Emergência, emergência.
Situação crítica.
Emergência, emergência.
Situação crítica.
Emergência, emergência.
Situação crítica.
Nave desconhecida, aqui é o Resgate Internacional.
Você está em rota de colisão, na escuta?
Emergência, emergência.
Situação crítica.
É, não brinca.
Se não mudar de direção...
Você vai bater na terra.
Cinco...
Quatro...
Três...
Dois...
Um...
Pilotos da Thunder Legenda: ©yßë® V¡¢¡öµ§ - Dres
Pilotos da Thunder Legenda: @helder1965 - Tozz
Crânio: Lhenrique
THUNDERBIRDS EM AÇÃO!
S03E12 S.O.S. Parte 1
Esta é a Calypso,
sua missão de 10 anos era sair do nosso sistema solar,
reunir dados científicos do espaço profundo
e voltar para casa.
Certamente está a caminho de casa,
mas muito mais rápido do que deveria estar.
O que os sistemas podem nos dizer, TB-5?
Para começar, os motores estão desligados.
Pode ser mau funcionamento ou falta de combustível.
Ou ambos, e sem motores, eles não podem desacelerar.
Ei, e os astronautas a bordo?
Muito provavelmente ainda em hibernação de sono profundo.
Já que é preciso cinco anos para voltar,
o sistema revitalizador automático não espera
despertá-los antes de dois anos.
Parece que temos uma nave espacial para pegar.
Sem mencionar alguns astronautas para acordar,
e eu gostaria de estar lá quando acordarem.
A missão da Calypso sempre foi de grande interesse para mim.
Então, vamos nos preparar.
5, 4,
3, 2,
1.
Thunderbird 3 em ação.
Agora, para acompanhar meu tempo sozinho,
o sanduíche mais perfeito do mundo.
O alarme de emergência global? Isso nunca é bom.
Aqui é o Resgate Internacional, estamos recebendo seu chamado.
É uma emergência. Alguém me ajude.
- Parker? Está tudo bem? - Não, Sr. Gordon, Sr.
Envie todos as naves disponíveis em dobro.
Estamos com pouco pessoal hoje, Parker, mas farei o que puder.
Qual é o problema?
É Sherbet, ele desapareceu.
Sherbet? O cachorro?
Vou fingir que não ouvi e voltar para o meu sanduíche.
Mas Sr. Gordon, Sr., se m'Lady chegar em casa
e não encontrá-lo,
ela ficará arrasada.
E eu serei aquele que salvará o dia.
Tudo bem, estou a caminho!
Obrigado, rapaz! Mas se puder me fazer um favor
e manter em segredo?
Entendido.
O que está fazendo?
John? Preciso pegar emprestado o Thunderbird 1.
Você está brincando?
Eu pareço estar brincando?
É uma emergência.
Virgil voltará logo, não pode esperar por ele?
Não.
E já que está metendo o nariz em tudo por aqui,
suponho que estava ouvindo a chamada do Parker?
Comunicação é o meu trabalho, Gordon.
Veja, isso é perfeito.
O seu trabalho é então comunicar
minha necessidade de transporte para o Scott.
Só espere até eu chegar lá para dizer a ele, certo?
É melhor você não bater.
Thunderbird 1... quero dizer... Thunderbird 1 em ação.
Gordon...
Tudo bem, tudo bem. Só preciso me adaptar.
Agora, qual dessas coisas faz...
Acelerar?
Ela é muito maior do que pensei.
Já posso ver que temos um pequeno problema.
Sim, também vejo.
Podem me dizer o que é?
A nave foi projetada há mais de 20 anos,
não tem um anel de acoplagem universal.
Diga-me pelo menos que tem uma escotilha de ar?
Uma bem grande, se bem me lembro.
Ótimo, só não entendo por que não agarraramos a nave
com o Thunderbird 3 para diminuir a velocidade.
Na velocidade em que estamos, o menor erro pode lançar
a Calypso em uma rotação descontrolada.
Então aqui vai o plano, vou até lá e acordo a tripulação.
Quando estiverem em segurança no Thunderbird 3,
podemos bater suavemente na Calypso em uma nova direção.
Vai ter que fazer isso rápido.
Em breve estaremos perto demais da Terra
para evitar um acidente, inevitalmente.
Entendido.
O que estamos esperando? Lance os drones!
Olá para você também, Parker.
Este drone vai achar o seu vira-lata.
Agora, como Scott controla essa coisa?
Talvez façamos isso da maneira antiga.
- Sherbet! - Sherbet!
Tudo bem, Thunderbird 3, estou pronto para a travessia.
Espere aí, Scott.
Os sensores captam uma nuvem de poeira espacial à frente.
Devo me preocupar com poeira?
Na velocidade que estamos, sim.
O seu traje seria despedaçado.
Isso nao seria bom.
Certo, acabou de passar a estibordo.
Você pode ir.
Entendido.
Saí da escotilha de ar, poucos sistemas estão ativos.
Tem pouca luz por aqui.
Vejo as cápsulas de sono, vou acordar a tripulação agora.
Scott? O que foi?
Não sei.
É como se eu não estivesse sozinho aqui.
Scott, o que foi?
Não é nada, só algum tipo de robô.
Emergência, emergência.
Situação crítica.
E aparentemente, a fonte da chamada de socorro.
É Braman!
Espere aí, você conhece essa coisa?
Se o conheço? Eu o construí!
Eu dei ele para a missão como um presente.
Eles até adicionaram uma voz para que pudesse falar.
Navegação, navegação acima do limite principal.
Forte vento de tempestade soprará...
Acho que seu robô pode ter alguns parafusos soltos.
Braman, pode me dizer o que aconteceu aqui?
Emergência, emergência.
Situação crítica.
Sim, a situação é ruim,
mas eu estou com o Resgate Internacional
e estamos aqui para ajudar.
Emergência, emergência.
Situação crítica.
Agora vejo porque Max não fala.
O que disse, Scott?
Nada, Crânio, só pensando alto.
Coronel Tracey, é você?
Não, desculpe. Sou o filho dele, Scott.
Bom dia, raio de sol.
Por que estamos acordando 2 anos antes?
Houve um defeito na sua nave.
Vamos despertá-las e eu explico tudo.
Desculpe pelo seu pai.
Ele nos treinou, sabe? Ele era único.
Você parece muito com ele.
Sentimos a falta dele.
Situação crítica.
Você não teve problemas com ele, teve?
Bem, ele é incomum.
Ele não foi sempre assim.
Ele começou a agir estranho quando voltávamos para casa.
Ele tentava mandar um sinal de socorro sem razão alguma.
Quando fomos dormir, os sistemas estavam bem.
Aqui vamos nós. Sem combustível.
A unidade principal do motor queimou.
- Ótimo. - Braman acionou os motores?
Está aqui em seu relatório de atividades.
O que ele estava pensando?
Certo, parece que não temos outra escolha
a não ser deixar a nave.
Vocês duas podem vir a bordo do Thunderbird 3.
Vamos deslocar a Calypso de sua rota
- antes que bata na Terra. - Sem essa.
Passamos 8 anos nessa missão
e outros 10 nos preparando para ela.
Esses computadores têm dados vitais do espaço profundo
- e não os deixaremos. - O que ela disse.
Não podemos transferir os dados
para os computadores do Thunderbird 3?
O sistema deles tem mais de 20 anos,
é completamente incompatível com o nosso.
Então, resumindo,
nada que se possa fazer com alguns toques.
Então, levaremos tudo conosco, consoles e tudo.
- Sherbet! Sherbet! - Aqui, garoto!
Ele deve estar por aqui.
Sherbet? Sherbet?
Sherbet?
Eu vejo algo, mas está muito fundo para saber o que é.
Deve ser o Sherbet. Vá em frente.
Não vou descer nesse ralo.
Mas é seu trabalho fazer resgates.
E o seu é cuidar do cão de Lady Penélope, que você perdeu.
Bem, ela é sua namorada.
Lady Penélope não é minha namorada.
E nunca será, a menos que desça nesse buraco.
Você caiu mesmo nessa, não é, Gordon?
Acho que foram todos eles.
Sentirei falta desse lugar.
Vou garantir que nossa próxima casa tenha uma boa vista,
talvez árvores desta vez.
Aguentem firme, vou levar isso ao Thunderbird 3,
então volto e pego vocês.
Voltarei antes que percebam.
Scott, temos outra nuvem de poeira
e está vindo bem rápido.
A nave ficará bem?
- Sim, mas seu traje vai... - Eu sei, eu sei.
Quanto tempo eu tenho?
Uns 8 segundos.
Eu não vou conseguir.
Não consigo olhar!
Scott!
Estou bem,
mas o outro lado deste console
vai precisar de uma mão de tinta.
Essa foi por pouco.
Mas parece que todos os drives de dados estão intactos.
- Nós temos um problema. - Mais poeira espacial?
Poeira espacial podemos lidar, isso é muito pior.
Os dados do espaço profundo...
podem estar seguros a bordo do Thunderbird 3,
mas estamos sem tempo para mudar o curso.
A Calypso vai cair na Terra, não importa o que fizermos.
- Bem? - Eu o encontrei!
É o Sherbet?
Espere um minuto, não.
Tire-me daqui!
- Rasteje para trás. - Não vê que estou tentando?
Certo, não era o Sherbet, e aquilo me pulverizou.
Acredito, senhor...
Que tenha encontrado um gambá por acidente.
Esta é a última vez que ajudo você, Parker.
Estou fedendo!
Vai ser impacto total não importa como.
E o impacto será em uma cidade cheia de pessoas.
Podemos não conseguir impedir que a Calypso caia na Terra,
mas podemos ser capazes de controlar onde vai cair.
Tem razão.
Se usarmos os freios atmosféricos...
Teremos controle o bastante para jogá-la no oceano.
Certo, então!
Vamos pôr a Calypso no automático e ir para casa.
Só tem um probleminha com isso:
O piloto automático está aqui a bordo do Thunderbird 3,
junto com o resto dos sistemas da Calypso.
E não podemos ter um de nós pilotando a nave manualmente.
Na verdade, nós podemos.
Olá, Braman. Sou eu, Crânio.
Emergência, emergência. Situação crítica.
Sim, mas precisamos que faça algo muito importante para nós.
Braman, precisamos que pilote a Calypso num pouso forçado
em algum lugar sobre o oceano. Pode fazer isso?
Emergência, emergência. Situação crítica.
- Braman consegue? - Sim.
- Pelo menos eu espero que sim. - Não é muito reconfortante.
Crânio?
Eu vou pilotar.
Obrigado, Braman. Foi bom vê-lo de novo.
Navegando. Navegando. Até o horizonte.
Todo o tráfego, por favor, isso é um aviso...
Temos uma nave em trajetória de queda.
Para sua própria segurança, fiquem fora do caminho.
Para muitos...
Uma tempestade leva Ere Jack para casa de novo.
A Calypso atingiu a água, a cidade está segura.
Bom trabalho, Braman.
Parker, aí está você. Só queria saber onde você...
Gordon?
Parker, qual o problema?
É Sherbet, m'Lady. Ele está...
Com você o tempo todo!
Sei o quanto odeia levar Sherbet para o salão canino,
então pensei em te salvar do problema.
Achamos que ele havia sumido.
E chamou o Resgate Internacional?
Parker, você é um docinho.
- Gordon, não precisava. - Não foi nada.
Falo sério.
Não deveria ter vindo com o Thunderbird 1.
Quando Scott descobrir que o pegou para isso...
Ele vai falar para sempre!
Convidaria você para um chá, mas...
Gordon, que fedor!
Emergência, emergência.
Situação crítica.
Emergência, emergência.
Situação crítica.
Emergência... Situação...
Crítica. Emergência...
CONTINUA...