TIMBER E MICKEY AMIGOS ESPECIAIS
O buraco está pronto, Hawk.
Muito bem.
Como seria bom se você falasse "cãones".
Bem, não preciso mais disto.
Aposto que ninguém acha um tesouro com todas essas Charadas, Hawk.
Monty, melhor darmos mais uma olhada nisto, não é?
Só um minuto. Pare aí.
O tesouro são ossos e bacon?
Consegue pensar em um tesouro melhor?
Eu achei esse prêmio horrível.
Não chateie os porcos, Churrasco. Sabe como eles são sensíveis.
Sim, e achei que fosse o baú de tesouros de Hawk Jones.
Não, Kaia, é o tesouro do Monty. O herói só o ajudou a carregá-lo.
Não é assim que Emmett conta essa história.
Vai ouvir a ficção de Emmett ou minha história real?
- Eu voto na história real. - Eu também! E em comida!
Estou com tanta fome que comeria um cavalo.
Ai, cara. Vazei.
Bom, sobra mais para nós!
Com certeza!
- Mais bacon para nós! - Ei, espera um segundo
...tesouro enterrado, riquezas...
Espere. Também quero ouvir. Adoro essa história.
E quando abriram o baú...
O que acham que eles viram?
Ouro. Pedras e outros artefatos preciosos.
Bem, começou.
Hawk, precisamos sair daqui. Isso esta ficando perigoso.
Não se preocupe em enterrar isso. As explosões darão conta.
Precisamos sair daqui.
Não consigo atravessar isto.
Toma!
Leve isso para aquela bruxa e vá para casa o mais rápido possível.
Apresse-se, rápido!
Te vejo do outro lado.
Boa sorte.
E foi a última vez que viram meu bisavó,
Hawk Jones.
Quem vem lá?
Sou Monty. Precisamos conversar.
O que você quer, cão?
Entre, se, se atreve.
E foi a última vez que alguém viu o velho Monty?
Não, ele voltou para casa.
Do contrário, Mickey não carregaria aquela chave no pescoço, Cabeção.
- Com uma cabeça normal. - Cães têm memória curta.
E isso é muito perturbador. Deveria ter um auxílio.
Silêncio, quero ouvir o fim.
E o que houve com Monty?
Monty deu o baú à bruxa, que mora nas colinas.
Até onde se sabe, ela ainda tem a última peça do quebra-cabeça.
Onde está o ouro agora, Sr. Jones?
Ainda está enterrado nas colinas.
Um tesouro enterrado...
esperando que um explorador corajoso o encontre.
Eu poderia encontrá-lo! Tenho um smartphone!
Então use-o para ligar para seu cérebro e pedir para ativá-lo.
Ah é? Mickey nunca o encontrará.
Ninguém encontrará o tesouro.
Não sem as páginas perdidas do diário de Hawk Jones,
onde ele anotou pistas e avisos
sobre as armadilhas que ele montou
para que o tesouro não cai em mãos erradas.
E as mãos de Chad são bem erradas.
- O que há de errado com elas? - Estão ligadas a Stonewall,
o cara que quer comprar nossas terras e nos expulsar de casa.
Ah, é? Aposto que as lendas não são verdadeiras.
E seu bisavó só...
estava enterrando ossos, pelo que sabemos.
Mate-o! Ele sabe demais.
As histórias do meu pai são 150% verdade.
Mesmo a parte da bruxa?
Sim! Minha mãe me falou sobre essa bruxa.
Disse que ela vive na montanha há mais de 200 anos.
Lançando feitiços em quem invade as terras dela.
Só acredito vendo.
Mãe!
Não tem graça! Vou contar pro meu tio que todos vocês são loucos!
Ele está certo. Não teve graça. Sei de uma piada.
Manny, por que a galinha bicou a cerca?
Não sei, por quê?
Para chegar ao outro lado. Boa, né?
Sim, mas soa familiar.
Não entendo.
Não é assim que o dia deveria terminar.
Sinto muito, qual é o problema?
Cresça, mamãe.
Papai queria mostrar ao Chad como o rancho é divertido,
para ele convencer o tio a nos dar mais tempo pra pagar a dívida.
Stonewall ajudando alguém além de si mesmo?
No dia de São Nunca.
Vamos.
- Te vejo amanhã, Mickey? - Sim, claro.
Emmett, desculpe se estraguei algo.
Tudo bem.
Dou um jeito.
Acho que ela gosta de você.
- Srta. Fanning? - Não, Billie.
Claro que ela gosta de mim, somos bons amigos.
Não desse jeito. Deixa pra lá.
Tudo bem, papai. Vai dar tudo certo.
E foi um bom dia de trabalho no rancho,
compartilhando experiências e lembranças com quem amamos,
O verdadeiro tesouro da vida
Por que tenho a impressão de que se aproxima um pedido
para ir à festa no lago?
- Não sei do que está falando. - Bom.
- Você é muito nova. - Muito nova? Tenho 16 anos!
- Os doces 16 anos. - Nem tão doces.
Calado, eu sou um doce.
Pai, tenho que ir. Todo o time vai estar lá.
Essa é uma boa razão para não ir.
Sabe do que estou falando. Todos os meus amigos estarão lá.
Você é tão...
Mamãe me deixaria ir.
Outra razão por que não estamos mais juntos.
Fica de olho nela, Churrasco?
Alimente-me e eu posso te quebrar um galho.
Sei que tem sido difícil desde que sua mãe se foi.
Mas temos nos virado.
Vamos perder este lugar, papai?
Não. Ficaremos bem.
A entrega especial do seu avó chega amanhã.
Talvez ele tenha deixado uma pequena fortuna.
Acha mesmo?
Acho que quem quer mesmo não desiste e a salvação está logo à frente.
Mantenha os olhos e mente bem abertos.
As chances de viver uma aventura estão em todos os lugares.
Quem disse isso?
Eu. Não acabei de dizer?
- Está pronto para jantar? - Sim.
Vamos.
Se eles perderem o rancho, o que acontece com a gente?
Seremos vendidos para quem pagar mais.
Mas esta é nossa casa também!
Ei, por que a galinha voou pra gaiola?
Não sei, por quê?
Não voou, galinhas não voam!
Não se preocupe. Emmett está certo.
A salvação pode estar logo a frente.
- Não a vejo. - Continue procurando.
Sei que está vindo.
TIMBER E MICKEY AMIGOS ESPECIAIS
Subpack by DanDee
Obrigado, Emmett.
Bom dia, Emmett.
Espero que não precisemos sair do rancho.
Eu também.
Bom dia, Emmett.
Este é meu lar. Não quero sair.
Lá vamos nós.
E aí?
- Nada. Como está seu dia? - Boa menina, Kaia!
Está bom.
Que bom. Estou tentando praticar.
O que está acontecendo?
Esse é o cara que quer a nossa casa.
- Me sinto desarrumado. - Me sinto muito arrumada.
Vai entender.
Senhor Jones.
Ainda trabalhando nas minhas terras, pelo que vejo.
Quase sinto que deveria estar lhe pagando por isso.
Não são suas ainda, Casper.
Cinco dias.
E agora é oficial.
Obrigado por me chamar.
O aviso, Phil. Me dê o aviso.
Não fui avisado do aviso.
Será testemunha disso, guarda Fanning?
Se pergunta vejo o que está bem na minha cara...
A resposta e: acho que deveria ter trazido meus óculos.
Relaxe. Serei a testemunha. Estou brincando.
Mas eu não estou.
A menos que tenha 250 mil dólares,
tudo o que você tem se tornará do banco, e depois meu.
Talvez eu arranje uma solução em cinco minutos.
Licença.
O que está havendo?
O avó de Emmett faleceu mês passado.
Por testamento, Emmett receberá o bem mais precioso.
- Não diga. - Digo sim.
Vamos lá.
Pode ser o que papai tem esperado.
Acha que é algo que pode salvar o rancho?
Acho que sim. Estou com um bom pressentimento.
Sério? Estou com um mau pressentimento sobre isso.
- Entrega para o senhor Jones. - Sim, senhor.
- Pode assinar aqui? - Com prazer.
Como sabem, meu avó foi um grande explorador antigamente,
colecionando artefatos preciosos e tesouros enterrados.
Ele também tinha um cão.
E vocês podem me chamar de Timber!
Ah, cara...
Isso é mau.
Vou começar a fazer as malas. Vamos perder este lugar.
Isso não era o que eu estava esperando.
Não acho que esse cão valha 250 mil dólares, e vocês?
Nem 250 mil centavos.
Nossa, Jones! Outra boca para alimentar!
Parabéns, ela é uma graça. - Sou menino!
Vem cá ver de perto, amigo!
Não, ele não fez isso.
Crianças, não tem graça.
Não acho que esse pulguento vai pegar a quantia que deve ao banco, Jones.
Cinco dias! Cinco!
E seu cãozinho também.
É um cão bonitinho.
Ele parece Monty, o cão de Hawk, da história de ontem.
Sim, talvez ele seja o tataraneto...
Sim, sou bem correto.
De Monty... Neto dele.
Timber.
É o nome dele ou o cheiro que ele tem?
Bem-vindo a Montana. Estado do tesouro.
Vou aonde a aventura me levar.
Meu nome é Churrasco.
Prazer em te conhecer.
Nossa Sra. da Ração! O que temos aqui?
Guarda Kaia, mas você pode me chamar de "senhora".
Claro, querida. Digo, querida senhora com olhos de anjo.
Ei, que tal eu te chamar de "Olhos de Anjo"?
Mickey, por que não leva Timber para o alojamento para ele conhecer?
Beleza.
Isto é legal?
Receio que sim.
Ele vai levar tudo. Até minha casa.
Não sei o que faremos.
Billie nasceu naquela casa. Também não quero sair.
Temos que fazer algo.
Precisamos ir ao banco tentar conseguir um prazo maior.
Vou com você, se Billie puder ficar aqui.
Sim. Claire, pode tomar conta das crianças?
Pai, tenho coisas a fazer.
Pode fazer depois? Porque isto é importante.
Divertido ser pai solteiro, não?
Kaia, fique aqui também. Está no comando até que eu volte.
Pode contar comigo.
Ei! E quanto a mim?
Churrasco, está no comando.
Ah, por favor.
Perdão, estou com um problema.
Deveria experimentar ração sem glúten.
Timber, bem-vindo à sua nova casa.
Posso me acostumar com isso
A bagagem de Timber é enorme.
- Não brinca. - Ah é, mocinha?
Quando ficar mais velha veremos quantos sapatos terá no seu armário.
Essas coisas são velhas.
Minha nossa, é ele. Hawk Jones!
E seu cão, Monty.
Parece muito.
Dá! Isso pertenceu a ele.
Sou o último parente vivo de Monty.
Cuidado, tudo isso é muito valioso.
Ei, Mickey! É um pergaminho!
Pico das Nuvens? É aqui!
Então veio com agradinhos?
Alguém disse "agradinho" como em "comida"'?
Esta chave é igual à minha.
Papai me deu ela. Disse que seu bisavó deixou para ele.
Pessoal, ouçam essa.
Quando a pedra for encontrada, também será a sua jornada.
Iniciais de H. J.
Hawk Jones!
Mickey, este é o mapa da antiga mina.
Sabe o que significa?
Muitas aventuras.
Um chamado às armas!
Almoço?
Claire, achamos uma pista para o baú de tesouros de Hawk Jones.
Legal. Preciso de você por um momento.
Do que precisa?
Então, este é meu humilde lar.
Vou te mostrar o lugar.
Mala. Cama.
Onde está o pai? Preciso contar a ele.
Ele foi à cidade com a mãe de Billie para resolver o problema do banco.
- Duvido que consiga algo. - Não se acharmos o tesouro.
Poderemos pagar nossa terra, salvar o rancho e a casa.
Mas enquanto isso, papai me pós no comando, e minha palavra é ordem.
E digo que estou indo.
Sua festa no lago?
Só darei uma passada, ou seja, você e Billie ficarão ou pouco a sós.
Sabe como e... Para se conhecerem melhor.
- Você é estranha. - Que seja.
Chegarei antes de papai, mas se não, cubra minha ausência, certo?
E quanto ao tesouro?
Vá achá-lo! Só fique na casa.
Tchau!
Sério mesmo? Por favor.
O que acha de mim agora?
É agora?
Isso funciona onde você mora?
O que ela disse?
Disse que devemos ir atrás do tesouro sem sair de casa.
E como faremos isso?
Minha irmã é doida, ela não ajuda em nada.
- Pergunte a seu pai. - Ele saiu.
Bem, o que acha que ele diria?
Acho que quem quer mesmo não desiste e a salvação está logo à frente.
Mantenha os olhos e mente bem abertos.
As chances de viver uma aventura estão em todos os lugares.
Ele diria: "vamos em frente"!
Beleza! Eu tenho uma corda,
mas precisaremos de lanternas, material de escalada, pás...
Isso pode ser perigoso!
"Perigo" é meu nome do meio!
O meu é Norman.
Está certo. Deveríamos levar um facão.
Acho que você poderia ficar aqui com Churrasco e Kaia.
Não quero que se machuque.
Você sabe se localizar na floresta?
Seu pai te ensinou a se orientar pelas estrelas, como a minha mãe?
E, se ficar tarde, sabe montar um acampamento?
Fazer uma fogueira? Proteger-se de possíveis ataques de lobos?
Sabe que frutas são venenosas, ou fazer um nó corrediço?
Montar um sistema de suporte para descer a encosta da montanha?
Sei mais sobre sobrevivência na floresta
do que o que você leria nos livros.
Ela tem razão.
Ela tem muitas razões. Billie e Kaia deveriam vir.
Talvez possam ir.
Como uma ajudante.
Ok.
Dupla?
Fechado.
Dupla? - Acho que não.
Acho que você vai se acostumar a mim. Você verá.
Estou pronto para caçar tesouros. E vocês?
Acho que isso é um erro.
Não pensamos bem sobre isso. O que acha, Churrasco?
Não sei. Estou pensando. Pensamentos precisam de pensamento.
Ei, vocês. Venham aqui.
Tem algo a dizer ou vai nos dar um coice?
O nome é Trovão.
Há muito em jogo, Timber.
Mais do que imagina.
Não encare essa caçada como brincadeira. Contamos com vocês.
Todo o rancho.
Se perdermos nossa casa ficarei tão triste.
Darei o meu melhor. E trabalharemos como uma equipe.
Siga seu coração e confie nos seus instintos.
Este é o seu momento. supere-se para encará-lo.
Obrigado, Trovão.
Isso vai ser muito difícil.
Ou muito divertido.
Talvez os dois.
Não vou desapontá-los.
Vamos, Timber.
Vamos, Kaia.
Boa sorte, Timber. Vai precisar.
- Fiquem em segurança. - Boa sorte, Timber.
- Boa sorte, Kaia. - Boa sorte, Timber, Kaia, crianças.
E quando o Sr. Pinser voltará?
Não sei dizer.
Às vezes ele faz intervalos de almoço bem longos.
De quanto tempo?
Depende se for comer no barco.
O barco?
Sim. O Sr. Pinser às vezes sai para pescar com o Sr. Stonewall
no horário de almoço. Se tiver ido, deve voltar depois das 15h.
Nós esperaremos.
Fiquem à vontade.
E as crianças?
Que tem elas?
Mickey e Billie são crianças muito cautelosas.
Em que problemas poderiam se meter?
- Operação Caça ao Tesouro começa! - Caçadores de Tesouros!
Esperem por mim!
O que está carregando?
Kit de primeiros-socorros, GPS...
Repelente, bússola, furadeira,
Lonas à prova d'água, cabo para rapel...
E bacon?
Acho que me apaixonei.
Dinamite... Dinamite?
Mamãe diz que preciso estar pronta para qualquer ocasião.
Então você carrega uma banana de dinamite?
- Timber, Kaia, Churrasco! - Timber, Kaia, Churrasco!
Voltaremos para o almoço, certo? Certo?
Esta mina não pertence a Stonewall?
Sim, mas está fechada há anos.
Ela operava muito perto da nossa terra.
Ele ficou furioso quando teve que parar.
Não sei se devemos fazer isso.
Claro que sim.
Tem certeza?
Sempre.
PERIGO
Churrasco, espere aí fora. Avise se alguém estiver vindo.
Cuidado, não acho que seja muito seguro aqui.
Tudo bem, sei o que estou fazendo.
Você ia... dizendo?
Primeiro as damas.
Esperem por mim!
O quê...
Deveríamos voltar. Isso não parece nada seguro.
Que nada. Achei o resto do meu pingente.
Veja.
Cave ai!
Veja! Hawk Jones!
Tente a minha chave. Minha pista, se lembra?
Tente a chave de Timber.
Ei, Timber. Vem cá. Bom menino.
Um ferrete!
E não é tudo. Veja!
"Vá ao vale onde o rebanho repousa,
Olhe para seus pés. A cabeça de águia indicará o caminho.
É uma pista!
Sim, mas não lembro de nenhuma cabeça de águia.
Mas reconheço esta marca de gado.
É do Rancho de Robert, e há um vale lá.
Mas são mais de 3km de distância.
Nós conseguimos.
Churrasco!
Timber! Kaia! Venham rápido! Preciso de ajuda!
Vamos, Timber!
- Venham! - Vamos!
Chad, meu sobrinho preferido.
Meu único sobrinho,
Jones descreveu o local onde o tesouro estaria enterrado?
Eu perguntei a ele, como mandou. Ele descreveu uma caverna escura.
Sim, mas fora da caverna.
Eu sabia. Chad estava espionando a gente.
Por isso ele foi lá ontem.
Stonewall também está procurando pelo tesouro.
Ele falou sobre um canteiro de árvores,
um leito de lago, um campo aberto?
Quer dizer que as histórias são verdadeiras?
Nossa família persegue esse tesouro há mais de 50 anos,
e quando eu puser as mãos nas terras de Jones e Fanning,
e nivelá-las ao solo,
todo o Pico das Nuvens pertencerá a mim,
e ninguém me impedirá de cavar até encontrá-lo.
Ah, é?
- Timber, não! - Não, de novo não!
Parem esse cão imundo!
- Tudo menos esse cão! - Toma isso, vilão!
Cão imundo!
Mostrei a ele!
Você arruinou tudo! Temos que sair daqui!
Acha que eles sabem o que você vai fazer?
Não importa. Não podem me parar.
Ninguém pode.
Eles esqueceram aquelas coisas.
O que estarão medindo?
O menino tem cerca de 1,50m...
E a menina tem cerca de 1,58m.
Me refiro ao que estão fazendo agora!
Estão fugindo de nós.
Quero que vocês dois os sigam.
Não os deixem fazer nada que interfira nos meus planos!
Não quero tomar sustos.
O que está fazendo?
Preparando o senhor para não tomar sustos.
Tem outro caminho em torno da mina. Venha.
Levarei você para casa. Preciso me trocar.
É melhor correr, Mickey Jones! Se tiver algum juízo!
Parada para descansar, por favor?
Temos que contar a nossos pais o que Stonewall planeja.
Não podemos voltar agora.
Se ele chegar ao tesouro antes de nós,
ele ficará com tudo: nossas terras, nossas casas.
Teremos que nos mudar. E então?
Está certo. Está nas nossas mãos agora.
- O quê? - Nada.
Só estou começando a ver uma semelhança entre você e Hawk Jones.
Vamos.
O que essas crianças fazem aqui?
Não sei, talvez vão pegar leite.
Olá. Sou Timber. Qual é o seu nome?
Mu.
Não, perguntei seu nome.
Pode falar com a gente. Entendemos as vacas.
Mu. Meu nome é Mu.
Robert chama sua vaca de "Mu"'?
Foi o filho deles. Ele tinha dois anos na época.
O nome pegou.
Mu, a vaca?
Eu gosto. Simples, fácil de lembrar.
Não esfregue na cara.
O que vocês fazem aqui?
Procuramos um tesouro enterrado.
Viu alguma cabeça de águia pelas redondezas?
Não posso dizer que sim, pois não vi.
Temos que olhar para nossos pés.
Nada além de grama aqui...
Mas talvez tudo seja uma questão de perspectiva.
Talvez esteja certo.
Aí sim!
O que está fazendo?
Rolando na grama!
Vai dizer que nunca fez isso?
Não tenho tempo para isso. Tenho uma tarefa a fazer.
Vê o distintivo que carrego? Sou uma guarda.
Isso implica responsabilidades.
Só estou fazendo o que Trovão mandou.
Seguindo meus instintos.
E eles me dizem para rolar na grama.
Rolar, rolar.
Certo, Mu?
Não vou me meter.
Tem algo rolando mesmo.
Ah, sim. Ela está mesmo na sua.
Tudo parte do plano, meu amiguinho peludo.
Ora, vejam. A vaca estava certa.
Kaia, venha cá!
Não, obrigada!
Tenho algo muito legal pra te mostrar.
- O que é? - Coloque a cabeça perto da minha.
Acha que vou cair nessa?
Rapidinho. É uma revelação. Confia em mim.
Então, o que estou...
Minha nossa, temos de dizer a eles!
O que foi? Algo errado?
Por que está tão estranha, Kaia?
Eu não entendo.
Espera.
Billie, olhe para seus pés.
A cabeça de águia! Está apontando para o caminho da velha mina!
Vamos ficar de olho neles.
Só um? Não os dois olhos?
Sabe? Às vezes acho que você não bate bem da cabeça, sabe?
Este olho?
Vamos, vamos.
Não tem ninguém!
Quer deixar recado ao som do "óinc"'?
Ah, droga, meu pai! Está ligando do celular dele!
- Silêncio! - Está brincando?
Oi, pai. O que foi?
Quem disse que não estou em casa?
Não, só estamos eu, Mickey e Billie, estamos brincando na rua.
Sim, com os cachorros.
Não consegue nos ouvir?
Não, só estamos brincando.
Sim...
Mickey, quer falar com o papai?
Certo.
Certo. Estou ótima. Não se preocupe. A gente se fala.
Tchau.
Ela está em apuros.
O que está fazendo?
Mapeando nossas coordenadas.
Assim vamos registrar nossa rota para sabermos aonde ir.
- Como as migalhas de João e Maria. Exatamente.
- Alguém disse "migalhas"'? - Só pensa em comida?
Eu aceito o que conseguir.
Acho que alguém teve a mesma ideia.
Não é a mesma rocha que vimos na mina?
Olha o que achei!
O que eu achei.
Nós achamos, parceira.
O quê? O que houve?
Uau!
Veja.
Ele deixou uma pista!
Agora estamos chegando a algum lugar.
É uma moeda de ouro.
São as migalhas de Hawk Jones.
Vamos!
Não acredito que achamos uma pista ao tesouro de Hawk Jones!
Acho que estamos no caminho certo.
Eu sei.
Vai comer isso?
Lógico.
Digo, dá pra comer?
Sim, são groselhas.
E são bem boas.
Estou faminto. Essas groselhas são feitas de bacon?
A floresta está cheia de coisas assim.
Milefólio. Usado para curar cortes.
E as raízes podem curar náuseas e dores de cabeça.
- E esta? - Não toque nisso.
É hera Venenosa.
Basta encostar nela para passar a semana se coçando.
O que é isso?
Não sei, mas coça!
Nossa.
Silêncio!
Você é a especialista em floresta. Que animal é esse?
Talvez um... Pica-pau-de-barriga-amarela.
Parece verídico.
Que lindo!
Pois é.
Pegamos um caminho errado?
Nem ideia.
E agora, Hawk?
Continuamos olhando para nossos pés?
Timber, sério mesmo?
Que cachorro.
Quando você tem que ir, tem que ir.
Bem melhor.
Que nojo.
Mickey, veja isto!
H. J.
Hawk Jones!
Oro y plata.
O que significa?
Ouro e prata. Espanhol. E o lema do estado.
Ouro e prata, então?
A cabeça de águia aponta ao longo do lago.
É. Bem ali.
E nós ajudamos a achar o caminho.
Não prefere dizer "molhar o caminho"?
- O chefe vai querer saber disso. - Espero que encontrem.
Por acaso tomou um coice de mula na cabeça quando era pequeno?
Não, claro que não.
De dois burros
Pra frente e pra trás três vez, em direção a uma poça de lama.
Tempestade, raio!
Me acertou. E a ambulância passou por cima das minhas pernas.
Um caminhão de bombeiros passou rápido, e me acertou na cabeça.
- Tenho uma informação. - Com o para-choque.
O quê?
As crianças estão procurando o tesouro.
- Impeçam-nas. - Oreos y platôs...
- O quê? - Oreos e platôs.
- Certo. - Stonewall, eles têm biscoitos.
Vamos ficar de olho neles. Certo, chefe;
Só um olho?
Só um olho.
Como se faz isso? Veja.
- O que se faz com este? - Vamos!
Estou indo!
- Billie! - Cuidado!
Relaxe, ele a pegou.
Obrigada.
Sim.
Pode me soltar agora.
Ah, sim. Certo.
Farejo romance no ar.
Só sinto cheiro de xixi.
Então, como vamos chegar lá embaixo?
Bom, nós podemos pular.
É. O dia que Mickey Jones pular de um penhasco...
Essa foi cruel.
Mickey!
Estou bem!
Não acredito! Você pulou!
Sim, pulei. Foi fácil
Se ele pode, eu também posso.
Má ideia.
Você não sabe a trajetória do vento, nem fez cálculos de velocidade.
Odeio quando ela faz isso.
Parece divertido!
Foi divertido!
Pessoal... Como vamos descer?
Ventos ponteiros são tranquilos. Margem de 35 graus,
- Agora, se calcularmos... - Você precisa viver um pouquinho.
Não, quero viver bastante. E isso não se faz se atirando...
Não te ouço!
Odeio exibidos.
Especialmente quando eles te ensinam uma coisa ou outra.
Ah, é?
E agora, Churrasco?
Ah, não trouxe meus chinelos.
Onde está o Churrasco?
Esperem por mim!
Minha nossa.
Peixe? Bacon? Talvez um peixe-bacon.
Isso é ridículo.
Não acredito que fizemos isso.
O chefe nos mandou segui-los.
Fique à vontade.
Vou achar um caminho mais seguro por aqui.
- Quer minhas luvas? - Não.
Isso não parece mais seguro.
Isso é ridículo.
São quase 15h.
Onde ele está? Esperamos quase três horas.
Onde está quem?
O Sr. Pinser.
Ah, ele já foi embora.
Foi embora? Ele sequer voltou.
Sim, voltou.
O Sr. Pinser trabalha em outra agência nas tardes de sexta-feira.
A da rua principal.
Canetas? São brindes.
Que tal um pirulito?
Preciso voltar pra casa, Mickey não está respondendo.
- A festa está só começando. - Não para mim.
Se papai chegar antes de mim e Mickey não estiver em casa,
nunca mais poderei ir a uma festa.
Certo, me dê um minuto e te levo.
- Certo - Só vou me despedir.
Tudo bem.
Isso pode levar horas.
Estou ficando com fome. Deveríamos nos secar. E você?
Claro. O que tem pro almoço?
Sim! Hora do rango!
Tragam a boia!
Talvez precisemos de uma refeição mesmo. Comida parece bom.
Não acho que Mickey saiba pescar.
- Sabe'? - Oh, céus.
Você consegue, Mickey!
Estou com tanta fome que estou comendo água!
Me dê isto!
Pescar não é tão fácil quanto pular de um penhasco, não é?
Não para mim!
Sabia que conseguiria.
Estou tão feliz! Eu amo comida!
Mais gravetos. Empilhem-nos bem alto.
Isso, continuem.
Isso mesmo. Continuem.
Bom trabalho!
Não vai ajudar?
Estou supervisionando.
Vamos pegá-lo!
Sim!
- Vamos te pegar! - A gente te pega, Churrasco!
Eu ajudo, eu ajudo.
Por que eles têm direito a um piquenique?
Você trouxe algum lanche?
Lanche!
Eu tenho cara de mercearia?
Se está com fome, pesque um peixe para você.
Boa ideia. Estou armado.
- Quem te deu uma arma? - Não é de verdade, é um sedativo.
Me dê essa arma antes que você machuque alguém.
- Vou tentar... - Me dê a arma!
Vou acertar uma truta!
- Me dê a arma! - Me deixe...
Não sei nadar!
Socorro!
Ok, amigos, parem de me perseguir!
Tem um cheiro conhecido aqui.
É outra rocha daquelas!
Churrasco, o que encontrou?
Não sei, mas cheira a coisa velha.
É outra rocha daquelas!
Por que não acho que seja coincidência?
Obrigada.
ESTOU NA CASA DA BILLIE. MICKEY.
Mickey?
Está aqui?
Onde mais estaria? Como foram?
- Não fomos. - Pode dizer à Billie que estou aqui?
Chegaram tarde, ela está na sua casa com o Mickey.
Se você está aqui, quem está supervisionando?
Não colocou Churrasco no comando?
Tudo bem. Quer que o traga para o jantar?
Sim. Obrigado, Jamie.
Vai dar certo. De um modo ou outro.
Por que está de cabelo molhado? Estava malhando?
Acho que aventuras combinam com você, Sr. Jones.
Obrigado. Mas não acho que tenho muito de Hawk Jones.
A maioria dos caras é maior que eu.
Eu não sou alta, mas isso não me impede.
Isto está delicioso.
Estou surpreso porque os cachorros não estão por perto.
É.
Eles iriam farejar a comida e vir correndo.
Sim.
Vou procurá-los.
- Timber! Churrasco! - Kaia!
O que estão fazendo?
- Achamos algo! - Achamos algo!
- Venham ver! - Venham ver!
Nossa!
O que é isso?
É uma urna.
Com uma rocha azul dentro.
Tem uma pista. E até um sino de vaca.
O que está escrito?
"Caros desbravadores, vocês estão onde devem estar.
Agora encontrem aquele a que é temido para terem a chave final".
É uma pista!
O que isso quer dizer?
Tem números aqui.
4.5-6589-N...
e 1105636-0.
Minha nossa! São coordenadas!
Você achou o frasco, Churrasco!
Ei! Rimou!
Pelo visto achei, e nem era comestível.
Talvez as coordenadas levem ao local do tesouro.
Í Pode ser, não é longe. E perto do Riacho das Quedas.
É perto.
Um lobo?
Talvez seja um lobo amigável.
Estou com tanta fome.
Billie, não faça barulho.
Mais alguém farejou nosso peixe.
Alô?
É Jamie. Acho que ternos um problema, as crianças não estão aqui.
Claire!
Como nos achou?
Seu telefone por satélite tem um sinal de rastreamento.
Onde estão as crianças?
Por perto.
Vocês as perderam?
Não, elas nos perderam. Soa melhor, não é?
Eu deveria...
Obrigado.
Ei, amiga da natureza,
ao se deparar com um lobo,
finja-se de morta, beleza?
Como se atrevem?
Esta é a minha terra.
Ataque pela traseira, vou distraí-lo.
Deixa comigo!
Acham que seus Cachorrinhos vão proteger vocês?
Não faça nenhum barulho.
Errou de novo.
Afaste-se dela!
Humanos malucos.
- E não volte! - Ou você vai ver!
Isso! O que eles disseram.
- Não tive um pingo de medo. - Nem eu.
Oh, não, Billie!
Está bem?
Você conseguiu.
Por que a surpresa?
Bem feito.
- Aonde estão indo? - Um lobo aí atrás!
Como podem ver através do macacão?
- Um lobo! Um lobo! - Tem um aguilhão aí atrás, ache-o!
Aguilhão, você o vê?
- Dê-me! Aguilhão! - Isto aqui?
Boas notícias, parece que levaram o GPS.
Instalei um rastreador, então devemos encontrá-los.
Ótimo!
Pena que levaram a dinamite.
Dinamite?
- Oh, não!
Espero que estejam bem.
Acho que quebrei a urna.
Esqueça a urna, como está seu ombro?
Estou bem, garota.
Parece profundo.
É só um arranhão.
Temos que achar ajuda.
Estou indo. Não vou deixar isso me impedir de achar o tesouro.
Ainda temos as coordenadas.
Hawk Jones, lá vamos nós.
Tudo bem?
Quero ir pra casa.
Sinto muito, papai.
É tudo minha culpa. Nunca devia tê-los deixado sozinhos.
A culpa é minha.
Por ter contado aquelas histórias ridículas de tesouro.
Só tenho a mim mesmo para culpar.
Ora. Temos que culpar Stonewall.
Ele que nos pós nessa bagunça, só pra começar.
Por mim tudo bem pôr a culpa em Stonewall.
Ainda vai receber castigo perpetuo.
Estão em movimento.
Parece que estão indo em direção ao Riacho das Pedras.
Aonde vamos?
Me pegou. Mas conto quando chegarmos.
Então o Sr. Sabe-Tudo não sabe nada?
Nunca disse que sabia.
Se vocês dois tivessem se organizado para planejarmos um ataque,
isso nunca teria acontecido.
Está nos culpando pelo que aconteceu?
Acabei de lutar com um lobo gigante e sobreviver,
não queria que ninguém saísse machucado.
Culpo você. Billie está machucada!
Olha, querida, sei que quer ter um plano pra tudo.
Mas às vezes é preciso se adaptar para vencer.
E às vezes, quando se age sem pensar, pessoas saem machucadas!
Cães também.
O oposto e complementar um do outro.
Às vezes é preciso dois ossos duros de roer
para um melhorar o outro.
Vá procurar sua matilha.
Isso não foi educado.
Bem, estamos perto das coordenadas.
Espero que estejam certas.
Isto é...
A casa da bruxa?
Só tem um modo de saber.
Vamos.
Uma bruxa!?
Vocês não falaram nada sobre bruxas!
O lobo fez uma bagunça neste acampamento.
Chefe, tem sangue aqui.
E está voltado para esta direção.
Achei cocô de cachorro.
Espero que as crianças estejam bem.
É bom que estejam.
Pelo menos até me levarem ao meu tesouro.
Vamos!
Meu ombro está muito melhor.
Mesmo.
Não está com medo, está?
Não, claro que não.
Esperem, onde estão suas fantasias?
Ah, entendi. Vocês são exploradores.
Querem brownie?
Moça, não é Dia das Bruxas.
Não?
O que fazem aqui? Ninguém aparece aqui até o Dia das Bruxas.
Pensando bem, ninguém vem aqui nem no Dia das Bruxas.
Minha amiga está machucada. Precisamos de ajuda.
Achei que era falso. Vamos, entrem.
Por favor.
Desculpa, gente. Fiz um chá para mim, o que sempre me deixa
só um pouco sonolenta.
Acho que estamos lidando com uma louca.
Os humanos não são todos loucos?
De fato, estava tendo o sonho mais estranho, mas
mais legal, quando ouvi suas vozes lá fora.
Em que mês estamos?
O quê?
Sabe? Deixa pra lá, tanto faz.
Vou só pegar um pouco de melaleuca...
e um pouco de lavanda.
E limparemos esse machucado feio. Venha cá.
Então, por que estão aqui?
- Estão perdidos? - Estamos procurando por...
algo.
Sério? E são bons nisso?
Bom em quê?
Em achar coisas! Porque perdi meu gato há dois dias,
e um colar de pérolas, e se encontrarem um esfregão...
Você tem um telefone?
Sim! E sei onde está!
São dois passos para a esquerda, mais dois para a esquerda,
sobre o aquário, não tem como errar.
É. Ela é doida.
Talvez arda um pouquinho.
Como esse negócio funciona?
Não funciona.
É mais para... Decoração.
Gosto de subir para cá e me conectar,
fugir do mundo.
Não preciso de distrações.
Costumava vir aqui com minha mãe para visitar minha avó.
Agora que ela não está mais aqui, eu só venho para...
curtir a natureza.
Sou Alice, a propósito.
Alice Bell.
"Bell"'? Como em "sino de vaca"?
Prefiro associar isso a...
sino de igreja, sino de campainha, mas...
sino de vaca também funciona, não é lisonjeiro, mas tudo bem.
Sou Billie Fanning.
Mickey Jones.
Esse é Timber, Churrasco e Kaia.
Jones?
Alguma relação com Hawk Jones?
Sim, ele foi meu tataravó.
Minha vó contou uma história sobre um cão que pertencia a Hawk Jones
que apareceu aqui há muito tempo.
As histórias são reais.
Vovó contou que se algum dia um parente de Jones viesse aqui,
eu deveria dar a ele...
Esta caixa.
Havia uma... Algo que eu deveria te dizer.
O que era, o que era?
Agora você tem todas as chaves!
Timber, vem cá.
Tente a sua chave.
Legal!
"Atrás do muro cristalino está uma porta secreta que revela tudo".
O que significa isso?
Suponho que em algum lugar há um muro cristalino com uma porta atrás.
Estão esperando visita? Porque eu não.
- Stonewall! - Stonewall!
- Deve ter seguido a gente. - Então precisam ir!
Usem o alçapão.
Aonde isso dá?
Para baixo, e em volta e para cima até a saída.
- Boa sorte. - Obrigada por tudo, Alice.
Obrigado.
Posso ajudá-los, senhores?
Sim, senhora.
Procuramos duas crianças perdidas.
Um menino e uma menina.
E os cães deles.
Seu rosto é hipnótico.
Três cães.
Um preto e pequeno que parece um porquinho.
Um branco que parece um lobo,
e uma com uma mochila nas costas, parece um soldado.
Não posso dizer que os vi.
Ela está mentindo, chefe.
Não pode ou não vai dizer?
Não se esqueçam de mim!
Só podemos dirigir até aqui.
Teremos que ir a pé a partir daqui.
Eles estão indo atrás do tesouro!
Não há tesouro.
- Não é o que dizia. - E?
Todos querem crer em contos de fada,
mas uma hora precisa crescer.
Desculpe, papai.
Você diz que temos que crescer.
Vamos lá.
Nossa. Nossa.
- Incrível! - Nossa!
- Olha isto. - Que legal!
Primeiro as damas.
Essa é nova.
Só aceitei o conselho do Trovão e seguindo meu coração.
Agora está aprendendo!
Sim!
Se esse não for o muro cristalino, não sei mais o que é.
- Sim. - Vamos
Bem, aqui temos um muro cristalino.
Mas onde está a porta?
Não faço ideia. Pode estar aqui em algum lugar.
Ei, isso te lembra algo?
Lembra sim.
- O que houve, Kaia? - O que houve, Timber?
Espera, não pode ser.
Isso parece com o ferro de marcar.
É, e aquilo poderia ser a machadinha.
Aquilo poderia ser o fim do sino de vaca.
- Vamos tentar. - O k.
Bom trabalho, Timber!
Você também, Kaia!
Ei! E quanto a mim?
Vocês três, Churrasco.
Legal.
Combinação perfeita.
- Nossa! - Nossa!
Espere. Por que sinto que estamos sendo observados?
Porque estão.
Stonewall!
Sabem, devo agradecê-los.
Mas não quero manchar minha reputação, então não agradecerei!
Desculpem, meninos, ele estava determinado.
E tão... mau!
Pessoal, temos que fazer algo!
Mandem seus cães não se aproximarem.
O que faremos?
Podemos continuar daqui.
Não pode. Este tesouro pertence aos ancestrais da minha família,
não da sua.
Isso nós veremos.
O que temos aqui?
Segurem-nos.
Está escuro aqui.
Churrasco!
O que temos aqui?
Morcegos!
Vamos correr. Corra!
Vão! Eu ficarei bem aqui.
Não consigo ver nada.
Ele me pegou! Me solta!
Me deixa em paz!
- Mal consigo enxergar. - Eu sei.
Bem...
É a coisa mais legal que já vi.
Todo mundo bem?
Sim.
Boa menina. Não sei o que faria sem você.
Vamos dar uma olhada nisto.
Então pensou antes de saltar?
Não tive chance.
Às vezes você precisa se adaptar.
Sabe? Para conseguir.
Santa Ração!
Tem que ter uma aventura aqui embaixo!
- Não acredito nisso. - Esse lugar é incrível.
Nossa!
E pensar que isso está atrás de uma cachoeira.
- Eu só queria comer. - E isto.
Vamos, galera.
Vamos, galera. Mais devagar.
Sei que deve haver algo aqui.
Vejam este carrinho de mineração.
Um carrinho de mineração. Vamos ver.
É bom ter algum tesouro aqui.
Isso é que eu chamo de aventura!
Estou com medo.
Estou com um mau pressentimento.
Nós podemos! Somos uma equipe!
Não há como voltar.
Mickey, não tenho muita certeza.
Vai dar tudo certo.
Isso é uma ideia tão ruim.
Deve haver outro caminho para dentro.
Vejam. Chefe, achei um abridor de lata.
Que tal dinamite, chefe?
Serve.
Segurem-se.
Se aventura tiver um nome, e for um cão,
Deve ser Timber, o Cão dos Tesouros!
Não gosto disso.
Timber!
Mickey, sabe parar esta coisa?
Estou meio perdido aqui.
Oh, não; Deveríamos ter um plano!
Segurem-se!
Ah, anda!
Quem tem um fósforo?
Exploda.
Ele disse.
O que foi isso?
Dinamite.
Perdi o sinal.
Aquilo é fumaça saindo da cachoeira?
Billie!
Isso foi divertido.
O que acabou de acontecer?
Incrível!
Vamos lá!
Esperem. Aonde vocês vão?
Timber! O que encontrou?
Algo cheira muito bem aqui embaixo!
Vejam! Conseguimos, pessoal!
Mickey, os cães acharam algo. Acho que vai querer ver.
É... é o...?
Quer fazer as honras?
Eu sabia! Eu disse!
Eu disse o que tinha no baú dos tesouros, vocês não acreditaram.
São apenas ossos velhos.
Ainda deliciosos.
Isto é...
Não sei o que dizer.
Ei, pessoal!
Bem, se os Jones são amigos dos cães...
Meio que faz sentido.
Acho que ele deixou algo para você também.
O que encontrou aí, Timber?
Achamos!
Olha esse tesouro!
Nós o encontramos, conseguimos!
Vão em frente, fiquem com o crédito!
Não me importo. Encontramos juntos.
Somos uma equipe.
Luta de espadas?
Legal.
Amo cheiro de tesouro.
É o suficiente para comprar dez ranchos para meu pai.
Como seu tataravó conseguiu tudo isto?
Ele era pirata?
Não, papai disse que ele se deu bem na corrida do ouro de 1862.
O bisavó de Stonewall começou a comprar todas as terras,
Hawk mudou o tesouro de lugar,
trocando por moedas, diamantes e artefatos.
Stonewall queria todo o tesouro para si, então perseguiu Hawk.
Então Hawk escondeu o tesouro para ninguém achá-lo.
Até agora!
- Stonewall! - Stonewall!
Nem tentem, a menos que queiram virar churrasco.
Churrasco.
Sabem, meu bisavó chegou bem perto de achar este tesouro.
Ele explodiu todas estas paredes, mas não conseguiu achar o ponto certo.
Fez a caverna desmoronar.
Pelo menos deu fim a Hawk Jones.
Esse cara é muito mau.
Carregue os carrinhos.
- E quanto a eles? - O que tem eles?
Já ouviu a frase "os mortos não falam"?
Não.
Vale para crianças! E mulheres hippies! E cachorros!
Acho que o velho Hawk Jones precisa de companhia!
São só crianças! Você nunca vai se safar dessa!
E quem vai me parar? Você?
O fantasma do velho Hawk Jones?
Matem-na primeiro!
Eu a amo.
Aqui está o meu gato, Fluffy! Oi, Fluffy!
- Isso não é um gato! - Isso não é um gato!
Gatos? Odeio gatos!
Não!
Atacar!
Armadilha!
Crianças, fujam!
- Vamos, depressa! - Apressem-se!
- E quanto ao tesouro? - Não há tempo!
Vamos, Fluffy!
Me demito!
Peguem-nos agora!
Quietos! Quietos!
Pai, veja. Tem poeira aqui.
Mickey! Billie!
A caverna está desmoronando!
Não pode entrar, ela pode desabar a qualquer momento!
Nossos filhos estão aí!
- Não mais! - Mickey.
Oi, pai.
Faz ideia do quanto eu estava preocupado?
Desculpa, pai.
- Está bem? - Sim, estou ótimo.
Quem é essa?
É Alice, a bruxa.
Não exatamente a bruxa. Nas ela nos ajudou.
Prazer em conhecer.
E este é meu gatinho Fluffy.
Isso não é um gato.
E vocês, o que fazem aqui?
Estávamos de olho nas crianças,
cuidando pra que nada de mau acontecesse a elas. Não e Phil?
Sim, não iríamos matá-las como o Sr. Stonewall queria...
O quê? Stonewall está aqui?
Não mais. Ficou preso na caverna com Hawk Jones.
Ele nos salvou.
Agora ambos são história.
Não tão rápido!
Não importa o que disserem a vocês,
Na terça-feira, esta montanha e o que tem nela pertencerão a mim!
E não há nada que possam fazer.
Espera. Como assim "o que tem nela"?
O tesouro é real?
Agora está enterrado lá dentro!
E levará semana, meses, para tirá-lo de lá.
Muito tempo para você pagar a quantia que deve ao banco.
Eu venci!
Não, você perdeu!
Não, os cães!
Peguem-no! Peguem-no!
Quer brigar?
Vão ter uma baita dor de cabeça quando acordarem.
Na cadeia, que é para onde vão.
Tentativa de homicídio é um crime grave, mesmo para gente rica.
Mas ele está certo.
Tínhamos o tesouro em nossas mãos. Simplesmente o entregamos.
Falhei, papai.
- Ambos falhamos. - Olha, Mickey!
Você é o meu tesouro, está bem?
O rancho não significa nada sem você e sua irmã.
Não me importa onde moraremos.
Contanto que seja juntos. Como uma família.
Ela está certo, querida. O sucesso não se mede pela nossa meta,
mas pelas pessoas que amamos.
Onde está o Timber?
Ele não saiu?
- Oh, não. - Timber!
Estava começando a gostar dele.
Estou chegando! Se acalmem!
Timber!
Você está bem!
Sabia que sairia.
Meu Deus! Vejam isto!
É ouro maciço!
Tem certeza de que não é ouro comestível?
Deve ter uns 900g!
Deixe-me experimentar!
Acho que nunca mais nos preocuparemos em perder nossas casas.
Certo, peguei os bolinhos.
Obrigado.
Está ficando muito bom nisso!
Estará laçando gado logo.
Você é uma ótima professora, parceira.
Você também não é mau.
Você conseguiu, Timber.
Salvou nossa casa.
Estou tão feliz!
Você foi ótimo!
Eu até criei uma nova piada:
Por que a galinha atravessou a rua?
- Para chegar ao outro lado? - Não.
Porque as amigas dela estavam lá.
Um viva para Timber e Kaia!
Hip-Hip-Hurra!
Hip-Hip-Oy-Vey!
Tem uma coisinha...
O quê?
Melhorou?
- Sim, uma grande melhora. - Oral
Eu limpo isso pra você. Limpo direitinho!
Garoto, tem algo aqui? Ela está me enganando?
Então, semana que vem lá em casa?
- Você, eu, os garotos... - Laura
Vamos, tudo bem discreto. Pense a respeito. Seria divertido.
De modo algum. Meu pai me mataria.
Não posso ir a uma festa sem minha melhor amiga.
Não posso me meter em problemas de novo.
- Ele não precisa saber. - Já estou de castigo pra sempre,
não preciso de mais um castigo perpétuo.
Que bom, que delícia!
Melhor tarefa que já tive.
- Bom menino. - Ele te ama.
- Amo molho de churrasco! - Ama'?
- Muito - Ah, é? Venha cá!
Bom garoto.
Você salvou este local especial.
Obrigado, obrigado.
Mas agora que meu trabalho terminou, Vou seguir em frente.
Aonde vai?
Aonde houver aventuras!
Erros a serem corrigidos e mistérios a serem resolvidos.
Mas achei que formávamos uma boa equipe.
Achei que éramos amigos.
Talvez sejam ambos.
Somos uma boa equipe, parceira.
Vamos prestar atenção ao chamado da aventura juntos.
E uma boa refeição.
Crianças, hora do almoço!
Vamos lá.
Opa.
O que é isso?
Não faço ideia.
"Meriwether Lewis e William Clark".
É um mapa do tesouro.
Lewis e Clark?
Isso pertenceu a Lewis e Clark!
Ouço uma nova aventura chamando!
E seu nome é Timber, o Cão dos Tesouros!
Parte dois.
Timber!
Subpack by DanDee