Resgate Internacional, relatório de status.
Tudo certo. Thunderbird 1 está pronto.
Thunderbird 2, aguardando.
Thunderbird 3. Pronto para partir.
Thunderbird 4, pronto para...
Espere, pare tudo!
Scott, Preciso que escaneie a área.
Acho que... Sinto cheiro de...
Cachorros quentes.
Parece vir de algum lugar por aqui.
Senhoras e senhores de todas as idades,
por favor entrem nas cabines de visualização.
Estamos prestes a começar.
O World Airshow tem o prazer de lhes apresentar,
em exibição ao público pela primeira vez...
Gordon, volte para o submarino!
Está bem, está bem, entendido.
Os Thunderbirds!
Sorria, pessoal. O mundo está assistindo.
Cinco...
Quatro...
Três...
Dois...
Um!
S03E20 Icarus
Pilotos da Thunder Legenda: CyßëR V¡¢¡öµ§ / Dress
Pilotos da Thunder Legenda: @helder1965/ Tozz
Crânio: lhenrique
THUNDERBIRDS EM AÇÃO!
Normalmente precisaria estar em grande perigo
para chegar tão perto de um Thunderbird,
mas ninguém precisa de resgate hoje...
Esperamos. Uma pequena piada, pessoal.
Se verificarem suas telas cuidadosamente, vocês verão
os bravos pilotos que, sabem, pilotam essas naves incríveis.
E se souber quem é quem, informe a um membro da equipe,
porque eu não tenho nenhuma ideia de quem são.
Qual é, Virg!
Temos que parecer bonitos.
Não é todo dia que o Resgate Internacional
- aparece como convidado. - Não gosto dessa atenção toda.
Relaxe, Scott. Não estão aqui para nos ver,
só estão interessados nos Thunderbirds.
Obrigado por virem. Sei que não fazemos aparições públicas
do Resgate Internacional.
Tudo isso parece uma perda de tempo.
Devíamos estar focados em encontrar o papai.
Scott, não podemos fazer nada até o Cérebro
deixar o motor funcionando.
Enquanto isso, temos um resgate organizado para fazer.
E um de nossos papéis é ajudar pessoas a se sentirem seguras.
Pode não ter notado, mas seus resgates
atraíram um grande número de fãs,
ansiosos para vê-los pessoalmente.
- Espere, nós temos fãs? - É claro.
Na verdade, terá a chance de encontrar um deles agora.
Acha que vão querer meu autógrafo?
Cara, eu sabia que devia ter praticado.
Terá sorte se souberem qual Tracy você é.
Estou voltando para o Thunderbird 1.
Atravessando a pista, nós temos o sortudo vencedor
do nosso concurso Conheça um Thunderbird.
Ele é... Tom Colusky.
Prazer em conhecê-lo, eu sou...
Está certo! Alan Bartlett Tracy.
Seu aniversário é 12 de março.
E ele gosta de jogos, snowboarding e de pedalar.
Viu, ele sabia qual era eu.
Agora eu!
Gordon Cooper Tracy.
Especialista em resgate e busca subaquática.
No nado borboleta faz 100 metros em 51.2 segundos.
Já fiz em 50.
Mas ninguém estava lá para ver.
Você deve ser uma grande fã para saber tanto de nós.
Você não queria conhecer um Thunderbird, aqui estão eles.
Thunderbirds Um, Dois, Três e Quatro.
Diga-nos, Tom, qual é o seu favorito?
Tom diz que o Thunderbird 1 é incrível,
porque sua velocidade máxima é 24.000 km/h.
Sim, mas ele vai ao espaço?
Mas ele acha que o Thunderbird 2 é bom por causa do módulo.
Sim, mas ele pode andar debaixo d'água?
Ele pode.
Thunderbird 3 é legal
por causa de seu acelerador de partículas iônicas.
E por que ele pode, sabe, ir ao espaço.
Sem influenciar a decisão.
Mas o favorito do Tom é...
Thunderbird 4.
Thunderbird 4? Por quê?
Por que é o único que você pode brincar na banheira.
- Verdade. - Isso eu não discuto.
Acho que está esquecendo um.
E quanto ao Thunderbird Shadow?
Está no modo furtivo.
Vocês trouxeram o Thunderbird S?
Eu jamais direi.
Aquilo não é um Thunderbird.
Por favor deem boas vindas do Show Mundial Aéreo
ao novo jato de alta velocidade da Aeronáutica Kwark,
O Icarus!
Construído e pilotado pela própria Prof. Kwark.
Que tal umas palavras para a multidão, Professora?
É uma honra estar aqui.
Bem aí está. Obrigada, Professora.
Agora ouçam, as leituras que vejo
dizem que temos uma surpresa para vocês.
Em nosso evento principal, a Professora Kwark tentará
quebrar o recorde de velocidade aérea diante de nossos olhos.
Agora isso parece excitante.
Eu achei que éramos o evento prncipal.
Heroísmo altruísta, irmãozinho.
Heroísmo altruísta.
Vejam a Icarus voando!
A Icarus é um jato muito complicado, com...
Como já devem saber,
eu não sou muito de aviões,
mas posso lhes dizer que é muito, muito brilhante.
Qual o problema desse narrador?
Substituto de última hora. A pessoa de sempre adoeceu.
Onde pegaram esse cara? Em um show canino?
Na verdade, sim. Vamos, Tom.
Vamos olhar o Thunderbird 4 de perto.
Se pedir direito, eu posso deixá-lo ativar os rotores.
Gordon, parece que
Tom prefere assistir a Icarus.
Ele prefere? Eu também.
Aguente, vou ajeitar tudo.
Aqui vamos nós.
Usando os scanners do Thunderbird 5,
podemos monitorar a trajetória de voo da Ícaro.
Nivelamento a 120.000 pés.
Aumentando potência do motor ao máximo.
Mach 18.
Mach 19.
Mach 20,4.
20,9
Mach 21. Kwark conseguiu!
Sim, a Ícaro é agora
o avião mais rápido na história da aviação!
Esse recorde era do papai e ela acabou de quebrar.
E ninguém ficaria mais animado em vê-lo quebrado do que ele.
Ícaro para solo.
Tenho um problema.
Ícaro, aqui é o Resgate Internacional.
Explique o seu problema.
Propulsores da Ícaro não respondem.
Estão travados em força total.
Não posso... desacelerar.
A Ícaro não está diminuindo a velocidade.
O que Kwark está fazendo?
Ela está com sérios problemas.
Ela tem que ejetar!
Abandonar a nave!
Pular de para-quedas ou algo assim!
Ele não sabe nada de aerodinâmica de alta velocidade.
Kwark não pode sair nessa velocidade, é muito perigoso.
Ele vai deixar a multidão em pânico, falando assim.
Alguém deveria calá-lo.
Eu ficaria encantada.
Tom!
Por que você não vem comigo?
Tudo bem. Ele pode ficar comigo.
Nessa velocidade, calculo que a Ícaro só circulará
mais 2 vezes antes do combustível acabar.
- O que acontece depois? - A Ícaro vai virar
o lixo mais rápido do mundo de metal caindo.
Hora do Thunderbird 1 fazer uma aparição.
É seu dia de sorte.
Você está prestes a ver um Thunderbird em ação.
Algo está acontecendo na plataforma de lançamento.
O Resgate Internacional está respondendo.
As coisas devem estar muito ruim se...
- Desculpe pela invasão. - Lady Creighton-Ward.
Isso é uma surpresa.
Eu não a vejo desde a exposição de cães de raças de Londres.
Gostaria de saber se posso dizer algumas palavras.
Esteja a vontade!
Senhoras e senhores, como evento especial,
o Resgate Internacional fará agora
uma exibição emocionante de sua técnica de salvamento.
Thunderbird 1 em ação!
Tom diz que a velocidade máxima do Thunderbird 1 é só mach 19.
Ele não pode alcançar a Ícaro.
Boa observação, Tom.
Traçando curso de interceptação com a Ícaro.
Scott, se puder atracar o Thunderbird 1 à Icarus,
o arrasto adicional irá desacelerá-la.
Então Kwark será capaz de ejetar com segurança.
Entendido.
Professora Kwark, aqui é Resgate Internacional.
Aguente firme. Vamos tentar atracar em você.
Não, tenho manobrabilidade limitada nessa velocidade.
Deixe as manobras comigo, minha mira é muito boa.
Vai ser como pegar uma bala de canhão no ar.
E agora, o Resgate Internacional está...
O que estão fazendo?
Mantenham seus olhos nos céus enquanto o Thunderbird 1
tenta se conectar com o Icarus,
utilizando o seu cabo de reboque de tração PI.
Como se estivesse passeando com o cachorro!
Agora está latindo na minha língua.
Aqui vamos nós.
Disparando cabo de reboque.
No alvo.
Sim! Ele conseguiu!
- Não conseguiu? - Está certo!
O Thunderbird 1 pegou o Icarus.
Está funcionando! O Icarus está diminuindo a velocidade.
Mach 22.5.
21.7
21.2
Resgate Internacional, algo está errado.
Kayo, o que está havendo?
O arrasto do Thunderbird 1 deixou o Icarus instável.
Scott, você precisa soltá-lo ou os dois vão cair.
Entendido.
O Thunderbird 1 falhou?
Isso não deveria acontecer.
Não temam, o Resgate Internacional
sempre tem muitas ideias.
Então, alguém tem alguma ideia?
Eu poderia pegar o Icarus com a nano rede.
Sem chance.
Nessa velocidade, o Icarus arrebentaria ela.
O Thunderbird 3 pode alcançar o Icarus, é rápido o bastante.
Mas não na atmosfera. Somente no espaço.
Então envie o Icarus para o espaço.
Kwark está vestindo um traje de voo de alta pressão.
Ela pode sobreviver a um curto voo espacial.
Não vai funcionar.
Nessa velocidade, o Icarus só pode subir por pouco.
Não alcançaria o ângulo para ir para o espaço.
Uma rampa?
Sinto, Tom, não é como saltar algo em sua bicicleta,
e, de qualquer forma, não temos nada para fazer uma rampa.
Nuvens!
Poderíamos usar as nuvens!
Nuvens?
Não as próprias nuvens,
mas mudando a pressão do ar
poderiam levantar o Icarus o bastante
para enviá-lo da atmosfera até o espaço
como uma rampa. Obrigado, Tom.
É uma ótima ideia.
Por favor, dirijam sua atenção para a tela
enquanto o Thunderbird 2 se prepara
para uma emocionante decolagem.
Essa me lembra um basset de caça
ou talvez um velho pug rabugento.
Certo.
Thunderbird 2 em ação.
Estou quase sem combustível.
Resgate Internacional, o que estiverem fazendo,
é melhor fazerem rápido.
Virgil, qual é o plano?
Preciso pulverizar vapor d'água
pela trajetória de voo de Icarus.
Certo, mas você só tem uma chance.
É a última passada do Icarus.
O que diabos o Thunderbird está fazendo?
Se não me engano,
o Thunderbird 2 está liberando
suas torretas carregadas com dispositivos anti-incêndios.
Ativando canhão de água.
Bem, não precisam ficar envergonhados, pessoal.
Isso acontece muito em shows de cães.
É uma nuvem.
O Thunderbird 2 está fazendo uma nuvem.
Que esperto.
O Icarus está chegando.
Doutora Kwark, quando o Icarus atingir a camada de nuvens,
prepare-se para turbulências pesadas.
O Icarus desapareceu.
Não se preocupe, é tudo parte do plano.
Vamos lá, dinâmica de fluidos.
Funcionou.
Muito bem, Tom.
Sem necessidade de combustível, o impulso fará o resto.
Certo, Thunderbird 3, é com a gente.
Vamos dar a essa multidão algo para torcer.
O Icarus caminhando em direção ao espaço, é hora...
Para o grande vermelho, senhoras e senhores.
Thunderbird 3.
Diz aqui, do lado.
Acho que está pegando o jeito.
Doutora Kwark, está prestes a deixar a atmosfera da Terra,
mas não se preocupe, seu traje irá protegê-la.
Acho que não pensou que seria uma astronauta
quando acordou esta manhã. Como está o traje?
A pressão está boa,
mas só tenho um minuto de ar.
Não se preocupe, doutora.
O Thunderbird 3 está a caminho.
Icarus ao alcance.
Um mil metros e se aproximando.
O Icarus não foi projetada para voar em pressão zero.
Está se desfazendo.
Só precisamos que aguente mais alguns segundos.
Liberando braços de agarramento.
Quase pegando.
Não há tempo. Eu preciso ejetar.
Não, ela não conseguiu!
Kayo, assuma o controle de voo.
Entendido.
Para cima.
Estilo Astroboard.
Te peguei!
Ainda não acabou, Tom.
Alan, qual é a sua situação?
Aqui é o Thunderbird 3, resgatamos a doutora Kwark.
Este resgate está embrulhado e enrolado.
Eles conseguiram!
O Resgate Internacional conseguiu.
Senhoras e senhores,
apresentamos a vocês,
os Thunderbirds.
Bem, Scott, podemos?
Certo, só desta vez.
Obrigado, Resgate Internacional.
Acho que o Icarus vai voltar para a prancheta.
De nada, doutora.
Estamos felizes por termos ajudado.
E olhe pelo lado positivo, por um momento o Icarus
foi o jato mais rápido da história da aviação.
E pudemos dar um belo show para os fãs.
Vamos lá, Tom.
Agora que viu os Thunderbirds de perto em ação,
o Thunderbird 4 ainda é o seu favorito?
Eu sabia! Então?
De qual você gosta agora?
Eu gosto do Thunderbird Shadow.
Thunderbird Shadow?
Está brincando comigo?
Ele nem está aqui.
Vamos, Tom.
Te pago um cachorro-quente.
Fãs, quem precisa deles?
Que fim para um dia emocionante.
Obrigado, Resgate Internacional,
por essa exibição. Nos sentimos mais seguros,
sabendo que estão cuidando de nós.