Anteriormente...
Disse que queria acabar a faculdade.
Acho que está na hora.
Randall, é um grande esforço para eu levantar da cama.
Isso toma toda energia que tenho
e não sobra nada para o resto do dia. Nada.
Assumirei o cargo em semanas,
e só Deus sabe como isso afetará a minha família.
Estou pronta para contar o próximo passo.
Eu quero ensinar.
Ele é recém-sóbrio, assim como o pai dele.
E ele teve um ano muito difícil.
Querido, escolha uma logo.
Vou dar zoom em você. Disse para escolher logo?
Jack, pare, por favor, estou coberta de baba.
Bec, a câmera que escolhermos hoje
documentará os momentos mais importantes da família.
Você é outra pessoa nessa loja, sabia?
- Sou. Jack Eletrônicos. - Jack Eletrônicos?
Por que precisamos de uma câmera nova?
Porque a nossa não tem som.
E há coisas acontecendo em nossa casa
que acho que precisamos ouvir.
Quando estivermos velhos e não lembrarmos de nada,
ficará feliz que os gravamos na fase mais fofa.
Excluindo este momento.
- Vamos trocá-los? - Vamos.
Venha. Está tudo bem.
Pronto, está tudo bem. Olhe, é sua irmã, Kate.
É a Kate.
É incrível como eles se acalmam.
Devia ter filmado isso.
Rebecca? Achei que fosse você.
Matt. Matt Dixon. Nossos filhos estudaram juntos.
Claro. Oi, Matt.
Você era o único pai nas reuniões.
Faz parte de ser um pai solteiro.
- Precisa de ajuda? - Na verdade, sim, por favor...
Preciso de uma câmera nova para a formatura amanhã.
Tenho duas formaturas amanhã, na verdade.
Porque Randall estuda em outra escola,
e é orador da turma.
- Parabéns. - Obrigada.
Vejamos. Bom...
Tenho essa aqui e eu adoro.
O monitor abre e tem um ótimo zoom.
Não sei o que isso significa.
Desculpe, meu marido cuidava dessas coisas.
Claro.
Pretendia entrar em contato desde que ele...
- Está tudo bem. Obrigada. - Claro.
- Certo, essa parece boa. - Certo.
Foi bom vê-lo.
E agradeço a indicação.
Rebecca?
Gostaria de...
tomar um café algum dia?
Eu não deveria...
Vou pagar.
Certo.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Vitória vikyor1
LiuMacedo alineana
mands BrunoE
This Is Us - 3.14 The Graduates
As coisas de Tess estão em turquesa,
as de Deja em roxo escuro, as de Annie em roxo claro...
que é muito parecido com o roxo escuro.
Droga. Querida.
Como devo me concentrar com você se alongando assim?
Meu Deus.
Caramba.
Certo.
Está mexendo no meu cronograma?
Estou colocando minhas aulas pois agora ensino dança.
Feliz primeiro dia.
Tem a turma iniciante segunda e quarta de manhã...
- e a moderna três noites. - Quer o marcador vermelho?
Como faremos isso, Randall?
Nosso cronograma já está uma loucura.
Como será mês que vem quando você assumir?
Dirigirá 3h todo dia e eu darei aulas de noite.
Não chegarei até as 21h.
Contrataremos alguém para ajudar com as meninas.
Sei que esperava que eu recebesse mais.
Não, esqueça isso.
Daremos um jeito. Sempre damos.
Beth. Preciso que me faça um favor.
- O quê? - Arrase.
- Obrigada, querido. - Claro.
- Amo você. - Amo você.
Oi, Deja.
Deja, você está bem?
O quê?
O que você está fazendo?
É o seu dia de formatura!
Sou o mestre de cerimônias, MC Cum Laude.
- Você está sendo barulhento. - Vamos, saia da cama.
Esperou 16 anos para se formar. Comemore!
Oito créditos na faculdade comunitária
- não é nada demais. - É demais, sim!
É mais que demais. É "de muito".
Vamos celebrar comendo whoopie pies
ou assistindo Whoopi Goldberg.
- É que... - Entendeu?
Não precisamos exagerar.
- Mas eu quero exagerar. - Não...
Sou eu! Vai ser exagerado!
Amor... Qual é, deixe eu te louvar...
- Não... Obrigada. - Por favor, deixe eu te louvar.
Mas se for lá fora, coloque um roupão.
- Por quê? - Bom...
Espere... o quê?
- Mãe? - Oi, Joaninha.
Parabéns!
Vamos fazer uma cerimônia de formatura para você
na faculdade. Então, anime-se!
Você atravessou o país para isto?
Que fofo. Foi bem exagerado, mas fofo.
É uma pena o Miguel não poder vir.
Mas sabe quem virá? Dica:
ele parece o filho do Chris Hemsworth com o irmão.
- Oi! - Adivinhe onde estou.
Você está em Nova York, na HBO, falando do seu documentário.
Não... Eles remarcaram,
então vim a LA para o lance da Kate.
Estou indo agora ao seu hotel. Surpresa!
Então, como foram as suas reuniões?
Steven Soderbergh era hoje de manhã.
Isso... Ele é ótimo!
Ele é legal, mas fala um pouco demais...
Acabei de voltar, não faz muito tempo...
Você está chegando?
Estou perto. Em 10, 15 minutos?
- Qual é o seu quarto? - É que...
Na verdade, eu estava saindo agora.
Tenho que ajudar o Toby e a Kate...
com a festa. Estou atrasado,
então é melhor me encontrar na festa.
- Tem certeza? - Tenho... Vá para lá.
Vou te mandar o endereço quando eu for...
Quero te ver logo.
- Saudades. Amo você. - Amo você...
Como é que é para vestir isto?
Randall, a sua formatura não é só amanhã?
- Vai dormir com isto? - Deixe-o em paz.
Nossa, foram...
Foram três palavras, Kate. Mais do que disse em semanas.
Peguei sua beca.
Kate, isso é idiotice.
Sei que está irritada comigo, mas uma hora falará comigo.
Tudo bem! Quer falar disso?
O pai morreu há quatro meses!
E agora você nos abandonará para seguir Sophie em NY
para se tornar um ator?
O que você tem contra atores?
Não preciso disto. Não vou na formatura.
Olá!
Comprei uma câmera.
- O que houve? - Kate não vai na formatura.
Como é? Kate, amor, qual é...
Você trabalhou muito para chegar aqui.
Não quero que se arrependa...
Não vou andar por um placo
para milhares de pessoas me olharem e pensarem:
"Essa é a menina que perdeu o pai."
"E sabia que ela não tem nenhum plano,
enquanto todos estão indo para a faculdade
e começando suas vidas?"
"FAÇA OU NÃO FAÇA. TENTATIVA NÃO HÁ." - YODA
Inventei uma bebida. O nome é...
O coquetel Commence-Mint.
Água com gás, agave, rum, limão lima e menta fresca.
Então, um mojito?
Faça logo.
Amor, para que são estas cadeiras?
Para a sua família, amigos
e os outros graduandos do semestre.
- Quem? - Chamei os outros três
formandos deste semestre.
O Peter, formando em Química,
Claudia está na pré-premed
e Eduardo se mudou para cá em 1952
para escapar da perseguição econômica.
Mas, com os filhos crescidos, ele decidiu reivindicar
a educação que foi tirada dele na juventude.
- Mas quantos anos ele tem? - Muitos, muitos anos...
Como está a minha linda graduanda?
Qual é, mãe...
Isto tudo é muito gentil, sério, e agradeço por você estar aqui,
mas eu não deveria celebrar me graduar atrasada em 16 anos.
Olá! Aí está ela! Você até parece mais esperta.
Oi! Que bom que você veio! Mas por que sumiu nesta semana?
- Foi mal... - Mesmo?
É que eu... Tive muitas reuniões, sabe?
Fiquei correndo por aí...
Mas agora estou aqui, não é?
- Está. - Isso aí.
Vou cumprimentar o Toby. Você está ótima.
- Toby. - Fala!
Agave, e não açúcar!
Mas o quê...
Deja.
Deja, o que está fazendo?
Pare.
Estava indo te buscar. O que está fazendo?
Se eu não saísse da escola, ia fazer um buraco na parede.
Então decidi caminhar.
Certo. Agradeço sua contenção.
Vai me contar o que houve?
Na última aula de inglês tivemos que escrever redações pessoais.
"Pessoal" quer dizer "privado".
- Você tirou uma nota ruim? - Não, eu tirei 10, mas...
Hoje eu cheguei à escola e todos estavam me olhando.
E era estranho, como se eles soubessem algo a meu respeito.
E eles sabem.
Porque a srtª Cunningham publicou a minha redação
no jornal online da escola.
E agora todos me chamam de Pontiac.
Pontiac?
A redação é sobre a época
que vivemos no carro da minha mãe.
E sua professora não te pediu antes?
Não.
Não. Ela simplesmente fez sem me falar.
Certo.
Certo...
Não.
Não. Porque...
Certo.
Não, eu...
Pode entrar no carro, por favor? Eu vou endireitar isso.
Pronta para o filme de formatura dupla?
Primeiro para Academia Hanes. Depois, escola McKinley.
Alguém deveria sugerir que fizessem em dias diferentes.
A maioria tem filhos na mesma escola, mãe.
A maioria não tem um filho que é um gênio.
Procuro a srtª Cunningham.
Você encontrou. Sou eu. Isso é...
Eu sou a srtª Cunningham. Sou eu.
Sou Randall Pearson. Sou o pai da Deja.
Sim. Deja é tão...
Mortificada. Ela está mortificada, srtª Cunningham.
Você postou a redação pessoal dela na internet.
A redação muito sensível, expositiva e muito pessoal dela
que você tornou pública sem o consentimento dela.
Ela confiou em você.
Ela confiou em você e você quebrou essa confiança.
- Eu... - Não, eu não terminei.
Você sabia que ela fugiu da escola
porque estavam chamando ela de Pontiac?
Eu... Eu sinto muito. Eu só...
Eu pensei... Eu não...
Eu não pensei. Não estava pensando, e...
vou tirar o post agora mesmo.
O post foi retirado.
- Desculpe se te fiz chorar. - Tudo bem. Isso...
Isso não é muito difícil.
Eu só estava muito orgulhosa dela, sabe?
De quão longe ela foi.
Mas não devia ter publicado. Foi burrice.
Sei que esta não é a melhor hora para falar disso,
mas você preferiu colocar a Deja para repetir o ano?
Por recomendação da assistente social.
Devido às mudanças que ela teve.
Bem, ela já se adaptou. Muito rápido.
Eu acho que ela pode ir direto para o Ensino Médio ano que vem.
E ela apenas pularia a oitava série?
Eu falei com outros professores e eles concordam.
Certo, esses são tamanho único.
Aqui está. E o seu.
- Tamanho único. - Obrigado.
Não sabia que Toby é bilíngue. É sexy.
Kev? Você está bem?
Você está tranquilo?
Depois de tudo com Nicky, nós nem tivemos
- chance de conversar. - Bebidas para todos.
- Mocktails para vocês dois. - Obrigada.
- Grávida, sóbrio. - Obrigado.
Não falou mais com ele? Sei que foi difícil para você.
- Kev... - Kate...
Desculpe o atraso!
Acho que fui para Santa Mônica ao invés de LA.
Duas horas em um desvio. Odeio esta cidade.
Aí está ela!
Como está sendo a semana juntos? Soube que teve um dia de spa.
- Nós íamos... - Não fomos.
Eu... Marquei tratamento facial e íamos fazer tudo,
mas as reuniões meio que atrapalharam
e eu tenho corrido com ela.
Diga-me... É muito cedo para um brinde?
- Por favor, não. - Inventei o brinde antecipado.
Com licença, pessoal. Brinde antecipado, pessoal.
Sua atenção, por favor?
Eu quero fazer um brinde à minha irmã, Kate.
Kate está grávida de 28 semanas e queria se formar
antes de dar à luz seu filho.
Nos últimos meses ela tem trabalhado muito.
Enquanto ela cria uma vida dentro dela,
o que eu acho uma tarefa e tanto, não é?
Minha irmã é inteligente, determinada...
E...
Enfim, ouça, eu te amo...
Estou orgulhoso. Parabéns... À Kate, pessoal.
- Não me mate. - O quê?
É que meu... agente disse
que os produtores Soderbergh querem me ver agora.
- Meu Deus. É incrível. - Poderia ser, não é?
- Então preciso ir. - Sim, eu sei... Vá.
Mas parabéns. Voltarei assim que acabar.
Te vejo em breve, certo? Prometo.
Boa sorte.
- Vou pegar uma bebida. - Tudo bem.
Não acredito que fez a srtª Cunningham chorar.
Não tive a intenção. Ou talvez tive.
Ninguém mexe com minha garota, certo?
A srtª Cunningham disse que...
está se saindo melhor do que os outros alunos.
Deja... Ela postou sua redação
porque estava impressionada, porque seu trabalho é avançado.
Tão avançado que ela acha
que deveria ir direto para o Ensino Médio.
- O quê? - Sim.
- Não. Não vou fazer isso. - Veja, eu sei que é demais,
mas o fato de já ter alcançado todos...
Deja, isso é importante.
Importante é incentivar uma negra que não tinha casa.
Ela não está fazendo isso.
Ela falou com todos os professores...
Os professores brancos?
Deja, eu li sua redação. É espetacular.
Um monte de alunos escrevem redações boas.
Só estou sendo privilegiada porque morava em um carro.
E não quero isso. Não sou como você.
- Como assim? - Nada.
Não, não. Vamos. Pode falar.
Sabe, é que...
todo artigo que saiu sobre você...
fala sobre como você foi deixado em um corpo de bombeiros.
Certo.
E depois falam sobre como superei e venci
uma eleição importante. Estão falando da minha jornada.
- Sou um vereador. - Você é uma história.
E sem querer ofender, Randall, mas não quero fazer desse jeito.
Bem-vindos, amigos, família...
Em nome dos alunos da Encino Community College,
eu apresento...
os formandos da turma de 2019.
Kate Emily Pearson.
Parabéns.
ESTÁ VOLTANDO?
Oi, Joaninha.
- Oi. - Podemos...
Podemos tirar uma selfie?
- Sim, podemos. - Certo.
Pode tirar? Eu sempre estrago tudo.
Espero que eu consiga.
- Você consegue. - Certo.
Xis.
- Adorei. Deixe-me ver. - Certo.
- Mãe, está chorando? - Não, não estou. Eu só...
Sempre quis uma foto sua vestindo beca.
Vou te mandar a foto.
Kate, sou sua mãe. Deixe-me ter um momento.
Depois que seu pai morreu,
sabe o que mais odiei?
O tempo.
Eu tinha tanta raiva.
Eu simplesmente...
desprezava relógios e calendários.
E tudo que dizia que a vida seguia
e eu precisava seguir junto.
Rebecca?
Rebecca, aonde está indo?
E acho que nos parecemos muito nesse sentido, sabe?
Nós não queríamos
que os grandes momentos da vida chegassem.
Não consigo entrar lá, ou estar lá agora.
- O que foi? - Está tudo errado.
Ele devia estar aqui. Não consigo respirar.
Não sem ele.
Não por um bom tempo.
Apenas tente respirar.
Rebecca...
Talvez seja... Talvez...
Acho que te faria bem conversar com alguém...
sobre isso.
Existem grupos para isso.
- Aconselhamento de luto. - Não quero...
Não quero aconselhamento, Miguel.
Quero voltar no tempo.
Só quero voltar no tempo.
- Rebecca. Escute. - Eu...
- O Randall vai se formar. - Tudo bem.
Aqui. Eu...
Eu seguro a câmera, tudo bem?
E tudo que precisa fazer é estar lá pelo seu filho.
Tudo bem.
Você e eu... precisávamos ir no nosso ritmo.
Mas nesses últimos anos,
você me surpreendeu completamente, Kate.
Você... aproveitou os grandes momentos da sua vida
e agora vai ter um bebê.
Vou ter um bebê.
E não por causa do tempo,
mas porque estava realmente preparada.
Sabe?
E sei que acha essa festa de formatura boba,
porque está 16 anos atrasada,
mas preciso te dizer... Está bem na hora, droga.
Certo?
Espere, a Rebecca Pearson falou "droga"?
Falei.
Era necessário.
Está tudo bem, Joaninha?
O que foi?
Foi um ótimo discurso, Randall.
Obrigada por me trazer, mãe.
- Kate, tem certeza disso? - Sim.
Venha para nossa formatura. Vai precisar pegar seu diploma.
Podem mandar pelo correio.
Os Kornhaber darão uma festa depois, Kate.
Ótimo. Pode contar a todos sobre a mudança para Nova York.
Kev, isso é fofo, mas ela tem a comida dela.
Não precisa dividir a sua.
Kevin? Vamos, sou eu. Abra a porta.
Kevin.
Kevin, sei que está aí. Pode abrir a porta?
O que está fazendo aqui? Estava voltando para a festa.
Kate.
Não vou mentir para você. Certo? Eu não faria isso.
Mas a coisa do Nicky mexeu um pouco comigo.
E desencadeou meu... O que seja.
E bebi um copo.
Talvez...
Talvez tenha saído de controle.
Tudo bem.
Eis o que vamos fazer.
Primeiro, precisa contar para a Zoe.
- Não. - Sim.
Ouça, você não entende. Eu imploro.
Acredite, ela tem problemas,
e se ela descobrir que menti para ela, Kate...
Se ela descobrir que menti, ela vai embora.
- Não sabe disso. - O que quer que eu faça?
Quer que eu vá às reuniões? Eu irei, tudo bem?
Eu irei. Dê-me uma semana.
Dê-me uma semana de reuniões antes de dizer algo, por favor.
Então conto para ela, tudo bem?
Kate?
Tudo bem.
Mas precisa de um padrinho.
- Terei um. - Não tinha um antes.
Terei um dessa vez. Farei tudo certo. Prometo.
E quer saber?
- O que está fazendo? - Procurando uma reunião.
Olhe, tem uma às 17h30 em Hollywood.
Ótimo.
Vamos, eu te levo.
Vamos.
- Kev. - Kate, eu...
Você consegue.
Queridas, jantar em 5 minutos.
Já terminou?
Terminou geometria fácil assim?
Agora preciso fingir que as coisas são difíceis?
- Posso reabrir o livro. - Não, claro que não.
Escute.
O que disse antes, eu entendo.
Eu entendo.
Sempre haverá alguém
que age com exagero quando faz algo impressionante
por causa de onde veio.
Não pode controlar isso.
Só pode controlar o que faz.
Pense nisso.
Essa não é a única razão por que não quero pular um ano.
Não?
Finalmente me acostumei com as coisas do jeito que são.
E não é só na escola...
É a ida até a escola e...
todos nós saindo na mesma hora.
Você ou Beth nos esperando na escola no fim do dia.
Pular para o Ensino Médio vai mudar algumas coisas.
E pela primeira vez na vida, eu não quero mudanças.
ONDE VOCÊ ESTÁ? ME LIGA.
OI? ONDE VOCÊ ESTÁ?
Droga, preciso ligar para o Toby.
E vou falar que...
Bem...
O que eu devo falar?
Poderia dizer que tem reunião com Soderbergh.
Kev.
- O quê? - Não sei.
- Algo está errado. Algo está... - O que foi?
- Acho que minha bolsa rompeu. - O quê?
Certo...
Vamos encostar o carro. Encoste o carro, certo?
- Tudo bem. - Apenas encoste.
Isso não pode estar acontecendo. É cedo demais. Muito cedo.
Só estou com 28 semanas. É cedo demais.
Temos que ir ao hospital. Pode ligar para o Toby?
Sim. Claro.
Toby, sou eu. Estou com a Kate, e a bolsa dela rompeu.
Precisamos chamar uma ambulância.
Porque não posso dirigir agora.
Porque passei o dia bebendo.
Sinto muito. Desculpa, Toby.
Vou chamar a ambulância.
Você vai ficar bem. Vai ficar bem.
Tudo bem.
Kate?
Kate!
Ela é minha esposa.
ORÇAMENTO
Oi.
Deixa eu falar,
hoje foi um dia para bater todos os primeiros dias.
- É assim que se fala. - O que houve?
Deja escreveu uma redação,
e a professora compartilhou sem a autorização dela.
Ela acha que Deja poderia pular para o Ensino Médio.
Isso soa como uma boa notícia.
Deja não quer pular um ano.
Porque ela gosta da rotina dela.
Pela primeira vez na vida, ela tem estabilidade.
Eu...
Comecei a procurar babás.
Não alguém na faculdade, mas...
alguém experiente para ficar enquanto trabalhamos.
Alguém que saiba lidar com criança adotada
e filha recém-assumida.
E não é barato.
Eu sei.
E deixando o dinheiro de lado...
Realmente queremos uma estranha na nossa vida?
Esse é o melhor para as meninas?
O que está tentando dizer?
Você sacrificou muito na época da campanha.
Esteve com as meninas quando eu não pude.
Tudo isso enquanto tentava descobrir o que queria da vida.
Não consigo dizer o quanto aprecio isso.
O quanto eu aprecio você.
Mas os horários como professora, durante a noite e fim de semana,
é quando elas estão aqui, quando mais precisam de nós.
E eu estava pensando se...
podíamos dar uma pausa no seu novo trabalho.
Mas não é para sempre, certo?
E conseguirmos trabalhos normais para poder ficar com elas.
Então, você vive seu sonho, e eu tenho que...
Desistir do meu?
Espera um pouco.
Desculpa.
Oi, mãe.
Kate o quê?
É cedo demais.
Querido. O que está fazendo?
Estou vendo "A Gata e o Rato". O que tem de interessante?
- Tudo. - Não.
Mentira.
Você errou minha boca por pouco.
- Então me dê. - O quê? Não.
Vou te dar um pouco do seu próprio remédio.
- Vamos ver se gosta. - Eu...
- Olha ele. - Não. Qual é? Olha.
Você sabe que sou mais...
um cara dos bastidores.
- É mesmo? Pois dê um show. - Quer que eu dê um show?
- Certo. Espere. - Pronto?
- Espera, espera. No três. - Certo.
- Pronto? - Um, dois...
Você não chegou no três!
Miguel, oi. É Rebecca.
As crianças foram a uma festa hoje
e esse apartamento é terrível.
Não consigo mesmo ficar aqui agora.
Não consigo.
Não consigo estar em lugar nenhum. Mas...
talvez tenha alguma dessas...
Dessas...
reuniões...
de grupo de apoio ao luto que você comentou.
Talvez tenha alguma hoje à noite.
E talvez você pudesse vir me buscar?
Estarei aqui esperando.
Certo.
Lá vou eu.
Você veio.
Você é um gênio. Cadê a Sophie?
Está quente.
Desculpe. Estou aqui fora há um tempo.
Estive pensando sobre Nova York
e você estava certa.
É bobagem. Posso ficar aqui com você...
Não. Nada disso. Você vai.
Não é obrigação sua ficar aqui e me proteger.
Não mais.
Só me prometa
que se algum estranho te chamar para um teste
no porão dele, você corre. Certo?
- Melhor prevenir que remediar. - Beleza.
Randall, venha aqui.
Por que está espiando?
Achei que iam se beijar ou algo do tipo.
Cala a boca, cara.
Que estranho... o Ensino Médio ter acabado.
O que acham que vai acontecer?
O que quer dizer?
Tipo, vamos nos encontrar muito? Quando a gente ficar velho.
Churrascos...
comemorar aniversários, passar feriados juntos.
- Claro. - Não sei.
Kevin.
Vocês vão acabar dividindo um apartamento ou algo.
Do que está falando?
É o Grande Trio, não Grande Duo, certo?
Não. Vocês têm o próprio lance
e não quero parte no que está rolando aí.
Claro, porque mamãe ficaria com ciúmes.
Provavelmente.
- Estou indo. - Certo.
Toby está conversando com sua médica, certo?
Beleza.
Ouça, está tudo bem. A injeção está funcionando.
Adiou seu parto em umas 10 horas até então.
Não preciso de horas, Kev. Preciso de semanas.
Sei a resposta.
Sobre o que vai nos acontecer.
Enquanto estivermos nas nossas vidas...
ficaremos bem.
Esse bebê não pode morrer, pessoal.
- Não vai. - Não vai.
Prometem?
Prometo.
Legende conosco! www.maniacs.ga