Tudo bem.
Como foi seu encontro com o Sr. Nam?
Correu como esperado.
Você está dizendo que o achou um lixo, como você esperava?
Esse pedaço de lixo disse que ele poderia te eleger.
Não é isso que você quer?
Ele me fez uma oferta que não pude deixar de recusar.
Peço desculpas.
A corrupção no emprego é relativamente limpa.
Na minha época, fazíamos tudo além de assassinato e sequestro.
É apenas um escândalo de emprego. É muito nobre.
Criar notícias falsas não é algo nobre de se fazer.
É nobre exatamente porque está criando notícias falsas.
Ninguém ouviria se apenas alguém dissesse isso.
É porque nós nobres dizemos que os plebeus ...
acredite que seja verdade.
Eu entendo o que você está dizendo,
mas não vai mudar minha mente.
Não vou criar um escândalo de corrupção no emprego em torno de Jung In.
Não confie apenas na sua consciência.
Confie na minha intuição.
Como alguém que viveu na Casa Azul antes de você,
este jogo vai funcionar.
Se você apenas tocar corretamente,
você pode chegar a Canaã, que mana leite e mel.
Eu não irei lá, então.
- O que? - Não tenho nenhum desejo ...
para se tornar presidente, criando sofrimento para que outros o façam.
Então o que? Que tal vingança pelo seu irmão?
Isso chegará com o tempo.
Não posso criar outro eu apenas para obter minha própria vingança.
Estou tentado a dizer algo muito duro para você.
Estou me segurando agora.
Você não precisa se conter.
Tudo bem.
Eu sei que fui longe demais.
Eu arruinei meu próprio filho também.
Por não segurar meu temperamento.
Eu vou indo agora, candidato Lee.
Agora que envelheci, sinto sono o tempo todo.
(Eu com certeza farei isso! Lee Jin Woo)
Por aqui.
- Sente-se. - Obrigado.
Eu deveria ter te convidado antes ...
e consegui ajuda na administração governamental.
Peço desculpas por ter convidado você tão tarde.
Estou grato por você ter me convidado.
Depois que meu mandato terminou e eu deixei a Casa Azul,
Fiquei aliviado,
mas eu também estava chateado.
É uma sensação nova estar de volta aqui assim hoje.
Vamos dar uma olhada nas câmeras.
Certifique-se de sorrir para que as fotos fiquem ótimas.
Você está por trás do fato de que ...
Kim Sung Guk uniu-se a você, não foi?
Não posso dizer que fui responsável por isso.
A candidata Kim Young Ju fez muitos esforços.
Meu Deus. Você também sabe ser modesto agora, Ki Tae.
O que isso importa? Somos apenas nós dois aqui.
Sempre fomos próximos. Você e eu.
Isso me lembra dos velhos tempos ...
enquanto nos sentamos aqui juntos depois de muito tempo.
Antigamente, você veio até mim e disse:
"Kyu Min. Eu quero entrar na política. Por favor, me ajude."
Então eu disse: "Sério? Você quer entrar na política?"
"Beba isso primeiro."
"Esta bebida é para significar nossa amizade imutável."
Enquanto eu dizia isso, pensei que você e eu seríamos amigos para sempre.
Como acabamos assim?
Eu cuidei de muitas coisas para você.
Antigamente, eu tinha Young Ju e Seong Beom ...
ajudar a criar fundos de lama para você.
Mas isso continua voltando para me assombrar.
Parece que você está enganado.
Eu não sou o único que me beneficiou disso.
Se você não recebesse esse dinheiro dele, não estaria aqui agora.
Você não se lembra?
Juntei o dinheiro que recebemos de Park Chan Yong de JC ...
e configurar o leilão da rede de comunicações 5G,
e eu fiz tudo que pude ...
física e psicologicamente para torná-lo o próximo presidente.
Sim eu conheço. Como eu poderia não saber disso?
Não. Você não sabe.
Depois de tudo que fiz por você,
você se virou e me apunhalou pelas costas.
Fiquei tão surpreso naquela época.
Se Young Ju não me disse,
imagine o que teria acontecido comigo. Você não concorda?
Eu também ouvi sobre isso.
Durante um tempo que não me lembro em 2019,
Revelei toda a corrupção ...
que você, Young Ju e Seong Beom tinham feito.
Mas é o seguinte.
Não tenho certeza, pois não é algo que passei sozinho,
mas ouvi isso em 2019,
Eu era um presidente com índices de aprovação de quase 70%.
Mas esse não é o caso agora.
O que você está falando? Por que você está dizendo isso agora?
Estou lhe dizendo que as coisas são diferentes de antes e agora.
Que tipo de poder um presidente poderia ...
com metade desse índice de aprovação?
Não tenho intenção de colocar minha vida em risco ...
para revelar sua corrupção.
Você não tem intenção de me derrubar?
Você não é o tipo de pessoa que faz isso.
Tenho que pensar na minha própria vida.
É com isso que todos os políticos precisam lidar.
Eu preciso sobreviver para ter um futuro,
e essa é a única maneira de fazer o que preciso.
Então, Ki Tae, você está dizendo que ...
Você deveria me dar as mãos.
Não devemos ser controlados por alguém tão verde como Lee Jin Woo ...
que não sabe nada de política, não concorda?
Não parece bom.
Então você deve soltar a mão de Lee Jin Woo de agora em diante ...
e agarre no meu.
Se você virar as costas para Lee Jin Woo e dar as mãos ao Young Ju,
os 20 por cento que o sustentam completamente ...
vai deixar Lee Jin Woo e se juntar a nós.
Então teremos essa eleição na bolsa com certeza.
Eu entendo o que você está dizendo,
mas como posso confiar no Young Ju?
Você deve confiar em mim, não no jovem Ju.
Por que você acha que incentivei Young Ju a ser um candidato presidencial?
É porque ela tem as mãos sujas.
Alguém que é sujo tem muitos pontos fracos,
e alguém com muitas fraquezas ...
não tem escolha a não ser fazer o que eles mandam.
Eles devem fazer tudo o que diga a pessoa que detém suas fraquezas.
Nesta situação, se você continuar segurando Lee Jin Woo,
você vai afundar com ele.
Devemos permanecer firmes para que a nação permaneça estável.
Você não está ciente disso também?
Puxa, posso acabar tendo indigestão.
Podemos falar sobre isso mais tarde. Temos muito tempo.
Hoje, Seo Ki Tae me disse que ...
se eu continuar confiando em Lee Jin Woo, vou afundar com ele.
Ele disse que eu deveria dar as mãos a ele como antigamente.
Você se lembra do que eu disse um tempo atrás?
Lee Jin Woo e eu ...
tenho um problema que não conseguimos resolver há muito tempo.
O que foi, senhor?
Eu não posso te contar tudo,
mas Jin Woo me irritou uma vez.
Eu preciso cortar todas as mãos e pés de Jin Woo ...
para ele parar de agir contra mim, você não acha?
Sim, é verdade.
Se ele causar problemas para você,
será difícil para nós continuar com ele também.
- Vejo que todos estão aqui. - Você acabou de chegar aqui?
- Sim. Eu acabei de chegar aqui. - Sente-se.
Por que vocês não me contataram todo esse tempo?
Só porque você mudou de partido e está na Festa de Criação,
isso não significa que nossos relacionamentos podem desaparecer tão facilmente.
Vocês são tão insensíveis.
Deixe-me servir uma bebida a todos vocês.
Já faz um tempo, senhor.
Você tem estado bem?
Sou eu, senhor.
Parece que o presidente Seo fez uma proposta a ele.
Ele sugeriu que eles se dessem as mãos como antigamente,
mas antes disso, ele disse que primeiro você deve ser expulso.
Ele estava discutindo isso com os outros deputados.
Eu ouvi o que o Sr. Nam disse,
e ele disse que há algo que você tem,
e eles devem se livrar disso primeiro.
OK.
(Lee Jin Woo)
(Festa de Criação, Lee Jin Woo)
Young Jae. Venha para o telhado.
Estou subindo agora.
O que? Você está falando sério?
Claro, estou falando sério. Eu diria isso se não fosse?
Eu entendo que você está dizendo isso porque se sente pressionado,
mas este não é o momento.
O ex-presidente, o atual presidente,
seu candidato presidencial,
e seu presidente de campanha estão todos ligados a este caso.
Se isso acabar, a nação inteira ficará cheia de caos.
Se você criar essa atmosfera antes das eleições,
- a opinião pública não ficará quieta. - Eu sei.
Eu sei por que sugeri isso. É por isso que quero fazer isso.
O que?
Se liberarmos isso e as coisas correrem bem,
poderíamos até fazer com que Kim Young Ju renunciasse.
Mesmo que isso não aconteça, o jogo será alterado ...
porque a confiança em todos os conectados cairá por terra.
Não há cartão melhor do que este agora.
Eu continuava sendo chutado quando segurava todas as cartas.
Ainda assim. Não faça isso.
Se você liberar isso agora para ganhar a eleição ...
Então você quer perder assim?
Você quer perder tudo devido a Kim Young Ju e Kim Sung Guk ...
unificando suas campanhas quando chegamos até aqui?
Eu sei muito bem em que tipo de situação estamos agora.
Mas...
Jin Woo, você não acha que é errado usar o estojo conectado a ...
A morte de Geun Woo desta forma?
Se se envolver com política, a verdade não importa mais.
A partir desse momento, não haverá certo ou errado,
e isso se tornará uma luta política difamatória.
Isso não está certo.
Mesmo se perdermos, vamos perder na boa.
Você não está cansado de perder na boa moda?
Sempre perdemos na boa moda desde nossos dias no Times.
Com o que acabamos perdendo de uma boa maneira?
Acabamos com dívidas.
- Jin Woo. - Pare de chamar meu nome.
Você sempre age tão limpo em momentos como este.
Se você está tão limpo ...
Se você não queria trabalhar com alguém tão sujo quanto eu,
você deveria ter ficado no Times com Soo Kyung.
- Por que você me seguiu? - O que?
Sejamos honestos. Você me seguiu porque queria ter sucesso.
- Isso não é verdade. - Claro, é verdade.
Você queria entrar na política,
ter sucesso e conhecer uma boa mulher.
Não é por isso que você deixou Soo Kyung e me seguiu?
Foi porque eu estava com medo de você morrer!
Porque eu estava com medo de você morrer!
Tive medo de que você acabasse morto se não estivesse ao seu lado.
É por isso que te segui.
Você está satisfeito?
Honestamente falando, Soo Kyung pode viver sem mim.
Ela fará o que for preciso para sobreviver.
Mas você...
Esqueça.
Meu Deus. Qual é o sentido de dizer tudo isso agora?
De qualquer forma, não faça isso.
Se você jogar essa carta, vou embora.
Eu não me importo se isso te mata.
Faça como quiser.
- Então saia. - Tu...
Quer eu morra ou não, ainda vou te pagar. Dá o fora.
Jin Woo, por que você se tornou assim?
Se você vai sair, saia sem dizer essas coisas!
Eu ainda vou te pagar.
Por que você precisa da filmagem?
Perdi um item lá em 2015.
Você poderia compartilhar a filmagem comigo?
Três horas?
Multar. Vamos assistir.
Talvez, eu encontre algo.
Olá. Eu estou...
O que a Sra. Seo está fazendo o dia todo?
Ela está cavando um novo caso.
Mas não sei por que ela está assistindo a um vídeo o dia todo.
"Visão". É o futuro que a empresa está tentando alcançar.
Tenho certeza de que existem muitas visões.
E os principais traços são paixão, desafios e confiança.
Meu Deus. Vou encontrar alguma coisa nisso?
Sra. Seo.
(Orientação para estagiários universitários em 2015 na DBS)
Eu entendi.
É ele.
Vamos. Inversão de marcha.
Com licença.
O que? Por que...
Você apenas deixou cair isso, certo?
sim.
(Desligar)
Jung In.
O candidato Lee terá uma entrevista coletiva de emergência.
- Desculpe, Shin Wook. - Você sabe alguma coisa sobre ...
Não, certo?
Provavelmente não.
Jin Woo.
Podemos falar?
- Por que você mantém ... - Meu celular.
Você pegou, não pegou?
Começaremos em três minutos.
Cadê? Devolva meu celular.
Eu quebrei porque sabia que você faria isso algum dia.
Eu não te disse outro dia?
Não há necessidade de revelar a verdade agora.
Assistir. Veja como uso a verdade.
(Mudando o novo líder da Coreia)
(Candidato 2, Lee Jin Woo)
Obrigado por ter vindo. Eu sei que você está ocupado.
Estou realizando esta coletiva de imprensa ...
porque há algo que devo informar o público.
(Conferência de imprensa do candidato presidencial Lee)
O que ele está fazendo?
Você sabe algo sobre isso?
Este livro razão escrito pelo CEO Park Chan Yong da JC Telecom ...
contém nomes reais.
Aquele idiota, Lee Jin Woo. Ele ficou louco?
Neste livro, há uma lista de políticos ...
O CEO Park Chan Yong, da JC Telecom, vem fazendo lobby há muito tempo.
(Partido Popular Democrático)
Eu gostaria de exortar as pessoas da lista ...
falar a verdade.
Você deve assumir a responsabilidade por seus próprios erros.
É assim que você mostra respeito pelo nosso povo.
E quem não mostra respeito ...
não mereçam suas posições!
Aquele idiota, Lee Jin Woo.
("O candidato presidencial Lee revela o livro razão do CEO Park")
(Times)
Eu preciso que você se envolva agora.
Vamos nos livrar dessas dores de cabeça agora.
Não se esqueça do que eu sei.
De agora em diante, farei sozinho.
Tornando-se o presidente, quero dizer.
É hora de dizer a verdade e acabar com isso.
Eu não posso fazer isso.
É sobre a morte do Aide Lee Geun Woo.
Eu vou matar você!
Não podemos mudar o passado,
mas podemos tomar a decisão certa no presente.
O que eu posso fazer agora? Eu fui longe demais.
Você o matou? Você fez isso?