Natureza...
é aquela coisa verde,
às vezes azul ou até marrom.
A história provou que a luta contra a natureza
é algo estúpido...
E não há ninguém mais estúpido
do que as três Debras ocupadas.
Three Busy Debras - S01E05 "ATM (All the Money)"
Legenda: dreeh
Achei que não presenciaria
a erupção de caixa eletrônico na minha vida.
Cidadãos de Limoeiro,
estamos testemunhando um evento milagroso.
Hoje marca a primeira erupção do caixa eletrônico
que ocorre naturalmente desde 1892.
Qual é o plano para a massa?
É grátis para todos. Podem pegar!
As maravilhas da natureza
nunca deixam de me surpreender.
O dinheiro realmente une as pessoas.
Com certeza.
Olá, prefeito Brett.
Como minhas garotas bonitas vão gastar seu dinheirinho?
Vou fazer uma viagem solo para me encontrar.
Eu irei comer. Eu vou rezar. Eu amarei.
Meninas, eu vou para Las Vegas.
Eu farei algo que beneficie a comunidade,
como reformar minha casa.
- Sim. - E você, Debra?
Vou refletir e farei mudanças em minha personalidade.
Eu vou colocar silicone.
Eu ia te sugerir isso.
Os tempos podem estar mudando,
mas sempre posso contar que minhas Debras
podem gastar muito dinheiro em muito pouco tempo.
Sim, somos ricas.
Isso é um trocadinho para mim.
Concordamos que minha casa precisa de brincos e um chapéu.
Então aqui está o plano.
Estou falando sozinha?
Onde está minha equipe?
Desculpe, senhora, nós vamos ao shopping.
Ei! Ei! Ei, voltem aqui!
Eu não trabalho!
Vocês trabalham para mim!
Dinheiro, dinheiro
Parece que vou me operar hoje.
Tudo bem.
Dra. Debra se apresentando para o serviço.
Bisturi.
- Bisturi. - Obrigada.
De nada.
Agora faça uma contagem regressiva.
Dez, nove, oito...
Atenção, viajantes, o aeroporto está fechado.
Ninguém veio trabalhar hoje.
Eu quero fazer nada em um fuso horário diferente,
- sabe, férias. - Não é problema meu.
Se você precisar de mim, estarei apoiado no avião.
Eu sou rico agora
Atenção todo mundo. O aeroporto está funcionando.
Formem uma fila em ordem de nascimento.
Obrigada.
Espera, onde estão meus lindos peitos falsos?
Não.
Não, não, não, não, não.
Deus.
Como você pôde me deixar fazer isso comigo?
Estou disposta a perdoar o que vocês fizeram
se vocês voltarem ao trabalho.
Eu passo, senhora.
Estamos relaxando.
Por que estão relaxando?
O que vocês fizeram para merecer uma massagem?
Trabalho manual por 30 anos.
Eu te odeio.
Dinheiro, dinheiro
Descarte os líquidos, celulares e crianças.
Senhor, é proibido levar tanta água no avião.
Escolha suas 800ml favoritas e beba o resto.
Ei.
Amei.
Aprecio sua iniciativa.
Mas quem pilotará o avião?
Não é o meu departamento.
Eu ligarei para torre de controle
e verei quem é o substituto.
Meu Deus, eu sou uma mãe trabalhadora.
- Ketchup? - Ketchup.
- Mostarda? - Não, obrigado.
Então vocês tem tempo para abrir esse porco,
mas vocês não vão abrir essa porca?
Estamos de folga.
É isso que fazemos por diversão.
A cirurgia é minha paixão,
e enfermagem é só meu trabalho diário.
Bem, você está ridícula.
Muito presunçoso vindo da velha bruxa
que tem que cagar pelos peitos.
Você é a piada. Já que eu não cago há anos.
Mais dinheiro!
Vou comprar um diamante feito de ouro.
Nossas vidas nunca foram tão ruins como agora.
Olhe para mim. Minha bunda são seios,
e para piorar as coisas, sou uma médica terrível.
Você acha que seu dia está ruim?
Eu sou uma gerente incrível.
30 pessoas dependem de mim.
O que me lembra, tenho que fazer o pagamento.
Bem-vindo ao Limoeiro,
um lugar onde ninguém está trabalhando,
e não consigo o que quero, que,
para que não esqueçamos, são brincos em minha casa.
Isso é culpa do caixa eletrônico.
Acho que foi enviado do inferno,
e ouvi dizer que é muito ruim lá.
O reino de terror do caixa eletrônico
deve ser encerrado.
O dinheiro devia unir as pessoas!
Mas na verdade os afasta.
- Dos trabalhos deles. - Trabalhando para nós.
Está ficando mais forte.
Temos que conversar com o grandalhão.
- Deus? - Maior.
O prefeito.
Prefeito Brett, precisamos conversar.
Nossa, Debras, vocês estão horríveis.
Não, não está tudo bem.
- Eu não perguntei. - E aí está o problema.
Ninguém está fazendo seu trabalho.
Você precisa destruir o caixa eletrônico.
Obrigada.
Não posso fazer, Debs.
Todos sabem que não se pode destrui-lo.
Só pode ser desativado usando este anel,
que foi passado de prefeito para prefeito
desde o surgimento de Limoeiro.
Você não vai nos ajudar?
Por que eu ajudaria vocês destruírem
a coisa mais linda que aconteceu na minha vida?
Limoeiro é agora uma cidade de prosperidade,
igualdade e segurança.
Quem se importa?
O que pode ser melhor que isso?
Que não seja...
Rock and roll?
Não se preocupem, senhoras.
Eu cuido disso.
Você acha que poderia desligá-lo...
Por mim?
Debra, Debra, Debra,
Gostaria de ajuda-las,
mas minhas mãos estão atadas...
Em pulseiras de couro. Isso mesmo.
Vou sair em turnê com meu grupo acappella,
e antes que você pergunte, sem ingressos gratuitos.
Se você não vai fazer o seu trabalho...
- nós faremos isso por você. - Não.
Sim.
Dê-me o anel. Dê-me o anel.
Não toque. Não toque.
O dinheiro não cresce Em árvores
Ele irrompe do chão
Pegue e segure firme
Então passe a verdinha Por aí
Ouçam-me! Ouçam-me!
Sou eu, o amado prefeito da sua cidade,
eleito e escolhido através do devido processo.
Então eu acho que já é hora
de desligarmos o caixa eletrônico.
Todos vocês têm dinheiro suficiente.
Hora de cutucá-lo até desligar.
Eu não entendo.
Quem faria algo assim?
Com todo o dinheiro do mundo,
vocês não puderam comprar uma pista.
Bem, aqui está uma pista.
Nós fizemos isso.
Nós matamos o caixa eletrônico.
Aposto que vocês se sentem tão estúpidos.
Éramos nós nesse casaco, não o prefeito.
- Nós enganamos vocês. - Vocês não enganaram.
Sabíamos que não era o prefeito quando vimos seu cadáver.
Ele morreu de causas naturais.
Eu não entendo.
Por que vocês não estão comemorando?
Não é exatamente isso que eu queria?
Vocês deveriam agradecer por voltarem aos seus empregos.
Vão!
De nada.
Agora vamos voltar ao status quo.
Status quo! Status quo! Status quo! Status quo!
- Status quo! Status quo! - Status quo! Status quo!
- Status quo! - Status quo! Status quo!
Status quo! Status quo! Status quo!
LIMOEIRO 1892
Vou comprar pernas novas para o meu filho.
Vou comprar as pernas velhas do seu filho.
Eu vou colocar silicone.
Dia de glória!