Anteriormente...
Disse que queria acabar a faculdade.
Acho que está na hora.
Meu Deus, é um menino.
Fui a um banco de dados da guerra.
Nicholas. Pode estar morto, mas não morreu aqui no Vietnã.
Ela destruirá você, Kevin. O histórico dela é complicado.
Não vencerá. Os números não chegam lá.
Você me disse que, se em qualquer ponto
eu não concordasse com a candidatura, pararia.
Não concordo mais com a candidatura.
NOITE DA ELEIÇÃO
Notícias da disputa mais surpreendente
nas eleições locais da Filadélfia.
O 12º Distrito está quase empatado,
com o vereador atual na frente por apenas 4%
contra seu concorrente, Randall.
Como você está, prima?
Bebendo vinho para não surtar.
O vereador Brown está com 52%...
De qualquer forma, logo tudo vai acabar.
Logo tudo vai acabar...
Para você.
Não nasci para a política. É muita tensão para mim.
Minha camiseta de baixo está toda suada.
Pare.
É um grande momento, irmãozinho.
No que está pensando?
- Honestamente? - Claro.
Lembra quando o pai e eu fomos visitar Howard?
- Lembro. - Tenho pensado muito nisso.
E você? No que está pensando?
No que estou pensando? Em John Stamos. Com licença.
John Stamos.
- Oi. - Oi.
Não sei se devo falar com você ou dar espaço,
então vou falar afastado para ser um meio termo.
- Zoe, desculpe se... - Kevin...
Não consigo fazer isso.
Tobe, o que houve?
Kate está chorando há 5 minutos.
Tem uma cura de gêmeo para isso?
- É choro bom ou ruim? - Indefinido.
- Como está aí? - Indefinido.
Toby, preciso ir. Ligo depois.
- Como estamos? - Estamos atrás,
mas independentemente do resultado,
o que você fez nas últimas sete semanas foi inédito.
Certo.
As sete semanas mais longas da minha vida.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Vitória | vikyor1 Vinícius | Allanmnzs
mands | LiuMacedo ACampos | BrunoE
SETE SEMANAS ANTES DA NOITE DA ELEIÇÃO
- Randall. Randall. - Oi?
Levante, vamos. Annie acordou.
Ela não precisa ver que dormiu no sofá.
Droga, queria estar na Filadélfia às 9h.
Vai continuar concorrendo depois de ontem?
Depois de Jae-Won dizer que você perderá?
Ele não disse isso. Disse que preciso de mais votos.
Só preciso conquistá-los.
Não desistirei do meu distrito a essa altura.
Seu distrito... E sua família?
Sempre será minha prioridade.
Até pensei na Tess ontem.
Comprei "Love, Ellen".
É o livro que a mãe da Ellen escreveu sobre a filha ser gay.
Ouvirei no caminho.
Ouvir livros não é o mesmo que conversar com sua filha.
As próximas sete semanas serão difíceis.
Eu sei.
Mas todos que conhecemos nos últimos meses
merecem meu melhor...
Não estamos mais juntos nisso, Randall.
Não te impedirei de concorrer, mas você está sozinho.
Aposto que Abraham Lincoln acordava todo dia,
ia na entrada da Casa Branca
e via os mesmos 170 metros que estamos vendo agora.
Só ficou pronto 20 anos após a morte dele.
- Está estragando o momento. - Fatos são fatos, pai.
Estou pensando em estudar ciência política.
Que ótimo. Olhe para você.
Você terá uma grande vida.
Será um grande homem.
NOVIDADE: SEU SOBRINHO ESTÁ DO TAMANHO DE UM LIMÃO
RANDALL: ELE É A CARA DO KEVIN
Tobe?
Alguém chamou o futuro vencedor do prêmio de melhor pai?
Estava pensando... Só guardamos tralha aqui, sabe?
Acho que deveríamos transformar no quarto do bebê.
Concordo plenamente.
- Sério? - Estava esperando você falar.
Você precisará vender seus brinquedos.
Que viagem longa.
Saímos de lá quarta-feira de tarde
e chegamos quarta-feira de manhã,
então tecnicamente foi bem curta.
Fuso horário é estranho. Sabe o que é mais?
Que o seu tio não morreu no Vietnã?
Que meu tio não morreu no Vietnã.
E agora tenho mais milhões de perguntas.
Ele voltou para os EUA?
Meu pai sabia que ele estava vivo?
Ou talvez seja tipo "Mad Men?"
Morreu mas pegaram a identificação?
Vá com calma, Pearson.
Falaremos com os Veterenos e partiremos daí.
- O que dirá para a sua família? - Não direi nada.
Teve uma enxurrada de mensagens quando Kate quis ficar loira.
Nem sei como seria com isso.
- Tem razão. - Entendeu?
É tão bom estar em casa.
O que foi?
Chamou meu loft de "casa".
Não chamei. Chamei o país de "casa",
- não o seu loft. - Bom, poderia ser.
Meu loft. Sua casa.
- É o... - Sim, é o John Stamos.
Tess e Annie deram para mim. Elas me chamavam de tio Jesse.
O que acha?
Você pegou o Stamos! Vai morar comigo! Será ótimo!
- Meu Deus! - Vamos direto para a cama.
CINCO SEMANAS ANTES DA NOITE DA ELEIÇÃO
Randall Pearson...
Randall Pearson consertará as luzes.
Mano J, manda as estatísticas.
- Sei que ganhamos popularidade. - Bom, nem tanto.
- Está atrás por dez pontos. - Como?
Batemos em tantas portas que pesquisei "calos"
para ver se era o que eu tinha no pé.
E era. O que podemos fazer?
Usar um tênis mais confortável. Ainda andaremos o dia inteiro.
E não esqueça do café na Associação Comercial,
- amanhã, às 7h. - É claro.
Então acho que ficarei aqui de novo.
Quer contar para a Beth?
Foi mal, cara, mas avisei que seria difícil.
VOTE EM RANDALL PEARSON
Fico com medo da ideia de...
fazer algo importante na minha vida.
Sabe como eu fico quando fico concentrado.
É como...
É como se eu não enxergasse mais nada.
E eu olho para você e a mãe, a nossa família...
E eu quero isso também.
Sabe, Randall...
Você deve ser o único jovem de 17 anos do planeta
que está se preocupando de verdade
em como equilibrar a futura carreira
com os futuros mulher e filhos.
Gosto de planejar com antecedência.
DESCULPE, MAS FICAREI AQUI DE NOVO ESTA NOITE.
Bom, ficamos ricos?
Os jovens da minha faculdade compraram tudo nosso.
Somos tão velhos para eles que nossas coisas são vintage.
Cadê...
Cadê a caixa que coloquei em baixo da bancada?
Não sei, acho que vendi.
Não, não... Estava escrito "NV."
É, "Nada de Valor". Eu vendi.
Menos uma ida ao Goodwill!
Não, "NV" não é "Nada de Valor", é "Não Vender."
A caixa continha o meu set original completo
de figuras de ação de 1977 do Star Wars.
Desculpa.
- Foi um acidente. - Tinha que ter perguntado.
Mas, amor...
Qual é, eles são só bonecos.
Eles não são só bonecos!
Primeiro: eles são figuras de ação.
Viajaram comigo de casa em casa após o divórcio dos meus pais,
ao dormitório da faculdade, a 6 apartamentos em LA,
para que, algum dia, eu pudesse dá-los ao meu filho.
- Mas, agora... - Não...
DEPTO DE ASSUNTOS DE VETERANOS
Desculpa o atraso. Foi culpa minha.
Demorei para sair do meu apartamento.
Na verdade, nosso apartamento.
Estamos pecando, morando juntos.
É...
Achei um registro de Nicholas Pearson.
- Ótimo. - Mas, antes de dar informações,
precisa provar que é o parente mais próximo.
Que tal sobrinho? Os sobrinhos são importantes.
É só lembrar de Game of Thrones.
Joffrey era o mais próximo
do tiozão loiro, em forma e gostosão.
Jamie nunca esteve na fila para o trono.
Joffrey ascendeu após a morte do pai adotivo Robert Baratheon.
Sem a documentação,
uma autoridade precisará escrever uma carta,
autorizando a divulgação dos registros.
Pode ser um militar,
historiador, membro do Congresso...
Que tal uma celebridade que caiu na água no The Today Show?
Não...
Talvez eu consiga uma carta de um deputado.
Talvez?
Talvez eu já tenha namorado um.
Talvez?
TRÊS SEMANAS ANTES DA NOITE DA ELEIÇÃO
E voltamos com o Vereador Sol Brown.
Ando vendo placas do Pearson por toda a vizinhança.
- Viu mesmo. - Bom, eu não vi.
Ainda não vi a família dele
na igreja do Reverendo Hawley.
Tenho sorte de ter a Nancy, minha esposa compreensiva,
ao meu lado, me mantendo concentrado.
Não sei se o meu oponente tem tanta sorte.
Sei que é a última coisa que quer escutar,
acho que você e as meninas podem voltar a frequentar os eventos.
Sério?
Só dizendo que minha campanha é de homem de família sem família.
O que as meninas ganharam no Natal, homem de família?
Eu sei. Eu fui e comprei todos os presentes...
- Sem você. - Sinto muito.
Tess está mal-humorada, não sei o porquê.
Não sei se é a descoberta da sexualidade,
ou porque descobriu Nirvana no Spotify.
Mesmo assim, queria discutir com meu esposo,
mas ele está na Filadélfia, feliz sem nenhuma razão,
porque quando chequei,
as pesquisas falavam que não tinha chances de ganhar.
Você está com raiva de mim, Beth?
Ou é porque tenho algo que me importo e você não?
Porque me lembro, fiquei em casa ano passado todo
e você não me viu reclamando.
Quer saber, vou sair antes que diga algo que se arrependa.
Faça o que tenha que fazer.
Deputado, obrigado por vir. Agradeço.
Meu irmão está concorrendo para vereador.
Ele anda muito ocupado.
- Imagino que você seja mais. - Muito obrigada por vir, Andy.
Não sabia que morava em Nova Iorque.
- É bem recente. - Recente mesmo.
A mudança veio de Chicago, semana passada.
Ainda não teve a chance de arrumar.
Isso é bom.
Precisa de ajuda para achar registro militar ou algo assim?
Preciso. Estamos nessa jornada,
indo ao Vietnã e voltando, procurando o tio do Kevin.
Escutamos que com a ajuda de um membro do congresso...
Achei que a ajuda era alguma coisa mais séria.
- Desculpe-me. Não queria... - Desculpe. Está bem.
Posso tentar pegar o registro no DAV.
Talvez eu mande por e-mail. Isso deve servir, não é?
Desculpe-me. Eu... Achei que já tinha superado.
Andy...
Meu escritório mandará um pedido formal ao registro.
Obrigado. Eu agradeço. Obrigado pelo seu tempo.
Funcionou.
Esse cara está muito ressentido,
Zoe, qual... A história de vocês dois?
- Estavam sério? - Estávamos.
Namoramos por dois anos.
Falamos sobre mudar para Nova Iorque.
Estou aqui querendo saber mais, Zoe.
Ele procurava apartamentos, eu não gostava de nenhum.
E descobri que os apartamentos não eram o problema,
então mandei um e-mail, acabando com o nosso namoro.
Você namorou ele por dois anos e terminou com um... e-mail?
Não lidei bem com a situação. Foi há muito tempo.
- Tenho que ir. - Está bem.
Beth ficará doida se me atrasar para fazer biscoitos.
Aparentemente, seu irmão sumiu. Não quero levar uma bronca dela.
Tudo bem.
Tchau.
DUAS SEMANAS ANTES DA NOITE DA ELEIÇÃO
- Antes de ir... - Não, não esta noite.
É véspera de Ano Novo, amigo, pegarei torta de "mitilo"
para comer com minhas meninas na virada.
- Torta de "mitilo"? - É mirtilo,
mas quando Beth tinha 3 anos, ela falava "mitilo".
Não achou graça do "mitilo"?
A família da Beth tinha uma todo ano.
Dizia que o ano não começa sem torta de "mitilo".
Encontrei. O que estávamos procurando.
Há 6 anos Sol Brown, dirigiu bêbado e foi pego,
mas não foi acusado.
Randall, ele pagou para não prendê-lo.
E pagou o jornal para não publicar.
Isso é gigante.
Devemos divulgar isso ao amanhecer.
Como gosta deles, "mitilo"?
- Olá. - Oi.
- Torta de mirtilo, por favor. - Desculpe-me.
Vendemos a última agora.
Você poderia fazer outra?
Minha esposa exige uma todo Ano Novo, eu espero.
Queria ajudar, senhor, mas fizemos todas de manhã.
- Próximo da fila. - Só uma de mirtilo.
- Não posso. - Para ela.
Queria ajudar, querido. Mas não posso.
- Tudo bem, sr. Pearson? - Reverendo Hawley.
Oi.
Estou bem, eu só...
Estou aqui em pé no meio do restaurante
às 19h da véspera de Ano Novo,
imaginando se serei
o pior marido e pai da história em muito tempos,
que também perdeu uma eleição com uma surra no percentual.
Você poderia desistir.
Tenho certeza que meu amigo Sol faria uma festa.
Pedi ao Sol para consertar a iluminação da recreação
e ele não consertou.
Então uma menininha que lembra muito minhas filhas se machucou.
Eu só queria dar às pessoas algo melhor.
Creio que elas mereçam.
Meu pai me disse uma vez que eu seria um grande homem.
E durante toda minha vida, em minha cabeça...
Eu sempre quis ser um.
Agora vejo o quão difícil é ser um bom e um grande homem.
Estou lidando com algo que pode mudar tudo e...
Não é como eu gostaria que fosse, cara.
Desculpe-me. Você só queria me saudar.
- Não queria tomar seu tempo... - Posso dizer que dou...
muitos conselhos em leito de morte.
São os ossos do ofício.
Conselhos em leitos de morte.
Esse é o segredo.
Aja de modo a te fazer sorrir quando estiver velho,
deitado sob um lençol rosa e pálido de hospital.
Pensando na vida que viveu.
Se fizer isto...
será o homem que seu pai queria.
Dê isso à sua esposa.
Comprei a última torta de mirtilo.
Feliz Ano Novo, sr. Pearson.
Feliz Ano Novo, Reverendo Hawley.
Que Deus o abençoe, senhor.
Sei que ele tem cinquenta anos, mas...
Anderson Cooper é muito lindo.
Sério? Esse é o seu tipo, Dej? Certo.
- Oi, pai. - Olá.
Está tarde.
Sinto muito.
Pelo menos conseguiu chegar antes da virada.
Não. Sinto muito por tudo.
Eu...
Podemos apenas...
Peço desculpas a vocês, por tudo o que perdi
nos últimos dois meses.
Pelo jeito que deixei a campanha dominar minha vida.
Um dia eu serei um velho.
Pálido, deitado na cama, com um lençol rosa sobre mim.
Ou o lençol rosa é pálido. Não me lembro.
Enfim...
Sabem no que eu estarei pensando?
Não será nessa eleição.
Estarei pensando em torta de mirtilo.
Estarei pensando...
Em fazer biscoitos de gengibre com minhas quatro garotas.
Essa família... É o que me faz especial.
Vocês quatro...
Me fazem grande.
E sinto muito se não fiz um bom trabalho
demonstrando isso o suficiente.
Enfim...
- Quem quer torta? - Sabemos que nosso Ano Novo
não começa sem uma explosão de mitilo.
Nem sabemos se é o lugar certo.
Toby, eu passei duas semanas pesquisando online
cada pessoa da faculdade para achar esse esquisito.
É ele.
Gabe?
- Olá. - Oi.
Você não terá de volta.
É o seguinte, Gabe. Cometi um erro quando vendi.
- Pode devolver? - Desculpa. Não posso.
Pagaremos por isso. Eu pagarei.
E você pagou quanto? US$ 10?
Te darei US$ 50.
- US$ 100? - Odeio ser um babaca,
mas não tem preço. Sinto muito.
Eu te avisei. Vamos.
Não, não, não. Estou grávida.
E...
Por 40 anos, meu marido planeja
presentear o filho quando tiver um.
E estou grávida desse filho.
Literalmente não tenho nada para dar ao meu bebê
porque minha casa inteira queimou em um incêndio.
E meu pai morreu.
E literalmente... Eu não tenho nada.
Não tenho os My Little Pony, nem bonecas Cabbage.
E nem o Estádio Three Rivers que meu pai construiu para mim.
Não tenho nada para dar ao meu bebê da minha infância.
Mas ele pode...
Ele pode ganhar algo do pai. Então, Gabe...
Pergunte a si mesmo...
Quer realmente passar a Véspera de Ano Novo
desapontando uma grávida cujo pai morreu
em um incêndio devastador?
Quero. Desculpe.
- Certo. Feliz Ano Novo. - "Quero. Desculpe"?
Desculpe ter demorado tanto. O salão estava lotado.
Todos se embelezando para o Ano Novo.
Sei.
- Peguei o smoking. - Obrigado.
Para o que está olhando que não sou eu?
- A ficha de Nicky. - Chegaram? Por que não ligou?
Não há respostas aqui.
Ele foi transportado do Vietnã em 1971
para o centro Walter Reed para exame psicológico.
E depois?
Ele foi liberado alguns meses depois.
E assinou os papéis como "Clark Kent"?
Aqui. Olhe. Você pode ler tudo de uma vez.
Não precisa me cercar assim. Vá em frente.
- Qual o seu problema? - Não se preocupe.
Kevin, se há algo...
Por que você não desempacotou suas coisas ainda?
Eu deveria esperar um e-mail, como mandou para o deputado?
- Kevin. - Qual o seu plano?
Vamos apenas tropeçar nessas coisas
como minas até o fim das nossas vidas?
- Fim das nossas vidas? - Isso.
Zoe, disse que queria mudar, não disse?
Não. Na verdade, não queria.
Falei que sim para te fazer feliz.
Para me fazer feliz? Que ótimo.
Sou o vilão porque pedi para morar comigo?
Sim, porque é isso que você faz.
Cada passo desse relacionamento tem sido você insistindo.
- Insistindo? - Sim.
Estou insistindo? Acha que aconteceu assim?
Quer saber? Não quero falar sobre isso agora.
Claro. Não quer falar sobre isso agora nem nunca.
Só quer usar minha sala como uma pista de obstáculos.
Preciso de espaço.
UMA SEMANA ANTES DA NOITE DA ELEIÇÃO
Sua família toda nos obervou jantar.
Calma. Não estamos prontos!
Tudo isso que você se preocupa. Sobre ter equilíbrio.
Em minha experiência,
há uma peça chave para esse enigma.
Só espero que o universo coloque a pessoa certa no seu caminho.
Como sua mãe é para mim.
Alguém que destaca tudo
que há de bom em você. Todo seu melhor.
Porque, meu Deus, filho, que força você terá.
Passou do horário.
Fiquei até tarde com as meninas vendo os filmes de feriado
que não assisti com elas esse ano.
"A Chipmunk Christmas" ainda me faz chorar.
Achei que iria à igreja na Filadélfia.
- Fazer o seu lance final. - Não.
Quando começamos a namorar,
com poucas semanas te chamei para ir comprar sapatos comigo.
- Lembra disso? - E como lembro.
Você teve um colpaso nível "Laços de Ternura"
no meio da Payless.
E você tentou me acalmar, mas não conseguiu.
Então você acabou...
fechando o corredor enquando eu soluçava.
Como um guarda de trânsito de sapataria.
Mesmo não entendendo
por que uma mulher me entregando sandálias com strass
me faria perder a cabeça.
E foi nesse dia
que suspeitei que poderia casar com você.
Amor, poderia ter poupado um universitário quebrado
de gastar tanto com encontros se tivesse me dito isso.
Marido.
Você é um homem
que se importa e se esforça bastante.
É quem sempre foi.
É com quem me casei. Um grande homem.
Não deixarei você se esquecer
quem você é.
Eu deveria ter te apoiado.
Precisa terminar essa campanha.
Por que as sandálias te fizeram chorar?
Foi a mulher que as trouxe para mim.
Ela cheirava a óleo de eucalipto e meu pai costumava...
usar isso nas mãos.
Entendo.
Sei que entende.
Agora levante, está bem? Vá se vestir.
Vou arrumar as meninas para a igreja.
Sim, senhora.
- Digam "amém". - Amém!
Jesus sabia que se quisesse ser um grande líder,
ele tinha que ser um servo para as pessoas que ele servia.
Todos temos uma grande decisão na próxima terça-feira.
Decidiremos quem vai nos representar.
- É isso. - Está certo.
Eu conheço o vereador Sol Brown há 20 anos.
Ele é um representante desta comunidade.
Ele nos serviu com orgulho nos últimos 15 anos.
Eu só conheço Randall Pearson há alguns meses.
Ele tem muita paixão, mas ele vai nos servir?
Eu só sei que ele é extremamente decente,
o que não se vê muito hoje em dia.
Sei que ele dirige 2 horas, ida e volta,
todo dia, para estar aqui.
Ele bateu em tantas de nossas portas
que quando cantamos "Alguém Bate à Sua Porta",
uma garotinha disse: "É o Randall Pearson."
Ele não tem 15 anos de história,
mas ele fez muito no tempo que teve.
A verdade é que... Eu acho...
Estaremos em boas mãos...
com qualquer um desses homens.
- Digam "amém". - Amém!
- Amém!
Isso foi inesperado.
Tobe?
Você consegue ver daí que não são os seus?
Um homem conhece seu Chewbacca.
- Onde conseguiu esses? - No eBay.
Tentei pegar os seus com Gabe, mas...
Deus sabe o quanto tentei.
Tentei coisas que te deixariam bem incomodado.
São bem legais. Devem ter sido caros.
É, eu sei.
Querido...
Estamos começando uma nova família.
Nossa família.
E não, nós não temos seus brinquedos para passar.
E não temos meu estádio de futebol feito à mão.
Mas, querido... temos um ao outro.
Não precisa passar suas coisas para seu filho,
porque eu sei, com certeza, que você...
será a coisa favorita do nosso filho.
Você.
Me escutou?
Tenho que voltar ao notebook. Venderão um Boba Fett original.
- Vá. Vá! - Estou indo!
NOITE DA ELEIÇÃO
Temos notícias sobre a corrida surpreendente
na eleição de hoje na Filadélfia.
- Tobe. - Pode vim!
Querido.
O quê...
Eu liguei para o Kevin,
e ele procurou em umas fotos e achou uma
do estádio que seu pai construiu para você.
Levei a foto para um... homenzinho chamado Edwin,
que constrói casas de bonecas, e ele fez essa réplica.
E eu serei a segunda coisa preferida do nosso filho.
Você é a primeira.
Enfim, eu... Espero que você goste.
Mas tudo bem se não gostar.
Isso está se virando contra mim?
Kevin, não consigo fazer isso.
Tobe, o que houve?
Kate está chorando há 5 minutos.
Tem uma cura de gêmeo para isso?
- É choro bom ou ruim? - Indefinido.
- Como está aí? - Indefinido.
Toby, preciso ir. Ligo depois.
Tudo bem.
- Esse é um choro bom? - Sim.
É um choro bom.
Independentemente do resultado,
o que você fez nas últimas sete semanas foi inédito.
Certo.
As sete semanas mais longas da minha vida.
Com licença.
Alguma notícia?
Parece que só teremos o vencedor depois da meia-noite.
Pessoal.
Poderíamos nos reunir, por favor?
Eu só queria um momento para agradecer por estarem aqui.
Eu sei que nas últimas semanas...
Eu pressionei vocês.
Mas eu também me pressionei.
Bateram portas em nossa cara, e nós voltamos lá.
Panfletos foram rasgados e jogados fora,
e nós entregamos outros.
Apesar do que houve nesses dias duros,
nós continuamos insistindo.
Insistimos porque acreditamos no que seria nosso futuro aqui.
Nos deram quatro palavras: "Os números não chegam."
E transformamos elas em quatro palavras novas:
"É uma disputa acirrada."
Vão para casa com orgulho.
Não saberemos o resultado essa noite.
E acho que precisamos descansar.
Então, obrigado. Obrigado a todos.
- Estou orgulhoso de você. - Muito obrigado, cara.
Muito obrigado. Obrigado por vir.
Tenho spray de pimenta.
Kevin, relaxe. Sou eu.
Você anda com spray de pimenta?
Não.
Escute, Kevin, você...
É um dos únicos que sabe o que meu pai...
E...
Havia 3 fechaduras no meu apartamento em Chicago,
barras nas janelas... não porque eu estava preocupada
de alguém entrar, mas...
a minha tranquilidade... foi tirada de mim.
Sinto muito. Não consigo nem imaginar.
É difícil para mim...
abdicar da minha segurança. Mais difícil que o normal.
E a ideia de abdicar disso...
É o motivo pelo qual nunca morei com ninguém.
Não precisamos morar juntos. Não precisa nem desempacotar.
Levarei suas coisas o resto da vida.
Será bom para as panturrilhas.
Eu quero morar com você. De verdade.
E mesmo você sendo...
a pessoa mais insistente que eu já conheci,
eu...
Acho que está insistindo em uma coisa boa.
Estou apaixonada por você.
E quero John Stamos de volta.
Vamos para casa.
- Isso não é meu. - É a caixa do meu pai.
Das coisas do Vietnã. Deve ter misturado com as suas.
Amor? E os bonecos estranhos de vodu?
Não são estranhos. São do Haiti.
- Não mexa com meus bonecos. - Tudo bem.
Vou deixar eles aqui.
"Jack, último. CK."
Quem é "CK"?
Deixa eu ver isso.
"CK".
Tipo Clark Kent.
Meu pai sabia que Nicky estava vivo. Por que mentiria?
Tem um endereço para devolução.
Bradford, Pensilvânia.
Acha que ele ainda está lá?
Imagino o que meu pai pensaria sobre isso.
Sobre eu concorrer na eleição.
Sobre ter te encontrado.
Sobre tudo. Ele não viu tanta coisa.
Nosso filho está oficialmente do tamanho de um tomate.
Tomato, por favor. É mais chique.
E nosso filho vai ser chiquérrimo.
Está bem.
Tanta coisa que ele não dividiu.
Não quer procurar o nome do seu irmão no muro?
Não. Triste demais para mim.
Às vezes me sinto uma marionete, sabe?
E ele puxando as cordinhas lá de cima.
Levando-me para onde quer que eu vá.
Não sei.
Lembro desses momentos e dessas memórias
e sinto como se houvesse um plano para minha vida.
Desde o início.
Talvez todo mundo se sinta assim.
Talvez eu não seja tão especial.
E ser uma pessoa é isso, sabe?
- Você é muito especial, amor. - Obrigado.
E você está muito cansado também.
Alô?
Sim, claro.
Obrigado por me avisar.
Eu ganhei.
Legende conosco! www.maniacs.ga