Eu amo você.
-Digo o mesmo. -Pare com isso.
-Por quê? é verdade. -Não parece real.
-É real. -Como posso ter certeza?
-Eu sinto isso. -Então diga.
Fale adequadamente.
Certo.
Eu amo...
Ele está pronto?
PRESO NO TEMPO
Subpack por: LAPUMiA Correções by DanDee
No chão!
Não se mexa.
Ou estouro seus miolos.
Lembre-se!
Lembre-se...
Peguem-no!
Mais rápido.
Mas o que...
Ei, sem passagem.
Me dê dinheiro. Dinheiro!
Não tenho dinheiro algum!
Dinheiro, dinheiro!
Ali está sua passagem.
Vai, vamos!
Vai!
Vamos!
Droga!
Vamos, mexa-se!
Ei.
Aqui.
Como está se sentindo?
Venha me encontrar.
A encontrar?
Saberá onde procurar.
SEIS MESES ATRÁS
LONDRES
O mercado farmacêutico é arriscado, Michael.
Ainda mais no cenário financeiro atual.
Como é?
Alan Williams, Ministério dos Negócios
Estrangeiros e Comunidades britânico.
Gostaríamos de conversar com você.
Ligue para minha secretária.
Tenho que me preparar para uma reunião.
Uma reunião?
Para discutir as perdas da sua empresa no último trimestre?
Com quem diabos você conversou?
Sabemos sobre sua instalação de pesquisas na Ásia.
E o que tem? Uma instalação não tem nada de ilegal.
Oportunidades clínicas em negócios emergentes.
Goste ou não, operamos de acordo com as leis locais.
Michael.
Se as pessoas soubessem...
que usou um laboratório offshore
para realizar testes clínicos nos pobres...
acho que a posição legal pouco importa.
Senhor, como era mesmo?
Williams.
Vocês não têm terroristas a capturar ou guerras a iniciar,
ou algo assim?
Ao invés de perturbar contribuintes?
Então...
você quer nos fechar?
Na verdade, gostaríamos de lhe oferecer um contrato.
Mas seria bom você saber qual é nossa posição.
Um contrato para quê?
Gostaríamos que desenvolvesse um produto para nós.
Entraremos em contato.
E a propósito...
Você vai precisar aumentar a segurança do laboratório.
Tenha um bom dia.
30 MINUTOS ATRÁS
No chão!
Não se mexa.
Ou estouro seus miolos.
Lembre-se!
Lembre-se...
Peguem-no!
Mais rápido.
-Para onde ele foi? -Por aqui.
Hoje deverá ser tranquilo.
Sim.
Larguem suas armas e abaixem-se!
Nem pensem nisso.
Não me importo com o que está acontecendo.
Estou aqui por ele.
Peguem-no.
Não se mexa.
Chegou a sua hora.
O que foi isso?
Ele voltou.
Quem?
Cara, é o restaurante do meu irmão.
Diga a ele que está fechado.
Fique quieto, ele está vindo.
Relaxa, sei lutar kung-fu.
Ele está no telhado.
Imbecil!
Cuidado com o carro!
Alex? O que está fazendo aqui?
Alex? Então você me conhece.
O quê? Está brincando.
Você desaparece por um mês e acha que pode aparecer de repente?
Desculpe, mas você me conhece?
É claro que sim.
O que você tem de errado?
Preciso muito da sua ajuda.
-Por favor. -Vamos.
-Pode cobrir meu turno? -Sim.
Então, por onde andou?
Não sei, eu só...
Há pessoas me seguindo.
Quem, Alex? O que está acontecendo?
Militares ou algo do tipo.
Não lembro de nada claramente.
Militares?
Com quem diabos você se meteu?
Não sei de nada, certo?
Mas eles vão me matar.
Acalme-se.
Tudo ficará bem, daremos um jeito.
Aqui. Vá ao meu quarto, 406. Vou encontrá-lo logo.
Sim, Dr. Garrideb.
Está com o arquivo?
Ótimo.
Sim, encontre-me lá embaixo.
Certo.
Até o quê?
Oi.
Como está se sentindo?
Confuso.
Como se estivesse me afogando em um oceano de oxigênio.
Pelo menos ninguém virá procurá-lo.
Acho que está seguro aqui.
Gostaríamos que nos ajudasse a encontrar um de nossos pacientes.
Sabemos que ele está na região e ele está confuso no momento.
E por que acha que ele estaria aqui?
Estamos apenas tomando medidas preventivas.
Alertando as pessoas a procurá-lo.
Nossa prioridade é a segurança de todos.
Ele é perigoso?
Perigoso?
Sim.
É um esquizofrênico delirante.
Ele fugiu da nossa instalação hoje mais cedo.
Já atacou várias pessoas.
Acho que ele não seria uma ameaça, nunca o encontrei antes.
Tenho certeza que não.
Mesmo assim, se o vir...
não se aproxime.
E nem converse com ele,
pois você dirá alguma coisa...
e ele poderá entender algo completamente diferente.
Você não sabe as loucuras que essas pessoas colocam na cabeça.
Basta nos ligar.
Posso ver suas identidades?
Sim, claro.
Doutor Garrideb?
Garrideb, sim. E essa é a Dra. Parsons.
Prevara. Nunca ouvi falar.
Fica nos arredores da cidade.
Como pode imaginar, nossos pacientes precisam ficar isolados.
Bom, se eu ver ou saber de algo, entrarei em contato.
Você se cortou.
É mesmo.
Eu sou muito desastrada. Estava cortando vegetais.
Tome mais cuidado da próxima vez.
Tenha um bom dia.
Quem é você?
Jane.
Sua namorada.
Bom, ex-namorada.
Quem sou eu?
O que diabos fizeram com você?
Espere. Isso é seu.
Uma carteira de sócio de um lugar chamado Jaika.
Onde ele está?
Jane, não temos muito tempo.
Sabe onde ele está?
-Diga onde ele está! -Está bem!
Espere aqui.
Posso ajudá-lo?
Esta é uma área residencial.
-Saia daqui! -Onde ele está?
Oi.
Obrigada por aquilo. Foi bem gentil.
O que está acontecendo?
Não sei.
Mas precisamos de respostas.
Encontre-as.
Onde procuro?
Temos uma pista.
Os médicos?
Não são médicos de verdade.
Então foi tudo mentira?
Uma parte da verdade.
Havia algo a mais.
Meu braço.
Está sentindo dores?
Sim.
Sim, estou.
4 MESES ATRÁS
LONDRES
Uau.
Veja só.
E aí, gata.
Para onde vai?
Minha casa fica para lá.
Deixa comigo.
Poupe seu fôlego.
Precisará dele para encher sua boneca mais tarde.
O que está acontecendo?
Você está bem?
O que está fazendo aqui essa hora?
Foi a uma boate?
Não, eu trabalho no fim da rua.
Bom saber.
Não sabia que tinha amigos.
Pare! E eu pensando que você era um cara legal.
Costumo voltar de carona.
-Namorado? -Sim.
Ele é incrível.
Alto, forte, bonito.
-Beleza. -Sabe mergulhar.
Às vezes o namorado dele vem me buscar.
São meus colegas de apartamento.
Deveríamos sair daqui.
Aqueles caras vão voltar.
Tem razão.
Deixe-me levá-la embora.
30 MINUTOS ATRÁS
No chão!
Não se mexa.
Ou estouro seus miolos.
Lembre-se!
Peguem-no!
Vai!
Largue isso.
Ou vai morrer.
Saia da frente.
Vai, pegue-o!
Droga!
Ele se foi.
Ele não pode fugir. Vamos!
Alex. Achei que fosse você. O que foi aquela perseguição?
Kelly, eu sou sócio aqui, certo?
Bom, você trabalha aqui.
Mas faz um mês que você sumiu.
Onde eu moro?
Como eu vou saber?
O computador.
Qual endereço está cadastrado?
Está com seu cartão?
Número 4T.
Sim, sei onde é.
É a estrada que contorna aqui atrás, depois dos prédios.
O que você tem de errado?
-Onde fica a saída dos fundos? -Ali.
Alex? O que está fazendo aqui? Não o vejo há um mês.
Cara, me ganhe tempo.
Há pessoas atrás de mim.
Ele deve estar por aqui.
Com licença.
Posso ajudá-los?
-Ali está ele. -Ei, cara.
Preciso ver sua identidade.
Mas que diabos...
Prevara...
O que isso significa?
Estamos nos aproximando.
Do quê?
As respostas estão em casa.
Eu desejo, assim como todos os seres humanos,
estar em casa, onde eu posso me encontrar.
Cale-se.
2 MESES ATRÁS
LONDRES
Três meses é muito tempo.
Vou sentir muito sua falta.
Eu disse quando começamos a namorar que
eu precisaria voltar no fim do verão.
Não vejo meus pais há anos.
Como é lá?
É menor, menos movimentado.
Muito mais quente.
Por que não vem comigo?
Não posso largar tudo e partir.
E o meu emprego?
Trabalhar na academia não é um emprego.
Existem academias em todos os lugares,
encontraremos uma para você.
Bom, sei que alguém precisará de proteção.
Uma garota indefesa e delicada como você.
Sério?
20 MINUTOS ATRÁS
No chão!
Não se mexa.
Ou estouro seus miolos.
Lembre-se!
Peguem-no!
Levante.
Alô?
Sim.
Vou dar uma olhada.
O quê?
Olhe, Sam.
Comandante, vimos algo acontecendo agora. Vamos!
Parece que está sem sorte.
Não preciso de balas.
São pessoas perigosas, Alex.
Por que estão atrás de mim?
Não sei.
Mas por que um grupo de guardas armados
perseguiria um único cara na cidade?
Tenho algo que eles querem.
Ou algo que querem de volta.
Por que não lembro de nada?
Talvez faça parte disso.
1 MÊS ATRÁS
Oi.
Me chamo Manny.
Você disse ter informações sobre a minha irmã.
Sente-se.
Me chamo Brink.
Trabalhei como médico no hospital local.
Reuni informações sobre o que está acontecendo lá.
Ela esteve lá?
Três pessoas foram levadas lá após um acidente de carro.
Dois rapazes...
e uma garota.
Vocês estão prontos?
Nós adoramos as festas de fevereiro.
Deve ser ela.
Ela é motorista de táxi.
Eles estavam bem mal.
Inconscientes.
Mas sem risco de morte.
Devem ter se recuperado completamente.
Estou muito preocupado.
Primeiro disseram que ela não esteve lá
e depois disseram que estava morta.
Não consigo respostas honestas com ninguém.
Ainda não tenho respostas.
Mas sei onde ela está.
E quem é o responsável.
Onde? Preciso vê-la.
Não se preocupe. A traremos de volta.
Traremos todos de volta.
Será preciso planejar...
e ter tempo.
30 MINUTOS ATRÁS
No chão!
Não se mexa.
Ou estouro seus miolos.
Lembre-se!
Peguem-no!
Levante.
Vamos!
foi reportado um tumulto no mercado do trem.
Registro de possíveis disparos.
O suspeito fugiu da área.
Acredita-se que seja caucasiano, homem, faixa dos 20 anos,
com roupas cinzas.
ABRA
PARA ALEX
Alex, me chamo Brink.
Se estiver vendo isso,
acho que me pegaram.
Se não for você, não se preocupe.
Já estou morto faz tempo.
Preste atenção.
O vídeo será apagado após uma única exibição.
Sua memória está retornando ou encontrou
o caminho de casa por o acaso.
Você e outras pessoas ficaram presas
em um posto militar por quatro semanas.
Nesta manhã, conseguimos tirá-los de lá.
No cativeiro, você foi drogado com uma substância muito poderosa.
foi sedado e a droga causa a perda de memória.
Agora sentirá os sintomas de abstinência...
que são confusão, dores de cabeça e recuperação parcial da memória.
Os efeitos podem durar até 30 minutos.
Obtivemos algumas amostras...
o comprimido que lhe deram.
Análises mostraram que ele contém agentes bioquímicos...
que sabemos estar conectados aos militares.
Obrigada.
Jane, você está bem?
Alex?
O que está fazendo aqui?
Precisamos conversar agora.
Deve estar brincando.
Acha que pode surgir de repente após ter sumido por um mês?
Como se atreve?
Sabe o que isso fez comigo?
Dois minutos.
-Pode cobrir meu turno? -Sim.
Vamos ouvir.
Precisamos ir embora o quanto antes.
O quê?
Estou com um problema.
Estão me perseguindo, não é seguro aqui.
Do que está falando? Por onde esteve?
Posso lhe mostrar.
ERRO, SEM DADOS
Droga.
Estava tudo aqui.
O quê?
Certo.
Isso vai parecer loucura...
mas acho que fiz parte de algum tipo
de experimento farmacêutico militar.
Está brincando?
-Não. -Acha que pode aparecer
com uma desculpa esfarrapada e o deixarei voltar à minha vida?
-É verdade. -Não importa, você me abandonou!
Jane, eles irão me matar.
Por que veio aqui?
Porque preciso da sua ajuda.
E queria vê-la.
Certo.
Vá ao meu quarto.
406. Nos encontraremos em cinco minutos.
Sim, deixe-me falar com a Dra. Parsons, por favor.
Estão falando sobre um tumulto no laboratório.
O que exatamente está acontecendo?
O quê?
Temos um problema.
Não temos certeza.
Provavelmente o encontraremos na rua, atordoado e confuso.
Bom, a menos que já tenha desmaiado.
Isso é improvável.
Pervara.
Tem pessoas fazendo perguntas na rua.
Diga onde ele está!
Jane, não temos muito tempo.
Espere aqui.
Posso ajudá-lo?
Onde ele está?
Eu amo você.
E eu me lembro.
60 MINUTOS ATRÁS
Chegarão a qualquer momento.
Vamos! De pé!
Vamos!
Vamos, você também. Vamos!
Mexam-se! Vão!
Por aqui, venham!
E você.
Mexam-se!
Venham, vamos!
Vão! Mexam-se!
Vão!
Vão! Vão!
A porta está ali.
Continue!
Vamos, por aqui.
Vamos!
Plano B, vista isso!
Precisamos ir embora,
nos perder na cidade, é nossa única chance.
Para onde vou?
Continue correndo.
Em mais 10 minutos...
sua memória vai voltar, certo?
Aí você vai para casa.
Leve isso.
São os comprimidos, as evidências...
para o caso de eu não sobreviver.
O que eles fazem?
Afetam sua percepção, é algum tipo de agente bioquímico.
Acessam sua hiperconsciência.
É por isso que não me lembro de nada?
Não, são os efeitos colaterais.
Ou talvez seja uma medida de segurança.
Os deixam confusos...
impede que vocês fujam.
Então o que quer que sejam...
são muito poderosos.
Perigosos nas mãos erradas.
Achamos que seja uma arma experimental.
Sendo desenvolvida pelo governo britânico.
Justifica as medidas de segurança.
Saiam!
Mexam-se!
Em pé!
Levantem-se!
Tenho ordens de levá-lo ileso...
para continuarmos o trabalho.
A menos que tenha ficado sabendo sobre a natureza do trabalho.
Neste caso...
irei matá-lo.
Chega de correr.
Estou cansado de ser seguido como um...
animal doente em um laboratório.
Então, se me quiser...
aqui estou.
Apenas lembre-se.
Às vezes...
um animal doente
morde de volta.
O animal doente sempre morre.
Sou eu, o Brink.
Como fez isso?
Antecipou todos os movimentos dele.
O comprimido que eu tomei.
É como se eu pudesse ver o futuro.
Ou versões dele.
Mas isso é impossível.
Enquanto lutávamos...
todos os eventos passaram pela minha cabeça.
Como um eco do futuro.
Muito real.
É quase possível se perder nele.
Quase.
Bela arma.
Agora eu entendo o que os bloqueadores de memória fazem.
Se lembrar onde você está, encontrará um caminho por aí
-enquanto estão lhe testando. -Ali estão eles!
Eles estão vindo, vamos!
Vai!
Eu irei matá-lo.
Vamos lá.
Vamos, Alex, venha!
Rápido!
-Minha cabeça. -Vamos.
-Tente se lembrar. -Lembrar?
O comprimido. A evidência.
Veja...
Aqui. Pegue meu relógio.
Tente lembrar. Em 30 minutos..
tudo ficará claro.
Corra em linha reta, vou ser a distração.
Agora vá!
Vamos!
Vá!
Voltamos aqui.
Tudo o que aconteceu desde então, aconteceu na sua cabeça.
Os barcos,
os prédios,
a academia.
É tudo uma simulação.
A droga.
É assim que funciona.
Nos vemos no mundo real.
30 MINUTOS ATRÁS
No chão!
Não se mexa.
Ou estouro seus miolos.
Adeus, amigo.
Lembre-se!
Lembre-se...
Imbecil!
Preciso da sua ajuda.
-Por favor. -O quê?
Encontre-me aqui.
O que está fazendo?
Em 13 minutos.
-Por quê? -Vou consertar a capota.
Jane, fico feliz em ter encontrado você.
Alex? O que está fazendo aqui?
Preciso muito da sua ajuda.
Venha.
-Pode cobrir meu turno? -Sim.
Aqui. Vá ao meu quarto, 406. Vou encontrá-lo logo.
Espere.
Tem pessoas fazendo perguntas na rua.
Diga onde ele está! Sabe onde ele está?
Jane, não temos muito tempo.
Espere aqui.
Posso ajudá-lo?
Esta é uma área residencial.
Não há ninguém aqui.
Não sei quem está procurando, mas não há ninguém.
Apenas...
-Saia daqui! -Onde ele está?
Minha capota! Está louco?
Alex, você está bem?
Vai. Eles irão nos matar.
2 MINUTOS ATRÁS
Comemorando o Dia de São Patrício.
Adoro marco.
Essa estrada parece familiar.
-Sinto que já estive aqui antes. -Quando?
Não lembro. Talvez há muito tempo.
Não!
Alguém!
Socorro!
A droga. É assim que funciona.
Fragmentos... Simulação...
Lembre-se...
2 MINUTOS ATRÁS
Comemorando o Dia de São Patrício.
Adoro marco.
-Sinto que já estive aqui antes. -Quando?
Lembre-se...
Eu amo você.
-Digo o mesmo. -Pare com isso.
-Por quê? é verdade. -Não parece real.
-É real. -Como posso ter certeza?
-Eu sinto isso. -Então diga.
Fale adequadamente.
Certo.
Eu amo você.
E sempre irei amar.
Até o fim dos tempos.
Subpack por: LAPUMiA Correções by DanDee
PRESO NO TEMPO