Anteriormente...
Seu pai é veterano. Serviu no Vietnã.
- Ele combateu? - Não sei.
Algum deles deve estar vivo.
Podemos achá-los. Ver se conhecem a história.
Por que não chamam a prefeitura para consertar aqui?
Não ligam para nossos problemas,
mas se pode fazer melhor, fale com o vereador Brown.
Se o vereador não fizer o trabalho dele, farei.
Acho que vou me candidatar contra ele.
Fui demitida hoje, Randall.
Eu tomo antidepressivos. Sem, a vida fica assustadora.
Kate nunca me viu assim. Espero que ela nunca veja.
- Como está se sentindo? - Bem.
- Conseguiu algum óvulo? - Conseguimos oito.
Muito bom. Você foi tão bem.
Há algo importante que esqueci de dizer.
Não cruze os raios.
- Por quê? - Seria ruim.
- "Ruim" como? - Não sei o que fazer com vocês.
- A histeria, os humores! - Tenho direito de ter humores!
Isso mesmo, corra para a casa dela.
Ela é brilhante e novinha, mas logo se tornará real.
E você não sabe lidar com coisas reais!
Toby, querido, está congelando aqui.
Por que ligou o ventilador?
Querido, suas unhas.
Você roeu tudo.
Vai ficar tudo bem.
Certo, ovinhos.
A drª Jasper colocou nadadores do papai em vocês.
Eles vão querer entrar e fertilizar vocês...
Vamos descobrir se vocês vão deixar.
Kate, está na hora. Drª J disse que ligaria 11h.
Certo, tudo bem.
Alô? Drª Jasper, oi.
Certo. Quantos?
São três chances de engravidar?
Tobe, são 12h01.
Ela ia ligar de manhã para falar sobre os embriões.
Já está de tarde. Por quê? O que isso quer dizer?
Não tem boas notícias? Medo de ligar?
Não sei. Alguma hora, ela vai ligar.
- Viu? Atenda. - Não...
- Estou nervosa. - Está tudo bem.
- Atenda. Certo. Alô? - Não, por favor?
Está falando com ela... ele. É o Toby.
Uma sensação singular.
Um embrião, Tobes. Temos uma chance.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Vitória | vikyor1 LauraA | jestranha
mands | ACampos BrunoE
This Is Us - 3.05 Toby
Alguém vai consertar isso?
- Conta de luz. - Obrigada.
- Ligarei para o inquilino. - "Certo, srª Sycamore."
- O que foi, querido? - É uma fala da peça da escola.
- Não Pode Levar Com Você. - Pode levar para o chuveiro?
- Atrasaremos para a formatura. - Começa em 3h.
É o tempo que leva para arrumar o cabelo.
Essa é minha deixa.
As meninas virão aqui tirar fotos?
Vamos tirar fotos na casa de Allison.
O pai dela é obcecado por gravar cada momento da vida dela.
Certo.
Pedirei várias cópias.
Divirta-se, cara. Curta a vida.
Já perguntei. Ela não quer vir com a gente.
Preciso me transformar de Urkel em Stefan.
- Uma pergunta. Você primeiro. - Certo.
Brinco de argola: "Como você está?"
Ou colar de poder: "E aí?"
- Gosto das argolinhas. - "Argolinhas"? Certo, colar.
Vai arrasar na entrevista.
Voltarei para casa com uma oferta de 6 dígitos.
Falei com o CEO no telefone durante 1h ontem.
Falarei com chefes de departamento hoje.
Não quero cantar vitória.
- Pode perguntar. - Vejamos.
Gravata? Sem gravata?
Gravata é muito formal e deve mostrar o pescoço.
O que quer dizer? Assim?
Isso. Meu Deus.
É o primeiro dia da minha campanha.
Vou fazer isso, Beth.
Concorrer a vereador do 12º Distrito da Filadélfia.
Moro lá? Não.
Concorrerei pois o aluguel de William ficou no meu nome
quando ele veio morar aqui? Pode crer.
Meu primeiro encontro será em um canto
que meu pai biológico ia e amava na cidade em que ele viveu...
Não pode chorar na campanha.
- Não chorarei. - Você é emotivo.
Fala sobre pais e chora. Fala sobre filhas e chora.
Fala sobre o menino que vendeu limonada no inverno...
- A limonada congelou, Beth. - Ele foi idiota, querido.
Você tem um coração enorme e amo isso em você,
mas ninguém quer ver um riquinho de Alpine
- chorando ao falar com eles. - Entendido.
Certo. Tudo bem.
Irei para lá assim que conseguir.
E lembre-se do que falamos.
Se após 5 minutos ou 5 dias ou 5 semanas...
Se não estiver à bordo, eu paro.
- Acabe com eles, vereador. - Vai com tudo, amor.
Vai indo, pode ir.
Acha que isto é loucura?
Ir até Baltimore ver alguém que serviu com meu pai?
Esse Robinson é um total desconhecido.
E como vou te apresentar? Minha namorada documentarista?
Fale que sou a Zoe, um ser humano,
que é uma documentarista que você está namorando.
Vai ser difícil de falar, mas tudo bem.
Droga, esqueci minha fronha de seda.
É sério mesmo? Então pode ir voltando,
já que Zoe Baker não pode dormir em lençóis baratos.
Não, não é isso...
Esquece.
- Baltimore, amor. - Baltimore, amor!
Lá vamos nós, sr. Robinson.
Estou cansada demais para isso.
Mãe, você fica sempre na cama.
Preciso de roupas novas para a escola.
Calma, calma.
Não chore, por favor.
Não posso só ter um dia para mim?
Pare de chorar, por favor.
Toby, você não precisa de um blazer.
Preciso sim, olhe!
"Pois não me respeitam, nem um pouco."
Imitou o Rodney Dangerfield?
O papai me deixa ver Johnny Carson.
"Minha mulher e eu fomos felizes por 20 anos.
E então, nos conhecemos."
Toby.
Vamos.
Vamos ver se achamos algumas roupas para você.
- Olá... - Olá, possível mamãe.
- Bom dia, possível papai. - Oi...
Não quero dar azar, mas acho que estou grávida.
Os resultados virão hoje.
Acho que estou grávida. E você?
Somente notícias boas hoje. Que horas a médica ligará?
- 16h? Está bem. - Isso.
Então faremos o seguinte: nos manteremos ocupados.
Vou trabalhar, e você também,
e ninguém comprará um teste de gravidez.
- Está bem. - Kate, diga o motivo.
Pois, neste estágio, não é preciso
e causa caos emocional.
- E o que queremos? - Queremos...
- Calma. - Calma.
Muito bem, até mais tarde.
- Não posso esperar 8 horas! - Passará voando!
São 2 horas de preparo para a apresentação.
Três, se fizer a unha antes dos cílios.
As apresentações vão melhorar. Então voltaremos aqui às 16h
para vermos o resultado.
- Está bem. - Muito bem.
- Amor... - Oi?
Obrigada por ser o meu porto seguro.
Sempre serei.
- Surpresa! - Miguel?
Passei por uma venda de garagem e vi isto.
Seu antigo piano era importante,
então achei que precisariam de algo familiar.
Ou... podemos levar de volta.
Nós dois vamos morrer, mas...
Não, não! Pode entrar!
- É que estou muito surpresa. - Ótimo...
- Vamos, me ajudem a virar. - Nossa...
Ótimo, agora a sala ficou menor.
- A geladeira ainda está... - Está.
- Vou dar uma olhada. - Sério? Obrigada.
Nossa...
- Não é namorada? - Não.
E que tal amigos com benefícios incríveis
próximos e que dividem algo estranho
em um posto enquanto viajam juntos?
- Vou ao banheiro. - Certo.
- Muito bem. - É.
- Obrigada. - Até logo.
Com licença.
- Como vai? - Vou bem.
- E... Não têm Hi-Chew? - Não.
- Sério? - Banheiro fechado.
- Já te atenderei, senhora. - Estamos juntos.
É, vou levar estes... Você gosta...
Gosta de Twizzlers genérico?
Amo algo difícil de digerir.
Pessoal, nosso objetivo é muitas placas saindo hoje daqui,
e também muitas mudanças de ideias.
Cadê os donos? Estão por aqui?
Olá!
Como vai, senhor?
- É uma honra, senhor. - Certo.
- Albert Jones, e minha esposa. - Como vai, senhora?
Muito obrigado por nos acolherem.
Modelos da vizinhança como vocês apoiando a mudança...
significa muito.
O que apoiamos é você pagar adiantado.
Sim, senhora, posso... Aqui, meu talão de cheques.
Estão gostando? Prazer, Randall Pearson.
Diga se eu puder ajudar em algo.
Olá, senhoritas.
Gostando da comida? Isso aí.
Como vai, senhora? Randall Pearson.
- Peasing? - Não, senhora, Pearson.
Concorro a vereador pelo 12º Distrito.
Não estou sabendo de nada disso. Está na fila?
Não quis interromper, senhora. Pode ir.
Minha nossa.
Fala, grandão. Randall Pearson. E você?
- Faminto. O cheiro está bom. - Isso aí. Espero que goste.
ChiChi.
Dê uma olhada no panfleto e me diga onde está meu nome.
- Bem ali. CHURRASCO GRÁTIS!
Em letras miúdas, como em bula de remédio.
- Sério? - Pediu para encher o lugar.
Enchi o lugar, o resto é com você.
VOTE EM RANDALL PEARSON
Pelo amor de Deus, Toby, não comece.
Isso está para acontecer há muito tempo.
Passará os fins de semana comigo.
Eu sei, pai. Estou bem.
É um bom garoto, Toby.
Mas tem tanto dela em você que me assusta.
Essa cara de pateta que você faz,
é melhor descobrir como se livrar dela.
Essa merda não vai embora quando crescer.
- Olá. - Posso ajudar o senhor?
Veja, é uma história engraçada.
Eu fiz algo meio...
Minha esposa estava com dificuldade em engravidar.
Nossa médica disse que meus antidepressivos
matavam espermatozoides.
E que a FIV teria 90% de chances de falhar.
Meus caras precisavam de força, caso tentássemos naturalmente.
- Não acho que podemos ajudar... - Então, parei com os remédios.
E hoje percebi que, se já posso voltar a tomar,
preciso voltar agora mesmo. Tout de suite. Entende?
Precisa voltar a tomá-los da forma correta.
Ligue para o seu médico, senhor. Hoje mesmo.
Tem alguém que possa vir te buscar?
Sim e não, ela não pode saber.
Sou a cantora Adele-o-gram.
Fui contratada para uma festa de aniversário.
- Claro, ele já vem. - Obrigada.
Minha nossa.
Arraso.
- Kate, certo? Sou John. - Isso, olá.
Esperam na sala de conferência. Vai ser tão épico.
Épico.
Muito bem.
- Qual é o problema? - Conhecerei os pais da Allison.
Você é bom, cara. O sonho dos pais.
Notas altas, bons modos, não sabe transar.
Cale a boca, você parece um porteiro.
- Como estão bonitos. - Olá, srª Walsh. Sou Randall.
Esse é Kevin, meu irmão. Essa é Sophie.
Entrem!
Randall, me dê um abraço.
É tão bom finalmente te conhecer.
Allison, eles estão aqui!
Você está incrível.
- Você também. - Valeu.
- Posso? - Pode.
Olá, Randall. Ouvi muita coisa...
- Desculpe, não consigo. - Pai!
Randall, eu sinto muito.
Sou Randall Pearson, concorro para vereador pelo 12° Distrito.
Certo.
Podemos dar uma salva de palmas aos anfitriões, Doris e Al,
e à melhor costelinha que já comi?
Muito obrigado!
Agora, eles deixaram claro que, embora estejam me recebendo,
não tenho o apoio deles. Ainda não.
E está tudo bem, eu compreendo.
Porque a maioria deve estar se perguntando quem sou.
Vocês riram, gostei disso, continuem.
Oi. Nesta última década,
vivi e criei minha família em Alpine, Nova Jersey.
Mas meu pai, William, viveu a 6 quadras daqui por 20 anos.
Ele se importava com o povo do prédio.
Lutou por qualidade de vida enfrentando muito o síndico.
Como aquele pernilongo na orelha que não conseguimos pegar?
Riram de novo, que legal.
De qualquer modo, quando ele morreu,
eu e minha esposa, Beth, decidimos vestir o manto.
Compramos o prédio e virei senhorio.
Consertei o que estava quebrado o mais rápido possível.
Então olhei a vizinhança, vi postes sem luz
e o crime crescendo, então decidi arrumar isso.
- Achei que não teria discurso. - Você tem razão.
Vá ao ponto, Pearson. Tudo bem.
Estão sob a mesma liderança por muito tempo,
com um homem que veem como um amigo.
- Ele é um amigo. - Tem sido por 30 anos.
- Sim, senhora. - Não sei do que fala.
Sei que estão confortáveis com Sol Brown.
Tão confortáveis que, quando ele desaponta vocês,
podem estar dispostos a ignorar.
- Vá embora! - Volte para casa!
Você não é daqui, querido.
Mas 33% dos seus negócios foram fechados na última década!
40% das crianças não têm aonde ir depois da escola!
Crianças voltam para casa no escuro e estão se ferindo!
Por favor, senhora, quer ficar com um pôster?
Eu amaria ouvir suas preocupações.
Todo mundo ama As coisas que você faz
Desde o jeito que você fala
Até o jeito que você se move
Dr. Weiss, é Toby Damon. Sei que perdi algumas sessões,
mas se puder retornar, seria ótimo. Obrigado.
Você dá uma sensação de lar
Você é como um sonho realizado
Mas se por acaso Você estiver aqui sozinho
Posso ter um momento
Antes de ir?
- Miguel, eu sinto muito. - Eu quase consegui, juro.
Sério, não precisa consertar a geladeira.
Não, eu... preciso. Eu preciso, Rebecca.
Eu costumava conhecer
Você parece um filme
Você soa como uma música
Meu Deus, isso me lembra
De quando éramos jovens
Deixe-me te fotografar nesta luz
Caso esta seja a última vez
Que possamos ser exatamente o que éramos
Antes de percebermos
Que estávamos com medo de envelhecer
Então você é filho de Jack Pearson.
Era exatamente como um filme
Era exatamente como uma música
Quando éramos jovens
Josie, não vá.
Estou vivendo um período difícil.
"Período difícil"? Você joga por horas no seu Xbox.
- Eu volto com os remédios. - Olhe, nós tentamos.
Talvez não seja o nosso destino.
Posso te perguntar algo?
O que está fazendo aqui?
Agora, estou esperando o elevador.
- Preciso estar em casa às 16h. - Não, estou dizendo
que você é talentosa. Deveria estar no The Voice.
É. Pois é. Isso paga as contas.
Paga a conta do gás.
Sendo sincera, paga metade da conta de gás.
Bem, você é incrível.
- Então... - É o seguinte.
Quando coisas tristes acontecem comigo,
eu excluo a música da minha vida.
Muitas coisas tristes me aconteceram,
por isso tenho quase 40 anos e canto Adele.
São ciclos, certo?
- Espero que fique feliz, então. - Eu também.
Da minha mente
E em meu coração
Encontrarei
Toda força
E esta é a Coração Púrpura,
que ganhei em troca do meu pé direito.
Seu pai...
Me acompanha em um uísque, filho?
Eu adoraria, mas não posso, estou sóbrio.
- Bom para você. - Obrigado. Meu...
Meu pai também sofreu com álcool, então...
Eu estava pensando...
Talvez tenha relação com a guerra.
O jeito dele lidar com o que viu por lá.
Como um mecânico.
O quanto quer se aprofundar, filho?
Bem, eu estou aqui, certo?
Seu pai não era um mecânico.
Era sargento do 3º Esquadrão da Alpha Company.
O líder do esquadrão, na verdade.
E em outubro de 1971,
seu pai salvou minha vida.
Vocês formam um casal adorável.
- Não temos nada sério. - É mesmo?
Então você casualmente veio em uma longa viagem
para achar o parceiro de guerra do pai dele?
Eu tenho alguns problemas com homens.
E ele é o primeiro que namorei sério, então...
Hoje, no posto de gasolina,
a caixa não percebeu que estávamos juntos,
e ela foi rude comigo.
Não de maneira óbvia, só...
- Entendi. - E o Kevin, ele...
- Ele não percebeu? - Ele nem viu.
E são as pequenas coisas, sabe?
Hoje de manhã, esqueci minha fronha
e notei que ele acha que durmo com uma fronha especial
- porque sou chique. - Meu Deus!
- Você explicou para ele? - Não!
Quando eu explicar que precisa ser de seda
para meu cabelo, onde isso terminaria?
Sempre terá alguma coisa, não é?
E quero perder tempo tentando explicar
como é ser negro para uma celebridade branca?
- Parece cansativo. - Um pouco.
Para mim, parece que precisa decidir o que aguenta.
E se ele vale o esforço.
Voltemos para a torta de limão.
Esse foi um enorme desastre.
Cinco pessoas ficaram para falar com você.
Eles trabalham aqui, Beth.
Não entendo, querida.
Todo dia é uma nova reclamação sobre a qualidade de vida
e logo depois eles dizem: "Vou votar no Sol Brown".
- O que isso quer dizer? - Volte para onde você veio.
O quê?
- Perdão, não ouvi direito. - Querido.
Eu disse para voltar de onde veio.
De onde eu vim, não é?
Onde é isso, sr. Jones?
Se disser, vai responder o grande mistério da minha vida.
Eu te digo.
Com todo o respeito, senhor,
essa é uma comunidade de pessoas boas abandonadas
e não entendo como não estão furiosos.
Porque conhecem o homem que está falhando?
Quando a tolerância tornou-se a melhor opção aqui?
Lealdade cega é a melhor alternativa?
- Caia fora do meu restaurante. - Albert, espere.
Quem pensa que é para apontar o dedo em nossas caras?
Em 2003, depois de ficar nesse lugar por 21 anos,
trabalhando duro,
o novo dono vem passeando com seu colarinho branco
e sua agenda de branco para tirar os negros daqui.
Ele dobra o valor do aluguel e assim estávamos acabados.
Doris sentou ali no chão, bem onde você está, e chorou.
O novo vereador ouviu a história,
um jovem magrelo chamado Sol Brown.
Ele levou o dono para um jogo do Phillies.
Alguma coisa foi acordada, não sei o quê.
Não ligo muito, porque no dia seguinte,
o dono veio, aumentou o aluguel razoavelmente,
sentou, comemos pão juntos e 15 anos depois, estamos aqui.
Então, não.
Não devemos nossa lealdade a Sol Brown.
Devemos nossas vidas.
Estou sendo claro?
Sim, senhor.
Toby?
Querido, seu irmão está preocupado com você.
Ele disse que falou no telefone e disse coisas assustadoras.
Você saiu de casa?
Toby, Josie foi embora há meses.
- Você precisa levantar. - Não posso.
Você pode. Eu levantei.
Com a ajuda do menino de 10 anos que fazia imitações.
Ouça, a alegria em você
é tão parte de você quanto essa tristeza.
Está me ouvindo?
Os remédios e as sessões estão fazendo efeito, Toby.
Eu concordo, dr. "Sintabem".
Se achar alguém que quer sair com um cara
que parece um terrorista.
Isso é algo que você quer fazer?
Então disse para mim mesma: "Tanya, você emagreceu."
"E agora pode ajudar outros a serem magros como você."
Obrigada, pessoal. Obrigada.
Quem gostaria de falar primeiro?
Vamos lá, vamos, vamos!
Sério, cara? Está aí há uma hora.
Do que está falando? Que horas são?
15h45.
Não! Não, não, não.
Então meu velho comandava todos eles?
- Sim, e eles o amavam. - Certo, claro que sim.
Cara, sempre soube que ele não contou tudo.
Mesmo quando eu era criança, perguntava coisas
ou um filme de guerra estreava, sabe...
Não sei, algo surgia para ele, sabe...
Sabe, como se... Como se fosse assombrado.
Ele não era assombrado quando eu fui embora.
Tentei escrever para ele, nunca tive resposta.
E então... o tempo, sabe?
Esses caras aqui podem saber de algo?
Esse aqui é Townie.
Ouvi que morreu de câncer há 10 anos.
E esse é Murphy, morreu em serviço.
E esse rapaz não conheço.
- Não? - Não.
Aqui diz "Pearson" na camisa dele.
Acho que é meu tio que morreu na guerra.
Meu pai nunca falou muito dele. Você nunca viu ele?
Não, não.
Olha, filho, sei que veio de longe.
Sinto muito não ter as respostas que você procura.
Mas em minha experiência com essa guerra especificamente,
às vezes as respostas são tão sombrias
que é melhor ficar sem elas.
- O que faz aqui? - Consertando sua geladeira.
Estou quase terminando. Randall.
Por que chegou tão cedo? A festa estava chata assim?
Nem cheguei a ir.
O pai dela surtou quando me viu. Então...
Sabe que nasci em Porto Rico?
Mudei para Pittsburgh quando tinha 8 anos.
Estava determinado a não ter sotaque
porque ia começar a ir a uma nova escola.
Então assisti todas as séries de TV daqui.
Repeti as falas dos comerciais o verão inteiro.
E assim que entrei na sala no primeiro dia,
antes que eu pudesse dizer uma palavra,
as crianças me deram um apelido.
Ricky Ricardo. Que é cubano.
- Sabe o que fiz? - O quê?
Comecei a entrar nas salas dizendo:
"Lucy, cheguei".
Mas você é mais forte do que eu era.
- Mesmo naquela idade, Randall. - Obrigado.
Mas estou cansado, então vou dormir.
Parece que meu cérebro vai explodir.
Sinto que aprendi muito,
mas ainda assim sinto que não aprendi nada.
Pediu serviço de quarto?
- Entrega para Kevin Pearson? - É para você.
Peguei a melhor que achei.
Comprou uma fronha para mim?
Parecia ser muito importante para você.
- Kevin... - Sim?
Preciso de uma fronha de seda
porque impede meu cabelo de ressecar.
E hoje, no posto de gasolina,
a funcionária foi racista.
Fala sério. O que ela disse?
Ela não falou nada, mas presumiu que não estávamos juntos.
E foi hostil comigo porque estava incomodada
com uma pessoa negra invadindo a área de brancos.
Por que só me contou agora?
Porque eu acho, Deus me ajude,
que você vale o esforço.
Quando eu tinha 3 anos,
minha mãe me cantou essa canção e foi tudo que eu precisava
para eu cantar também.
A música sempre esteve em mim.
E coloco isso de lado várias vezes.
Por medo, tristeza...
e muitas razões.
É engraçado. Quando Miguel trouxe este piano hoje,
você disse que fez a sala parecer menor.
E para mim, pareceu tão maior.
Porque a música sempre representou
essa sala vazia e enorme onde eu posso entrar
e me entregar.
Durante toda a noite
Eu estarei acordada
E estarei com você
Pode cantar comigo?
Vamos.
Não consigo.
Tudo bem. Está tudo bem.
Você não está pronta.
Mas um dia, você irá sentar neste piano
e voltará a cantar.
Porque será um lugar
onde poderá despejar toda essa tristeza.
E é o que você está destinada a fazer.
Todos sabem o que querem ser
Ultimamente, tenho sentido
Que todos sabem, menos eu
Tenho ficado quieta
Por muito tempo Agora
- Kate? - Houve...
Deus. Oi, oi!
Sinto muito. Sei que estou atrasado. Oi.
A médica já ligou.
Deu certo, amor.
- Estou grávida. - Sério?
Estou. Sério.
Está bem. Certo.
Toby, está tudo bem.
- Sinto muito. Sinto muito. - Está tudo bem.
Relaxe. Foi seu primeiro dia.
Agora sabe mais. Viu os rostos, ouviu mais vozes.
- Gritando para mim. - Pessoas acomodadas não gritam.
- Eu disse isso? - Sim, disse.
E nunca mais vai dizer isso.
Eles cresceram com o cara, Beth.
São parte dele e ele é parte deles.
Tenho que achar outro jeito.
Amor... sua entrevista. Nem perguntei. Conte, por favor.
- O que posso dizer? Arrasei. - Claro que arrasou.
- Vai aceitar a proposta? - Analisaremos a proposta.
Veremos quando a oferta vier.
- Sim, senhora. - Encontro você em casa?
Sim, te amo. Dirija com cuidado.
Pelo menos você não chorou.
Até mais.
Os Hexpods em Nova York me inspiraram muito.
Podemos fazer algo parecido aqui.
Melhorando a ideia.
Seu antigo chefe, Bill, falou muito bem de você.
Deve ter sido difícil se separarem.
Não vemos muitos currículos com 12 anos em um lugar só.
Meu Deus... fiquei lá um bom tempo, mas quer saber?
Cortes no orçamento e... Mas...
Bill e eu praticamente começamos a empresa juntos.
Eu era uma menina, com olhos arregalados e...
comprometida a servir os mal servidos.
Desculpem-me. Ainda está fresco.
O que eu estava dizendo? Sim...
Então, trabalhei lá um bom tempo.
Beth, você está bem?
Podem me dar... Podem me dar um minuto?
- Claro. - Obrigada. Obrigada.
Acho que faz 5 semanas que ele parou de tomar.
Eu sei, dr. Weiss.
Certo.
Obrigada. Tchau.
Querido?
Falei com o médico. Querem te ver amanhã
para conversar e ajustar os remédios.
Não sabia o que fazer.
Tudo bem. Fez certo em trazê-lo.
Vá para casa. Cuidarei dele, está bem?
- Vamos, Kevin. Ajudarei você. - Melhoras.
Cuidado com os degraus.
Alô, é o Miguel. Não te acordei, não é?
Não. Miguel...
Você consertou a geladeira.
Consertei...
Escute, Kevin está aqui.
Ele está bem, mas bebeu um pouco demais.
- Certo. Estou indo. - Não. Está tudo bem.
Cuidarei dele. E ele está dormindo, então...
Ele está bem, aqui. Sério.
Miguel...
Obrigada.
Por tudo que está fazendo para ajudar.
Você é bom demais para nós.
Não merecemos você.
Miguel, vai representar as jogadas para mim
ou posso ver a TV também?
- Aqui. - Valeu.
- Seguro de vida? - Isso mesmo.
Eu sei... Super deprimente, não é?
Não deveria pagar por esse golpe.
- Não? - Não. Jack Pearson não morre.
Claro.
Mas sério, cara...
Se um ônibus me acertar, você cuida deles, certo?
- Oi. - Oi.
Tem que entender que o Jack que eu conheci
queria deixar tudo da guerra para trás.
Mas quem disse que ele não gostaria que você
conhecesse a história dele?
Espero que isso ajude.
Obrigado.
Legende conosco! www.maniacs.ga