Certo, acho que está gravando.
Este é o registro de dados do Dr. Stephen Furnier.
Passei 3 meses nas profundezas da Floresta Amazônica,
procurando a ardilosa e assustadora aranha banana,
e hoje, eu rastreei uma até seu covil,
bem acima das copas das árvores.
Essa teia funciona como um fio de arame,
alertando nossa amiga de 8 patas
sobre a presença de intrusos,
que logo se tornam a próxima refeição da aranha.
Porque o predador errante
é a criatura mais venenosa da floresta tropical.
Hoje não, amiguinho!
Eu estava te esperando.
Mas eu não estava esperando você!
O veneno é de ação rápida,
mas está tudo bem...
É claro que eu tenho o antídoto.
Precisa administrá-lo com precisão.
Já está difícil manter minhas mãos firmes.
Meu Deus.
Socorro, socorro!
Aqui é o Dr. Furnier!
Fui mordido por uma assustadora aranha banana!
Preciso de antídoto.
Aqui é o Posto Avançado do Hospital Geral do Rio 14.
Entendido, Dr. Furnier.
Enviando nosso último frasco de antídoto em um drone.
Ainda bem que tínhamos em estoque.
Vai demorar 48 horas para conseguir outro.
Eu não quero ser dramático,
mas não vou durar 48 minutos!
Dr. Furnier,
nós temos um problema.
Cinco...
Quatro...
Três...
Dois...
Um...
Pilotos da Thunder Legenda: ©yßë® V¡¢¡öµ§
Pilotos da Thunder Legenda: @helder1965 - Dres
Crânio: Lhenrique
THUNDERBIRDS EM AÇÃO!
S03E23 Veneno
Chave inglesa.
Fusor de bolso.
Como está indo o motor T-Drive?
Bem. Estamos fazendo um bom progresso.
E que parte é essa que está trabalhando aqui?
Circuito de refrigeração do motor.
Muito delicado.
Certo, tudo bem.
E quanto tempo levará?
Muito mais se continuar nos interrompendo.
Eu não estou interrompendo. Eu estou observando.
Quero garantir que tudo está sendo montado... certo.
- Você ainda não confia em mim! - Pode me culpar?
Como sabemos que realmente está aqui para nos ajudar?
A conexão cibernética
que o Hood plantou no cérebro do Mecânico foi quebrada.
Você sabe disso, Scott.
Precisamos nos concentrar em montar esse motor
para que possamos achar o seu pai.
Eu construí o mecanismo T-Drive original
e esperei anos por uma chance de reconstruí-lo,
mas não consigo trabalhar
com você respirando no meu pescoço.
Bem, estou esperando para resgatar meu pai!
Scott, todos queremos a mesma coisa.
E a melhor maneira de ajudar
é sendo paciente e nos deixar trabalhar.
Não aguento esperar sem fazer nada.
Por que não vem conosco?
Estamos a caminho da Floresta Amazônica.
Simples busca e recuperação para entregar um antídoto,
- mas temos que nos apressar. - Apressar é bom,
e isso é o que Scott
precisa para mantê-lo fora do caminho.
Digo, tirar sua mente do caminho.
Acho que você está certo.
Certo, estou dentro.
5, 4,
3, 2, 1.
Thunderbird 2 em ação.
Último conector no lugar.
E o acoplamento de acionamento está seguro.
Verdadeiramente, esse mecanismo é uma beleza.
Uma obra-prima.
Obrigado, MAX,
mas não saberemos ao certo até o acionarmos.
E há um pequeno problema... não tem combustível.
Neste momento, sim,
mas Lady Penelope e Parker estão a caminho
para pegar 21 células de combustível Centurium
com a minha velha amiga...
Professora Moffat, é bom revê-la.
Sua nova instalação de pesquisa é incrível.
Por favor, me chame de Moffy. Todos chamam.
Obrigado, Moffy, e pela sua ajuda.
Tudo por Hiram... Digo, Crânio.
Você também está me ajudando...
Me deu desculpa para faltar a um jantar de caridade,
onde os convidados resolvem um falso crime.
É bem bobo. É sempre o mordomo o culpado.
Típico preconceito contra mordomos, m'Lady.
Aqui estamos.
Sumiu!
Todo ele, foi roubado!
Parece que topou
com um mistério afinal, m'Lady.
Tenho as coordenadas onde o drone
com o antídoto estava.
Você terá que configurar um módulo terrestre.
A Libélula deve ser o melhor para andar na floresta.
Entendido.
Esse grande inseto deve se misturar aos outros.
Não, eu tenho um lance com um inseto
que não quero mesmo encontrar.
Espere, são aranhas?
Pois sabe que essa missão é sobre uma aranha, certo?
- Não quero falar sobre isso. - Tudo bem.
Aguardem, Scott e Kayo. Estamos quase lá.
Vamos achar o drone, pegar o antídoto
e os vemos na Base do Dr. Furnier assim que pudermos.
Entendido. Farei o melhor para estabilizá-lo,
mas precisam correr. O relógio está correndo.
Estou captando um sinal fraco do drone,
mas é abaixo das copas.
A floresta é densa demais para voarmos por dentro.
Pouse naquela árvore e eu desço por ela.
Você pode ficar no módulo para não cruzar com insetos.
Estou bem, só tem uma pequena coisa que me assusta,
- mas não tem problema. - São aranhas, não são?
Eu disse que não quero falar sobre isso, então esqueça.
Acho que vamos cair.
Todos aqueles jantares me tornaram
muito boa em achar pistas.
Aposto que os ladrões cortaram os fios do alarme.
Não, m'Lady, eu já verifiquei.
Os fios estão intocados.
E não há sinal de entrada forçada.
Como no caso do cofre trancado
do último jantar do mistério.
Só alguns de meus funcionários mais confiáveis
têm o código de segurança para abrir o cofre.
Bem, teremos que interrogá-los,
pois isso foi um trabalho interno.
Talvez o mordomo seja o culpado mesmo.
Dr. Furnier?
- Resgate Internacional, certo? - A seu serviço.
Vou transferi-lo para a área médica do Thunderbird 2,
enquanto nossa equipe pega o antídoto.
Tudo ficará bem,
contanto que cheguem aqui a tempo.
As asas se foram.
Tirando isso, não há muitos danos.
Certo, não voaremos, mas podemos andar.
Não é preciso, veja.
- Eu chego primeiro. - Kayo, não temos tempo
para jogos!
Sinto muito, não quis...
Além do mais, jamais me vencerá!
Vejo você no topo!
O que dizia sobre "Vejo você no topo"?
Certo, você venceu,
mas cuidado, esses galhos estão secos e podres.
Lembre do que houve com o pod.
Até aqui, tudo bem.
Esse galho parece sólido para suportar nosso peso.
Peguei!
Só pode estar brincando.
Um folha? É o bastante para...
Obrigado por tudo que está fazendo,
mas o veneno está se espalhando rápido.
Não sinto as minhas pernas.
Temo que estamos ficando sem tempo.
O antídoto vai chegar, eu prometo.
Scott, Kayo, onde vocês estão?
Nota para mim mesmo.
Na próxima vez, traga um jetpack.
O que houve com o drone?
Deve estar no fundo.
Espere, vou até aí e veremos como descer.
Kayo!
Scott, Kayo, vocês me ouvem?
Precisamos desse antídoto.
Um pouco ocupado agora, Virgil,
mas estamos vendo isso.
Talvez eu possa voltar à face do penhasco ao longo do galho.
Ou talvez não.
Acho que posso balançar até aquela borda.
Calma!
Mais uma tentativa.
Certo, mas e agora?
Eu tenho um plano.
Aqui, garoto.
Bom trabalho, Kayo!
Rápido!
Aguente aí!
Aqui vamos nós!
Então... uma simples missão de busca e recuperação, não é?
Depois de conversar com todos
que tinham os códigos de segurança do cofre,
acredito que encontramos o nosso ladrão.
Com certeza. E é o Dr. Ballantyne.
Não, m'Lady.
Certo, bem, é claro,
mas está entre ele e Thompson, o chefe de segurança.
Ela tinha um álibi indiscutível, m'Lady.
Bem, então quem? Geralmente sou muito boa nisso.
Você não quer dizer...
A última pessoa que alguém suspeitaria?
Não, m'Lady.
É o Higgins.
Ele seria o meu próximo palpite.
Quando o questionei, ele estava muito nervoso
e os olhos dele tremeram igual os de Frenchy Jackson,
um ladrão do meu círculo...
Um ex-conhecido,
sempre que era levado pelos policiais.
Higgins está comigo há anos.
Não acredito que ele roubaria.
Centurium 21 é muito valioso.
Você ficaria surpresa com o que velhos amáveis são capazes
quando há dinheiro em jogo.
Examinei os registros do computador
e achei uma mensagem codificada
organizando uma reunião para a venda.
Se estou certo sobre Higgins,
ele vai querer sair daqui a qualquer minuto
para ir até esse encontro.
Bem na hora.
Com licença, Professora Moffat,
mas se importa se eu sair hoje mais cedo?
Não estou me sentindo muito bem.
Contanto que não tenham mais nenhuma pergunta para mim.
Não, pode ir. Já terminamos tudo por aqui.
Por que você não o parou? Ele está fugindo.
Não, não está. Ele vai nos levar direto
ao Centurium 21, não é, Parker?
Sim, m'Lady.
Veja, finalmente tivemos um pouco de sorte.
E devemos ter tempo suficiente para chegarmos ao Virgil.
Acho que sei o que está acontecendo.
Os sensores do drone foram danificados na cachoeira.
Ele acha que somos uma ameaça
e está tomando medidas evasivas.
É? Bem, evite isso!
Já passei por isso uma vez antes.
Não chegaremos nem perto dele.
Scott, Kayo, o Dr. Furnier está piorando.
Onde vocês estão?
Estou calculando o quão rápido esse veneno se espalha.
Não parece bom.
Precisamos desse antídoto, agora!
Aquela coisa está zombando de nós?
Eu tenho uma ideia.
Aquele drone é um campeão de queimada. Nunca vai acertá-lo.
Não estou tentando acertá-lo.
Quero que ele me ataque.
E isso é bom porque...
Porque você estará esperando.
Virgil, temos um... problema.
- Quanto tempo temos? - Não o bastante.
Estou vendo se uso algum remédio
para retardar o veneno,
mas isso só nos dará alguns minutos extras.
É melhor pegar isso antes que eu largue.
Obrigado.
Você me salvou. Prometo que devolveremos o favor.
Os sensores indicam Higgins à frente.
Ativando modo furtivo para entrarmos em posição, m'Lady.
Olá. É Higgins.
Alguém aí?
Isso é longe o bastante.
Eu tenho o Centurium 21.
Entregue-o.
E o meu pagamento?
Você disse que isso me faria rico.
Você receberá o que merece.
Trocaremos no três.
1,
2,
3.
Foi prazer fazer negócios com você.
Ei, velho.
Isto é o Centurium 21?
Não.
Eu já... eu já te dei.
Este é o meu pagamento.
Do que está falando?
Acabei de chegar aqui!
Mas então, com quem troquei maletas?
Não.
Você realmente enganou o Higgins, m'Lady.
Obrigado... Parker.
Se nos apressarmos, podemos entregar o Centurium 21
e levá-la ao jantar misterioso de caridade a tempo.
Acho que vamos só enviar uma doação desta vez.
Afinal, tivemos um roubo de uma sala trancada,
interroguei suspeitos e agi disfarçada.
Eu diria que é mistério o bastante por um dia.
- Certo, Parker? - Sim, m'Lady.
Vamos.
É isso aí, venha me pegar!
Aqui vamos nós.
Agora, Kayo!
Te peguei!
Só... preciso...
desligar... essa... coisa!
Pronto. Feito.
Virgíl, pegamos o antídoto,
mas não sei se conseguimos chegar até você a...
Tempo.
Imaginei que seria mais rápido se fosse até vocês.
O antídoto já está fazendo efeito.
Você estará novo em folha rapidinho.
Ainda o levaremos ao Hospital Geral do Rio
só para ter certeza.
Obrigado a todos vocês.
Sei que passaram por muita coisa
para me trazer o antídoto.
Vamos ter certeza
de devolver nosso amiguinho aqui para o hospital.
Vou deixá-lo perto frasco de amostra.
A aranha!
Não devo ter fechado a tampa adequadamente.
Ninguém se mexe!
Está tudo bem.
Encontrei o rapazinho tentando rastejar para longe.
Achei que tinha medo de aranhas.
Não, eu disse que não tinha.
- Então o que? - Nunca vou contar. Você rirá.
Qual é, não vou.
São milípedes? Gafanhotos?
Bichos-Pau? Borboletas?
O que, borboletas? É disso que tem medo?
Você disse que não riria.
Borboletas? Aparentemente, eu estava errado.
Não tem graça!
Suas asas são muito agitadas e têm caras muito estranhas.
- Tenho que contar ao Virgil. - Não se atreva.
Sabe que posso fazer você se arrepender.
Está brincando comigo.
- Borboletas? - Borboletas!