(Todos os personagens, organizações, lugares e eventos são fictícios.)
Devemos nos encontrar no futuro.
Eu acredito em você.
Eu sei que você vai mudar o passado mais uma vez.
Pegue ela.
Não pense que isso acabou.
Quer eu te arraste para baixo ou subo,
Vou lutar com você novamente em pé de igualdade.
(Presidente que trabalha para o povo! Candidato 1, Seo Ki Tae)
- Jung In. Bom trabalho. - Bom trabalho.
OK.
(Presidential Debate)
Sra. Seo.
Finalmente nos encontramos cara a cara.
O que está acontecendo?
Você realmente não se lembra de nada?
Por que você é um candidato presidencial?
O que aconteceu até agora?
Bem, muita coisa aconteceu.
Eu tive que desfazer as coisas malditas ...
Eu fiz com você.
De qualquer forma, vamos conversar mais tarde se tivermos chance.
Estou um pouco ocupado agora.
Jin Woo.
O que você está fazendo?
Eu disse que preciso revisar o vídeo da entrevista,
eles disseram que vão enviar antes do debate.
(DBS, Seo Jung In)
Meu telefone mudou.
(Times)
Sra. Seo, esta é a programação da candidata Kim Young Ju.
Você tem um plano para as três amanhã?
O número é...
Olá, aqui é Seo Jung In do Daily Search.
Sou eu, o repórter Lee Jin Woo do Times.
Ele ainda está usando o mesmo número.
Este número não existe.
Seu telefone que seu pai deu a você?
Por que você me perguntaria sobre isso?
Você usou um telefone da empresa desde que ingressou na empresa.
(Episódio 7)
Ele se juntou à Creation Party em 2015?
(Conferência de imprensa para anunciar o primeiro membro recrutado pelo partido de criação)
(Lee Jin Woo terá a confiança do ex-presidente Baek Kyu Min)
(Formando poder no Partido da Criação fundado por ajudantes do Sr. Baek)
Para aumentar a taxa de aprovação do atual governo,
até quando você vai criticar o ex-presidente?
É um repertório tão óbvio. Até as crianças podem ver isso agora.
(Baek Kyu Min Memorial Hall)
- Parabéns. - Bom trabalho.
(Cerimônia de abertura do Baek Kyu Min Memorial Hall)
(Lee da festa de criação na abertura do Baek Kyu Min Memorial Hall)
Jin Woo, aquele cara é obstinado e muito determinado.
Acho que ele será um bom presidente.
Você não acha?
(O deputado Lee Jin Woo trará uma nova política à tona?)
(Membro do Partido da Criação, Lee Jin Woo, junta-se à greve de desemprego de Suhan)
(O herói de 2015, Lee Jin Woo, junta-se à Festa da Criação)
- Eu sei. - Vou atirar pela frente.
- Senhor Lee. - Vocês todos têm trabalhado tão duro.
Por favor nos ajude.
(Demissão injusta sem justa causa)
Vamos, senhor.
(Luta em fases)
(Deputado Lee Jin Woo, 3º dia da greve de fome)
É a sua participação nessa greve de fome agora ...
um ato político?
Há algumas críticas de pessoas que disseram que você está apenas atuando.
O que você acha disso?
Enquanto eu era um repórter,
Eu também participei de greves e empatia com os trabalhadores.
Não importa a posição que eu assuma no futuro,
Não posso esquecer minhas raízes.
Não seria bom se tornar como uma certa pessoa,
que se esqueceu de suas raízes depois de entrar na política.
Diga-nos de quem você se refere, exatamente.
- Isso mesmo, diga-nos. - Quem é esse?
(As observações do Sr. Lee se tornam virais, parecem dirigidas ao Presidente Seo.)
("Descanse por um momento e você descansará para sempre." Melhores citações do Sr. Lee)
As pessoas dizem que tudo vai dar certo.
"Está tudo bem. Tudo vai acabar bem."
"Não é sua culpa. Você pode descansar um pouco."
Será um desastre se você realmente acreditar nessas palavras.
Por que é que?
Descanse por um momento e você terminará descansando para sempre.
(Concerto do livro de Lee Jin Woo)
Isso vai acabar levando à morte por inanição.
Assemblyman Park, do seu partido, está sendo investigado ...
por aceitar subornos. O que você acha disso?
Deve haver uma investigação completa se houver uma causa.
Há rumores de que você está interessado em concorrer à presidência.
- Isso é verdade? - Isso é verdade.
Eu estou muito interessado.
- Isso é novidade. - Isso é verdade?
O que está errado? Devo dizer que não estou interessado, como os outros?
- Não, não, não é isso. - Por favor, conte-nos mais.
- Uma palavra, Sr. Lee. - Por favor, expanda.
(Membro do Partido da Criação, Sr. Lee interessado em concorrer à presidência)
(Seokmyeong Daily - 2018)
(Lee Jin Woo se preparando para concorrer à eleição presidencial)
(Partido da Criação Lee Jin Woo ganhando força como candidato presidencial)
Em apenas cinco anos,
ele se tornou um candidato presidencial.
Não tenho medo de ataques.
Se eu tiver que lutar para fazer um futuro melhor,
(Declaração de candidatura à 20ª eleição presidencial)
Eu vou lutar, de forma justa.
Como candidato presidencial pelo Partido da Criação,
Com certeza serei eleito presidente,
e criar uma Coreia de ação,
e uma Coréia da verdade.
(Mudar a Coreia, Lee Jin Woo criará um país melhor!)
(Presidente Seo Ki Tae)
(Resultados da pesquisa em Notícias)
(Índices de aprovação do presidente Seo em 23 por cento)
(Atinge o ponto mais baixo registrado mais uma vez)
O que diabos aconteceu?
(Documentos para aprovação)
(Filha)
Olá, Jung In.
Devo ir conhecê-lo para tomar um fôlego de ar fresco?
Não não. É muito abafado aqui.
Você não tem que vir até aqui.
Eu poderia ter te contado em casa.
Nerd.
Eu queria sair da Casa Azul hoje, mesmo que brevemente.
Está acontecendo alguma coisa?
Claro que não. É tudo a mesma coisa.
Cada dia é um campo de batalha,
e todos que encontro parecem ser inimigos.
Posso finalmente respirar com facilidade, agora que estou aqui.
Pai, eu te liguei hoje ...
porque eu queria te perguntar uma coisa.
Claro vá em frente.
É algo sério?
Não é isso não.
É sobre Lee Jin Woo.
O que tem ele?
Aconteceu alguma coisa entre vocês dois?
É estranho que Jin Woo ...
entraria repentinamente na política nos últimos cinco anos.
Há tantas coisas que não entendo.
diz!
Sua filha está ouvindo.
Diga a ela que tipo de homem você é.
Assim sua filha ...
irá desprezá-lo mesmo quando você morrer.
Por que você está mencionando Lee Jin Woo de repente?
Você está perguntando por que um homem que salvou minha vida duas vezes ...
de repente decidiu se opor a mim? Até você quer saber disso?
Não, pai, não é isso.
Você não precisa me dizer se isso te deixa desconfortável.
Você sabe tão bem quanto eu,
que ele bloqueou tudo o que tentei realizar.
Nos últimos cinco anos, sempre que tentei fazer algo,
Jin Woo estava na linha de frente da oposição.
Você não é o único que não consegue entender essas coisas.
Vamos parar de falar sobre isso agora.
Mas pai ...
Eu queria perguntar sobre mais uma coisa.
Você descobriu mais alguma coisa ...
sobre a greve de ocupação de 2015?
Quero dizer, no que diz respeito a Han Do Kyung.
O que você está falando?
Ouvi dizer que há um mentor por trás desse incidente.
Esse cérebro está dentro de seu círculo mais próximo.
Eu sei que você não vai suspeitar de ninguém próximo,
especialmente sem qualquer prova,
mas tome cuidado com Kim Young Ju e Nam Seong Beom.
Trarei a prova em breve,
então, até então, mantenha distância deles.
Para sua própria segurança.
(Detalhes do telefone celular)
(O telefone é roubado)
O celular foi roubado em 2015.
Quem roubou,
e porque?
Quem conhece esse celular é ...
Kim Young Ju.
Tenho certeza que você percebeu que toda vez que você se conecta com o passado,
seu telefone celular funciona.
Você não tem mais chances de mudar o passado.
Ela não será capaz de se lembrar ...
o que aconteceu comigo em 2020.
Eu sei que você vai mudar o passado mais uma vez.
Depois da minha última ligação com Jin Woo,
tudo mudou.
Depois que a verdade foi enterrada em 2015.
O que você está fazendo?
Uma forma de descobrir o que é.
Alguém capaz de investigar o caso até agora ...
Existe alguém.
Existe alguém assim.
A escolha do povo em 2020, o debate presidencial ...
entre os candidatos vai ao ar hoje à noite no DBS às 21h.
Depois de passar pelo candidato Kim Sung Guk, terceiro em índices de aprovação,
ela passou para o segundo lugar.
Atualmente, a candidata Kim Young Ju ...
do Partido Popular Democrático,
e o candidato do Partido da Criação, Lee Jin Woo,
são esperados para se enfrentar.
Todos os olhos estão neste debate,
e cada candidato se preparou para vencer ...
- e vai participar hoje ... - Puxa.
Por que Olá.
Você veio até aqui, meu caro deputado.
Não foi nenhum problema.
Vamos primeiro.
Por aqui.
Aqui.
Então você conversou sobre as coisas com Kim Sung Guk?
Ele sugeriu unir ...
com o candidato Lee Jin Woo.
Mas teremos que esperar para ver.
Marcaremos uma reunião em breve.
Se ajudarmos o candidato Lee,
Tenho certeza que ele vai nos pagar amplamente.
Eu o ensinei muito bem.
Bondades devem ser retribuídas, mesmo após a morte.
Não importa o que aconteça, você retribui aqueles que o ajudaram.
Acho que é isso que significa.
Você está certo. Está certo.
Que alivio.
O que significa que vou apoiar a justiça?
Eu vou pegar isso.
Você pode se referir a isso.
Já combinei tudo com o mestre de cerimônias.
Se parece que você está perdendo para Lee Jin Woo,
ele vai cortá-lo.
(Presidential Debate)
É um minuto para ir ao ar. Por favor, conclua.
Jin Woo, você é tão bonito.
(A escolha do povo de 2020, Lee Jin Woo)
(Kim Young Ju, Lee Jin Woo, Kim Sung Guk)
(A escolha do povo em 2020, Kim Young Ju)
Sobre o que vocês estavam falando?
Com licença?
Você acha que vou perder de novo, como há cinco anos, não é?
Candidato Lee, para trazer isso aqui, de todos os lugares ...
Estou trazendo isso aqui porque não tenho oportunidade de topar com você.
Não serei manipulado como era naquela época.
Eu cresci desde então.
(Polícia)
É hora de começar o debate, certo?
Sim senhor. Deve estar começando agora.
Eu vi as promessas de ambos os candidatos,
e a Sra. Kim tinha muitas promessas boas.
Aumentar o bem-estar dos necessitados.
Aumentar a participação na renda do trabalho em 75 por cento.
Aumentar o emprego de funcionários permanentes.
Aumente o suporte médico em áreas isoladas.
- Gostei de ler. - Obrigado.
Não há necessidade de me agradecer.
Suas promessas eram tão boas que eu queria trocá-las com as minhas.
Houve muitos aspectos importantes sobre suas promessas também, Sr. Lee.
Isto é, se você tirar alguns.
Eu sei que você não quis dizer isso, mas obrigado.
Mas há algo que estou curioso.
Posso perguntar?
Sim vá em frente.
Você tem grandes promessas,
mas por que você não foi capaz de cumpri-los nos últimos cinco anos?
Perdão?
O presidente Seo Ki Tae também faz parte do Partido Popular Democrático,
e ele teve cinco anos para cumprir ...
essas grandes promessas.
Mas por que ele não fez nada? É isso que estou perguntando.
É por isso que li as promessas que o presidente Seo fez ...
cinco anos atrás.
Eles são idênticos às suas promessas, Sra. Kim.
Você acabou de alterar a porcentagem da participação da renda do trabalho ...
de 70 por cento a 75 por cento.
Você está dando falsas esperanças ao povo?
Você pode mudar as coisas só porque você diz isso?
Legal. Ele a pegou.
Você não vai bater palmas?
Além disso, você era ...
o diretor de polícia da campanha do presidente Seo Ki Tae ...
durante as eleições de 2015,
e acredito que foi você quem fez essas promessas.
Isso não seria considerado bem-estar pessoal?
Isso não é plágio? Plágio de suas promessas.
Por uma questão de tempo, encerraremos nosso debate sobre as promessas aqui.
- Vamos passar para o próximo ... - Por favor, fique quieto.
Perdão?
Não me interrompa e fique quieto.
Não sei...
que tipo de conversa você teve com a festa da Sra. Kim ...
Se eu fizer isso, será diferente.
Estou dizendo que posso cumprir essas promessas.
É por isso que subi para a presidência.
Você está concorrendo a um cargo público para cumprir essas promessas?
As promessas que o presidente Seo não cumpriu ...
Por que você parou de falar?
E quanto à promessa que o presidente Seo não cumpriu?
Você está dizendo que vai cumprir as promessas ...
que você falhou em cumprir por tanto tempo.
Como você pretende cumpri-los?
Sim, sou eu.
- Diga a ela para reconhecer isso. - Perdão?
Diga a ela para dizer que a administração Seo falhou,
e foi a pior administração que nunca mais deveria existir.
Diga ao Young Ju para dizer isso.
Essa é a única maneira de virar o jogo.
"Vou fazer o meu melhor. Apenas confie em mim."
- Pare de dizer essas coisas. - Sim senhor.
Dê-nos uma resposta específica ...
sobre o que você fará e como o fará.
Direita. Tudo o que você disse estava certo, Sr. Lee.
A administração Seo era inadequada em todos os aspectos,
e deu origem à dúvida em vez da confiança ...
e divisão em vez de harmonia entre os cidadãos da Coréia.
Ele também tinha uma taxa de cumprimento de promessas de 12 por cento ...
que é o mais baixo da história.
Você está satisfeito com isso?
Você apontou os pontos fracos da atual administração,
e você fez ataques pessoais e trocadilhos ...
para embaraçar seu candidato adversário.
Você está satisfeito consigo mesmo?
Eu sei como o Sr. Lee começou na política ...
e como ele acabou nesta posição.
No entanto, há uma coisa que eu gostaria de dizer.
A política não é um programa de variedades.
Dizendo o que vem à mente, comportando-se de alguma forma,
e apenas dizendo e fazendo coisas boas ...
para proporcionar diversão aos cidadãos ...
não é o comportamento de um político adequado.
Eu gostaria que o Sr. Lee aproveitasse esta oportunidade para se perguntar isso.
"O candidato Lee Jin Woo ..."
"qualificado para ser um candidato presidencial da Coréia?
O debate está esquentando, então vou intervir.
Ele a pegou uma vez, mas ela o pegou duas vezes.
Por que você está batendo palmas?
Devemos dar a todos os candidatos ...
uma oportunidade igual de falar durante este debate.
Vamos apenas ouvir o rádio.
Para todos na área de Gangwon ...
Já que nosso tempo acabou,
não podemos permitir que ninguém dê mais respostas.
Em seguida, é a vez do candidato Kim Sung Guk falar por sua iniciativa.
Em seguida, de acordo com a última pesquisa de opinião pública,
Kim Young Ju tinha 44% e nós 32%.
Estávamos atrasados ​​em mais de 10 por cento,
mas a resposta ao debate na TV é muito boa.
Acredito que será reduzido a um dígito.
(Eu com certeza farei isso! Lee Jin Woo)
Se Kim Sung Guk concordar em se unir a nós,
isso não significa que vamos vencer, não importa o que aconteça?
É claro. Se os apoiadores da candidata Kim votarem em nós,
o jogo acabará.
Ouvi dizer que ele era muito bom no tênis.
Ei, Jin Woo. Quero dizer Sr. Lee.
Posso não ser capaz de obter Federer,
mas vou encontrar um treinador de tênis de alto nível para você.
Eu cuidarei disso, então você deve se concentrar no seu trabalho.
Vamos encerrar nossa reunião aqui.
- OK. Bom trabalho a todos. - Bom trabalho a todos.
Bom trabalho.
Ei. Por que...
Por que você falaria assim comigo na frente de tantas pessoas?
O que há de tão ruim em dizer para você se concentrar no trabalho?
Aprender tênis e ficar perto de Kim Sung Guk não é o seu trabalho.
Mesmo assim ...
Estou fazendo tudo isso para que você seja eleito.
Ei, Jin Woo. É isso.
Eu tenho algo a dizer.
Baek Kyu Min ...
Jin Woo veio até mim ...
e disse: "Sr. Presidente. Eu o respeito. Por favor, aceite-me."
"Vou tratá-lo como um pai pelo resto da minha vida."
Isso foi o que ele disse.
Você estava falando sobre mim?
Meu Deus, Sr. Lee. Receber.
Você chegou aqui mais rápido do que eu esperava.
Não havia tráfego.
É assim mesmo? Por que não havia tráfego? Sempre há tráfego.
Boa pergunta.
Já faz um tempo desde que nos conhecemos. Vocês estão bem?
Meu Deus, Sr. Lee. É muito trabalho duro, certo?
Não senhor. Não é um trabalho difícil.
Vamos entrar. Está frio.
Ouvi dizer que prepararam uma boa comida hoje.
Eu gostei do debate na noite passada.
Você se expressou muito claramente.
Fui derrotado claramente.
Vou trabalhar mais duro da próxima vez.
Mas onde está a candidata Kim Sung Guk?
O que? Ele deveria estar aqui agora.
Ele está preso no trânsito?
- Ei. Ligue para ele. - Sim senhor.
Desculpe por estar atrasado.
Não, está bem. Não precisa se desculpar.
Esta é a Candidata Kim.
Ele estará no mesmo barco que nós a partir de agora.
Ele é nosso camarada de agora em diante.
Estou ansioso para trabalhar com você.
O mesmo para mim também, Presidente Lee Jin Woo.
Puxa, que comovente.
Não há necessidade de aquecedor quando as coisas são tão aquecedoras.
Vamos beber.
- Aqui. Tome uma bebida, Sung Guk. - Sim senhor.
Saúde!
(Times)
Que é...
Sra. Seo?
Você é o repórter Myung Su Kyung, certo?
Sim eu estou.
O que te traz aqui?
Na verdade, ouvi sobre este caso de Jin Woo.
Eu costumava conhecê-lo.
Mas por que ele não nos contou?
(Times)
Jin Woo disse que voltarei aqui algum dia.
Enquanto ele está falando sobre a escuta, certo?
O que?
Ajude Seo Jung In sempre que ela vier pedir ajuda?
Apenas ajude-a se eu disser.
Eu preciso que você faça algo. Uma escuta telefônica.
- O que? - Uma escuta?
Sempre que tiver tempo, estude as escuta telefônicas.
Oh sim.
Eu lembro.
Você está certo. Ele me disse então.
Inacreditável.
Mas desde quando você trabalha sozinho no Times?
Quando Jin Woo saiu?
Em 2015.
Havia outro cara chamado Young Jae.
Mas ele saiu com ele então.
Porque?
Na verdade, tenho tido dificuldade em entender isso.
Que Jin Woo deixou o Times e se tornou um político.
Eu ainda não consigo entender.
Assim se passaram cinco anos.
Achei que ele voltaria logo até então.
Enfim, você disse que veio ...
por causa da cobertura do evento de caridade de JC, certo?
sim. Tenho procurado por quem está por trás do incidente.
Seja qual for o seu motivo, desista.
Porque não tem como.
Provas ou qualquer coisa. Todos eles se foram agora.
Enquanto preparávamos o relatório, tudo desapareceu.
E a saliência com iniciais?
Você sabe tudo.
Ele também se foi.
Porque? Alguém pegou?
- Quem ... - Jin Woo fez.
Jin Woo se livrou de todas as evidências.
Para interromper a cobertura do caso.
Não está muito longe agora.
Está bem na frente do seu nariz. O lugar para onde você quer ir.
É tudo graças a você, Sr. Presidente.
Eu vou retribuir a você por toda a minha vida.
Claro, vou manter a promessa que fiz também.
Claro, você tem que mantê-lo.
Se não, não há razão para eu ajudá-lo assim.
Desde o início, você está agarrando meu pescoço há cinco anos.
Sentar-se. Você veio até o fim.
Eu queria te conhecer hoje ...
porque eu senti muito pelo que você passou.
O que você está falando?
Seu irmão, Aide Lee Geun Woo.
Eu ouvi Seo Ki Tae, aquele cara o matou.
Não é o que um humano pode fazer.
Como ele pode matar seu ajudante que trabalha para ele?
Se você confiar em mim e entregar essa evidência para mim,
Eu vou me vingar do seu irmão.
Honestamente, você acha que pode associá-lo ...
com o incidente do seu irmão com tal coisa?
Você não pode.
Seo Ki Tae, aquele punk vai encontrar seu caminho para fora como um loach.
Isso significa que se eu lhe der as provas que tenho,
você vai revelar o incidente do meu irmão, não é?
E você removerá Seo Ki Tae também.
É exatamente disso que estou falando.
O Sr. Lee é muito rápido em entender o que as pessoas dizem.
É por isso que você se tornou repórter? Porque você entende tão bem?
Entregue a evidência para mim.
Então eu vou matar Seo Ki Tae e toda sua família.
Apenas seja honesto comigo.
O que? Ser honesto sobre o quê?
"Minha vida está em jogo com as evidências que você tem."
"Portanto, não pense em usá-lo e se vingar de Seo Ki Tae."
"Isso vai me machucar também."
Isso é o que você quer dizer.
Mas, para ser franco, como você pode obter Seo Ki Tae?
Um presidente faltando um mês pode fazer isso como candidato à presidência?
Isso não faz sentido.
Isso mesmo.
É horrível ouvir isso, mas é verdade.
Poxa.
Eu não queria tornar as coisas estranhas entre nós.
Então, tentei contornar o problema.
Mas você é muito direto.
Você me deixa envergonhado.
Eu sei muito bem sobre o impacto ...
das evidências que tenho sobre o país.
Isso vai causar caos e conflitos absolutos.
Não é isso que eu quero.
Você se machucar está ainda mais longe do que eu quero.
Vamos ser reais. Que político nunca aceitou suborno?
Direita. Você está absolutamente correto.
Que bom que você tem uma ideia tão progressista.
Mas Sr. Presidente, se eu salvar sua vida,
se eu te ajudar a voltar para sua aconchegante casa particular,
não uma prisão fria,
o que você vai fazer por mim?
Eu devo fazer o que você quiser. Diga-me.
Posso fazer qualquer coisa por você, exceto uma coisa.
Dê-me poder.
Um poder para derrubar Seo Ki Tae.
Eu ia dizer que posso fazer qualquer coisa por você ...
exceto para derrubar Seo Ki Tae.
Mas era isso que você queria.
Senhor Lee.
Seo Ki Tae vai sentar aqui em breve.
Você sabe o que isso significa?
Isso significa que ele se tornará o número um na Coréia.
Para pegar Seo Ki Tae,
você precisa ser um presidente pelo menos no próximo mandato.
É o poder ...
você estava falando antes, é do poder que estou falando agora?
O próximo presidente da Coreia?
Você está brincando?
Esta é a única maneira de um cara como eu pegar Seo Ki Tae.
Por favor, não ignore o que eu disse.
Faça-me presidente exatamente cinco anos depois.
Não é a posição que posso nomear.
Você acha que a democracia não é nada?
Vou conquistar o coração do público.
Só estou pedindo a você que estabeleça uma base política para mim.
Eu preciso da sua ajuda.
Preciso do apoio dos membros da assembléia do seu lado.
Se eu te der meu apoio,
tem certeza que pode se livrar de Seo Ki Tae?
- Posso confiar em ti? - Confie em mim.
Eu salvei a vida dele. Serei aquele que pisoteará sua vida.
Gosto do espírito.
Embora eu não tenha certeza se posso confiar no espírito.
Tudo bem. Para atropelar Seo Ki Tae,
o que devo fazer por você primeiro?
Sr. próximo-próximo presidente.
Primeiro, antes de sair do escritório,
faça as pessoas do seu lado deixarem o Partido Popular Democrático ...
e formar um novo partido.
Antes disso, jogue fora Nam Seong Beom e Kim Young Ju.
Eles não iriam querer que eu trabalhasse com você.
Isso significa que um calo precisa ser cortado para cicatrizar?
Você fala como um filhote de tigre que vai me morder mais tarde.
Eu realmente não posso dizer.
Existem tantos cães loucos que falam como um filhote de tigre.
Quer eu seja um cachorro ou um filhote de tigre, vou mostrar a você de agora em diante.
Você é definitivamente um cachorro,
mas não posso confiar em você.
Mesmo que você não confie em mim, não há outra maneira.
Se você rejeitar minha sugestão,
você passará o resto de sua vida na prisão depois de deixar o escritório.
Sr. presidente.
Você não tem nada a perder. Apenas segure minha mão.
Então, cobrirei sua corrupção pelo resto da minha vida.
Naquela época, fui forçado a fazer ...
como minha vida estava em jogo.
Mas quem sabia que as coisas acabariam assim?
Obrigado, candidato Lee.
Como posso ousar agarrar seu pescoço, Sr. Presidente?
Você não deveria pensar assim. Eu recebi muito de você.
Você é a única pessoa em quem posso confiar agora.
Não tenho certeza se estou sendo ganancioso,
mas espero que você sinta o mesmo.
O que você está falando?
Você está confessando seu amor ou algo assim?
Não, eu não sou.
No caminho para cá, ouvi algo.
Eu tenho algo a dizer.
Baek Kyu Min, aquele cara ...
Ouvi dizer que você ordenou a uma pessoa da minha campanha que olhasse ...
na doação que recebi.
(Times)
Jin Woo desapareceu de repente por um tempo.
Então ele voltou ao Times.
Ele disse que recebeu um telefonema do ex-presidente Baek Kyu Min.
Não sei do que conversaram.
Mas depois de conhecê-lo, ele se tornou uma pessoa diferente.
Ele me disse que não precisa revelar a verdade.
Isso é inútil de qualquer maneira.
Que ao invés de fazer coisas assim, ele deveria se vingar.
Depois disso, ele saiu do Times ...
e se tornou um político após Baek Kyu Min.
Foi quando Jin Woo começou a impedir que a verdade fosse revelada.
Ele removeu ...
todas as evidências que eu havia coletado.
Ele até impediu outros repórteres além de mim de relatá-lo.
Para ser sincero, estou cansado agora.
Eu não quero mais fazer isso.
Ninguém quer a verdade de qualquer maneira.
(Deputada Kim Young Ju)
Você queria tanto saber sobre isso?
Se recebi fundos eleitorais ilegais ou não?
Oh meu. O álcool está me afetando.
Acho que estou velho agora.
Eu entendo porque você fez isso.
A confiança na política vem de erros.
Porque você não confia um no outro, você confia no uso de pontos fracos.
E quando alguém controla sua fraqueza, você confia nessa pessoa.
É assim que é.
Isso mesmo. Não entenda mal.
Vou me desculpar com você.
Não é como se você se envolvesse em suborno.
Você está limpo um apito.
Você sempre foi um homem franco com suas palavras.
Pare com isso.
A pessoa com quem você está vai ter azar por três anos.
Aqui está.
- Obrigado. - É claro.
Tome cuidado no caminho para casa.
Devemos tomar outra bebida em algum lugar por perto?
- Vamos fazer isso da próxima vez. - Tudo bem.
- Cuidar. - Está bem, está bem.
Ele realizou seu desejo. Vamos.
Esse velho malandro.
Planejando longe.
Você sabe quem Jin Woo me lembra?
Quem, senhor?
Seo Ki Tae.
Eu fico pensando em Seo Ki Tae.
Ambos pensam que são tão bons,
mas eles são bastante semelhantes.
As coisas que eles fazem, as coisas que veem e aprendem,
eles são muito semelhantes.
Cada vez que os vejo, sinto um gosto ruim na boca,
e quanto mais o tempo passa, mais rudes eles ficam.
Poxa.
De repente, sinto falta da minha mãe.
Vamos virar o carro e ir para Pyeongchang-dong.
Sim senhor.
Eu ouvi isso de alguém do acampamento de Jin Woo hoje.
Aparentemente, Jin Woo e Sung Guk estão pensando em se unificar.
Parece ser obra de Baek Kyu Min novamente.
Tenho certeza que é o caso.
Tenho certeza que ele fez um acordo.
Afinal, essa é a especialidade de Baek Kyu Min.
O Partido Popular Democrático não mudou nada.
Eles estão sempre dividindo ou dividindo os membros internamente.
Temos essas rupturas na política por causa de pessoas assim.
Metade do Partido Popular Democrático se separou e saiu,
e agora eles estão fazendo más ações com o Partido da Criação.
Sempre que o presidente tenta fazer com que eles ajam,
todos eles apenas obstruem e bloqueiam com Jin Woo.
A Assembleia Nacional é a sua sala de estar ...
que eles ficam por aí sem fazer nada? Faça isso em casa.
É por isso que esta eleição é tão importante.
Pense no que aconteceria se eles estivessem no poder.
O que aconteceria com este país?
É por isso que estamos lutando tanto agora.
Na próxima administração, o presidente Kim ...
vai expulsar todos aqueles canalhas.
Eu sinto Muito.
Eu estava sendo rude na frente de nosso atual presidente.
O único presidente da Coreia é você, presidente Seo.
Jung In me fez uma pergunta.
O que vou fazer se as pessoas que tentaram ...
me mataram há cinco anos, vocês eram dois?
É por isso que chamei você aqui hoje.
Aconteceu.
O que eu não posso acreditar,
aquela coisa inacreditável.
(Seo Ki Tae)
Confirmamos tudo por meio do secretário Choi.
Kim Young Ju e Nam Seong Beom foram os mentores.
O que devemos fazer, Sr. Seo?
(Presidente que trabalha para o povo! Candidato 1, Seo Ki Tae)
Saia por um momento.
- Você vai ficar bem? - Por que não estaria?
Minha assassina veio até mim com seus próprios pés.
Não se preocupe e saia.
Tudo bem, senhor.
Prova de que o Sr. Nam, o Presidente Baek e eu tentamos matá-lo ...
está tudo aqui.
Com isso, as evidências devem ser suficientes.
Por que você está me dando isso?
Eu quero reconquistar sua confiança.
Na política, você não pode confiar em ninguém.
Você confia nas fraquezas dos outros.
Por que devo aceitar você?
Por que devo mantê-lo ao meu lado, quando você me traiu?
Se você quiser impedir Lee Jin Woo,
você vai precisar de mim.
O que?
Segure minha fraqueza e me use.
Eu farei qualquer coisa que você me pedir.
Vou deixar minha carreira política em suas mãos.
Voce quer que eu te aceite de volta,
com apenas isso?
Em. Kim,
você está jogando comigo?
Você também estava planejando nos trair, no entanto.
O que você está falando?
Eu sei que você estava planejando se livrar de nós ...
e Baek Kyu Min depois de se tornar presidente.
Recebi um telefonema do Sr. Nam em 2019 e descobri assim.
Depois de se tornar presidente,
você abandona todos nós.
Aqueles dentro do partido que eram corruptos,
aqueles com quem você trabalhou de má vontade para chegar ao poder,
Baek Kyu Min e todos os outros.
Ele me disse que você estava planejando encerrar suas carreiras políticas.
Então você tentou me matar ...
por causa de algo que vai acontecer em alguns anos?
Então você está me pedindo para acreditar nisso?
Você deve.
A razão pela qual você permaneceu vivo até agora ...
é por causa disso também.
O Jung In de cinco anos a partir de agora é aquele que salvou você.
Ela usou Lee Jin Woo para fazer isso.
Por causa de Lee Jin Woo,
tantas coisas deram errado.
Agora,
ele até chegou a Jung In.
(Um Futuro para as Pessoas! Um Amanhã Esperançoso! Kim Young Ju)
Eu sinto Muito.
Eu chamei você aqui e depois fiz você esperar.
- Os repórteres me precipitaram de repente. - Não tem problema.
Por que você quer se encontrar?
Eu realmente preciso de um motivo?
Eu só queria conversar.
Entendo.
Não fale bobagens.
Não preciso de dinheiro de escória como você.
"Escória como você"?
Você está ficando tão precipitado, Jung In.
(Partido Popular Democrático)
Há um mal-entendido ...
entre nós dois que precisamos resolver.
Não está certo?
Que tipo de mal-entendido?
Você não precisa agir. Eu sei tudo.
Em 2015,
Lee Jin Woo me contou tudo.
Você entrou em contato com ele por telefone e nos interrompeu.
Eu entendo como você se sente. Você deve me odiar.
Mas tudo isso está no passado agora.
Pode ser no passado para você,
mas para mim, foi apenas alguns dias atrás.
A pessoa que eu lembro que você é é alguém que tentou matar meu pai,
e você fez coisas ainda piores ...
Parece que você não se lembra de nada.
Eu não sei como eu estava alguns dias atrás em sua memória,
mas não estou mais interessado nisso.
O que diabos você fez?
O que você fez? A verdade foi completamente encoberta.
Eu não fiz nada.
As coisas...
acabou de se virar por causa de alguém.
Quem é esse?
Jung In.
Você deve saber tudo?
Tudo está bem agora.
O presidente Seo está vivo,
e as eleições também estão chegando para mim.
Não é melhor para todos nós se esquecermos o passado ...
e focar no presente?
Como isso é bom para todos?
É bom para você.
Se você não quer me contar, esqueça.
Vou apenas fazer uma capa nele, ou ...
Se eu quero que você entenda,
que diabos devo fazer?
Sentar e tentar te convencer não funciona.
Nada do que faço funciona com gente como você ...
Mesmo se você tentar me matar,
não vai funcionar.
Você tentou me matar.
Então o que eu devo fazer?
Apenas seja honesto comigo.
Como tudo isso ...
acontecer?
(Partido Popular Democrático)
O presidente também sabe.
- O que? - Que tentamos matá-lo.
Ele encobriu sabendo de tudo.
É porque ele precisa de nós ...
depois de Lee Jin Woo, aquele idiota, virou a mesa de cabeça para baixo.
(Kim Young Ju)
(Partido Popular Democrático)
Você não acha que as coisas estão estranhas agora?
Por que Lee Jin Woo está ficando com Baek Kyu Min?
E por que o Sr. Presidente está me tratando tão bem?
Lee Jin Woo tem algo contra seu pai.
Como resultado, ele também tem algo contra nós.
Você está falando da JC Telecom?
É por isso que todos estamos tentando impedir Lee Jin Woo.
Então, Jung In, você precisa nos ajudar também.
Agora mesmo, em 2020, estamos em guerra.
Ou sobrevivemos ...
ou Lee Jin Woo sobrevive.
Só pode ser um de nós.
(Abraçando o futuro da Coreia)
(Abraçando o futuro da Coreia, Kim Young Ju)
Ele ainda não está aqui.
(Mudar a Coreia, Lee Jin Woo criará um país melhor!)
A candidata Kim não é tão pontual quanto eu pensava.
Vamos anunciar a unificação dos candidatos em breve.
- Olá? - Olá, Candidata Kim.
Por que está me ligando?
Eu quero transmitir uma mensagem dele.
Ele pediu que você não fosse ao Candidato Lee.
Se tu vais,
todo o material que temos que dividiu as despesas do serviço de pesquisa ...
Com os demais vereadores irei direto ao Ministério Público.
(Lee Jin Woo)
(Mudar a Coreia, Lee Jin Woo criará um país melhor!)
Sr. Kim. Por que você ainda não está aqui?
Não. Não há necessidade de me dar desculpas.
Quem é esse? É o Sr. Nam?
Jin Woo.
(Lee Jin Woo)
O que o traz sem ligar primeiro?
(Com certeza farei isso!)
O que te traz aqui?
Por que você surpreenderia alguém aparecendo de repente?
Eu vim descobrir a verdade.
Que verdade?
Você ainda está obcecado pela verdade?
Você não está cansado disso?
Acabei de me encontrar com Kim Young Ju.
Então me diga agora.
O que aconteceu em 2015,
e o que aconteceu para fazer você se transformar em alguém tão diferente?
Se lhe contar...
Se eu te contar a verdade de que você gosta tanto,
- você será capaz de aceitá-lo? - Sim.
Vai ser bem diferente da verdade que você quer.
Tudo bem?
Você pode ver por si mesmo.
(6 de novembro, leilão da rede de comunicações 5G)
(Seo Ki Tae, Kim Young Ju, Nam Seong Beom)
Este é um livro-razão com nomes reais.
Sim, ele é.
Eu obtive isso em 2015.
Uma vez que contém nomes reais,
é óbvio que foi a pessoa que deu o dinheiro quem o escreveu.
Achei que sim, e é por isso que segui o CEO Park por um tempo.
Foi assim que descobri isso no escritório secreto do CEO Park.
Você está dizendo que meu pai pegou dinheiro do Park Chan Yong, certo?
Você ainda não descobriu que tipo de pessoa seu pai é?
Não aumente as coisas ainda mais, Geun Woo.
Precisamos chegar à Casa Azul juntos.
Eu prometo se você deixar este slide só desta vez ...
Estou tornando isso público.
Antes de fazer isso, por favor, reconheça seus erros e renuncie.
Esse é o meu pedido final, Sr. Seo.
Este é meu último aviso para você também.
Se você não parar agora,
Vou ter que bloquear você.
Não importa o que aconteça, vou impedi-lo de usar todos os meios necessários.
- Eu sei que você não é tão podre ... - Isso é ...
o lado verdadeiro da pessoa que arrisquei minha vida duas vezes para salvar ...
- É por isso que te disse isso ... - e a verdade que você queria encontrar.
antes de ir para os repórteres.
Eu não te disse da última vez ...
que eu precisava voltar atrás com todas aquelas bobagens que fiz com você?
Seu pai ... Aquele idiota, Seo Ki Tae, que matou meu irmão ...
deveria ter morrido naquele dia.
Você está dizendo que Jung In está com Lee Jin Woo?
Sim senhor.
Verifiquei que ela entrou na sede da campanha de Lee Jin Woo.
OK. Compreendo. Você pode ir.
Sim senhor.
(Filha)
(Kim Young Ju, Lee Jin Woo, Kim Sung Guk, Park Soon Il)
(Mudar a Coreia, Lee Jin Woo criará um país melhor!)
Devemos corrigir o que está errado.
Fechar os olhos para isso não vai fazer com que ele desapareça.
Em vez de ignorá-lo, devemos enfrentá-lo e seguir em frente.
É assim que o mundo vai mudar.
(Pai)
Por favor, deixe uma mensagem após o sinal.
Presidente Seo Ki Tae ...
convidou os três candidatos presidenciais para a Casa Azul.
Ele tomará chá com os três candidatos presidenciais ...
e solicitar uma eleição justa.
Senhor. Masculino.
Senhor Lee.
Como você está?
Obrigado pelo presente de ontem.
Bem, não é grande coisa.
Sempre quis perguntar uma coisa.
Você decidiu trabalhar com a Sra. Kim?
O que você quer dizer com "sob"?
Mas isso é verdade. Você sempre limpa depois dela.
Sua vida é basicamente um tecido.
Limpando sua bunda e outras coisas.
O que? "Em causa"?
Ei! Você quer apanhar?
Venha aqui, seu punk!
Vou me desculpar por ele.
O que ele disse foi muito duro.
Você está ótima neste terno hoje.
Se eu colocar isso no seu bolso, você ficará muito melhor.
Em causa. O relevo.
O que...
Meu Deus.
Droga!
Ouvi dizer que você conheceu Jung In ontem.
Como você sabia?
Acho que você está espionando um candidato presidencial.
O que você disse?
O que você disse para minha filha?
Ela me pediu para lhe contar a verdade,
então mostrei a ela todas as evidências que consegui.
Ela deve saber a verdade.
A verdade sobre o pai ...
ela tentou salvar tantas vezes.
- Lee Jin Woo, você ... - Não fique bravo.
Por que você está ficando bravo com coisas assim?
Haverá muitas outras coisas pelas quais você ficará bravo.
O Sr. Presidente está chegando.
É bom ver você, Sra. Kim.
Muito obrigado pelo convite.
Obrigado pelo convite.
Por que você não segura minha mão? Os repórteres estão assistindo.
Então eu vou segurar por um momento.
Uma mão suja.
Espere um pouco.
Porque no momento em que você sai do escritório,
você perderá tudo que você tem.
Ok, experimente.
Porque no momento em que eu sair do escritório,
Vou fazer você perder tudo o que você tem.
(Times)
Por que você está impedindo que a verdade seja revelada?
Apenas viva uma vida normal.
Não interrompa o que eu faço. Ou você vai se machucar junto com seu pai.
Os dois estão no lado oposto do espectro.
Como eles podem concordar em ser unificados?
Estou perguntando se você fez o irmão de Lee Jin Woo morrer.
Segure minha mão, Kyu Min.
Seo Jung In do DBS.
Se se trata de política, a verdade não importa mais.
Jin Woo, por que você se tornou assim?
Se você vai sair, saia sem dizer essas coisas!
Vou pegar o livro razão do Jin Woo que conheço.