Henry, fique na trilha.
Bee, veja isso.
Acho que é uma folha de eucalipto ou de corniso.
É de um olmo. Eu já tenho uma.
Essas folhas parecem todas iguais!
A terra secou e as deixou marrons.
Vamos, Henry. Mais algumas e teremos
o bastante para o distintivo florestal.
- Sentiu isto? - Fogo!
O que faremos? O que faremos?
Regra do Escoteiro de Resgate 2.
Alerte as autoridades com o rádio júnior.
Alô? Alguém aí?
Devemos estar fora de alcance.
Regra do Escoteiro de Resgate 3:
Vamos para um lugar seguro.
Mais incêndios.
A trilha foi bloqueada.
Fique calmo.
Precisamos encontrar outra coisa com um rádio.
Lá vamos nós.
Eu li sobre essas coisas, são chamados de desmataguejos
e eram para ser indestrutíveis.
Alô? Aqui é Tropa de Escoteiros de Resgate 2-1-6
e há incêndios nas proximidades.
Alguém pode me ouvir?
- Você tocou em algo, não? - Não!
Ele ligou sozinho.
Estamos presos!
Há uma Regra do Escoteiro para isso?
Eu acho que não.
Socorro, socorro!
Aqui é a Tropa de Escoteiros de Resgate 2-1-6. Alguém aí?
Socorro!
Cinco...
Quatro...
Três...
Dois...
Um...
Pilotos da Thunder Legenda (Copyright)yßë(Registered Trademark) V¡¢¡öµ§
Pilotos da Thunder Legenda @helder1965 | Dres
Crânio Lhenrique
THUNDERBIRDS EM AÇÃO!
S03E24 Incêndio
Ele parece preocupado.
Não acha que ele parece preocupado?
Não sei dizer. Ele sempre se parece assim.
Minha análise do novo Zero X está concluída.
Agora o chamaremos de Zero XL.
E...
E estaremos prontos para lançar em questão de dias.
A busca oficial pelo seu pai começa agora.
Está falando sério, Crânio?
Sim, todas as simulações estão confirmadas.
Primeiro, precisamos carregá-lo nos Thunderbirds,
- então, vamos... - Obrigado!
- Virgil, deixe-o respirar. - Desculpe.
Desculpe interromper, Crânio, mas temos um problema.
Aqui é a Chefe Carter,
da Patrulha Florestal de Anasta.
Temos um surto de incêndios.
Chefe Carter, aqui é o Resgate Internacional,
você precisa de ajuda?
Meu esquadrão pode lidar com os incêndios,
mas precisamos de ajuda com um resgate.
Escutem isso.
Aqui é Tropa de Escoteiros de Resgate 2-1-6.
Há incêndios nas proximidades.
Alguém pode me ouvir?
O sinal deles vem de um velho desmataguejo.
Meus sensores mostram dois escoteiros presos nele.
Certo, Gordon, Alan, encontrem Virgil no Thunderbird 2,
nós vamos atrás daqueles escoteiros.
Kayo e vovó podem ajudar a preparar
o Zero XL enquanto estamos fora.
Vocês precisam se apressar.
Se não lançarmos o Zero XL rápido,
não poderemos tentar outro resgate por anos.
Entendido.
E tente não danificar os Thunderbirds.
Eu não terei tempo de construir outros.
- Crânio, não fique preocupado. - Eu sempre fico assim!
5, 4,
3, 2,
1...
Thunderbirds em ação.
Chefe Carter, dois Thunderbirds estão a caminho.
Cuidado, as condições do incêndio são extremas.
Uma faísca pode queimar um acre em minutos.
Ouviu isso, Thunderbird 1?
Entendido, John.
Diga a Chefe Carter para focar na cidade.
Nós cuidamos do resgate.
Qual a situação do desmataguejo?
- Podemos pilotá-lo? - Negativo.
Bateria e defesas parecem intactas,
mas o motor e propulsão estão desativados.
Pelo que vi, está parado naquela floresta
há muito tempo.
Certo.
Thunderbird 2,
eu vou resgatar os escoteiros.
Mas vamos precisar de caminho livre para apoio.
- Pode fazer um corta-fogo? - Pods terrestres são verdes?
- Parker precisa de halls? - Cuidaremos disso, Scott.
E o que fazemos agora?
- O que fazemos agora? - Acalme-se, Henry.
Primeiro verso do juramento, lembra?
Claro que sim.
"O Escoteiro de Resgate é calmo,"
"o Escoteiro de Resgate é bravo",
"nunca assustado, sempre preparado"
"para ajudar, guiar, deixar a salvo".
Estive praticando.
Thunderbird 1 para veículo desmataguejo.
Estou quase na sua posição.
Ele disse "Thunderbird 1"?
Disse sim.
Segurem-se, vou erguê-los daí.
- O que está havendo? - O desmataguejo...
acho que ele captou que há um incêndio.
O que está havendo?
O desmataguejo está liberando gás de supressão de incêndio,
mas está interferindo nos meus motores.
Qual é!
Thunderbird 2, não consigo me aproximar para erguê-los
com o gás de supressão fluindo.
Está travando meus motores.
Vou ter que ir de jetpack.
Entendido. Estamos quase no local.
Configurando pods terrestres. Nós vamos pegá-los.
Pods terrestres em ação.
Venha, vamos abrir caminho.
Certo, tentem usar canhões sonoros.
Preparar...
apontar...
fogo!
Isso pode levar algum tempo.
Continuem, estou me dirigindo para o desmataguejo agora.
Podem me deixar entrar?
Não sabemos como. A porta está trancada.
Acho que o gás acabou.
Acho que tem razão.
John, isso aqui vai virar uma torradeira.
O desmataguejo foi feito para travar-se ao captar fogo.
Certo, como o destravamos?
Na seção frontal superior. O sensor é lá em cima.
Não por muito tempo.
Rápido, Scott. Exposição a esse calor logo será fatal.
A porta abriu.
Afastem-se, estou entrando.
Obrigado.
Aliás, eu sou Scott.
Sou Beatrice. Bee para encurtar.
Sou uma Escoteira Condor. E esse é Henry, ele é um urubu.
Você viu aquele fogo?
Nós vamos mesmo cozinhar.
Vamos ficar bem aqui enquanto tivermos energia.
Meus irmãos conterão o fogo em breve.
Só precisamos esperar.
Viu, Henry? Lembre-se do juramento.
"Um Escoteiro de Resgate é calmo,"
"Um Escoteiro de Resgate é corajoso, nunca assustado,"
"sempre preparado para ajudar, guiar, salvar."
Eu também fui um Escoteiro de Resgate.
Cheguei até a ser um Falcão.
Fala sério!
Sério!
Então, em quais distintivos estão trabalhando?
Mal estamos arranhando.
Eu assumo. Recuem, vocês dois.
Lançando granadas de supressão.
Opa, faltou um lugar.
Isso!
Mandou bem.
Lembrem-se, esse corta-fogo pode ser a nossa única saída
para extrairmos Scott e os escoteiros.
Acham que podem mantê-lo aberto?
Um Pod lagartixa escala?
Os Waffles da vovó têm gosto de...
- Rapazes! - Foi mal, cuidamos disso.
Deixa conosco.
Chefe Carter, completamos o corta-fogo.
Excelente! Estamos mantendo o fogo na periferia da cidade.
Virgil, há dois novos focos espalhando-se no seu caminho.
Estou sem granadas supressoras.
Chefe, onde posso encher meu módulo com água?
Há um reservatório no cume. Use o quanto quiser.
- E o desmataguejo? - Lance a água primeiro.
Scott disse que eles estão seguros... no momento.
E agora a última parte.
Passe pelo centro, depois por cima e aí está.
É assim que se faz um nó triplo de pescador.
É o mais forte do manual.
Como se saíram?
Está perfeito!
Vamos... continuar praticando.
Como faz assim tão rápido?
Costumava praticar com o meu pai.
Ele me ensinou tudo o que sei
sobre ser um Escoteiro de Resgate.
Caímos para metade da força.
Scott para Virgil.
Precisaremos logo de uma saída.
Entendido. Vamos jogar água.
Resgate Internacional, o fogo está se espalhando rapidamente.
Nesse ritmo, não seremos capazes de segurá-lo.
Aguarde, Chefe,
tenho um módulo cheio de água a caminho.
Firme...
Continue mantendo a linha.
Atenção, pessoal, aí vai água.
Mandou bem, Virgil.
É o primeiro banho do Alan em semanas!
Fazem só dois dias!
Virgil, estou vendo vários novos focos na minha tela.
O solo seco está espalhando novos focos a cada segundo.
O Scott precisa de mim.
Não tenho tempo para apagar esses focos um a um.
Precisamos de uma maneira de inundar uma área maior.
Há uma barragem no fim daquele reservatório.
E se a abrirmos?
Isso esfriaria as coisas. Chefe Carter, é possível?
As portas de inundação estão enferrujadas.
Aquela velha barragem deveria ter sido demolida anos atrás.
Não há melhor momento do que agora.
Gordon, vou precisar que plante cargas de demolição.
Alan, cave uma barreira para proteger a cidade.
Vamos precisar do módulo para remontar os Pods.
Entendido. Chefe Carter, e a cidade?
Se vocês conseguirem,
nós ficaremos bem.
Quando o módulo for baixado, irei até o desmataguejo.
Virgil, a força está caindo rapidamente.
Caímos para 10%.
Entendido, iremos o mais rápido possível.
Módulo liberado.
Virgil, temos um obstáculo.
Vou me equipar e cuidar disso.
Estão livres!
Virgil!
Lançar cabos.
Obrigado.
Nós te protegemos, mano.
Agora, vá buscar o Scott.
TB-2 para desmataguejo,
estou a caminho.
Rápido, Thunderbird 2.
A bateria está quase descarregada.
É agora que saímos correndo?
Não, as chamas estão muito intensas.
É melhor esperar pelo Thunderbird 2.
Virgil, enviar uma barragem
cheia de água inundará o desmataguejo.
Você precisará nos levantar primeiro.
Entendido.
É melhor nos amarrarmos, Henry. Precisa de ajuda com o nó?
Obrigado, mas eu consigo.
Pelo centro, depois por cima e aí está.
e... resolvido! Estamos prontos.
Sim, você está.
Lançando cabos.
Esta coisa é pesada demais!
Não consigo levantá-lo sem estressar os motores.
Pod Lagartixa respondendo.
Estou pronto para explodir a barragem.
Aguente, Gordon. Não até o Scott
e os escoteiros estarem a salvo.
Não podemos esperar mais.
Aqui vai esquentar mais que um forno quando a bateria acabar.
Lembre-se do juramento... "Um escoteiro é..."
"é calmo". Obrigado.
Às vezes, até nós precisamos ser lembrados.
Pessoal, ouçam.
Só temos uma chance.
Vamos fazer valer.
Thunderbird 1 em posição.
Lançando drones.
A bateria acabou.
É agora ou nunca.
Gordon, ponha tudo abaixo.
Agora!
Não!
Henry!
A água se foi. Desça-os.
É!
Aqui é o desmataguejo.
Eu diria que esses dois escoteiros
ganharam algumas distintivos hoje.
Todos os incêndios foram extintos.
Chefe Carter relatou que não houve danos a cidade.
Boas notícias, John.
Vamos levar Henry e Bee para casa sãos e salvos.
Obrigado, Scott.
E pode agradecer o seu pai por nós, também?
Quero dizer, se não fosse por ele,
você ainda seria um Urubu, como eu.
Espero poder contar isso a ele em breve.
Mas não acho que você será Urubu por muito tempo, Henry.
Vocês dois serão Falcões, eu sei.
Bem, isso parece familiar.
Parece que a tensão nos motores do Thunderbird 2
não foi muito grave.
Todos os Thunderbirds ainda podem
ser usados na busca pelo seu pai.
Crânio, eu poderia te abraçar.
Por favor, não.
Chegou o relatório sobre o incêndio.
Foram causas naturais, não a Gangue do Caos.
Não parece estranho que não dão um pio há semanas?
Parece. Nenhuma notícia pode ser uma má notícia.
Scott... você está bem?
Sim. Sim, estou.
Reúna os Thunderbirds, Crânio.
Vamos buscar o papai.