Subtitles by celkurtz
Nos anos 50, os tratamentos típicos nas instituições de saúde mental eram..
Lobotomia pré-frontal; Insulina para induzir coma; Terapias com eletrochoques; Drogas anti-psicóticas; e um mínimo de psicoterapia..
3 Cristos Baseado em eventos reais
Eu, Dr. Alan Stone, sou culpado
por subestimar o enigma que é a mente.
Mas eu não sou culpado das acusações
lançadas contra mim.
cheguei no Hospital Estadual de Ypsilanti
no verão de 1959,
eu deixei o ensino para iniciar um estudo ambicioso
de pacientes com problemas mentais.
a mais famosa estrutura de Ypsilanti era a da torre de água
chamada pelos locais como "Brick Dick" (Penis de Tijolos).
O que Lenny Bruce já disse?
"Nos corredores da justiça,
a única justiça está nos corredores".
Minha defesa para esta audiência,
que é realmente uma caça às bruxas,
começa pela minha primeira noite em Ypsilanti.
Sim?
Desculpe incomodá-lo, Dr. Stone. Meu nome é Benny.
O médico assistente está ausente.
Precisamos de ajuda com um paciente, Joseph Cassel,
ele está aqui no C-18,
Bem.
Tudo bem, abaixe isso, Sr. Cassel.
Você vai ficar bem.
Eu, Jesus de Nazaré,
Derramo meu sangue para salvá-los.
Fora, vocês pagãos que querem me eletrocutar.
Quem vocês pensam que são?
Obrigado, Dr. Francisco.
Salvando alguém que não quer viver.
Que ironia.
Você deve ser o novo cara da MSU.
Stone, certo? - Está certo.
Sem eletrocução.
Ressurreição.
O que em nome de Deus poderia fazer voce quase perder a presença de Lenny Bruce
por uma única noite em Michigan?
Bem, na verdade, era a vida de um paciente.
Claro.
Quem?
Jesus Cristo.
Ele vive em um hospital psiquiátrico?
Sim.
E isso, Alan?
Isso que é a vida em um hospital psiquiátrico estadual.
Aproveite, Ruth. Aproveite.
Eu não quero que as crianças ouçam.
Pensando melhor, talvez você estivesse certa.
senhor! Com licença, senhor!
Você me salvou da eletrocução.
Minha gratidão é infinita.
Aqui está um presente,
uma ária para você, a doçura de tudo.
Obrigado.
Não, não, eu não estou dando a você.
Ponha para tocar. Ponha para tocar.
Eu realmente gostaria de ajudá-lo, Joseph.
Por favor me chame pelo meu nome real,
Jesus Cristo, o único sou eu.
Jesus. Morreu há muito tempo, não foi?
Você ... você está enganado.
Ouça, ouça Jussi Bjorling e Robert Merrill
cantando "Au fond du temple saint"
de Bizet, "Os pescadores de pérolas".
Bom Dia.
Eu sou o Dr. Stone. Por favor, sente-se.
Não.
Obrigado, Sr. Benson.
Meu nome é Cristo,
mas eu não sou de Nazaré,
para ser mais preciso.
Sim.
Sinto muito, mas seu verdadeiro nome é Sr. Clyde Benson.
Então, se eu me referir a você pelo seu nome real
você não fala?
Tudo bem então, acho que o nosso tempo juntos está terminado.
Você pode voltar para sua ala.
¶ Você vai se perguntar onde o amarelo foi ¶
¶ Quando você escova os dentes com cimento molhado ¶¶
Cimento molhado.
Cimento molhado?
- Engraçado, né? - Isso é engraçado.
¶ Brusha brusha brusha aqui está o novo Ipana ¶
¶ Com o novo sabor é dandy para seus dentes ¶
¶ Yum pa pa pa pa ¶¶
Meus filhos gostam desse.
Dois, dois cremes dentais diferentes.
Pode haver dois de Jesus?
Pode haver, mas apenas um é filho de Deus.
Esse é meu argumento.
Então por que eu sou torturado por um pretendente em nosso meio?
Sr. Cassel. - Esse é o nome dele.
Mas ele é um fraudulento, não é?
E agora você está em silêncio.
Sim. Sim, agora estou.
Freud disse que havia dois instintos básicos.
- O que eles eram mesmo? - Você sabe a resposta.
Me diga assim mesmo.
Sexo e agressão.
O que?
Bem, agora eu tenho dois pacientes
que acreditam ser Jesus Cristo.
O que você planeja fazer sobre isso?
Por que você não me diz? Sra. Summa Cum Laude?
Você nunca vai superar que sou mais esperta que você?
Não.
Me ajude, meu filho.
Eu, seu senhor cristo
o justo, imploro
para eliminar essa barbárie.
Eles estão fritando minhas memórias.
Benny, o que aconteceu? O que aconteceu? O que aconteceu?
Joseph entrou em uma briga com Clyde Benson
que também reivindica ser Jesus Cristo.
Joseph ficou chateado e disse que somente poderia haver um Jesus,
e então Benson quebrou o disco dele.
Dr. Francisco, o choque é realmente necessário?
Bem, Cassel tornou-se incontrolável
com aquele vinil quebrado.
Existe algum problema?
Você tem alguma cura mágica que não está compartilhando?
Não.
Permita-me deixar Michigan
e voltar para a Inglaterra.
Não.
Sente-se, por favor.
Então você deixou a academia
para juntar-se a nós no Hospital Estadual de Ypsilanti.
- Sim. - Bem-vindo.
Obrigado, Dr. Orbus.
Seus artigos foram uma leitura interessante.
O que posso fazer por você?
Bem, eu recebi vários subsídios do estado de Michigan
para incluir esquizofrênicos nos meus estudos de identidade.
Eu preciso da sua ajuda.
Que tipo de ajuda?
Mão de obra adicional.
E sua palavra que eletrochoques
nunca serão usados nos meus pacientes.
Seu artigo fala disso.
"As instituições são um armazém para pacientes mentais
e funcionam como uma fábrica automotiva ". Ah-ha.
Você não acha que isso soa um pouco desrespeitoso
se não for um insulto?
Eu escrevi sinceramente.
Voce já trabalhou em uma instalação estadual?
Me desculpe, eu estava de fato incorreto sobre o procedimento?
Você não trabalhou em uma instalação estadual.
Como alguém que trabalha em uma, por favor, o que você pensaria de
oferecermos um cuidado mais humano para mais de 4100 pacientes
nós, uma equipe de cinco psiquiatras?
Eu entendo o escopo de seus problemas, acredite em mim.
Seu supervisor me convidou para cá.
Dr. Rogers. Certamente.
Por que não procurar melhorar a qualidade
dos cuidados que vocês oferecem aqui?
Porque? os métodos que usamos,
que são padrões em todo o país,
não são bons o suficiente?
Como você se referiu a nós?
"Insensíveis Burocratas conformistas".
Com restrições.
Não tenho mão de obra adicional.
E se você criar um ambiente inseguro para meus pacientes
você será removido.
Dr. Rogers, não me censure por isto.
Me disseram que eu faço um boa segunda impressão.
A esquizofrenia é uma condição mental
que dificulta saber a diferença
entre o que é, e o que não é real.
Pensar claramente,
ter apropriadas respostas emocionais,
agir normalmente em situações sociais.
Ok, você está se formando no Eastern Michigan College
com uma licenciatura em psicologia.
Bolsa de estudos completa, excelentes notas,
mas com uma ausencia de 1 ano.
Eu tive alguns problemas familiares.
Eu ... eu tenho recomendações.
Oh, excelentes.
Posso perguntar que tipo de problemas?
Eu tenho que responder?
Não. Não tem.
Você entende quão difícil pode ser
trabalhar com paranóicos esquizofrênicos.
Eu sei que eles não têm inibições, e que o discurso deles é bizarro.
Neologico.
Suas palavras realmente escondem o significado
do que eles estão pensando.
Esses pacientes parecem ver através de você
identificam suas dúvidas, seus impulsos sexuais, seus medos.
Como?
Eles tendem a ser altamente perceptivos.
Por exemplo, você diz que tem um problema
eles podem intuir o que é
ou desafiá-lo agressivamente.
É muito importante para mim ajudar pessoas.
Não vou aprender como fazer isso se eu trabalhar neste projeto?
Provavelmente.
Porque voce quer trabalhar com esquizofrênicos paranóicos?
Porque eles são tão solitários.
Aconteça o que acontecer ..
Você não pode ser seduzido para o mundo deles
ou você não poderá ajudá-los.
E se isso se tornar demais, muito pessoal,
muito difícil, você terá que se retirar.
Isso significa que estou contratada?
Sim, Srta. Anderson, você está contratada.
Eu sou Becky. Eu não vou decepcioná-lo.
Vá descobrir se existem outros pacientes
no Sistema de Saúde Mental de Michigan
que afirmam ser Jesus Cristo.
Bem.
Leon Gabor. É isso?
Ah, nós temos três Cinderelas, dois Eisenhower,
um Duke Ellington, mas apenas mais um Jesus em Michigan.
Bom trabalho.
Bom Dia.
Meu nome é Dr. Stone.
Esta é minha assistente de pesquisa, Srta. Anderson.
Você gostaria de sentar-se, Sr. Gabor?
- Gostaria de conhecer você. - Porquê?
Talvez se eu te entender melhor
talvez eu possa te ajudar.
Você quer ser meu amigo?
Eu gostaria de ser seu médico.
Mas não meu amigo.
- Médico amigável. - Por que não meu amigo?
Bem, porque existem certos limites
entre um médico e seus pacientes, Sr. Gabor.
Dirija-se a mim usando meu nome correto.
Deus, para você.
Eu não acredito que você é Deus.
Então você não reconhece quem eu sou,
e você quer que eu reconheça quem você é.
Você nasceu médico, Stone? O que é uma pedra? Uma rocha?
Era este o seu nome de nascimento?
Não.
Qual é o seu nome? Quem é você?
Sou um médico. Estou aqui para tratar voce.
E eu realmente não preciso ganhar um debate com você.
Então, você não vai me dizer quem está me tratando
e ainda você insiste que eu não sou quem eu te digo que sou.
Hã. Você ao menos acredita em Deus?
Isso não é fácil de responder.
Sim ou não, funcionam para mim.
Eu acredito no mistério.
Mas não em Deus.
- Eu acredito na natureza. - Mas não em Deus?
Eu acredito na ciência, causa e efeito.
Mas não em Deus.
Acho muito difícil de acreditar em um Deus todo-poderoso
que permite que as crianças sofram ..
e que guerras sejam travadas em seu nome.
Eu fui à guerra, libertar pessoas que eu nunca conheci
e agora estou encarcerado por pessoas que eu não conheço.
Eu também fui à guerra.
Tentei salvar as vidas de soldados
que estavam morrendo por pessoas que eles também não conheciam.
E você gostou disso?
Salvar pessoas?
Fez você sentir-se bem?
Fez você sentir-se poderoso?
Sim.
E você, Srta Anderson?
Você acredita em Deus?
Sim.
Como estão Ruth e as meninas, ajustando-se às mudanças?
Bem, Molly está questionando
os treinamentos sobre proteger-se de explosões no momento.
Sim, a maçã não cai longe da árvore.
Agora, qual é o seu projeto?
Bem, eu entrevistei três paranóicos
que acreditam serem Jesus Cristo.
Eu quero colocar os três em uma sala..
E estudar o comportamento deles.
- Três Cristos? - Sim.
O que você acha que acontecerá?
Eu não tenho idéia.
Eles não são quem são, então quem são eles?
- Sim. - É interessante.
Talvez um deles vá dominar os outros
e forçá-los a mudar suas identidades.
Talvez ... talvez possamos aprender o suficiente para que possamos ajudá-los
a desistir de suas ilusões.
Bem. Espere. Pare.
Você não está falando do Santo Graal, certo?
Curar a esquizofrenia?
É ... é uma ramificação
do trabalho do Dr. Laing, nenhuma dúvida sobre isso.
É uma agressiva, mas humana abordagem.
Não há choques, nem drogas.
Alan, você não pode atravessar os limites
do protocolo clínico normal.
Você não convidou-me para vir para cá?
Você não incentivou-me a vir para cá
e pesquisar, trabalhar com os negligenciados,
aqueles que realmente precisam de cuidados?
- Os casos difíceis, certo? - Eu fiz.
- Sim, você fez. - E eu quero que você faça o trabalho.
Boa.
Mas existem limites que você não pode exceder.
Eu os respeitarei.
Minha intenção é separar os três Cristos
da população em geral.
Você pode financiar qualquer déficit de despesas?
Seu último artigo ataca o sistema que paga suas contas.
Você quer que eu cubra seus excedentes?
Você poderia?
Você poderia dar-se bem com um dos
"insensíveis burocratas conformistas ", Dr. Orbus?
Se você disser a ele para não tratar meus pacientes.
Alan, eu trouxe você aqui
porque eu respeito você, enormemente.
Por favor, seja cuidadoso.
Joseph Cassel.
Nascido no Canadá de pais
que tinham estatura normal.
Joseph saiu de casa, tentou alistar-se no exército.
Eles riram dele, zombaram dele.
Ele acusou sua esposa, Eleanor, de envenená-lo.
Ele sentou-se sobre ela, e prendeu seus braços no chão
e foi preso e hospitalizado.
Diagnóstico, esquizofrenia. Tipo paranóico.
Prognóstico para recuperação, ruim.
Sr. Clyde Benson.
Juntou-se à Marinha. Serviu no Extremo Oriente.
A esposa dele, Beverly, teve uma morte horrível
após um aborto.
Clyde reclamou de um cheiro horrível
do feto em decomposição.
Ele foi preso por embriaguez
enquanto ele gritava que era um pedaço de fedor imundo.
Ele estava comprometido.
Diagnóstico, esquizofrenia. Tipo paranóico.
Prognóstico para recuperação ... ruim.
Leon Gabor. A mãe de Leon era uma fanática religiosa.
Ela trancava Leon em um quarto quando saía para trabalhar
como empregada de limpeza.
Contra os desejos de sua mãe, ele juntou-se ao exército.
Ele ganhou quatro medalhas, e quatro estrelas de combate
por exposição ao fogo inimigo.
Quando ele voltou da guerra
a mãe dele começou a orar por ele
impedindo-o de dormir.
Ele tornou-se violento, e disse à mãe dele
que ela deveria começar a adorá-lo, como Jesus.
Ela tentou detê-lo, ele ameaçou estrangulá-la.
Leon estava comprometido.
Diagnóstico, esquizofrenia.
Tipo paranóico.
Prognóstico, questionável.
Três homens delirantes que reivindicam ser uma identidade religiosa
deverão ser tratados por um médico
que não acredita na religião organizada.
Eles serão capazes de sentar-se na mesma sala e dar-se bem?
Serei capaz de oferecer a esses homens ..
Um meio de encontrarem-se ..
De experimentarem algum senso de companhia, esperança, alegria?
Bom Dia. Bom Dia. Bom Dia.
Bom Dia. Bom Dia.
Vocês todos conhecem a mim e a minha assistente de pesquisa.
Srta Becky Anderson.
Olá.
E também temos, Neil Byers e Louis Bowman
que estão nos ajudando hoje.
- Isso está funcionando? - Sim senhor.
Então vá em frente e comece.
Obrigado Louis. Tudo bem.
Eu transferi cada um de vocês da população em geral.
Da ala C-18 para cá, a D-23.
Vocês serão os únicos pacientes aqui.
Teremos nossas reuniões nessa sala
na esperança de que vocês consigam ter uma melhor compreensão
de si mesmos.
- Joseph, alguma pergunta? - Você tem problemas de audição, senhor?
Não.
Por que meus pedidos caem em ouvidos surdos?
Você vai anotar meu único e legítimo nome.
Por favor, dirija-se a mim como Jesus Cristo de Nazaré. Muito grato.
Nosso pai enviou um menino para fazer o trabalho de um homem?
Não, ele não fez.
Clyde, você entende porque estamos aqui?
Ah ... Você tem problemas de audição, Senhor?
- Não, Clyde, eu não tenho. - Por favor, dirija-se a mim corretamente.
Ah, meu nome é Cristo, se você deve saber,
mas eu não sou de Nazaré.
Ha, ha, ha. Uma fé rígida e enganosa.
Bem, você não estaria trabalhando para o senador McCarthy
agora, estaria, senhor? No noticiário de hoje ...
Ele está morto, seu idiota.
Estou sacudindo.
Estou sacudindo toda a sua negatividade
e todos os seus delírios, toda a sua arrogancia,
todos os seus grunhidos.
Sua ferocidade pode ser a fonte
deste odor de carne em decomposição.
Tudo bem, por que não falamos sobre onde vocês nasceram,
sobre suas famílias?
Leon, você gostaria de começar, por favor?
Pegue a garota e faça ela parar de olhar para mim.
Existe desejo em suas partes molhadas.
Eu devo empurrar o míssil para trás. Isso vai ajudar.
Estou escrevendo ao Dr. Orbus para solicitar uma transferência para a Inglaterra.
Ah! OK.
¶ Au fond du temple saint ¶
Cale-se.
Pare com isso. Pare com isso!
Você vê o modo como sua irmã
cruza e descruza as pernas?
A luxúria entra e sai dela.
Pare com isso, ou eu não serei responsável
pela resposta úmida dela ao meu cheiro.
O cheiro dela é agradável.
A Srta. Anderson está me ajudando.
Ah, aposto que ela está.
Ela está estuprando meus pensamentos.
Eles são meus pensamentos, você não pediu minha permissão
e você não pode tê-los.
Você está certo. Você está certo.
Estou ... estou gravando nossas conversas
com a sua permissão para que eu possa estudar
porque cada um de vocês acredita ser Jesus Cristo.
E você fará isso porque você é meu paciente
e eu sou seu médico.
Então, o que faz de você um médico, Stone? Um pedaço de papel?
Se eu o queimasse, você ainda seria um médico?
ou você seria uma farsa, um falso, um papel machê?
Eu sou quem eu sou.
Bem, então por que você precisa de um pedaço de papel
para provar aos outros quem é você?
Você não é Mozart
suas impressões não parecem verdadeiras Sr. Leon Gabor.
Dirija-se amim como seu Deus
seu Deus, seu rei dos reis!
Por todos os significados, seja quem você quiser ser.
Não temos falsos deuses na Grã-Bretanha.
Oh, você é do Canadá, seu anão.
- Não, não, não.
Não! Não!
Scha ... Schafer é a única cerveja para tomar..
Solte! Solte! Solte!
Ok. Acalme-se. Venha, venha, venha.
não! Não! Pare!
Solte! Solte! Solte! Pare! Pare!
Tudo bem. Está tudo bem.
Os enfermeiros devem ficar lá dentro.
Eles vão inibir os pacientes, você não pode fazer isso.
A segurança dos pacientes é minha responsabilidade
e minha somente. Não do Dr. Rogers.
Ou os enfermeiros ficam dentro ou
vou ter que terminar o experimento.
Bem. Entendi.
Estou planejando publicar os resultados do meu trabalho.
Eu gostaria de ter o apoio, se possível ...
Não, você não vai.
Eu não terei você fazendo um trabalho de difamação em Ypsilanti.
- Não tenho intenção disso. - Isso não é um debate.
Não haverá nenhum artigo.
Eu não sei por que estou ficando tão estressado.
Meu médico diz que o estresse mata.
Talvez eu deva meditar ou algo parecido.
Não quero ser como um obstáculo
para tudo o que você propõe, Eu realmente não.
De fato..
Estas são cartas do paciente Cassel ..
E, talvez, elas sejam de alguma utilidade para você.
Você sabe o que seria legal?
Se eles pudessem apenas sentarem-se, jogarem cartas juntos.
Você deveria ir para casa, Becky.
Eu não terminei.
Oh, Isto é seu novo material de pesquisa?
- Não é isso que ... - "Quadrinhos doentes".
Mike Nichols, Elaine May, Lenny Bruce?
Por que você está tão interessado em Lenny Bruce?
Porque ele é desigual.
Ele é engraçado, ele diz a verdade.
E ele é do Brooklyn.
é possível realmente entender
a alucinação de outra pessoa?
Eu acho que o mais próximo que cheguei foi quando eu experimentei LSD.
Eu posso esquentar o jantar, se você estiver com fome.
Não, obrigado.
Eu queria estar trabalhando nesse projeto com você
em vez de classificar papéis de química.
Ei, é corajoso e importante, o que você está fazendo.
A professora diz: "Tome o seu medicamento."
OK, srta. Anderson, tudo bem. Sessão Um.
11 de novembro de 1959,
Problemático. Oh Leon, Leon, Leon.
Grande Inquisidor.
Ele debaterá, confrontará, e insultará voce,
querendo provocar uma resposta inadequada.
mas esse é o seu meio de proteção.
Sua atração por Becky jogou-o fora dos trilhos.
Isto desencadeia muita mistura de sentimentos sexuais.
Vamos, Pogo Stick, Eu vou me atrasar.
- Eu não sou um pula-pula. - Pogo.
- Pai, diga para ela parar. - Pare.
Estou tentando torná-la mais forte
porque os meninos a chamam de quatro olhos, e ela chora.
Quais garotos? Vou conversar com o diretor.
Shirley, querida, Eu chamo voce de apelidos também, você sabe.
Sim, mas eu gosto quando você faz.
- Por quê? - Porque é divertido com você.
Se você sabe quem você é ..
Não importa o que os meninos dizem.
Aqui. Escute seu pai.
Para o Dr. Orbus, gentilmente, senhor.
Ele ainda não respondeu as outras, o que é mais desrespeitoso.
Como é que um homem pode viver longe de sua casa Inglesa?
Como o resto de nós.
Por favor, bom doutor, não deixe-os destruirem minhas cartas
e me mandar pelo ralo com elas.
¶ Rotor Rooter esse é o nome ¶
¶ E jogar os problemas pelos ralos ¶
¶ Serviço de esgoto de Roto Rooter ¶¶
Meu bom doutor, alguém, e eu não estou dizendo quem
roubou meus óculos.
Eles não foram roubados, eles estavam quebrados.
E você brigou com Leon.
Tudo bem, Clyde ... você gostaria de vir até aqui
e sentar-se ao lado de Joseph? Você faria isso?
Me faria muito feliz se você fizesse isso.
Por favor, você poderia vir?
Vamos!
Obrigado.
Clyde, o que você acha da afirmação de Joseph
ser Jesus Cristo?
Eu sou o senhor Deus,
mas me chame como quiser.
Joseph é, ... muito legal
mas... pequeno.
Mas a duplicidade corre em suas veias.
Um fraudulento é o que ele é.
Joseph? Você está bem com Clyde sentado ao seu lado?
Há espaço para este cavalheiro
apenas não na minha cadeira, por favor, Sr. Clyde Benson.
Meu odor retorna. Mantenha distância. Ho!
- Eu não sinto cheiro de nada. - Nem eu.
Bem, é muito profundo, senhor, é muito profundo.
Interferência elétrica no andar de cima,
outro garoto tomando choque do Shocky Boy.
O Dr. Francisco liga o Frankenstick dele.
Bem vindo de volta, Leon.
Ok, o objetivo de hoje é usar suas palavras.
Gabor, não dê um soco no nosso Cassel.
Exatamente.
Você está com dor de cabeça, Leon?
Não, senhor, apenas sacudindo
a energia cósmica para os deuses falsos
e eu não desejo ter corpos desfigurados
sendo carregados para fora deste local.
Você é um idiota, um caipira ressuscitado próximo a mim. Seja cuidadoso.
Alguém, eu não estou dizendo quem, roubou meu conjunto de cartas.
O que você está escrevendo?
Notas para o Dr. Stone.
Essas anotações contém meus pensamentos?
Sim.
E nessas anotações, meus pensamentos pertencem a você
ou a mim?
Ao Dr. Stone.
Ele é dono dos meus pensamentos.
Bem, acho que ele é o dono das anotações.
Não, não. Não. Não se aproxime.
Você assusta todo mundo.
Você deu seu recado,
agora volte e sente-se.
Posso?
O que, a caneta?
Ainda está quente pela sua mão,
cheia dos meus pensamentos ..
Que você tirou de mim.
Eles são seus pensamentos.
Ninguém aqui é dono deles, somente você.
Você está certo.
Lavanda.
Você não será o centro de atenção na Inglaterra comigo.
Eu não estou noiva de você, senhor.
mas de quem faz flores crescerem
no deserto de concreto.
A razão pela qual eu estou tendo essas reuniões
é que pode existir apenas um Jesus. Verdade?
- Apenas um Deus. - Um Deus, dois ressuscitados caipiras.
Então, se não começarmos respondendo a insultos.
O Shocky Boy vai acionar seus geradores de novo?
Não, Shocky Boy, não.
Se vocês passarem algum tempo juntos
e não brigarem entre si, talvez possam jogar cartas.
Garoto Chapado.
Quando seu dedo fornica sua esposa
é o rosto da Sra. Becky que você vê?
É dela o seu orifício para penetrar?
O amor verdadeiro não pode ser negado.
Obrigado Leon.
O tópico da conversa hoje é raízes.
É possível que meu fonógrafo e meus discos
sejam trazidos aqui?
Porque se estivéssemos tocando música agora ..
Todos seríamos divinos.
Nada de ópera.
Isso é bem interessante, a dinamica.
- Desafiador também. - Definitivamente.
E eles não estiveram brigando
mesmo enquanto estavam vivendo na mesma ala.
Mas?
Eu preciso acelerar as coisas.
Eu não vou, uh, confrontá-los mais.
Eu vou encorajá-los a se envolverem, uns com os outros. Amigavelmente.
Deixá-los dirigir as reuniões. Você sabe, presidente por um dia.
Eu gosto disso. Sim.
Você e Orbus estão se dando bem?
Engraçado você ter perguntado isso.
Eu preciso evitar qualquer conflito com ele
sobre a publicação dos resultados do meu trabalho.
E você quer fazer..
Esta é a minha ideia.
Sim, bem, apenas convivendo.
Alan, você é inteiramente previsível
mas sempre surpreendente. Como é isso?
Minha natureza?
As transcrições que você solicitou.
Ah, obrigada. Obrigado.
Algo mais em sua mente?
O que Leon disse sobre você pensando em mim quando ..
Leon responde a você,
e ele percebe que eu respondo a você
e vice versa.
Ele está nos testando.
Mas não se preocupe, nunca cruzaremos essa linha.
Eu sei disso.
Muito gentil de sua parte convidar-nos, Sra Rogers.
Oh Vicky, por favor. Ele admira seu marido.
E eles trabalharam muito juntos na Coréia.
Onde está a esposa do Dr. Orbus?
Oh, isso é muito triste.
Ela faleceu há quase dois anos atrás,
é um momento muito difícil para ele.
As bebidas chegaram, senhoras.
- Obrigado. - Seu tempo é impecável.
Dr. Stone, há um urgente telefonema do hospital.
Saia de cima de mim!
Pegue o braço dele e puxe-o para baixo.
Olá.
Ele se recusa a sair fora do chuveiro.
eu não deixaria ele ser removido à força.
- Era o que você queria, certo? - Sim.
Não, isso é ótimo. Obrigado.
Voce pode transferir-me para a lavanderia?
Os cheiros nesta cozinha são nauseantes.
Bem, podemos discutir isso, mas você precisa sair daí agora.
Bem, você não precisa acreditar em Deus
para temer o Frankenstick do Diabo.
Eu te digo isso.
Eu sei, mas eu prometo,
eu não vou deixar.
O Shocky Boy ligou o Frankenstick dele.
Fique longe. Eu não, eu não quero infectar você com meu cheiro.
Eu não infecto tão facilmente.
Você fique longe.
Eu estou sozinho aqui. Me deixe em paz.
Eu estou sozinho aqui.
Eu não quero feder.
Eu não quero feder!
OK. Não se mexa.
Você não precisa se mexer. Você não precisa se mexer.
Eu só vou desligar a água.
Não se mexa. Não se mexa.
Não se mexa.
- Fique onde está. - Você não precisa se mexer.
Você vai ficar bem.
Aqui está. Ai está.
Aqui está. Aqui está.
Sim. Sim.
Beverly, Beverly chamou-me de Morte.
Ela morreu da minha semente.
Não. não, não, não, não, não.
Por favor, não machuque a si mesmo novamente. Por favor.
Você tem uma foto de Beverly?
Ouvi dizer que ela era muito bonita.
Ela era tão linda. Eu tenho uma foto na minha caixa.
Ah, sim, ela é linda.
Becky, o que você está fazendo aqui?
- Ah, me desculpe. Eu.. - Para quê?
Eu estava fora com amigos e ... e eu não conseguia dormir.
- O que é isso? - Hum ..
Apenas alguns rabiscos
tentando fazer sentido das nossas sessões.
Posso?
É bom. Sim.
Você está começando a ficar com o senso dos paranóicos.
Eles precisam de espaço.
"O perímetro de segurança" é como você o descreveu.
Foi o que eu disse.
- Dr. Stone. - Sim?
Você mencionou que você tomou LSD.
Como isso ajudou você a entender melhor seus pacientes?
Perdi o senso dos meus próprios limites físicos,
despersonalização.
Eu ... eu ... eu alucinei
como eles fazem, eu acho.
Eu deveria experimentar?
Isso me ajudaria a entendê-los melhor também?
Não. A menos que eu esteja lá para cuidar de você.
Todo mundo está feliz?
- Sim! - Sim!
- Você precisa dormir um pouco. - Sim.
Vou tomar um banho. Tudo bem, vamos ver.
Shirley, vocês almoçaram juntos?
- Eu não sou Shirley. - Eu sou Shirley.
Espere um minuto, você tem certeza que você é Shirley e não Molly?
Sim, pai.
Você tem certeza? que você não é Shirley?
- Você é bobo. - Não. E você é Molly.
Eu não sou.
Se ... se eu mudasse o seu nome, você ainda seria Shirley?
- Claro, papai. - Eu sei porque você fez isso.
Porquê?
É para ensinar Shirley a não se machucar
com os insultos dos meninos.
Mmm! Espertinha!
Eu tenho duas espertinhas aqui.
Eu não acredito. Uau, você é tão inteligente.
Ok, vistam seus casacos.
Por que o Dr. Orbus não responde minhas cartas de homem macho de verdade?
- Eu não sei. - Minhas palavras são ofensivas?
Cuidado com o que você diz ou o Shocky Boy vai te iluminar.
- Ele acendeu o Benson? - Não. Não, ele não fez.
Não, o Clyde está sentindo-se muito melhor agora.
Poderia o médico do céu próximo
convencer o grande Dr. Orbus a ouvir-me?
De que outra forma vou voltar para Inglaterra?
Eu vou apodrecer aqui.
Vou insistir com ele para ler suas cartas, ok?
Minha eterna gratidão, meu filho.
Palavras não podem transmitir o que as notas podem dizer.
Muito grato.
Hinkley Ultímas Notícias
o médico foi salvo do mau cheiro
pelo seu humilde repórter. Ele foi muito gentil.
É bom ter você de volta, Clyde.
Bem.
Senhores ... isso é agora,
a cadeira do presidente.
De agora em diante, eu quero um de vocês para liderar cada uma das reuniões
e começar com uma música.
Me dê, eu aceito.
Você sabe, é uma boa ideia, mas acho que deveríamos
votar para o primeiro presidente.
A Verdade é o presidente.
Eu nomeio a Srta. Anderson.
- Ela é uma mulher. - Eu posso atestar.
Eu nomeio Joseph, a pedido de Joseph.
Todos a favor.
Unânime.
Parabéns.
Presidente Joseph.
por favor.
Boa.
Agora vamos começar com uma música.
Por que não fazemos isso, "América, a bela."
Uma melodia inglesa.
Não é não. E não é ópera.
Esse tipo é muito pequeno para ser Jesus, Eu..
¶ Oh linda ¶
¶ Pelos céus espaçosos ¶
¶ Pelas ondas âmbar de grãos ¶
¶ pelo roxo ¶
¶ Majestade da montanha ¶
¶ Acima da planície frutificada ¶
¶ América ¶
¶ Deus derramou sua graça em ti ¶
¶ E coroou teus bens ¶
¶ Com irmandade ¶
¶ Do mar para o mar brilhante ¶¶
Sim.
Joseph já está escrevendo para você por meses agora.
Você pode responder às cartas dele?
Eu não tenho tempo. E eu não saberia o que dizer.
Mas ele quer ter acesso a você
você é a mais importante figura de autoridade aqui.
Olha, eu prometi a ele que você responderia.
Você fez?
Bem, isso é uma pepino.
Olha, eles estão começando a reunião sem avisar.
Oh, o LSD está começando a funcionar.
É uma dose pequena, os efeitos desaparecerão rapidamente.
¶ Soldados cristãos adiante ¶
¶ Marchando para a guerra ¶
¶ Com a cruz de Jesus ¶
Leon, por que você está aqui?
Sou eu, Becky. Leon está lá.
Essa é a sua voz, mas não o seu corpo.
Sou eu. Sou eu.
Use seus instintos.
Sou eu.
Eu estou bem aqui. OK?
Eu acredito que é você.
Eu não posso dizer onde você termina e eu começo.
Você está bem, você está bem.
Oi, querida.
- Oi. - Eu sou Ruth.
Esta é minha assistente, Becky.
Obrigado, enfermeira.
Becky, você sabe, quando nos conhecemos, uh
Eu te perguntei sobre seus problemas familiares
e você preferiu não falar sobre eles. Beba isso.
Um pouco de café, você se sentirá melhor.
Nada que você disser vai mudar minha opinião sobre você.
Você tem doença mental na sua familia?
Sim. Meu irmão.
Ficou fora de controle?
Sim.
Ele suicidou-se?
Ele fez.
E é por isso que você quer fazer esse tipo de trabalho?
- Para ajudar as pessoas, como você diz? - Sim.
Sim. Isso é bom. Isso é uma coisa muito boa.
Você sabe, porque ... porque eu não ajudei ele ou minha mãe
e tudo desmoronou.
Sinto muito pelo seu irmão.
Mas você não pode viver para alguém que não quer viver,
ou impedi-los de tirar suas vidas.
E você não pode culpar-se por sobreviver.
Eu sei disso por experiência própria.
Acredita-se que a tribo yeti viva
nas montanhas do Himalaia.
É uma sociedade matriarcal
onde a mulher yeti é adorada como uma deusa.
Ninguém tem atualmente visto os yetis
mas suas pegadas foram encontradas
em várias expedições ao Monte Everest.
Da mulher yeti ou Madame Yeti
Diz-se que possui forças extraordinárias.
E é capaz de levantar animais pesando centenas de libras.
Bem, isto é novo, certo?
Talvez um avanço. Progresso, com certeza.
É por isso que você queria ver-me?
Sim. Absolutamente.
Você sabe, Joseph tem escrito cartas para o Dr. Orbus
que não respondeu.
Isso é habitual.
E se eu responder como Dr. Orbus?
Verdade? Por que você faria isso?
Porque eles estão magoados e com raiva.
Ninguém responde às cartas deles.
Você sabe, eu poderia até dar a eles algumas sugestões
que poderiam modificar seus comportamentos.
Eu não entendo.
Por que você está afastando-se do estudo de identidade?
Isso é uma abordagem radical, não experimentada.
Esses pacientes foram responsivos às sugestões.
Porque não continuamos com isso, e avançamos ainda mais?
Alan, você está pedindo minha aprovação
para envolver-se diretamente em seus sistemas alucinatórios.
Você prometeu-me não cruzar as fronteiras
do protocolo clínico normal.
Jonas Salk infectou pacientes com vírus
para testar a vacina contra a poliomielite, bem aqui.
- Em Ypisilanti, nos anos 40, - Está correto. Sim.
Muito arriscado. Madame Curie, a mesma
coisa, trabalhou com ... com raios-x.
Sem risco, não ... sem avanços.
E se você fizer isso, você me forçaria a cortar seu financiamento.
Quando é a próxima reunião do conselho?
Dr. Abrams chega no outono.
Pode ser sensato obter sua opinião,
a reconhecida especialista nesta área.
Alan ... estou decepcionado com você.
Leon, você tem um visitante.
Essa é minha mãe.
Porque voce está zangado comigo?
Sra. Gabor, por favor.
O que eu fiz?
Estou sozinha.
Sra. Gabor, acalme-se. Por favor.
Sozinha, você ouviu?
Sra. Gabor.
O que eu fiz para você?
Não! Não! Não!
Eu fui chamado para atender um paciente.
Eu vou tratá-lo. Eu vou tratá-lo.
Shocky Boy, Shocky Boy, Shocky Boy.
Ele está agitado, incoerente, e precisa ser controlado.
Eu disse que vou tratar o paciente.
O que é e não é pecado
de todos os diferentes, os diferentes
e as coisas de
todas as diferentes maneiras nas quais
Deus pareceria
visto através dos olhos do diabo.
Leon.
Se você puder acalmar-se ..
Eu posso tirar as tiras.
Madame ..
Madame Yeti.
Quem é Madame Yeti?
Minha esposa.
Você me disse que era casado
com a bem-aventurada Virgem Maria.
Não. não, não. Madame Yeti.
Ou Madame R.I. Dung.
Você pode vê-la no Canal Um.
Ela disse que eu era uma pilha de verdadeiro esterco ocioso.
Doutor, Dr., o verdadeiro, Idle Dung
e eu ... eu aceitei.
É cômico até um certo nível.
Que tipo de médico ele é, você pode perguntar?
- Um médico de merda. - Um médico de merda.
Você pode chamar-me de Rex ou Dung.
Doutor ... doutor, Dr. Merda, ou, ou Dr. Dung.
Hum!. Eu gosto disso.
O que? você não gosta?
Bem, o objetivo é fazer Leon
desistir de sua alucinação de ser Cristo, correto?
Sim.
Eu acho que você não deveria escrever para Leon como Dr. Orbus.
É tarde demais para isso, Eu não vou discutir ...
Eu acho que deveria ter escrito como Madame Yeti.
Não seria mais provável Leon seguir uma sugestão
de uma mulher, sua esposa, do que de um homem?
Isto ... isto é o que eu faria.
"Meu querido marido, Eu estou ciente no Canal Um
"que você tem me observado.
"E agora, que bela carta você enviou-me.
"Eu encontrarei voce amanhã às 17 horas, no lago,
se isso agradar voce. Carinhosamente, Madame Yeti."
É bom. Não, é melhor que bom.
Este é realmente um marco.
Agora, para Joseph e Clyde.
Você deve escrever como Dr. Orbus.
Eu fui morto na noite passada e tenho outro corpo.
Você parece o mesmo para mim.
Concernente à construção interna
é diferente.
Eu não vejo isso.
Sr. Cassel, não coloque o pênis no buraco errado
ou então você vai acabar como um anão desfigurado.
Sem ofensa.
Nenhuma ofensa, mas a presença da Srta. Anderson deve ser considerada.
Ela está aqui. Eu posso atestar.
Se eu machuquei seus sentimentos através de expressões rudes,
foi devido ao uso de uma palavra que o Sr. Cassel
pode entender mais facilmente e atacar.
Por favor, perdoe a expressão ..
E o mensageiro.
Meus sentimentos não estão feridos.
Sem lágrimas. Eu posso atestar.
Quem está liderando hoje?
Sr. Benson, você quer começar?
Não.
Não, eu não.
OK.
Ok.
Ah, isso é melhor.
Isso é muito atencioso, Leon.
Sessão dos 3 Cristos, 10 de setembro de 1960,
- Sr. Presidente. - Certo.
Posso entregar as respostas do Dr. Orbus para suas cartas?
Não.
Não, voce não pode.
Obrigado, bom doutor, por convocar esta reunião mais que especial.
Madame Yeti.
Sr. Benson, você poderia por favor abster-se
de fazer propagandas?
A psicologia costumava agitar seu negativo.
Você tem um pouco de tempo que pode ser emprestado?
Sim, claro.
Clyde, se você puder abster-se de tomar banho mais de uma vez por dia
Eu estarei disposto a discutir seu pedido para ir
trabalhar na lavanderia ao invés da cozinha.
Atenciosamente, Dr. Orbus.
Levemente gelada,
sensatamente correta,
clara como cristal.
Bem refrescante.
Senhor, são 18:00, e Leon não apareceu no lago.
Onde ele está?
Ele está no banheiro masturbando-se novamente.
Você acha que Joseph e Clyde seriam mais sugestionáveis?
Eu certamente espero que sim.
Ballantine, Ballantine, cerveja.
"Como você sabe, Joseph, Eu não compartilho suas crenças
"que nossa instituição é uma fortaleza inglesa.
"Se você puder visitar a Capela, talvez você
"com os ensinamentos da igreja mais diretamente.
Atenciosamente, Dr. Orbus. "
E você tem enviado cópias de todas essas cartas
para o Dr. Orbus e o Dr. Rogers?
Sim.
O que você tem escrito para Leon?
Eu disse a ele que Madame Yeti estava desapontada
mas daria a ele mais uma chance de conhece-la
no lago às 17:30 amanhã.
Isso é bom, eu gosto.
"Caro Dr. Orbus, eu acredito que tomar banho três vezes ao dia
"levará a uma diminuição do gás de esgoto
"ao qual sou propenso.
"Peidos, senhor, são questionáveis fatos da vida
"mas fedor é vil.
Cristo, não de Nazaré. "
O que?
Estou impressionado.
Do que eu me abstive enquanto estava no chuveiro?
Meu fedor voltou?
Não.
O que você acha?
Talvez.
"Dr. Orbus, um homem deve ter um tesão
"na presença da Srta. Anderson.
"Portanto, solicito formalmente ser transferido
"de volta ao meu país natal, a Inglaterra.
Atenciosamente, Joseph Cassel. "
Eu não compartilho sua crença que nossa instituição
é uma fortaleza inglesa
nem que você é cidadão da Inglaterra.
Bill, os Cristos estão sendo responsivos às minhas sugestões.
Se isso continuar, isso pode ser um verdadeiro avanço
especialmente com Leon.
Então, por favor, espere
e não faça nada até a reunião
com a Dr. Abrams.
Ok, para Joseph.
Talvez você possa convencer Leon e Clyde
a juntar-se a você em sua igreja
e compartilhar o que você tem aprendido.
Senhores, meu corpo logo deverá estar sozinho na capela.
Eu teria uma suprema sensação de boa sorte
se vocês companheiros, cujos corpos estão daqui, forem juntar-se a mim.
Então você não estaria sozinho.
Dr. Stone, Leon não apareceu.
- OK. Obrigado. - OK.
O que você acha, um charme pela terceira vez?
Sim.
Leon estava esperando no lago desde as 15:30hs.
Pontual.
Madame Yeti.
Ma ... ma ... madame.
Dr. Stone. Por favor, sente-se.
Obrigado.
Leia isso, se você não se importar, por favor.
O que você acha?
Por que você está respondendo às cartas de Joseph?
eu poderia dizer porque ele está escrevendo para mim.
Mas você nunca fez isso antes.
Eu estou pensando se eu deveria estar mais envolvido daqui para frente.
Eu fiz um pouco de pesquisa nos meus primeiros dias.
Algumas delas com muita visão de futuro.
Poderíamos trabalhar ainda mais juntos, como parceiros.
Parabéns.
Sim.
Então..
O que você acha da minha carta a Joseph?
Eu acho que é desaconselhável neste momento.
Não é consistente com a voz que eu tenho usado.
Como sendo eu.
Sim. Como sendo você.
Quanto mais você me inclui, mais você me envolve,
e melhor equipado eu estarei
para impedir o Dr. Rogers de desligar você.
Leon. Quer presidir a reunião hoje?
Todos a favor, votem sim.
- Sim. - Sim, sim, sim.
Unânime, parabéns.
¶ Oh, diga que você pode ver .. ¶¶
Então, diz na introdução aqui
que é um ridículo contra minha reencarnação.
"Três pacientes mentais cada um alegando ser
Jesus Cristo tem sido reunidos... ".
"Hoje, um dos pacientes mudou sua crença
"sobre ser Cristo e assumiu outra...
outra identidade falsa, e esse paciente ... ".
"Este paciente reclama que os outros dois estão sujeitos
"à interferências eletrônicas e..
"O terceiro paciente pensa que os outros dois são loucos. "
Eles estão em um hospital psiquiátrico.
Senhor, parece haver
psicologia distorcida indireta aqui.
O meu nome, Dr. Verdadeiro-Idealizado Dung.
não está, não está, Não está aqui.
Sim, bem, seus nomes foram ocultados
para proteger sua privacidade.
Bem, eu gostaria que eles tivessem sido incluídos.
Porque teria mudado a imagem inteira
referente à minha masculinidade.
Acho que todos conhecem o Dr. Orbus.
Continuem, por favor. O que era que vocês estavam falando?
Eles estavam apenas dando suas opiniões sobre o artigo.
E que artigo maravilhoso isto é.
Continuem.
Alguém?
Bem, eu só queria deixar as cartas.
Vou dizer o quanto estou gostando de nossas correspondências
e do progresso fantástico que está sendo feito.
Obrigado, doutor.
Minhas cartas.
Não, nós vamos distribuí-las amanhã. Está OK.
Amanhã faremos isso.
Eu quero falar com a Deusa dos sonhos Anderson
sozinho
por mim mesmo, com um órgão de foles.
Três homens que pensam que são Jesus, é quase cômico.
Obrigado por vir.
Isto é realmente útil para minha reunião
com o Dr. Abrams.
Uh, precisamos reescrever pelo Orbus desta vez.
Eu já fiz.
OK.
Você começou a festa sem mim.
Estou bem. Estou bem. Apenas um pouco de diversão com as meninas.
Oi, Becky.
Olá, Sra. Stone.
- Vou pegar um café. - Isso seria divino.
Alan é um príncipe. Você sabe disso.
Eu ... eu realmente deveria ir.
Ele não nasceu um.
Você deveria conhecer o homem e não o mito
Apesar de eles serem basicamente os mesmos.
Venha. Sente-se.
Sua mãe dirigiu-o para destacar-se na escola, para tornar-se um médico.
Mas não qualquer médico, um dos ótimos.
Ela economizou cada centavo que tinha para mandá-lo
de Berlim para Londres.
Garoto, sem dinheiro, em um país
à beira da guerra com sua terra natal,
e ele, falando com um sotaque alemão muito forte.
Não foi muito fácil.
Mas ele mudou-se para o Brooklyn, e então a guerra eclodiu.
Ele alistou-se no exército, serviu nas linhas de frente
na Europa e depois na Coreia.
Ele voltou diferente.
Ele nunca falou sobre isso, nenhuma palavra.
Depois da guerra, eu era sua
jovem assistente de pesquisa no estado de Michigan.
Aqueles dias que se tornaram noites, que se tornaram manhãs.
Foi intoxicante,
íntimo, erótico.
Eu tomei um drinque.
Na verdade, alguns.
Eu não sei o que eu estava pensando.
Isso deve parar. Chega de beber, está bem?
Eu farei qualquer coisa por voce, pelas crianças,
mas isso vai acabar, agora!
Seu artigo está atraindo bastante atenção, e tinta.
Predominantemente negativas, Dr. Abrams.
Bill, eu queria conhecer a mente que sonhou esse experimento.
Estou honrado.
Você está escrevendo cartas como alguém
que não voce para os pacientes.
Sim.
Bill, você não está a favor disso?
Está correto.
E ainda há objetivas evidências
que há progressos sendo feitos
com seus pacientes em muitas áreas.
Bill?
Doutora, eu ... eu estou realmente explorando novos territórios ...
Eu sei o que você está fazendo
e eu provavelmente sei porque você está fazendo isso.
Qual é a sua maior ansiedade?
Que nós, temos como profissão sermos um armazém de
medicamentos e restringimos pacientes ao invés de tratá-los.
Eu não acho que isso é bom o suficiente, não para o longo termo.
Você acha?
Você está me dizendo e à toda
hierarquia psiquiátrica para irmos se foder.
Eu gosto disso.
O Dr. Stone concordou em nos deixar falarmos sozinhos.
Bem, devo admitir, madame, que o sorriso radiante
no seu rosto é algo que eu não tinha
experimentado antes na minha vida.
É muita gentileza da sua parte.
Sobre o que você queria conversar?
Partilho da preocupação do Dr. Rogers
sobre o que seu envolvimento com os pacientes alucinatórios de Cristo
está fazendo com eles, com você
seu julgamento e suas conclusões.
O trabalho que estou fazendo com os quatro Cristos é realmente si ..
Três Cristos, o trabalho que estou fazendo com
os três Cristos são singulares.
Quatro.
Eu ... eu quis dizer três.
Eu sei o que você quis dizer. Você sabe?
Sim.
As coisas estão ficando embaçadas.
Você parece um homem em uma jornada, uma descida.
Voce fez isso quando você estava fazendo seu trabalho mais exigente?
Sim.
Há um poema de Emily Dickinson.
"But Let A Splinter Swerve" (Mas deixe uma lasca desviar).
É sobre o poder de uma ideia original
e como ela pode mover montanhas
e deixar um campo de destroços em seu rastro.
Seu trabalho é novo, brilhante e perigoso.
Você decide se os ganhos superam os riscos óbvios.
Você não quer deixar Ypsi? e retomar sua vida lá fora?
Se você puder usar seu nome de nascença, controle-se.
Isso poderia acontecer.
Eu não vou, não vou tocar
não importa o quão perto chegar.
Eu pensei em você todas as noites.
Fazendo emissões na sua louca camara, agradavelmente.
E voce, fez o mesmo?
Leon, existem limites que devem ser observados.
Sim, existem limites.
Na Europa, durante a guerra
A ingenuidade me fez degenerar
com um par de soldados em um clube.
E enquanto eu estava ajoelhado
Eu notei os pés daquele garoto.
Eles eram enormes comparado ao meu.
Ele fez isso comigo duas vezes.
Eu estava tão assustado que corri para fora de lá gritando
com meu cabelo em pé.
Você conhece esse sentimento. Como?
Isso aconteceu com você? Estupro?
Você não precisa dizer. Deus sabe tudo.
Mas você não pode mentir, pode?
Eu não minto.
Você é cheia de verdade.
Cheia do que constitui a flor do deserto.
E eu, humildemente, triste que estou, farei o meu melhor
para honrar sua tristeza com o pouco que tenho a oferecer.
Órgãos de fole podem ajudar se você precisar sacudir.
Eu deveria ter mantido distância.
Eu cruzei uma fronteira não foi?
Sim.
Mas às vezes temos que seguir nossos instintos.
Dr. Abrams deixou comigo decidir
continuar ou não.
Eu vou continuar.
Você poderia? Você pode?
Eu vou.
Tem uma coisa que eu gostaria de fazer por Leon.
A Deusa dos sonhos ouviu-me.
¶ Chock Full o'Nuts ¶
¶ é café celestial ¶
¶ café celestial ¶
¶ Chock Full o'Nuts ¶
¶ é café celestial ¶
¶ melhor café ¶ que o dinheiro de um milionário
¶ não pode comprar ¶
¶ Chock Full o'Nuts ¶
¶ é um café divino ¶
¶ café celestial ¶
¶ Chock Full o'Nuts ¶
¶ é café celestial ¶
¶ melhor café ¶ que o dinheiro de um milionário
¶ não pode comprar ¶
¶ Chock Full o'Nuts ¶
¶ é esse café celestial ¶
¶ café celestial ¶
¶ café divino ¶
¶ Chock Full o'Nuts ¶
¶ Esse café celestial ¶¶
Com cuidado agora. Minha unha do pé. Cuidado. Oh!
A mãe de Leon faleceu.
Eu nunca tive mãe.
Obrigado, senhores, muitíssimo.
Joseph.
Por favor, sente-se.
Desculpe, devo dirigir-me a você como Jesus Cristo?
Se você precisar, mas isso é apenas entre nós, por favor.
Porque eu sou o verdadeiro.
Muito bom. Eu tenho ótimas notícias.
O Dr. Stone incentivou-me a estar mais envolvido com você
por causa do progresso que você fez.
Você vai dizer-me que eu estou livre para sair
do hospital hoje.
Por que não começamos por você me dizendo
um pouco sobre você?
Eu fiz o que você tem solicitado em suas cartas?
Bem..
Eu fiz o que você tem requerido?
Eu ... suponho que você tenha feito como solicitamos.
Nas suas cartas você disse que eu ficaria livre para ir para a Inglaterra.
Posso agora?
Não, você não pode agora.
Nas suas cartas você disse que eu estaria livre para ir se voce quisesse...
Na verdade, eu permiti ao Dr. Stone responder por mim aquelas cartas
porque ele estava trabalhando tão intimamente com você.
Você pediu ao Dr. Stone mentir para mim por você?
Permita-me esclarecer.
Quando você melhorar muito mais
do que você está agora,
muito mais, então poderemos considerar sua liberação.
Bem, agora, como ... como
como eu posso, alguém sabe
quando você está mentindo e quando não está?
Eu estou te dizendo a verdade.
Então você não vai me soltar.
Não posso agora, mas poderia.
Por que você distorce a verdade comigo, Dr. Orbus? Eu menti para você?
Esta é uma decisão muito séria que você está pedindo ...
Eu minto para você?
Um homem sério somente pode ter
demais, antes de ser destruído. Por favor.
OK. Por favor, se você apenas sentar-se ...
Deixe-me ir. Deixe-me ir!
Você deve deixar-me ir agora ou tudo vai desmoronar.
O centro não vai aguentar.
Assistentes!
Você não sabe o que está acontecendo
porque você está matando minha mente.
- Ligue para o Dr. Francisco! - Não!
Dr. Stone.
Não. Não. Estou parando com isso. Não mais.
- Ei! Ei! Ei! - Você não está autorizado.
Você não está autorizado a fazer isso!
Pare!
Claro!
Ei.
Como está o Joseph?
Ainda está muito sedado.
Você está tirando sarro de mim?
Não, eu sou ... eu sou, Eu tive uma concussão.
Você está se vestindo como um paciente mental.
Sim.
Quem é você?
Você não é o Dr. Stone, você mudou seu nome.
Porquê?
Para evitar ser julgado.
Seu nome falso julga você.
Você não pode proteger o Joseph.
O que faz você pensar que pode proteger-me?
Ninguém vai dar choques em você.
Um paciente de roupão não pode proteger alguém.
Dr. Stone, como você está sentindo-se?
Apenas especialmente bem.
Talvez você deva voltar para o seu quarto
e convalescer com conforto.
Você está interessado no meu bem-estar?
- Sim. - Porquê?
Há pressões sobre mim para removê-lo do hospital.
Eu?
Você interferiu com um procedimento médico autorizado ..
Eu não autorizei nada. Não por mim. Não.
O paciente Cassel agrediu-me. Ele estava fora de controle.
Ele não tinha motivos para estar lá.
O que você estava fazendo lá, de qualquer forma?
Ajudando você.
Se eu precisar da sua ajuda, eu aviso você.
Dr. Stone, esta tarde foi um incidente infeliz.
Estou te oferecendo um ramo de oliveira.
Oh, eu estou bem.
Minha música.
Você poderia tocar minha música?
O diabo torturou-me.
E ele disse que você era Judas.
Você escreveu as cartas?
- Sim. Eu escrevi as cartas. - Eu sabia.
Porquê? Para salvar-me, não para machucar-me.
Para ajudá-lo, sempre.
Seu coração é puro.
Ooh! Ouça essa ária.
Existem dois homens consumidos de amor pela mesma mulher,
Princesa Leila.
Eles juram nunca mais vê-la
e celebrar a amizade deles,
como você, e Gabor, e a Srta. Anderson.
Becky comprou este.
Ela pensou que isto faria você feliz.
Becky.
Você pode controlar-se com o Dr. Orbus?
Você deve. Você não pode dar a ele uma razão para ser punitivo.
Três homens dizendo que são Cristo.
Clyde disse "Tão cômico".
Mas agora eu tenho uma nova missão
salvar voce do diabólico.
Não é uma comédia.
Sinto muito, Dr. Stone? Por favor.
O que é isso?
Fui ordenado a acompanhá-lo para fora do hospital.
- Orbus? - Sim.
- Agora? - Sim. Imediatamente.
Eu sei como isso é injusto.
Quão errado isso é.
Vigie-os.
Joseph. Eu queria desculpar-me pelo outro dia.
Eu pensei que encontrei o diabo.
Ele era um ordenança em Kalamazoo. Eu estava errado.
Eu esperava que pudéssemos ter um novo começo.
Você me permitiria isso?
Você quer que eu restabeleça seus privilégios
contra a vontade do Dr. Orbus
no seu projeto, que na minha opinião emprega táticas questionáveis?
Sim!
Não posso fazer isso de forma permanente.
O que você pode fazer?
Vamos sentar e conversar.
Sobre o que?
O que vier à mente.
Minha mente ou sua mente?
Em deferência à Dra. Abrams, eu posso marcar uma audiência
para julgar o assunto.
Ótimo. Ótimo. Isso é ótimo.
Pode... você pode suspender a ordem de demissão
contra mim, até a audiência?
Sim. Isso seria o curso adequado
de ação prévia para um julgamento.
Ótimo!
- Para quem você esta ligando? - Dr. Orbus.
Então você pode restabelecer meus privilégios.
Onde está o Dr. Stone?
Ele não estará mais conosco.
- Ele está vivo? - Sim, claro.
Bem, como eu sei disso? Posso vê-lo?
- Não, agora não. - Por quê?
Estou tentando explicar. Ele está sendo substituído.
Por quem?
Por mim.
Podemos ir para a torre do sino?
Eu quero lhe mostrar a visão de Deus.
Sim, diga a ele para ligar de volta, imediatamente.
Sim. Muito obrigado.
Agora, você fica longe de problemas até a audiência.
Você pode fazer isso por mim?
Por que você não vem comigo? até..
Vamos dirigir até lá, agora mesmo.
Você pode conversar pessoalmente com o Orbus
e então não haverá falhas de comunicação.
Bill, você pode fazer isso por mim, por favor?
Posso falar com você sozinho?
Você tem medo de mim, Dr. Orbus?
Você, você é o mais poderoso homem nesta instituição.
Não, eu não tenho medo de você, não.
Podemos falar confidencialmente?
- Doutor, eu ... - Benny, não vou machucá-lo.
Hum, podemos ter um pouco de privacidade, Benny?
- Dr. Orbus ... - Eu não estava pedindo.
Você fez o Dr. Stone desaparecer?
Não.
Não, e eu ... eu acho que
com a minha supervisão direta
você tem um médico mais experiente à sua disposição.
Você pode fazer-me desaparecer?
Não tenho ... não tenho certeza Eu ... eu sei o que você quer dizer.
Sempre que você quiser, você pode fazer passar eletricidade
através do meu cérebro, amarrar-me com nós,
derramar veneno em minhas veias, fazer esquecer-me do meu nome.
E agora não há ninguém para proteger-me.
Você não tem braços, Dr. Orbus. Você sabe disso?
Benny! Benny!
Como você pode subir quando você não tem braços?
E pensar, que eu fui escolhido para te salvar.
Inglaterra.
Deus, não! Não, não!
Procure um médico. Procure um médico.
A Dra. Abrams foi profética.
Deixe uma lasca desviar.
O poder de um pensamento original...
E os detritos que ele deixa em seu rastro.
Quando nos conhecemos, você me salvou da eletrocução.
Minha gratidão foi infinita. Cresceu com o tempo.
minha missão é retribuir sua bondade
seu carinho, seu amor.
"PS.
"o meu álbum My Pearl Fishers agora é seu.
"Não arranhe e você também vai subir.
Inglaterra!"
Ruth e as crianças foram agredidas por tudo o que eu fiz
tudo o que aconteceu.
Minha perda foi deles também.
Toda essa preparação.
Vou apenas dizer a verdade.
Manter simples, direto.
As seguintes alegações foram apresentadas.
Um homem morreu, isso é um fato, não é uma alegação.
Alan, você violou uma ordem direta que o Dr. Orbus deu?
Ele está morto. Porquê?
Ele estava com medo de ... de levar choques novamente?
O Dr. Francisco estava tratando um paciente agitado.
De acordo com o seu relatório, diz que suas palavras finais foram ..
"Você não tem braços. Como você pode voar sem braços?
"Então, pensar que eu, Joseph, fui escolhido para te salvar.
Inglaterra."
- O que você acha que isso significa? - Besteira.
Porquê? Porque você está tornando isso tão dificil?
Ele disse alguma coisa. Você não ouviu.
Nosso trabalho é interpretar e entendê-los.
E porque você estava tão possuído pela emoção
de ter seu nome nas manchetes, você perdeu.
Você perdeu a deixa para detê-lo um momento antes dele pular.
O que ele estava tentando lhe dizer
é que seu espírito não pode subir
e que ele foi escolhido para te salvar.
Ele morreu por seus pecados, Dr. Orbus, como Jesus Cristo.
Neologismos. Absurdo.
Bill, ele queria assumir este projeto.
Ele queria aproveitar qualquer glória que viesse disso.
E por isso, ele começou tomando decisões terríveis.
Ele disse a Benny que ele ... ele queria ficar sozinho
com Joseph na torre do sino.
Eu não tenho que ouvir estas baboseiras.
Não, você não.
Bill, você precisa parar com isso, tragicamente
médicos inseguros exageram nas medicações para
mais pacientes, choques ...
Suficiente!
Você quer que eu seja educada ou direta?
- Direta. - Você está demitido.
Sua experiência foi encerrada.
O Dr. Orbus vai continuar em sua posição atual.
É isso que o relatório vai dizer.
Alice realmente caiu na toca do coelho.
Alice ainda está em terra firme.
O Dr. Orbus vai aposentar-se dentro de seis meses.
Para ele poder manter sua dignidade?
Ele foi despojado de toda autoridade sobre decisões,
por Bill,
que ainda acredita em você.
Eu gostaria de organizar uma transferência para Nova York
para você, sua família e seus pacientes ..
O que?
Eu gostaria que você continuasse
a explorar as questões de identidade.
Não consigo pensar em mais nada importante.
Eu admiro sua abordagem empática para esquizofrênicos.
Embora qualquer cura pareça muito longinqua.
Deixe-me ser franco com você.
Agora tenho dúvidas muito sérias sobre a minha abordagem.
É manipulação a serviço da terapia adequada?
Mentira, em qualquer forma, é aceitável?
Dar esperança quando é altamente improvável
é ... isso é justificável?
Eu..
Eu, por um lado, não estarei em julgamento.
Você acha que seus pacientes vão continuar em Nova York?
Eu não sei.
Por que você não pergunta a eles?
Eu estou perguntando se vocês querem continuar nosso trabalho
na cidade de Nova York.
Se vocês sentem que o nosso tempo juntos teve um valor ...
Leon, você não quer voltar para aquela ala principal lotada.
Venha conosco, por favor.
Está tudo acabado. O lago de água está congelado.
Meus pés estão ... estão presos em cimento molhado.
Cimento molhado. Eu não posso me mover.
Está tudo bem então.
Leon, eu não quero deixar voce e Clyde aqui sozinhos.
Eu não farei isso.
Quero te ajudar e cuidar de você.
Eu também sinto falta de Joseph.
Meu coração dói por ele, reconheço.
Alan Stein.
Meu nome de nascimento.
Alan Stein.
Meus pais tinham um nome judeu.
Eles foram assassinados pelos nazistas.
Antes de serem mortos
eles mudaram meu nome para me proteger.
Eles me contrabandearam para fora do país.
Então você será meu amigo?
Eu sou seu amigo.
Pela graça de Jesus Cristo, você está salvo.
Eu, Rex, filho de Deus
batizo voce.
Dr. Dung.
Agora vamos, estou congelando.
Sim, por aqui. Venha. Vamos.
Vamos lá, vamos voltar. Vamos nos aquecer.
Sr. Benson, estamos indo embora com nossos novos amigos.
A Deusa dos sonhos e o Dr. Alan Stein,
anteriormente conhecido como Dr. Alan Stone, atualmente Dr. Dung.
Para Nova Iorque.
É mais perto da Inglaterra?
Ah, isto é.
20 anos após publicar este estudo o autor escreveu o seguinte:
"Embora eu tenha falhado em curar os 3 Cristos das suas alucinações divinas, eles curaram a mim das minhas".
Apesar de seu ceticismo inicial, a Associação Americana de Psicologia honrou o autor do estudo concedendo à ele o prestigioso premio Kurt Lewin.
To JBD, Mia & Lulu - Celkurtz