TRÊS CORES VERMELHO
Vem cá.
"Ligou para o 320-04-86."
"Deixe uma mensagem ou o seu número" "de telefone. Eu ligarei de volta."
"Valentine?"
"Está aí?" "Está em casa?"
- Te Ligo mais tarde. - Michel...
Estava almoçando.
"Primeiro estava ocupado, agora o telefone."
- Está sozinha? - Sim.
- Completamente? - Completamente.
Estava ocupado, porque a agência de fotografias ligou para marcar uma sessão.
- E quando chegou? - Ontem.
"Te liguei, mas não estava."
"Nosso carro foi roubado na Polônia" "e tudo o que tinha lá dentro."
"Documentação, dinheiro," "malas, tudo."
Não... Então o que fizeram?
"Dormimos em casa de um moço simpático."
"A embaixada arranjou-nos dinheiro" "e os documentos e pudemos voltar."
- Michel. - Sim?
Senti-me muito só, ontem.
"E o que fez?"
Dormi a noite toda com o teu casaco.
Desejava estar contigo.
"Agora não posso, Valentine."
Eu sei. Como está o tempo por aí?
"Como está sempre na Inglaterra." "Chovendo."
Ontem também choveu aqui.
Agora está sol. É primavera.
"E onde estava quando te liguei?"
No cinema. Fui ver "O clube dos poetas mortos".
- Um belo filme. - Sim, gostei muito.
"Te ligo logo à noite."
- Volto às 7 e não saio mais. - Até logo.
- Michel... - Que é?
- Tenho saudades sua. - Eu também.
Um beijo.
"Serviço meteorológico pessoal."
- Bom dia. - Olá.
Perdeste?
Tira o chiclete da boca.
Tira a camisola.
E a amarra ao pescoço.
- A manga também. - Assim?
Sim. Põe-te de perfil.
Não, não ria.
Estás triste.
Mais triste. Pensa em algo terrível.
É isso.
Muito bem. Assim. Sim, sim, sim! Isso mesmo!
Volta. Seis e sete, na barra.
E um e dois e três e quatro e estica.
Seis, sete e oito, e dobra.
E três e quatro, arquear.
E sete e oito, estica. E estica, estica.
Estica o queixo e o braço até à ponta dos dedos.
Estica com força a mão e o pescoço...
a ponta do pé deve estar relaxada. Vamos, estica.
Adeus.
Quase caí.
Obrigada.
Rita.
Com licença. A porta estava aberta.
Lamento muito, atropelei o seu cão.
- Rita, um cão pastor alemão. - É possível.
Desapareceu ontem.
Está no carro, atrás. Está viva.
Não sei o que fazer.
Quer que a leve a um veterinário?
Tanto faz.
Se eu tivesse atropelado a sua filha, também ficava indiferente?
Não tenho nenhuma filha.
Vá embora.
Não feche a porta!
Está bem.
Suturamos a ferida e de resto são só umas nódoas negras.
Precisa descansar.
Vai ter cachorros.
Vai levá-la ou vai deixá-la aqui?
- Vou levá-la. - Nós ajudamos a fazer isso.
Marc?
Com licença.
- Está sozinha? - Não.
Vá, diz-lhe qualquer coisa.
Ouviu? Tenho um cão.
- Um cão? - Um cão.
Atropelei-o ontem.
- Michel, desculpa. - Não teve graça.
Não, não foi.
"Eu vi logo que era uma brincadeira." "Era como te ver sorrindo."
- Lembra de como nos conhecemos? - Lembro, claro!
Se eu não tivesse saído durante o intervalo, não tería-mos nos conhecido.
"Sim, é verdade." "Escuta...devolve o cão."
Já tentei. O dono não o quer.
"Quem é?"
Estou ouvindo um alarme. Se bobear, é o meu carro.
É sim o meu carro.
Espera enquanto vou lá? Vou lá para desligá-lo.
- Tenho pressa. - Eu compreendo.
Saiam da frente. Saiam da frente.
Poderíamos usar estas.
Podia dizer: "Em qualquer situação, frescura de viver".
Qual prefere?
- Gosto desta. - Eu também.
Oito metros por vinte.
Acha que será reconhecida?
Por quem?
No que está pensando?
Não é em você.
Isso é mau sinal.
Acho que já sei porque é que ganhei. Adeus.
Olá. Já está de volta?
O carteiro entregou este dinheiro para você.
- Quem é que me enviou? - Não faço idéia.
Olhe, este não é o seu irmão?
Ou alguém muito parecido.
Que vergonha. A sua família lê este jornal?
- Não sei. Obrigado. - Adeus.
- Sim? - Posso falar com a Marie, por favor?
- Sim...? - É a Valentine.
- Vai estar com o Marc? - Sim, provavelmente esta noite.
Peça para ele me ligar. A qualquer hora.
Te soltarei para poder correr.
Não fujas.
Promete?
Vái lá...
Rita.
Rita!
Com licença.
O meu cão fugiu.
Chame-a, é sua.
Rita.
- Foi você? - É para o veterinário.
- Como descobriu a minha morada? - Não foi difícil.
Não sabe os preços.
Me custou 130 francos.
Mas mandou-me 600.
Espere. Vou buscar o troco.
- E a Rita? - É muito inteligente. De verdade.
Leve-a.
- Não a quer? - Não quero nada.
Então porque não deixa de respirar?
Boa idéia.
Já deixou de respirar?
Senhor?
"Não me verás nunca mais."
"Sim, e ontem era sábado" "e estava comigo."
"Desculpe-me, mas não posso falar." "Vamos almoçar."
"Vou te pedir uma coisa," "não me trate por senhor."
"Faz como ontem." "Me chame de Pierre ou Pierrot."
"Me chame de seu amor." "Me chame de seu amor."
"Deixe-me atender o telefone" "na outra sala."
"Pierre?"
"Pierre, já estou sozinha."
"Eu também estou sozinho." "Mas longe de você."
"Quero que venha." "Não quero ficar só."
"Pierre, nos veremos amanhã." "Eu também tenho saudades sua."
"- Vê se entender..." "- Não quero entender. Penso em ti."
"Estás nua em frente ao espelho." "Mas é para outra pessoa, não para mim."
"Gostava de te ver."
"Quero te beijar, inclino-me" "estou a tocar-lhe os lábios..."
O que está fazendo?
- Espionando. - O quê?
Espionando as conversas telefônicas dos vizinhos.
Não devia ter desligado. Agora é que estava ficando interessante.
Não acha divertido.
- É asqueroso. - Sim.
E além disso é ilegal.
Os seus 30 francos.
Um momento, menina.
Está convencida que tem razão, não é?
Sim.
Então porque é que não faz nada?
O quê?
"Não quer que te toque" "na cicatriz, como ontem?"
Vá falar com esse homem...
e diga-lhe que alguém ouve os seus telefonemas.
E, já agora, aproveite e diga-lhe que sou eu.
Eu vou.
É naquela casa.
- Bom dia. - Bom dia.
- Posso falar com o seu marido... - O meu marido?
Está ao telefone. Deixe-me ir desligar o gás.
Entre, faça o favor.
Sente-se, ele já desce.
Caroline, larga o telefone. O papai está conversando.
Devo ter-me enganado de casa.
- Este é o número 22. - Exatamente. Desculpe-me.
Não faz mal.
Bom dia.
- Adeus. - Te ligo mais tarde.
Deixou cair isto.
E então?
- Já lhe disse? - Não.
- Quer beber alguma coisa? - Não, não quero.
Voltei para...
Voltei porque quero lhe pedir uma coisa.
Não volte a fazer isso.
Toda a vida fiz isto.
O que é que fazia?
Era polícial?
Pior, juiz.
- Juiz? - Nunca tinha visto nenhum?
Não quer experimentar?
Tem um som muito agradável.
Não sei se estava do lado certo ou do lado errado.
Ao menos, aqui sei onde está a verdade.
- É mais claro do que em tribunal. - Não.
- Todos temos direito a ter segredos. - Claro.
Porque é que não disse àquele homem que eu o estou espionando?
Porque viu que ele tem uma esposa?
E muito dedicada, por sinal?
E uma filhinha que gosta muito dele?
E não conseguiu.
Teve remorsos ou simplesmente teve medo de provocar danos?
Quem sabe não foram as duas coisas.
Deixe que lhe diga.
Não interessa se eu o espio ou não ou se você lhe diz ou deixa de dizer.
Mas, mais cedo ou mais tarde, ele há de jogar janela à baixo.
Ou então ela háverá de descobrir.
E certamente alguém haverá de falar à menina, e a vida deles será um inferno.
O que podemos fazer?
Não diz nada?
Lembra-lhe alguma coisa?
- Sim. - O quê?
Diga.
- Um rapaz que conheço. - E esse rapaz que conhece...
O quê? Descobriu que a mãe dele é uma puta?
Que descobriu...
que não era filho do seu pai.
Ele tinha 15 anos.
A filha daquele homem ali...
Ela também já sabe.
Fique mais um pouco.
Porquê?
A luz está maravilhosa.
"Serviço meteorológico" "pessoal, diga."
"Amanhã vou viajar" "de carro para Turim."
"Até Chamonix," "o tempo vai estar bom."
"Entre Chamonix e o túnel," "vai nevar durante a tarde."
"E depois do túnel..." "um momento."
É assim que fico a saber o tempo por toda a Europa.
"Até Turim, o tempo vai esta bom." "Se sair cedo poderá evitar a neve."
"- Obrigado. Este serviço é muito bom." "- Obrigado. Adeus."
"Serviço meteorológico" "pessoal, diga."
Sou eu.
- Conseguiste dormir alguma coisa? - Um pouco.
Não havia lhe dito. Acho que é mais fácil por telefone.
Foi muito bom.
Nunca tínhamos feito amor tão bem e tanto tempo.
Aprendemos alguma coisa, você comigo e eu com você.
Olhei para você enquanto dormia. Parecia uma garotinha.
- Sou mais velha que você. - Vê lá, mais um ano.
- Não, dois. - Está bem, dois.
Mas, enquanto olhava para você esta manhã, tive medo.
Onde é que isto vai nos levar?
- Não me parece muito animado. - Não.
- É por causa dos exames? - É por causa do que vou fazer.
- Será que te chega. - Vamos ao bowling?
Já abri os livros.
- Tens razão. Tem uma moeda? - Sim.
Atira-a ao ar. Cara, ao bowling e coroa, direito penal.
Cara. Bowling.
- Vou trabalhar umas duas horas, depois te ligo. - Ou eu te chamo.
Está bem, eu espero. Se sair é só para comprar cigarros.
- Tchau. - Tchau.
Não ouviu?
Que pena. Era romântico.
Eu ouvi o início.
Estão apaixonados.
Pois é.
Ele ainda não encontrou a mulher certa.
Como é que sabe?
Às vezes vou para a janela observá-los.
- Acha que eu não tenho vergonha? - Sim.
Venha aqui ver isto.
Aquele tipo trouxe um telefone do Japão com outro comprimento de onda.
Não consigo apanhá-lo com o meu radio. É uma pena.
Suspeito que ele controla o tráfico de heroína em Genebra.
Não conseguimos o pegar em falso.
Nunca se arrisca.
- Gosta dele? - Muito.
- Eu te ligo. - Não.
Tem o número dele?
- Diga lá? - Devia matá-lo.
Que é que eu fiz?
Aqui tem o número dele.
Se quiser voltar a me insultar, não se abstenha.
"Apaguei a luz às 10" "tentei, mas não consegui dormir."
Este canal não está nada interessante.
"Dei voltas e voltas" "mas as dores não passavam."
"Mesmo agora."
"E não fui às compras."
"- Lamento muito, mamãe." "- Já não temos mais leite nem pão."
"Tem, tem. Eu comprei algum" "e coloquei na geladeira."
"- Eu já comi tudo." "- Para lá com isso, mamãe."
"Não conseguia comer 7 barras" "em 4 dias. Já estou farta disto."
Devia ir fazer as compras.
Iria sentir-se melhor.
Se desse certo seria ela quem se sentiria melhor.
Porque é que recolheu a Rita da estrada?
Porque eu a atropelei.
- Estava ferida, e sangrava. - Se a tivesse deixado, ficaria com remorsos.
Haveria de aparecer em seus sonhos um cão com a cabeça esmagada.
Sim.
Mesmo assim, porque fez isso?
Essa mulher não precisa que ninguém lhe faça as compras. Ela tem de tudo.
Ela só quer ver a filha. Mas a filha não quer.
Já vei aqui pelo menos 5 vezes por causa de enfartes falsos.
Se a mãe morrer, eu que terei de dizer à filha, porque ela já não acredita em mais ninguém.
Já não acredita nela.
- Está enganado. - Sobre o quê?
De tudo.
Engana-se acerca de tudo.
As pessoas não são más. Não é verdade.
Sim.
Talvez não sejam sempre fortes...
O rapaz que descobriu o verdadeiro pai...
era seu namorado ou seu irmão?
- Meu irmão. - Que idade ele tem?
- 16 anos. - Há quanto tempo ele se injeta?
Como é que sabe?
É fácil adivinhar.
Só consigo sentir pena de si.
Não sei se sabe que a cadela vai ter cachorrinhos.
- Sim? - É a Valentine.
- Valentine, como estás? - Como estás, mamãe? O Marc ligou?
"Anteontem, com a namorada." "Ela é muito bonita, conhece ela?"
Sim. É a Marie.
"Estamos todos juntos conversando." "Eles estão vendo televisão."
- Tenho pena de não estar aí. - Sim, seria como antigamente.
"O teu irmão é um bom rapaz."
- Sim. Posso falar com ele? - Marc. Já vem.
Me liga, mamãe. Beijinhos.
- Olá, Valentine. - Obrigada por estar aí.
"Vamos embora amanhã." "Já não posso mais com isto."
- A mamãe já viu o jornal? - Não me parece.
"Além disso ela não acreditaria."
- Tem razão, deve ir para casa. - Adeus.
Me liga, Michel. Por favor, me liga.
- Sim? - Viu a fotografia?
A fotografia?
- É você, Jacques? - Sim. É fantástica, não a viu?
Não, me esqueci. Tive um dia muito difícil.
- Vem ficar conosco. Aqui relaxará um pouco. - Onde estão?
Não está mal.
Valentine.
Boas, desculpe o incômodo...
mas me pregaram uma peça e não consigo entrar em casa.
Foram as crianças turcas, com certeza. Eles estão em todas.
Não sei, mas puseram um chiclete na fechadura.
Pinça ele.
- Sim? - Sou eu, boa noite.
Michel...
"Acabei de ligar e ninguém atendeu."
Tinha um chiclete na minha fechadura. Não conseguia entrar.
- Mas estava ouvindo o telefone. - Um chiclete?
Sim. Uma vez fiz um anúncio de chicletes. Deve ser por isso.
"Eu lhe tinha dito para não o fazer." "Você foi usada."
Michel...
"Fico quieto." "Não ligou o telefone."
Não.
Eu só quero que me deixem em paz.
Quero uma vida tranqüila.
"Comigo não terás paz." "Escolheu muito mal."
- Tem saído com alguém? - Não. Estou a sua espera.
"Porque é que não atendeu antes?"
Já te disse. Estava à porta mas não conseguia entrar.
"Eu entendo."
Como vai?
"Vou à Hungria na próxima semana." "E você, que está fazendo?"
- Vou me deitar. - Então vai.
"Vai lá!"
Está aí?
Michel, está aí?
Outra vez a mesma coisa.
- Diz? - Está dormindo?
- Não, não estou dormindo. - Então vai para a cama.
- Já está na cama? - Vou tomar banho e estou tirando a roupa.
"Ninguém a te ajudar?"
"Valentine, está aí?"
Não, boa noite.
Sabia que conseguiria. Bravo.
Te perguntaram?
A do livro que deixou cair na rua. Aquilo que me contou.
Não gosta?
Sim, muito, mas...
Qual vai ser o primeiro processo que eu vou assinar?
Processo civil.
Os habitantes de Pinchat contra o Sr. Joseph Kern.
Entrem, por favor.
Queria o 432. Van den Bundenmayer.
- É assim que se pronuncia? - Sim.
Este?
Sim.
Acabei de vender o último.
Mas vou ter mais esta tarde. Posso reservar-lhe.
- De quem é este jornal? - Seu.
UM JUIZ JUBILADO ESPIONAVA
Olá, eu vim...
Li no jornal... Devo dizer-lhe que eu não disse nada.
Eu sei.
A ninguém. Nem à polícia nem a ninguém.
Eu sei.
Eu sei quem foi.
Quem?
Fui eu.
Você me pediu. Não quer entrar?
Quero te mostrar uma coisa.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis...
- Sete? - Sete.
Quer um pouco de aguardente de pêra?
Até hoje nunca tive uma ocasião para a abrir.
À minha saúde.
Por que é que fez isso?
- Porque é que me denunciei? - Sim.
Queria ver a sua reação quando lesse essa notícia.
Pensou que eu viesse?
Depois de nossa última conversa, fiquei convencido que sim.
Porquê?
- Espera alguma coisa de mim? - Sim.
No outro dia, antes de sair, disse-me que tinha pena.
Mais tarde concluí que afinal sentia nojo.
Não quer sentar-se?
Não faz um sorrisinho?
No outro dia, chorou depois de sair.
Chorei.
E eu desliguei o meu rádio.
Sentei-me na escrivaninha.
Não tinha nenhuma tinta para a pena que uso para escrever...
e então fui buscar papel e lápis...
e escrevi aos vizinhos e à policia.
As pus no correio na mesma noite.
Enquanto você dormia tranquilamente.
Eu não dormi.
- Fui ao bowling. - Ao bowling?
Lembra-se da conversa daquele casal...
o rapaz e a jovem?
Lembro.
Eles também queriam ir naquela noite.
Se calhou, esteve ao lado deles.
Se calhou.
Você não gostava dela.
Eles estão quase terminando o namoro. Eu tinha razão.
Você parece satisfeito com isso.
Você fez alguma coisa para precipitar as coisas?
Sim ou não?
Por causa das minhas escutas telefônicas e por ter me acusado...
essa moça conheceu outro homem.
Bom dia.
Desde esse dia, ela tem estado sempre sozinha.
Pedi ao meu irmão que a visitasse.
Ele foi lá e ficou durante 3 dias.
Daqui a uma semana vou para Inglaterra por um período indeterminado.
Vou abandonar a minha mãe e o meu irmão.
Cada dia as coisa ficam piores. Eu não devia ir.
Vai embora. É o seu destino.
Não pode viver a vida de seu irmão.
Eu o adoro.
Se ao menos pudesse fazer alguma coisa...
E pode. Existir.
O que quer dizer com isso?
Apenas isso: Existir.
- Gosta de andar de avião? - Não.
Então vá de Ferry.
Nunca experimentei.
- É mais barato e melhor para a saúde. - É uma boa idéia.
- Gosta? - Sim.
- Hoje é meu aniversário. - Não sabia.
Há 35 anos, por volta desta hora, às 5 da tarde...
absolvi um marinheiro.
Era um dos meus primeiros casos e eu estava num momento difícil da vida.
Há pouco tempo descobri que me enganei.
Ele era culpado.
Acho que não tenho mais nenhuma.
Que é que se passou com ele?
Andei me informando. Casou...
teve três filhos e há pouco tempo, um neto.
Vive em paz.
Então, fez o que devia.
E fez muito bem.
Não compreende?
Você o salvou.
Talvez.
Mas quantos mais poderia eu ter absolvido, ainda que culpados?
A capacidade de decidir o que é verdade e o que não é, agora me parece...
uma falta de modéstia.
Vaidade?
Vaidade.
Pode me dar mais um pouco?
À sua saúde.
Se eu for chamada à justiça...
acha que ainda existem juízes como você?
A justiça nunca a chamará.
Ela não se ocupa dos inocentes.
Acredita nisso?
É a sexta janela que partem....
mudaram a frequência e agora já não consigo ouvir nada.
- Onde tem as vassouras? - No armário da cozinha.
Ponha a pedra em cima do piano.
Não tem medo?
Pergunto-me o que faria se estivesse no lugar deles.
A mesma coisa.
- Também atiraria pedras? - Se estivesse no lugar deles?
Claro.
E o mesmo princípio se aplica a todas as pessoas que julguei...
se tivesse a vidas deles, e nas condições deles, também roubaria...
mataria, mentiria, com certeza.
E isso tudo porque nunca estaria no lugar deles, mas no meu.
Você ama alguém.?
Não.
Alguma vez amou?
Ontem sonhei com...
Sonhei com você.
Você tinha uns 40 ou 50 anos...
e era feliz.
Os seus sonhos costumam se realizar?
Há muitos anos que não tinha um sonho bonito.
Fica aí!
Tenho um bilhete para o ferry.
Chegarei à Inglaterra na próxima Quarta-Feira...
pelas 7:30 da manhã.
"Porquê no ferry?"
Assim posso ir visitar a minha mãe perto de Calais.
"Vou-te buscar cerca das 8" "o mais tardar às 8:30h."
"Fico muito feliz por vir."
Diz-me, Michel...
- Me amas? - Acho que sim.
- Me ama ou acha que me ama? - É a mesma coisa.
Não.
A bateria...
Auguste!
"Serviço meteorológico" "pessoal, diga."
Estou tentando falar contigo à vários dias.
"Estava doente, lamento."
Que tempo vai fazer no Canal da Mancha?
"Muito bom: Sol, vento fraco," "fresco durante a manhã."
Por que está rindo?
"É que estou pensando em ir até lá." "E ainda mais longe."
- Vai a trabalho? - Não, à lazer. Num iate.
- É uma bela viagem. - Sim, muito.
- Vai fechar o serviço? - Que remédio.
É uma pena, é uma boa idéia. Adeus.
Não ria! Já havía-mos lhe dito!
Faça um ar sério!
Faz-me um favor? Pode enviar um convite para este endereço?
É só uma pessoa?
Em qualquer circunstância, a frescura de viver.
Tudo bem com você?
- Adeus. - Se divirta.
Adeus.
Não tem demaquilante?
- Toma. - Obrigada.
- Toda a gente reparou nele.
Passou o desfile todo olhando para mim.
- Adeus, Valentine. - Adeus.
Veio.
- Sabia que o convite era meu? - Desejei que fosse.
Me procurou?
Durante todo o desfile.
Vou embora amanhã e queria despedir-me.
Adeus.
Gostava que me contasse detalhadamente o seu sonho.
Você tinha 50 anos...
e era feliz.
E nesse sonho...
havia mais alguém?
Havia.
Quem?
Você acordou...
e sorriu para alguém ao seu lado.
Não sei quem é.
E isso vai acontecer...
daqui a 20 ou 25 anos.
Sim.
O que mais sabe?
Quem é você?
Um juiz aposentado.
Acho que se passa alguma coisa de importante à minha volta.
E fico com medo.
Assim está melhor.
Eu costumava vir a este teatro.
Onde costumava se sentar?
No mesmo lugar em que me sentei hoje.
Por isso é que não me viu.
Um dia, durante o intervalo...
rompeu o elástico que prendia os livros...
e um dos mais pesados caiu lá para baixo.
Mais ou menos por aqui.
Foi um pouco antes dos exames.
Fui lá baixo correndo...
e encontrei o livro aberto numa página.
Li algumas frases dessa página. E foi esse o tema do exame.
Sair de casa lhe fez bem.
Também tinha que recarregar a bateria. Estava completamente seca.
A tempestade.
Que café ruim.
Fiquei pensando porque é que me falou daquele marinheiro.
Sabe porquê?
Sim.
Porque...
não queria dizer uma coisa mais importante.
Sobre a mulher que amava.
Ela o traiu.
Ela o traiu...
e você nunca compreendeu porquê.
Continuei a amá-la durante muito tempo.
Como é que sabe disso tudo?
É fácil de adivinhar.
Como é que ela era?
Era estudante dois anos mais avançada, no mesmo curso que eu.
Era loira...
delicada...
radiante, de pescoço comprido.
Vestia roupa clara.
Os móveis dela eram claros.
Na entrada, tinha um espelho numa moldura branca.
Foi nesse espelho que numa noite...
a vi com as suas pernas brancas, abertas...
com um homem no meio.
Porquê?
Porque é isso aconteceu? Não sabe?
Esse homem, que se chamava Hugo Holbling...
dava-lhe tudo o que ela queria.
Fugiram.
E eu os segui.
Atravessei a França, o Canal da Mancha...
Me senti muito humilhado.
Até ao dia em que ela morreu num acidente.
Desde então nunca mais estive com uma mulher.
Sim, deixei de acreditar.
Ou talvez ainda não tenha encontrado a mulher...
Não a encontrei a si.
- A história não acaba aqui. - Não.
Há algum tempo atrás, entregaram-me um caso difícil.
No nome do arguido estava escrito: Hugo Holbling.
- O mesmo homem. - Sim.
Ele tinha voltado.
Vou fechar o teatro.
Viram uma mulher com um balde?
Não.
Os vestiários estão inundados. Se a virem...
digam-lhe que estou lá em cima.
- Não devia ter aceito o caso. - Eu não queria.
Primeiro queria matá-lo...
e o teria feito se isso mudasse alguma coisa.
Então...
ele estava à espera do meu veredicto.
Um salão construído desabou sobre ele.
Morreram várias pessoas.
Declarei-o culpado.
A sentença era legal.
Depois disso pedi a aposentadoria antecipada.
- Não a viram? - Não.
Ando sempre atrás dela.
Milana.
Milana!
Está aqui. Dê-me os baldes, são muito pesados.
Me pareceu que gostou da aguardente de pêra.
Obrigada. Queria pedir-lhe outra coisa.
- Sim? - Vou estar fora durante 2 ou 3 semanas.
Assim que voltar irei vê-lo.
Quero que me ofereça um dos cachorros.
O desfile vai ser transmitido na televisão?
- Sim, claro. - Então vou comprar uma televisão.
Tenho uma que não utilizo. Se quiser...
eu digo ao meu irmão que lhe traga. Chama-se Marc.
Vou gostar muito de conhece-lô. Até a próxima.
Adeus.
Tem o bilhete?
Pode indicar-me o caminho?
A segunda ao fundo.
Obrigada.
Bom dia.
Desculpe-me, estou perdida. O F38?
- No convês. Lá em cima. - Obrigada.
Bom dia.
TRAGÉDIA NO CANAL DA MANCHA
"As más condições atmosféricas" "e a tempestade..."
"estão a dificultar os trabalhos" "das equipas de resgate."
"Continuamos sem notícias de" "de vários barcos e de um iate..."
"com duas pessoas a bordo."
"As causas da catástrofe" "são desconhecidas..."
"Segundo a lista dos passageiros" "haviam 1435 pessoas a bordo."
"As operações de resgate ainda" "não foram dadas por terminadas."
"Centenas de corpos" "foram resgatados da água."
"E muitos passageiros estão" "desaparecidos."
"O primeiro barco a chegar ao local" "depois do pedido de socorro..."
"resgatou 7 pessoas" "sãs e salvas."
A mulher de um compositor francês que morreu no ano passado: Julie Vignon.
Stephan Kilian, inglês. Assistente no ferry.
Um homem de negócios polaco: Karol Karol.
Dominique Vidal, cidadã francesa.
Olivier Benoit, francês.
Entre os sobreviventes há ainda dois cidadãos suíços.
Auguste Bruner, juiz.
E uma modelo, estudante na universidade de Genebra...
Valentine Dussaut.