Certo, em aproximação
da Suprema Barreira de Corais.
O recife parece muito bom.
Na verdade, pensando bem, não.
Robbie, seja específico, como assim "não"?
Bem, a água está toda turva.
E está muito, muito ácida.
- Acima dos padrões. - Não pode ser bom.
A água ácida pode queimar e danificar o coral.
Leve-nos para o recife, querido, quero ver melhor.
Esta parte inteira foi devastada!
O oceano aqui tornou-se tóxico, mas o que pode possivelmente...
Múltiplo desligamento de sistemas.
Ambiental,
hidráulica, propulsão...
Água de esgoto, o ácido está corroendo a nossa nave.
Mãe, o que é isso?
É uma ruptura de casco. Abandonar a nave.
Não! Nossos trajes estão se desfazendo.
Temos que chegar à superfície.
Não há tempo, vamos para o recife!
Podemos achar um bolsão de ar.
Mãe, eu não vou conseguir.
Assim como o pai, sempre tão dramático.
Agora, nade!
Para onde vamos? Para onde vamos?
Um bolsão de ar, ali!
Nossos trajes estão destruídos e nosso submarino afundou e...
- E estamos ficando sem ar. - E estamos ficando sem ar!
Sim, temo dizer...
nós temos um problema.
Cinco...
Quatro...
Três...
Dois...
Um!
S03E10 Águas Profundas
Piloto da Trovão Legenda: ©yßë® V¡¢¡öµ§
Sherbet: @helder1965
Crânio: Lhenrique
THUNDERBIRDS EM AÇÃO!
Resgate Internacional, Gordon aqui.
Gordon Internacional, Resgate aqui.
- Aqui é Helen Shelby. - Espere, Helen Shelby?
Projetista da Suprema Barreira de Corais, Helen Shelby?
Ei mãe, ele sabe quem você é!
Não importa, Robbie, olha, meu filho e eu
estamos presos embaixo d'água...
E ficando sem ar!
Aguentem firme, estou a caminho.
Certo, estou me vestindo.
E a multidão vai à loucura.
5, 4,
3, 2, 1.
Thunderbird 4 em ação!
Aqui é o Gordon, você me ouve?
Gordon, que bom ouvi-lo!
Lady Penelope, você ainda está na costa da Austrália?
Sim, acabamos outro teste dos painéis solares da Ocean Dawn.
Quem pensaria que esta imunda plataforma de petróleo
poderia ser transformada para gerar energia limpa?
Na verdade, m'lady, acredito que foi ideia sua.
Obrigado, Parker, foi mesmo.
Estão todos em outros resgates, então não vá muito longe.
Estou indo salvar uns mergulhadores.
Fico feliz em ajudar, para onde vamos?
- A Suprema Barreira de Corais. - Local encantador.
Sim, mas os biólogos que a construiu
de algum jeito ficaram presos lá.
Bem, estamos um pouco longe, mas faremos nosso melhor.
Entendido, Gordon desliga.
- Mudança de planos, Parker. - Curso já traçado, m'lady.
Ei, mamãe, desculpe não ter construído
uma cápsula de fuga para o recife.
Não precisa se desculpar, Robbie.
O projeto foi meu, afinal.
Não se pode pensar em tudo.
Ou uma escada. Sim, bem alta.
Tudo bem, filho.
Descanse.
Aqui é Gordon Tracy, do Resgate Internacional.
Estou chegando no recife agora.
Cuidado, o oceano está ácido.
Poderia destruir a sua nave... como a nossa.
Alguns desses espaços são muito apertados
para o Thunderbird 4.
- Eu vou nadando. - Espere!
O ácido... corroeu... as máscaras de mergulho.
Eu levarei reservas.
O coral,
o que houve com ele?
Peguem isso!
Melhor?
Sim, definitivamente!
Vocês vão ficar absolutamente bem,
eu faço esse tipo de coisa todo dia,
só têm que confiar em mim...
Jovem, não duvido da sua experiência,
mas questiono o desperdício de precioso ar tagarelando.
Agora, podemos ir para a parte do resgate?
- Sim, senhora. - Mamãe não é de papo furado.
Nossos trajes não durarão muito.
Então vamos ser rápidos.
- O recife está se desfazendo! - Segurem-se!
Você não pode ir mais rápido?
O motor está falhando, o ácido deve ter afetado ele.
Segurem-se em mim!
Vocês estão bem?
O trabalho da minha vida está se desfazendo,
então não, já tive dias melhores.
Você está bem como a chuva, senhorita.
"Senhorita", que charmoso.
Agora, precisamos encontrar a fonte do ácido, pará-lo
e retornar as coisas como eram.
Seus irmãos diriam que seu trabalho é resgatar pessoas,
não consertar um recife.
- Eu diria que estão errados. - E nós concordamos!
Então é unânime.
Parker, por favor, configure o rastreador de longo alcance.
Imediatamente, m'lady.
Mais uma vez, a arma secreta do Resgate Internacional,
Parker, vai ao resgate.
Sinto-me mal com o que está acontecendo com o seu recife.
Não é só o meu recife, sabe,
Robbie foi quem construiu.
Você construiu?
Bem, a mamãe projetou,
sou mais do tipo "porcas e parafusos".
Isso é incrível!
Ei, não foi fácil.
A primeira Grande Barreira de Corais
tinha 25 milhões de anos.
No final do século XX,
a poluição humana havia cobrado seu preço.
Alguns tentaram protegê-la, mas o dano foi muito grande.
Então você criou a Suprema Barreira de Corais
para substituí-la.
Achei que poderíamos dar ao coral uma segunda chance.
Mas se o ácido continuar fluindo neste ritmo...
- tudo se irá em uma semana. - Não se eu puder evitar.
Espero que possa, Sr. Tracy.
As gerações futuras estão dependendo de você.
Sem pressão ou algo assim.
Gordon, estamos prontos.
Lá!
O que é isso? Uma baleia?
Seja o que for, bagunçou nosso sub e nossos trajes
e seu Aqua Scooter.
Estou falando demais, não é?
Acho melhor dar uma olhada.
Afinal, parece que está indo em direção ao desastre.
Ei, eu tive uma ideia.
Consegue mostrar acidez nos instrumentos?
Acho que sim.
Pronto.
Vermelho é ácido, azul é água limpa.
Essa corrente está levando o ácido direto para o coral.
Então você vem dessa direção, onde a água está limpa...
E reduz sua exposição ao ácido pelo maior tempo possível.
Por mim tudo bem.
Tenha cuidado, Gordon.
Ainda estou fora do fluxo de ácido.
E lá está o nosso poluidor.
O que é?
Um navio de carga afundado.
E o que quer que esteja dentro deve ter começado a vazar.
Bom trabalho, senhor Tracy.
Só que não acho que devo levar o Thunderbird 4 lá dentro.
Vai ser complicado manobrar lá.
O que mais pode fazer?
Vestir o exo-traje e dar uma olhada.
Gordon, é onde o ácido está mais forte.
O exo-traje não poderá protegê-lo.
Vou entrar e sair rápido.
Pelo menos, espero que sim.
Certo, aqui está o problema.
Temos grandes tanques, um grande vazamento...
- e grande problema. - Como é?
A coisa é...
Se tentarmos içar os tanques, eles vão quebrar.
Não é bom.
Isso mataria o resto do coral no recife.
Se ao menos pudéssemos trazer o navio para a superfície,
poderíamos congelar os químicos e ficariam inofensivos.
Isso me dá uma ideia.
O Crânio atualizou as bolsas de elevação a bordo,
elas devem conseguir levantar um navio deste tamanho.
Bom, em quanto tempo pode trazê-las até aqui?
Travando as coordenadas agora, Gordon.
Pare as bolsas de elevação!
Gordon, você está bem?
Nunca estive melhor.
Já o meu equipamento, nem tanto.
Se quiser levantar o barco, preciso consertá-lo primeiro.
E rápido.
Quanto tempo mais, Gordon?
Só mais alguns minutos.
Gordon, o que foi isso?
Tipo, nada.
Parker, veja a telemetria do traje do Gordon.
Isso não é bom.
A integridade está em 20% e caindo.
Gordon!
Sim, o ácido está afetando o meu equipamento também.
Se chegar a zero, seu ar vai vazar e será o fim.
Não não se preocupe, estou quase terminando.
Gordon, dadas as circunstâncias,
quase terá que servir.
Lá está de novo!
Agora em 15%.
Parker, você não está ajudando!
Agora, veja, Sr. Tracy,
- não seja tolo. - Sim, sério. Saia daí!
Certo, certo! Inflar as bolsas.
Não até que saia do navio.
Eu sairei. Vá, Parker.
E deixe o refrigerador pronto para congelarmos essa coisa!
Pronto.
Gordon! O que está fazendo?
Um pequeno revés.
Dê-me um minuto.
Parker, desative as bolsas de elevação!
Tarde demais. Estão totalmente infladas.
Ele está em um passeio acidentado, acredite.
Como eu disse, passeio acidentado.
Estou fora!
5%.
Agora, 3%.
Gordon!
Estou nadando! Estou nadando!
- Caiu para 2%. - Ele ainda consegue, certo?
Se o traje dele falhar... não.
Gordon, diga alguma coisa.
Zero! Vamos!
Vamos. Quase!
Obrigado, névoa neutralizadora.
Mas... tem que ser tão fria?
- Sentindo-se melhor, Gordon? - Sim, muito.
E agora que congelamos os tanques do navio,
podemos rebocá-lo para o porto em segurança.
Sim, muito bom.
Para ser honesta, Gordon, ainda estou chateada com você.
Comigo?
Sim, com você. Achei que fosse se afogar!
Com o seu traje se desfazendo
e tudo aquilo acontecendo no navio e...
Então, não ter notícias suas.
Nunca mais me assuste assim!
- Não sabia que se importava. - Bem...
Naturalmente, eu...
Sinto-me assim sobre todos os garotos Tracy.
Sim. Claro.
Gordo, você é o cara. Mandou ver!
Sim, bom trabalho. Você salvou
a Suprema Barreira de Corais.
O ecossistema de toda a região, na verdade.
E isso exige uma comemoração.
Todos nós? Isso parece ótimo.
Sherbet! Pare com isso.
Você gosta mais de mim, certo?
Eu nunca direi.
Embora esteja claro quem é o favorito do Bertie.
Pare com isso! Faz cócegas!
- A língua está na minha boca! - Não, não, não!
Bertie! Bertie! Não! Não, Bertie!
Pare! Sentado! Aqui, garoto, aqui!