Anteriormente...
Pode ser gentil o quanto quiser, Jack.
Mas não são só mulheres e crianças.
São o inimigo.
Tive um irmão. Ele morreu na guerra.
Fui a um banco de dados da guerra.
Ele pode estar morto, mas não morreu aqui no Vietnã.
"Jack, último. CK."
- Sabia que Nicky estava vivo. - Tem endereço para devolução.
Bradford, Pensilvânia. Acha que ele ainda está lá?
Obrigado, Ken.
ESPERO QUE ESTEJA BEM. CLARK KENT.
PRECISO CONVERSAR. CK.
PERDENDO ESPERANÇAS. CK.
SÓ CINCO MINUTOS. CK.
- A TV é minha! - Não, não.
- Oi. - Oi.
- O quê? - Não, lição de casa primeiro.
- Sem TV. - E ela?
- Já fiz. - Pessoal, vamos.
Subam e façam um favor a Pittsburgh tomando banho.
- Oi. - Oi.
Obrigada por pegá-los no treino.
Estou aqui para servir.
JACK, ÚLTIMO. CK.
Preciso viajar a trabalho amanhã.
- Em um sábado? - Sim.
Vamos contratar uma madeireira em Trenton.
É importante que eu vá.
- Tudo bem. - Certo.
Vou subir e me trocar. Já desço.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Vitória | vikyor1 LiuMacedo | Nesce
Frank | Vinícius ACampos | BrunoE
This Is Us - 3.11 Songbird Road: Part One
Espere. Então nosso tio está vivo?
Certo, não pode ser verdade. Nicky morreu no Vietnã.
Randall, você e o papai não foram ao memorial?
O nome dele não estava na parede?
Ele não quis ir.
- Mãe. - Eu também não sabia de nada.
Talvez papai não soubesse.
- Talvez ele... - Ele sabia.
Ele sabia. Achei um cartão postal de Nicky.
Enviado em 1992.
Completamente chocado.
É difícil para todos porque significa...
que papai não nos contou a...
Bradford fica a 6h de carro daqui.
Tenho só um endereço.
E adivinhem: desde 2017,
havia um Nicholas Pearson morando lá.
- Randall. - Quem quiser vir comigo,
- será bem-vindo. - Certo.
Só vou assumir daqui a 8 semanas.
Beth tem várias entrevistas de trabalho marcadas.
Se alguém cuidar das meninas, eu vou.
Ele está dentro! Certo.
Mãe? Kate?
Querem participar da nossa viagem?
Será como Butch e Sundance ou Thelma e Louise.
Você pode escolher quem será, não ligo.
Não quero ser um específico. Tanto faz para mim.
- Sou Sundance. - É mesmo.
Não vou, mas eu...
cuidarei das meninas para você, tudo bem?
Mãe.
Quer saber? Não posso. Estou grávida, a 4 mil km daí.
Kate, nosso tio pode estar vivo. Não quer conhecê-lo?
Pessoal, eu não vou. Preciso desligar.
Sabe o que isso significa. Butch e Sundan...
Querida, viu meu suéter de caxemira de gola V?
O que combina com minhas calças de caçador?
- Qual o problema? - Tudo que você disse.
Mas estou nervosa com as entrevistas de amanhã.
Você está nervosa? Pare com isso!
As empresas deveriam estar nervosas para te conhecer.
Porque uma delas vai ganhar na Loteria de Beth Pearson.
Por que ficariam nervosas de ganhar na loteria?
Não sei. Soou melhor na minha cabeça.
Conversa sobre entrevistas. Tomada dois.
Beth Pearson, te contratar é o maior prêmio.
Vai entrar nas firmas amanhã
com sua mente brilhante e com sua ambição impressionante
e esses saltos incríveis e eles falarão:
"Beth Pearson, como fazemos para ter você
nesse prédio, Beth Pearson?"
Estou enfatizando "Beth Pearson",
porque é mais do que um nome, é uma atitude.
Uma atitude que diz: "Sabem que querem me contratar."
- Gostei mais dessa versão. - Muito obrigado.
Sua mãe e Miguel vão ficar aqui, certo?
Pois vou jantar com a Zoe
para relaxar após as entrevistas.
E "jantar" é "beber".
É, eles vão dormir aqui.
E você?
Está tenso com a consequência de conhecer seu tio perdido?
Estou mais tenso com não o conhecermos.
Quando fui procurar o William, eu só pensava
no que eu encontraria se eu batesse na porta dele.
Como... Ele se pareceria comigo?
Ele me abraçaria?
Ele bateria a porta na minha cara?
Mas a pior versão que consegui imaginar
foi caso ninguém atendesse a porta.
E acho que isso acontecerá com o Kevin.
Então, preciso estar lá para apoiá-lo.
Ora, ora.
- Olhe só isso. - O quê?
Aí está ela. Viagem dos irmãos. Vamos nessa.
A Thelma chegou!
- Pegue a minha bolsa. - Para a viagem!
Carne de peru e assada com pimento e uma maçã.
Nossa, eu amo suas comidas. Tchau.
Legisladores, vamos nessa.
- Voltarei antes que percebam. - Tchau, pai.
- Irá no meu jogo amanhã? - Estarei lá.
Ele só irá para Trenton.
- Cadê seu irmão? - Ali.
Kev, não vai se despedir?
Tchau!
- Mãe. - Oi.
Amo você.
Damasco seco, como você gosta.
Isso é loucura, não é?
Meses e meses buscando, e agora aqui estamos!
Viajando!
O Grande Trio desvendando o grande mistério do tio.
- Já vou precisar fazer xixi. - Xixi?
Faz 12 minutos que saímos.
Estou grávida e faço muito xixi, então só aceite.
Quem quiser, tenho lanchinhos de viagem.
Muitas nozes, sementes e frutas sem caroço.
- Não quero. - Randall?
Oi?
Você dá moedas no Halloween? Seja honesto comigo.
- Barras de chocolate inteiras. - É?
- Os únicos da rua. - São passas, não é?
- Passas saudáveis. - Um punhado de passas!
Lembrem-se que moro com mulheres bem teimosas,
então sou imune ao deboche de vocês.
Quantos anos o irmão do pai teria agora?
70.
Por que o pai disse que o irmão estava morto?
Não sei...
Mas logo embarcaremos em uma tragédia Shakespeariana.
Como está tão tranquilo com isso tudo?
O pai mentiu a vida inteira.
- Isso não te incomoda? - Não muito.
Descubra que a mãe omitiu seu pai biológico por 36 anos
e nada te chocará tanto.
Acho que ouvir tudo isso do pai está abalando o mundo da mãe.
O cheiro está muito bom.
Acha que o pai vai trazer o Nicky, como com o vô William?
Não, acho que não, querida.
Mas ele bem que gosta de trazer pessoas para casa.
Tess, me dê algumas gotas de chocolate.
Prontinho. Com licença.
- A vovó está bem? - Só está um pouco cansada.
Vamos colocar a massa no forno antes que eu a coma crua.
Colher de chá.
Jack, um dia eu vou morar em um casarão em um lago.
Ela vai ter uma doca para o meu barco.
É mesmo?
É preciso ser rico para ter uma casa e um barco no lago.
Eu serei rico. Serei médico.
- Talvez um cirurgião. - Você já é bem inteligente.
O pai do Floyd é cirurgião, e ele é bem rico.
Mas eu preciso ficar muito rico,
- e não "bem rico." - Nossa, Nicky.
- De quantos barcos precisa? - Só um.
Mas terei duas casas.
- Casarões em um lagão. - Casarões em um lagão.
Vamos lá ou não?
Como conseguiu meu endereço?
- Vamos. - Ele não está aí, Sundance.
Kev, nós tentamos. Não era para ser.
E, vamos, porque tenho que fazer xixi.
Não pode me mandar cartas. Entendeu?
Veio de Pittsburgh só para me dizer isso?
É o quanto isso importa.
Se cuide.
Sério? Maravilha. Vai invadir?
Não. Quero ver se tem morador.
Tem morador.
- Nicholas Pearson? - Sim.
Eu sou Kevin Pearson. Eu...
Sou filho de Jack Pearson.
Quer uma cerveja?
Eu não bebo mais.
Eu tenho Nesquik.
Jack sabe que estão aqui?
Ele está morto.
Morto. Quando ele faleceu?
- 1998. - 98.
Vão entrar ou não?
Tenho salgadinhos, se estiver com fome.
Não, eu... Isso está bom.
Sabe, eu já tive uma casa.
Mas isso é melhor.
É mais gerenciável.
Eu tenho algo para você.
Achei que talvez você quisesse elas.
Bom homem.
Desculpe. É um mau hábito. Um de muitos.
Jesus.
Nicky, como você estraga achocolatado?
Não é tão ruim quanto a lasanha da mamãe.
Lembra quando tentamos dar para o cão da srª Atkins?
Nem o cão da srª Atkins quis aquela porcaria.
Não.
Você é diabético?
- Meu irmão é adotado. - É verdade.
- Explica por que ele é negro. - Verdade também.
Nosso pai disse que você morreu no Vietnã.
Parece que você não morreu.
Ora, vamos.
Sei que é um assunto difícil,
mas tem alguma ideia do motivo dele?
Gastaram seu tempo vindo aqui.
Apenas... por favor, vão embora.
Não.
Senhor, eu não queria vir.
E eu não queria... descobrir tais respostas, mas...
meu irmão foi ao outro lado do mundo
para saber do nosso pai, e isso o trouxe aqui.
Então não vamos a lugar algum.
Vocês são mesmo filhos do Jack.
Eu fui convocado.
O pai de vocês se alistou para me procurar.
Eu era um médico
que provou de suas próprias coisas.
Eu provei várias coisas.
Todo tipo de porcaria que estava no meu caminho.
Eu...
Eu odiava a guerra.
Odiava a mim mesmo.
E seu pai tentou me ajudar.
Não funcionou.
Finalmente, eles... me tiraram de lá
por razões psiquiátricas.
Há quem adoeça por saudade de casa.
Eu adoeci por conta da guerra.
Por que nosso pai disse que você morreu?
Ele nunca deveria ter ido até mim.
Não.
Vamos pescar.
Acho que achei nosso lugar. O que acha?
Vamos pescar?
Certo, vê isso?
Arma secreta.
Vê?
Certo.
Olhe isso.
Cuidado.
Carambolas!
Isso aí! Venha para o papai.
Isso, mandamos bem.
Aqui. É maior que você.
O que acha?
Muito legal, não é? Vá em frente. Coloque-o aí.
Jantar. Lindo. Coloque-o aí.
Aqui está.
Tome. Coloque-o aí.
Acho que estamos bem.
O que acha? Devemos achar outro lugar?
Certo, Capitão. Você quem manda.
Muito mais de onde veio, certo?
Certo. Gostei daqui, também.
O que acha?
Acho que sim. Gostei daqui.
Certo.
Vamos lá.
Não, não. Não, não. Não, não!
Cuidado. Cuidado! Saia do barco!
Saia do barco!
Fora do barco! Fora do barco!
Pule!
Murillo, o que houve?
Um barco explodiu. Acho que um de nós estava lá.
Sargento!
Lanh! Lanh?
Lanh? Lanh?
Vamos, vamos!
O que você fez? O que você fez?
O que você fez, Nicky?
Ele era uma criança.
Para mim já chega, já chega!
Lanh! Lanh!
Lanh!
Sinto muito.
Os psiquiatras vão consertar ele, Sargento.
Murillo, Boone, vocês ficam no fio.
Murphy, Townie, vocês se preparam.
Estamos na 0500.
Eu nunca pude...
Eu nunca pude contar a ele.
Nunca pude contar a ele.
Construímos o banco de neve para um torneio de trenós.
É mesmo.
Só que o trenó passou bem pelo banco de neve
e quase parou na Avenida Bellarmine.
Lá se foram os Jogos Olímpicos.
Pois é...
- Jack... - Não. Nicky, não.
Não, eu não quero falar sobre isso.
Quero deixar as coisas como estão.
Não precisa falar. Só escute.
Revivi aquele dia tantas vezes na minha cabeça.
Não queria que aquele garoto...
- Nicky... - Deixe-me dizer...
Pare, só pare. Estou implorando, pare.
Certo? Já chega.
E pare de mandar cartas para a minha casa.
Tenho uma esposa e família. Eu segui em frente.
Eu queria ser diferente, mas não sou, certo?
Não posso voltar atrás.
- Foi bom te ver, Nick. - Eu arruinei sua vida?
Não, Nicky, eu...
Eu tenho uma boa vida.
Meu Deus...
- Sua esposa é linda. - Sim, ela é.
O nome dela é Rebecca.
Estes são Kate, Kevin e Randall.
- Randall é de cor diferente. - Sim, ele é.
Ele me encontrou.
Você tem uma casa legal.
Não... não vou escrever mais para você.
Você pode ir.
- Nicky, eu... - Só vá.
Sabe, as mulheres... as mulheres vietnamitas...
Quando perdiam alguém durante aquela guerra,
entravam em colapso.
Como se os ossos fossem tirados do próprio corpo.
Como...
Elas se dobrassem em...
um lugar em volta de si e...
Agachavam e só lamentavam.
Você só escutava, de novo, de novo e de novo.
Pura tristeza.
Minha memória da guerra...
Some um pouco a cada dia.
Exceto o rosto daquela mãe.
Ela está comigo, chorando.
Preocupo-me que essa seja a última coisa que lembrarei
quando eu morrer.
Sabe, o pai de vocês...
Via tudo em preto e branco, não em cinza.
É por isso que ele teve duas vidas.
A de antes de eu arruinar tudo.
E a de depois.
E ele...
Ele se afastou da primeira vida.
Quando Jack escolhia um caminho,
ele nunca mudava de direção.
Ele colocou a guerra para trás
e... nunca mais olhou.
Não fui tão sortudo.
BRADFORD 3,2 KM PITTSBURGH 265 KM
Como ele morreu?
Teve um incêndio.
Ele nos tirou,
mas teve um ataque cardíaco da inalação de fumaça.
Que droga.
Estou me sentindo um pouco desgastado
por reviver essas memórias felizes, então...
Acho que chega por hoje.
- Senhor... - Chega por hoje, filho.
Oi.
Como foi?
Bec, não te disse a verdade sobre aonde fui hoje.
Fui ver alguém...
Alguém que conheço da guerra.
Ele estava tendo dificuldades com algumas coisas ultimamente,
principalmente por causa de algo ruim que aconteceu lá.
Algo que ele fez.
E... costumávamos ser próximos.
E tivemos um desentendimento por causa disso.
Ele entrou em contato e...
Decidi ir vê-lo.
E ajudou?
Ajudou. Um pouco.
Talvez? Não sei.
- Tem pessoas com quem pode... - Vou tomar banho.
Não imagina como é bom estar em casa.
As meninas foram dormir,
mas acho que depois de comer 11 cookies de chocolate,
não dormirão por uma semana.
Eles o encontraram.
O irmão do Jack.
Nunca pensei que... Conte.
Não sei. Só me mandaram a mensagem que o encontraram.
Detalhes mais tarde.
Você está bem?
Eu poderia ter feito mais?
- Você tentou, Rebecca. - Não...
Quando Jack voltou do Vietnã, respeitei a privacidade dele.
As feridas estavam abertas. Mas todos os anos depois...
Por quê? Por que não perguntei mais?
Jack era meu melhor amigo...
Por mais de vinte anos.
Mas eu não sabia tudo dele. Não sobre antes.
Acho que ele tinha um lado negro.
E acho que ele tinha medo.
Se a escuridão saísse,
poderia engolir a luz que ele ganhou de você.
Das crianças.
E não se engane.
Você e as crianças eram tudo.
Eu amava essa resposta.
Porque eu queria acreditar nela.
Mas agora?
Quero a verdade.
Pronto. Comprei lanches de verdade.
SweeTarts, barras de proteína,
carne seca, refrigerante, amêndoas defumadas
e a droga dos Ding Dongs.
Agora, me deixem em paz. Kate, urinou?
- Sim. - Kevin, quebrou, levou.
- O que foi? - Quero ir com você.
Gosto de você mais que deles.
Não deveria, porque eles são muito legais.
E acredite, seu pai faz muita coisa errada.
- Sei... - Eu faço.
Preste atenção nisso, amigão,
porque um filho pode repetir os erros do pai
ou corrigi-los.
É difícil explicar, mas...
E participe. Ajude sua mãe.
Isso não é jeito de viver, certo?
Todo ferrado, morando sozinho há uns 40 anos,
em uma lata de sardinha.
Não posso deixá-lo, como o papai fez.
Nicky?
Nicky!
Está tudo bem? Você está bem?
Eu nunca pude contar a ele...
Que foi um acidente.
Legende conosco! www.maniacs.ga