AVISO: ESTE PROGRAMA CONTÉM CENAS DE NATUREZA SEXUAL
E TEMAS ADULTOS
BOM DIA, MENINAS! NOS VEMOS 14H NA UNIVERSIDADE
David.
Temos que ir.
- Pegou tudo? - Peguei.
Vamos apenas sair?
Sim. Por quê?
Por nada.
Droga. Meu celular.
Que merda.
Bom dia. Estamos indo embora.
- Que horas são? - Sei lá.
Porra, cara. Eu não dormi nada.
- Os outros estão dormindo? - Acho que sim.
Vamos comer alguma coisa?
Vamos para casa. Tenho que ir um lugar.
- O que vai fazer agora? - Sei lá. Só relaxar.
Eu vou junto. Podemos comer e jogar FIFA.
- Não sei. - Ótimo.
- Está de sacanagem?! - Foi mal.
Episódio 02 - Consequência
Tradução e Sincronia por Tati Saaresto
Querem chiclete?
Isso é acolhedor.
Beleza. Comida tailandesa. Coca para as crianças.
Você pediu o frango?
- Não, esse é meu. Qual é o seu? - É meu.
Posso comer frango?
Caralho, mano. É sério, dá uma olhada.
Ela é a mulher dos meus sonhos. Estou falando sério, cara.
Isso é outro nível.
Tenho que escrever para ela. O que devo dizer?
Obrigado por ontem à noite?
Não, isso é chato.
Siri, o que mando para a Camille?
Sei lá. Escreve o que quiser.
Mas vocês, meninas, são muito melhores nisso.
Não seria legal se eu escrevesse em Francês?
Je suis Charlie.
É um idiota se fizer isso.
Ela disse algo sobre mim ontem?
Não.
- O quê? Nada? - Não.
Nem mesmo, "Como conheceram o Mario?"
Não.
Isso é loucura. Beleza, saca só isso.
Você é tão fofa que está me matando.
Quer se casar comigo?
Tu as I'air si grosse que je meurs...
E aí ele produz o texto. Perfeito. Copiar, colar.
Vou tomar um banho.
- Aonde você vai? - Estudar com a Miriam.
Diga que ela perdeu o barco. Conheci outra pessoa agora.
- Não sei se ela vai sobreviver. - É assim que funciona.
- Siri. - Quê?
- Você está bem? - Estou.
Por quê?
- E você? - Sim, se você estiver.
- Tem certeza? - Sim.
Droga. Estou muito atrasada. Viu o meu cigarro?
- Tchau. - Ciao.
- Até mais tarde. - Até.
Está bom.
- Quais suas anotações sobre... - Só um instante.
Diga.
sistemas jurídicos democráticos e o efeito das ONGs
na implementação da legislação ambiental?
Sistemas jurídicos democráticos e o efeito das ONGs
na implementação da legislação ambiental.
12 de Setembro.
Não me lembro de ter anotado isso.
- Quando foi isso? - 12 de Setembro.
Foi quando tirei as amígdalas, lembra?
- Você disse que anotaria. - Que merda.
Você com certeza anotou, eu te mandei mensagem
e você disse: "Não se preocupe, eu anotei."
- Quer tomar um café? - Sim.
E aquela palestra do Harris. É uma maldita piada.
- Sinceramente, é ridículo. - Eu vou denunciar.
Pense em quanto pagamos por aquela merda.
Sério, é inaceitável.
Vamos só tomar um café, relaxar um pouco.
Nem me fale.
Sim, ela voltou da Austrália em Setembro
e conheceu um cara chinês-americano gostoso por lá
e ele reprogramou ela ou algo assim.
Então, agora ela só quer transar com homens asiáticos,
mas quer que eles falem mandarim e coreano com ela na cama.
- Isso não é racista? - Por quê?
Não sei, é racismo sexual ao contrário.
Parece um sinal de alerta. Só não sei por quê.
Preferir uma raça específica, sexualmente.
Eu sou judia e é para isso que fomos criados.
A continuação do povo Judeu depende disso.
Verdade. Nunca transei com um asiático.
- Vocês já? - Não.
Talvez essa seja minha nova missão.
Sim. De acordo com Sophia, é o melhor sexo de todos.
Os asiáticos também são podres de ricos.
Basicamente governam o mundo.
Mas eles têm aquela deficiência que os torna alérgicos a álcool.
Eles ficam malucos quando bebem.
Bebês fofos. Judaico-chinês. Jeweesh.
Aposto que meu pai adoraria isso.
Não existe um site exclusivo de encontros judaicos?
Sim, muitos. Mas procuro alguém para transar e não casar.
- Meu peguete era Judeu. - Qual era o nome dele?
- Aaron. - Aaron do quê?
Sei lá, porra.
Esse cara com quem transei
falou comigo da maneira mais obscena
que pode imaginar.
Tipo, coisas muito obscenas saíram da boca dele
foi uma loucura. Eu curti pra caralho.
Legal.
Pois é. Vou buscar outro café.
Vocês querem um?
- Obrigada. - Sem problema.
Deus, o tempo e esforço que colocamos nessa merda
com resultado mínimo. É ridículo pra caralho.
Deve ser tão fácil para você ter tudo organizado e tal.
Como você e o David fazem isso?
- Como fazemos o quê? - Mantém um relacionamento.
Ser esta dupla perfeita e inquebrável.
Pensei que só queria alguém para transar.
É, porque o tal relacionamento parece impossível.
Não é que eu não queira, mas nunca dá certo.
Algum dia terá que se render e tirar o melhor proveito disso.
Não posso ser mal-amada e não ser fodida.
David não tem amigos gostosos?
Mario.
Exceto o Mario. Não vou nesse caminho de novo.
Abençoado seja o rabo dele.
Até a porra do Happn desistiu de mim.
Entende o que eu digo? Você transaria com ele?
- O que tem de errado nele? - Sério?
E esse cara?
- Ele é gordo. - Ele não é gordo.
Quem só coloca fotos do pescoço para cima é gordo.
- Ele é fofo. - Não quero alguém fofo.
- O que você quer? - Alguém gostoso
que vai me foder com força
e elogiar meu intelecto ao mesmo tempo.
Foi difícil conseguir Ritalina?
É só marcar uma consulta.
Basta ir lá e dizer: "Acho que tenho TDAH?"
Sim, basicamente.
Eles fazem uma avaliação, você mente as respostas
e senta com um psiquiatra, diz que sua vida é uma merda
e que você precisa dos remédios.
- Farei isso. - Sim, aumenta a concentração.
Sim, é disso que preciso.
Eu transaria com ele.
Puta merda! Saca só esse corpo.
Caralho.
Sim, ele é...
Caramba, ele é dançarino. Isso é muito sexy.
"Mente presente, uma alma criativa,
à procura de outra."
Cruzou o meu caminho em Southampton Row há uma hora.
Ai, meu Deus, eu adoro o Happn.
Por favor, me diz que há um link do Instagram.
Caralho.
Ele é a coisa mais linda que eu já vi.
Sim, eu faria um plié no pau dele qualquer dia.
- Nossa. - Ele existe?
Ele deve ser...
Estou tendo alucinações vaginais.
ESTÁ VINDO PARA CASA?
- Fazendo o homem perfeito. - Vejo uma viagem de balé.
- Meu Deus. - Meu Deus, Balé, meninas.
E se transarmos no balé? Isso seria perfeito.
Quando ele está no palco? É uma fantasia esquisita.
- Meio voyeurista. - Eu nunca fiz isso.
Talvez esteja escrito nas estrelas.
- Você está bem? - Sim, estou. Obrigada.
Com licença.
- Oi. - Oi.
Aí está ela!
Como foi a sessão de estudo?
Isso, filho da puta. Isso, porra!
Peguei ele, David.
Vamos para a cama?
Siri...
O que foi?
O que quer dizer?
Devemos falar sobre isso?
Não sei.
Eu também não sei.
Mas estamos bem?
Não contou ao Mario, não é?
Não. Quer dizer sobre...
Não.
Eu não quero que conte a ninguém.
Não.
- Promete?. - Eu prometo.
Boa noite.
Você me ama?
Sim.
Me acha gostosa?
Sim, te acho gostosa.
- Diga. - Você é muito gostosa.
Sou mais gostosa do que ela?
Sim.
Diga de novo que sou mais gostosa do que ela.
Você é muito mais gostosa.
- Diga que ama minha buceta. - Eu amo sua buceta.
Eu amo você. Eu amo transar com você.
Eu também te amo.
Eu quero que goze dentro de mim.
Diga que me ama.
Eu te amo.
- Eu vou gozar. - Goza dentro de mim.
Goza dentro de mim.
É, acho que a Siri está na fossa!
Tradução e Sincronia por Tati Saaresto