Já achou seu equilíbrio, Parker?
Acho que consegui, Milady.
O truque é não olhar para baixo.
Bertie?
O que foi, Milady?
Um alerta de tsunami.
Viu tudo sobre a onda, TB-5?
Houve um terremoto a 160 km da sua localização.
Isso deve ser a origem do tsunami.
E FAB-2 está no caminho da onda.
Nossa, mais alguém em perigo, John?
Alertei todos os barcos na zona de perigo.
Há tempo de todos saírem do caminho da onda.
Se eles forem rápidos.
Isso inclui você. FAB-2 precisa partir agora.
Entendido, vamos alterar nosso curso agora mesmo.
Hora de partir, Parker.
O que foi isso?
Eu não...
Quantos alarmes um petroleiro pode ter?
O que foi agora?
Um alerta de tsunami.
Esse não é meu dia mesmo.
Mayday, mayday.
Aqui é Lady Penélope Creighton-Ward no FAB-2.
Como posso ajudá-lo?
Peça um milagre. Estou no meio do oceano,
os motores do meu petroleiro pararam,
e há um tsunami gigante rumando para nós.
Fique calmo, qual o seu nome?
Stu, eu sou o Stu.
Aguente Stu, estamos a caminho.
Por favor, rápido.
Outra mudança de curso, Parker, temos um marinheiro para pegar.
Entendido, Milady.
Cinco...
Quatro...
Três...
Dois...
Um!
S03E19 Upside Down
Piloto da Thunder Legenda: Dres
Crânio: lhenrique
THUNDERBIRDS EM AÇÃO!
Olha quem voltou e está pronto para sua primeira missão.
- Bem-vindo de volta, Gordon. - Venha aqui, garoto.
- É bom vê-lo. - Tem algo a dizer, John?
Sim, um petroleiro desativado vaga no oceano sul
e agora está no caminho de um tsunami.
Lady Penélope estava próxima e foi ajudar.
Resgate Internacional devia estar no local também.
Posso voar com o Thunderbird 2 sobre a área.
E adoraria meu copiloto comigo.
Sério?
Estou de volta no jogo!
5... 4... 3...
2... 1.
Thunderbirds em ação!
Stu, pode me ouvir?
Stu, nós já chegamos.
Hora de fazer uma visita.
Desculpe, Sherbet, o truque é não olhar para baixo.
- Lady Penélope. - Stu, é você?
Graças a Deus está aqui para me resgatar.
Sabe, essa é minha primeira vez no mar.
É meu azar ser durante um tsunami.
Você é o único a bordo?
Há outros dois, a Capitã Jacks,
e o engenheiro, Eliot.
Estão na sala de máquinas, tentando consertar os motores.
Temo que a hora de reparos já passou, Stu.
- Essa onda viaja muito rápido. - Não precisa me convencer.
Já os outros,
espero os convença melhor que eu.
Sim, sim, eu entendo, Capitã Jacks.
Acho que não. Temos a responsabilidade
de tirar esse petroleiro de perigo.
Sei que podemos consertar os motores.
Mesmo que consigam, esse navio estará no caminho da onda.
Se nos deixar trabalhar, a onda não será problema.
Só precisamos de mais tempo.
Tempo é a única coisa que não temos.
Não posso deixar que afundem com o navio.
Tudo bem.
- Vamos, Eliot. - Sim, Capitã.
Lady Penélope, a telemetria dessa onda é fora dos padrões.
E está quase no petroleiro. Precisa partir agora.
Estamos a caminho, John.
Ouviu isso, Eliot?
Um soluço. Um soluço honesto.
Vamos ver se tornamos esse soluço em um rugido.
Parker, atenção. Faremos um rapel do petroleiro.
Que som é esse?
Isso é bem preocupante.
Parker, saia daqui agora!
Espere, Milady, e quanto a você?
Eu tenho que pegar uma onda.
Aguente!
- Capitã? - A onda,
não há tempo para sair. Segure-se, Eliot.
Por favor, abra.
Entre!
Não adianta fugir disso, Bertie.
Acho que é hora de lutar de frente contra isso.
Você quer lutar? Vou te dar uma luta!
Conseguimos!
Nossa, o petroleiro foi virado!
Espero que não tenha achado que seria moleza a sua volta.
Não gosto de moleza.
Vou jogá-lo diretamente do Thunderbird 2.
- Aguarde. - Entendido.
Thunderbird 4 em ação!
FAB-2, qual a sua situação?
Lady Penélope, pode me ouvir?
Lady Penélope?
Parker, você está bem? Onde está a Lady Penélope?
Sinto muito, Gordon, mas temo que
a Milady estava no petroleiro quando ele virou.
Quer dizer que ela não saiu a tempo?
Thuderbird 5, Lady Penélope está desaparecida.
Preciso que verifique todas as transmissões na área.
Certo.
Captei algo.
É um som de batida vindo de dentro do petroleiro.
Deve ser ela!
Tem que ser.
Lady Penélope!
Você está bem?
Seu comunicador não funciona.
Você está bem?
Certo, os dois...
vão subir pelo petroleiro...
Para?
Para resgatar os outros dois tripulantes.
O que há lá embaixo?
Isso não é bom.
Um buraco no casco. Vou cuidar disso.
Esse era o Resgate Internacional.
Eles vão consertar o casco antes de entrar mais água.
- Graças as estrelas! - Mas nossa evacuação,
assim como esse petroleiro, virou de ponta a cabeça,
precisamos de uma nova estratégia de fuga.
Temos que chegar na sala de máquinas
e resgatar a Capitã e o Eliot.
Pode mostrar o caminho?
Resgatar? Eu?
Eu sabia que não devia ter deixado a costa.
Que tipo de marinheiro não gosta do mar?
Não sou marinheiro.
Nunca estive em um barco e não entendo nada deles.
Sou o cozinheiro, Lady Penélope.
- O cozinheiro? - Sim.
- E sou inútil para você. - Isso é tolice!
Meu pai era da marinha e ele sempre disse que
a pessoa mais importante no navio era o cozinheiro.
Afinal, boa comida faz a tripulação feliz.
Sim.
Muito bem, vamos então com isso.
Um segundo.
- Isso é uma concha? - Minha concha da sorte.
Onde eu vou, ela vai. Agora à sala de máquinas!
Por aqui, Lady Penélope!
Parker, Gordon localizou a Lady Penélope.
- Ela está bem. - Graças a Deus.
Tem algo que eu possa fazer?
Na verdade tem.
Vejo pequenos danos nas células de motor do FAB 2.
- Pode dar uma olhada? - Entendido.
Talvez devêssemos nos preocupar com esse também.
Só para garantir. Não é, Bertie?
Estamos quase na sala de máquinas.
É bem atrás desse anteparo.
Não.
O corredor está completamente inundado.
Essa é a única entrada para a sala de máquinas?
Temo que sim.
Era a única entrada para a sala de máquinas.
Bem, nas palavras de Jeff Tracy:
"A melhor saída é sempre através. "
Vamos!
Lembra do "não sou marinheiro e nunca estive em um barco?"
Bem, também não sei nadar.
Tudo o que tem a fazer é respirar através disso.
Ele aguenta alguns minutos.
Fique calmo e junto a mim que atravessaremos juntos.
Você tem jeito com as palavras.
Acho que nunca vi um talher ser usado em um resgate antes.
A concha da sorte, que fez mil sopas
e abriu uma porta teimosa.
- Capitã Jacks. - E Eliot!
O que houve?
Quando o petroleiro virou, coisas caíram das paredes.
Incluindo algo grande e pesado que quebrou minha perna.
Nós fizemos uma tala mas...
Você não está em condições de escalar um petroleiro virado.
Chamando Resgate Internacional.
Olá?
Garotos temos um problema.
- Lady Penélope! - Milady!
É bom ouvir sua voz.
- Achou a tripulação? - Sim, estamos juntos
na sala de máquinas mas Eliot está ferido.
- Isso é uma complicação. - Tem mais.
Nós nadamos para chegar até aqui,
portanto o navio ainda está com infiltração.
Thunderbird 2, quais as nossas opções?
Podemos fazer um buraco perto da sala de máquinas
- e tirá-los por lá. - Mas o navio não afundaria?
Pode ser nossa única opção.
Deve ser difícil para alguém que nunca foi Capitã
entender, mas esse petroleiro é um lar,
uma extensão minha e da tripulação.
Eu não posso abandoná-lo.
Eu entendo, Capitã.
Recentemente perdi um barco e não tem como ser bom.
A não ser que tornemos certo.
Virando o petroleiro de volta!
Está se sentindo bem, Gordon?
Eu ligarei cabos ao petroleiro,
então Virgil pode usar o Thuderbird 2 para puxá-lo.
Isso é impossível. Para acertar o ângulo,
e velocidade, o Thunderbird 2 teria de ir...
Por baixo d'água!
Estou dentro, tudo para salvar a tripulação e o navio.
Eu também. Seu plano deve ser louco para funcionar.
Será que o que sofreu fez algo com seu modo de pensar, Gordon?
Você tem meu voto.
Me livrarei do módulo do TB-2,
tornará mais fácil mover-me na água.
FAB-2 está pronto.
E eu seguirei a Milady para onde ela mostrar.
Virar o petroleiro, acha mesmo que isso funcionará?
Claro que você nunca viu o Resgate Internacional.
Para dar sorte.
Espero que isso funcione, Lady Penélope.
Eu também, Capitã.
Pressurizando cabine, desativando amortecedores..
Soltando válvulas.
Posicionando com o petroleiro.
Aqui vamos nós!
Agora estamos nos movendo!
Ou não!
Vamos!
Virgil!
Ativando turbos!
Segurem-se, pessoal!
Não é suficiente!
Preciso de mais força!
Parker!
Verdade, Senhor Virgil.
Sim!
Vejo você de volta na Ilha Tracy.
Entendido.
- Olá. - Olá.
Não tive chance de dar boas vindas de volta ao R.I.
Bem, foi um dia corrido.
Sentimos sua falta, Gordon Tracy.
Sentiram? Alguém em particular?
Alguém com fome?
Meu jeito de agradecer por terem nos salvado hoje.
Sobre o que falaremos nessa linda noite?
Torta!
- Ela ganhou prêmios. - Não podemos recusar torta.
Vamos encontrar alguns pratos.
Você também não vai?
Meu jeito de agradecer por ter nos salvado hoje.
Acho que o jeito dela é melhor.
Siga-nos no Twitter: @lhenrique_real