Anteriormente...
Encanadores são caros. Não estamos nadando em dinheiro.
Vai ser mais caro se tiver um dano maior ou...
Kate, eu conserto. Prometo.
Às vezes, olho pra você, Toby, e nem sei mais quem é.
O que há de tão terrível em mim agora?
Não me vestir como um palhaço?
Querer comprar uma casa legal para nós?
- Não sei, Toby. - E você, Kate?
Você ama a vida que está levando.
A vida que está construindo sem mim.
Essa é a única forma de continuarmos uma família.
É a única opção.
Você já achou alguém pro lugar da Sheila?
Não, mas estamos procurando.
Quero ser considerada.
Não precisa continuar usando isso aí.
É um símbolo do dia em que o casamento dos seus pais acabou.
Aquele dia quase deformou pra sempre o seu rosto perfeito.
Está claro aqui.
- Como... - Eu vejo luz.
Só um pouco. E alguns borrões muito embaçados.
Nada muito claro.
Não disse "nunca". Nunca falei isso.
Disse "agora não".
- Tá. - Assim não.
Tá, deixa eu ver se entendi seu plano.
- Caramba, nós... - Não! Quero entender...
- Todo dia essa discussão? - Deixa eu entender direito.
Não quer se mudar pra São Francisco,
mas aceita dar mais aulas aqui em LA.
- Isso nos ajuda? - Há 15 dias, você concordou.
Eu ainda estava em choque
por causa da sua decisão humilhante e unilateral.
Você me colocou na parede.
- O que foi isso? - Jack?
Tudo bem, carinha?
- Tudo bem? - Ei.
Vem cá. O que houve?
- O que... - Derrubei alguma coisa.
- Tudo bem. Você está bem? - Estou.
- Sabe que dia é hoje? - Sábado.
Isso. E o que fazemos aos sábados?
- Vamos ao parque. - Vamos ao parque.
- Isso. - O parque.
- Dia de parque! - É!
Sábado no parque
Jack quer ir no balanço
Mexe a bengala com o pulso, Jack. Boa.
- Vamos segurar as duas mãos? - Ele tem que praticar.
Doze passos até a calçada
Daí viramos à esquerda
Nossa!
Para na beirada
Pula o cocô Que sempre está no mesmo lugar
Sempre está no mesmo lugar
E escuta os carros
- É! - A não ser que sejam elétricos.
- Assassinos silenciosos. Tá. - Ou participa, ou para.
Desce da calçada E segue o som
Do zumbido dos cabos elétricos
Sente a calçada Dá um passo e...
Esta é um pouco mais alta
Jackie usa galochas pra pisar nas poças...
Como é mesmo a parte nova?
Poças bem molhadas
E a areia que dá tétano
Sete passos até a grama E sabemos que o Jack chegou
Pronto. Me dá isso, carinha.
Mandou bem.
Posso ir correndo?
- Vai. - Pode!
É um pássaro?
É um avião?
É o Supercocô!
O que acha, Alice? Vamos mandar este cara pro espaço?
Não sei, Ralph.
Este cara é maluquinho!
Sinto falta disso.
Da sua risada.
É, eu também.
Empurra mais.
- Ele quer mais. - É mesmo?
- Caramba! - Lá vai. É!
Andem logo, Picassos.
Quando a mamãe estiver pronta e a babá chegar,
eu e a mamãe vamos a um jantar especial de adulto.
- Como se escreve "aniversário"? - A, N, I... Copie do Randall.
Poxa, Kev. Tem que comer tudo.
- Abre a boca. - Estou cheio.
Cheio? Um cara grandão desses?
Não, cabe mais coisa. Faz um esforço.
Estou pronta.
Uau!
Estou arrumada demais?
Sem dúvidas, você está demais. Feliz dez anos, amor.
Feliz dez anos.
- É. Oi. - Amor?
Está esquentando leite? Desde quando faz isso?
O que as crianças jantaram?
- Muito peru. - É.
E purê de batata.
Está tentando fazê-los dormir.
Quanto antes dormirem,
mais cedo posso trazer esta gata pra casa e...
E o quê?
E descansar a noite toda.
- É. - Faz um tempão...
Que não temos nenhum tipo de...
- Bom. - Descanso.
- A babá. - Finalmente!
Oi, mãe. Deixa comigo.
Hoje é o seu dia. É seu aniversário de casamento.
Só queria ajudar.
Pode ajudar tirando essa boneca bizarra que fica me encarando.
A boneca é uma tradição porto-riquenha.
É a mesma que estava no nosso antro do amor dez anos atrás.
Achei fofa a ideia de recriar momentos do nosso casamento.
Obrigado.
Sei lá. Será que o Miguel usa a boneca quando a mamãe não está?
Pra pentear o macaco.
- Sai, seu nojento. - Eu?
Miguel falou "antro do amor". Eu sou o nojento?
Aliás, cadê o Toby?
Lá nos fundos,
fingindo que não sabe acender a churrasqueira para me evitar.
Mas vem com um acendedor. Sabe como sei disso?
Ele ficou falando da churrasqueira a noite toda.
É.
Vocês brigaram de novo ontem?
- Por quê? O que ouviu? - Nada específico.
Até tentei, mas a parede é bem grossa.
Ele deixou a grade do Jack aberta.
Avisei que tem que ouvir o clique.
Tem que ouvir o clique, senão...
Senão, não está trancada.
Daí ele disse que sou controladora,
e talvez eu seja. Mas ele nunca está aqui.
E aí, já sabe. Voltamos a brigar sobre São Francisco.
Bem...
"Joaninha, se precisar de um tempinho,
eu e Miguel vamos adorar te receber
no nosso antro do amor."
- Boa. - "Vem me dar um abraço."
Guarda isso, por favor.
- É tão bizarra! - É bizarra mesmo.
Do que...
Do que estão rindo?
Nada. Só estou tentando animar a Kate.
Por que precisa de ânimo?
Não preciso.
- Ele é um idiota, só isso. - Sou mesmo.
Mas um idiota de malas feitas. Viu que fiz as malas?
Amanhã bate a caução da casa nova.
Vou sair de vez do seu pé.
Mamãe!
- Olha a Hailey? - Eu vou.
Estou indo. Deixa comigo.
Obrigada.
Vem, amor. Vamos tentar fazer um ponche com rum.
- Só quero ajudar. - Eu sei.
- Obrigada por dar esta festa. - Imagina.
Mas é sério, do que estavam rindo quando cheguei?
Eu não... Da boneca.
Contou a ele sobre a nossa briga?
Ele ouviu tudo.
- Tá. - Caramba, Toby.
Achei que íamos tentar ficar de bem por um dia.
Vou assar a linguiça do Miguel.
Soou esquisito, mas beleza.
Ei, mamãe. Vamos pro parque.
Não vai dar, Jackie.
- Mas é sábado. - Eu sei.
Quero abrir a porta, mamãe.
- Está bem. - Vamos nessa.
Certo. Tudo bem.
Destranca.
Usa a mão. Isso mesmo.
- Gira. - Vamos abrir.
- Muito bem! - Oi! É o meu sobrinho!
- Oi. - Oi.
Não acredito que vieram de tão longe.
Nem eu.
Para as bodas da mamãe e do Miguel?
Não iríamos perder.
Nossas adolescentes preferiram ficar
com a minha mãe levando bronca.
Estou muito feliz que vieram.
Eu também.
Beleza, outro abraço.
Tranquilo. De boa. Um abraço demorado. Certo.
Balançando um pouco. Isso.
Jack, vamos até a cozinha?
- Vamos deixar isso rolar. Vem. - Tudo bem.
- O que houve? - Não aguento mais, Randall.
Não dá.
Todo dia acordo pensando:
"Beleza, hoje eu e Toby não vamos brigar",
mas tem sempre mil gatilhos.
E ele não aguenta mais o Kevin.
Acho que o Toby vai acabar o matando.
- E não quero isso. - Me diz o que fazer.
Tira o Kevin daqui. Peguem os gêmeos mais cedo.
- Qualquer coisa demorada. - Pode deixar.
Vocês vão sobreviver a isso. Ouviu?
- Quer que leve a Beth também? - O quê? Não!
Ela é a pessoa menos estressante da família. Não.
Eu tento não gerar estresse.
- Kate? - Oi.
Um probleminha aqui.
Opa.
Que ótimo. Era o que faltava.
Caramba! Que lugar chique, Jack.
Quase chorei quando a menina pendurou meu casaco.
Nem sei quando foi a última vez que alguém fez isso pra mim.
Me dei bem, então.
É a primeira vez que saio pra comer em quase seis anos.
O melhor marido no melhor restaurante.
A melhor noite da minha vida.
- Beleza. Sem pressão. - Isso.
- Olá, pessoal. - Oi.
- Aceitam uma bebida? - Sim, por favor.
Vocês têm drinques com nomes fofos?
Ouvi dizer que têm drinques com nomes fofos.
Sim, os especiais da casa são Between the Sheets, Lagoa Azul,
Dirty Banana, Fluffy Duck, Fuzzy Navel, Jungle Bird...
Sim.
- Sim... - Sim pra todos eles.
Um de cada vez.
- Obrigada. - Uma cerveja.
- É pra já. - Valeu.
Oi.
Sou Rebecca Malone, imprudente e sem filhos. Lembra?
Vagamente.
Vou te levar à loucura hoje, meu amor.
Vou pedir a conta.
Eles sempre nos mandam dormir às 20h.
Agora são 20h34. Estamos animados demais.
É uma noite especial, pois vamos dormir juntos.
Beleza, tagarela. Cadê o botão de desligar?
Caramba. He-Man e G.I. Joe, posso apagar as luzes?
Eu não estou cansado. Não vou dormir.
Anda, Kevin. Está na hora.
- Não. Eu não gosto de você. - Não importa. Já pra cama.
Já disse que não.
Não sabia que Kate e Toby andavam tão mal.
É, não andam nada bem.
- Você não... - Não uso mais minhas chaves.
Por respeito à mãe dos meus filhos.
- Saquei. - É.
Mudando de assunto, você parece estar indo bem, Kev.
Valeu. Estou criando raízes, sabe? Uma base sólida.
- Estou de bem com a vida. - É.
A casa nova tem aquelas privadas chiques com jato d'água.
- Tenho uma delas. - Eu sei.
- Oi. - Oi. Entra.
Valeu.
- Madison. - Randall!
Meu Deus, que bebês lindos!
- Lindos, né? Vão sair? - Sim, pra aula de música.
- Vocês chegaram cedo. - É, eu sei.
Kate me expulsou. Achou que Toby fosse me matar.
Como sabe que ela achou isso?
Somos gêmeos, a gente sente as coisas.
- E ouvi ela falando. - Faz sentido.
- Posso deixar os bebês depois. - É? Beleza.
Vi o carro do Elijah. Quer conhecê-lo?
O boy novo dela.
Nossa relação é superesquisita e bizarramente desconfortável.
- É mesmo. - Beleza.
Que pena que vou perder isso.
- Deixa eu te ajudar. - Obrigada.
- Cadê o Elijah? - No meu quarto.
- Se comportem. - Digam tchau pro papai.
- Tchau. - Caramba, como eles cresceram!
O que está fazendo, cara?
Oi.
Sei o que isto parece.
Parece que está roubando as joias da Madison.
Eu sei, mas não é isso. Juro.
- E aí, tudo bem? - Comigo? Tudo bem.
O que é isso na sua camisa?
Cara, é... Nossa, pareço um ladrão tarado, né?
Mas não.
Isto é... um medidor de anéis.
Ah, sim. Você vai...
- É. - Saquei.
- Só faltava essa agora. - Tira essa panela pra eu subir?
- Trouxe toalhas. - As boas não.
Mas posso lavar depois.
- Kate, vou desligar o forno. - Tá.
Toby, acho que não é uma boa abrir o teto agora.
Tem que cortar a água primeiro.
- Tá. - Vamos ficar sem água?
Falei pra chamar o encanador.
Não tínhamos dinheiro pra isso.
Agora vai ser mais caro.
Que bom que tenho um bom emprego que você odeia.
Miguel, pode ajudá-la,
já que ela acha que não sou capaz?
- Vou olhar a carne. - Certo.
É só um vazamento, meu bem. Nada de mais.
Toby, pode levar o Jack com você?
Está escorregadio. Fecha bem a grade...
- Já sei, até ouvir o clique. - Posso calçá-lo primeiro?
Me deixa fazer ao menos isso.
Vem cá, meu bem. Vem calçar um sapato.
Vamos.
Toma.
O Miguel que fez.
Não sei o que é, mas está fazendo efeito.
Esta é a famosa churrasqueira "Cabeça de Ovo Verde"?
Veio com tomates verdes fritos?
O filme "Tomates Verdes"... Não? Sem clima? Tá bom.
Eu gostei. Foi mal.
E desculpa pelo papelão lá dentro.
Sempre que estou com a Kate, penso:
"Relaxa, Toby. Seja legal", mas acabo perdendo a cabeça.
Fala sério. A culpa é do Kevin.
Ele morou um ano com a gente, e quase matei o Randall.
Kev tira a gente do sério.
Ei, Toblerone.
Sei que não é da minha conta,
mas eu e Randall nos relacionamos à distância
durante a campanha dele.
Sinceramente, foi uma merda.
Mas sobrevivemos.
A diferença é que você se mudou por ele, Beth.
Me mudei por mim mesma, pelo trabalho e...
Pelo casamento.
Jack, seus sapatos estão tão arrumadinhos!
É. Estão mesmo.
- Foi a mamãe que arrumou? - Sim.
Tem de cano alto, cano baixo...
galocha e sapato chique.
Odeio sapato chique.
É, também odeio. É desconfortável.
Qual você quer usar pro churrasco?
Quer usar a galocha?
Mas ela é pras poças de lama.
A galocha é pras poças de lama. Entendi.
É, pra ir pro parque.
Vovó, você está triste?
Sabe, meu bem...
Quero me sentir útil,
e a vovó não está se sentindo útil hoje.
- Entendi. - Jackie está triste?
Jackie está triste. A mamãe e o papai vivem bravos.
- Eles vivem bravos? - É.
Às vezes, mamães e papais brigam.
Mas vai ficar tudo bem.
Tá bom.
Este.
- O de cano baixo. - Cano baixo. Beleza.
Vamos calçar. Vem.
Esse deve ser bom.
Delicioso.
- Obrigada. - De nada.
- Uau, que lindo! - Ei.
Bec, que tal segurar um pouco a onda?
Que tal você segurar um pouco a onda?
Não faz muito sentido,
porque ainda estou no primeiro copo.
Um brinde a dez anos incríveis.
Isso. Dez anos incríveis.
Onde será que estaremos daqui a dez anos?
Provavelmente aqui, esperando a comida.
Já sei o que fazer.
Vou cortar o cabelo curtinho, como a princesa Diana.
Vou pegar pão pra você.
Não quero pão.
Sr. Pearson? Sua babá.
Joanie?
Que loucura. Isso tudo é uma loucura.
Eles namoram há seis meses.
Acho melhor focar no fato de que, há 20 minutos,
você estava de bem com a vida.
Mas a vida acabou de mudar radicalmente.
Mudou? Se imagina no seu casamento.
Quando ela te perguntou se você a amava.
A resposta seria diferente agora?
Não sei. Sei que não sou mais o mesmo.
Sou pai. Tudo muda, você sabe.
- Sei. - E, sabe...
Você viu a gente. Somos de boa.
Estamos bem. A gente ri e gosta muito de estar juntos.
- Muito fofos. - Né?
E pensar nela se casando com outro me faz sentir...
Nada bem.
Isso deve significar que...
É melhor continuar dirigindo até esse pensamento ir embora.
- Vou mandar uma mensagem... - Não.
Você é um cara de 40 anos,
mas toma decisões românticas precipitadas
que reverberam por décadas.
Vamos dar uma volta, ver a paisagem,
talvez tomar um bubble tea,
não mandar uma mensagem autodestrutiva
pra mãe dos seus filhos.
Saquei por que motivo as meninas não quiseram vir.
Também te amo.
Não chegue muito perto, carinha.
Está bem quente. Quer cozinhar comigo?
- Sim. - Beleza.
- Sentiu o cheiro? - Senti!
Sente só. Tem cheiro do quê?
Tem cheiro de maçã e de calça.
Tem cheiro disso mesmo. Muito bem.
Você está no sentido oeste. É pra pegar o sentido leste.
Só vem rápido, por favor. Sim. Obrigado.
- O encanador se perdeu. - Kate, é só cancelar a festa.
São só umas amigas do carteado e os caras do golfe.
- Nem gosto deles. - Como é?
Nem a pau. Quero fazer isso por vocês.
Que barulho é esse? Quero pôr a Hailey pra dormir.
Tem uns espíritos ruins por aqui.
- Meu Deus. Caramba. - Droga.
Bem, Toby sempre quis um colchão d'água.
- Vou chamá-lo. - Certo.
- Temos que tirar o colchão. - Meu Deus. Sim.
Toby, precisamos de você.
Beleza, carinha. Vamos nessa.
Cadê vocês?
Meu... o que é isso? Não tinha cortado a água?
É, mas tinha água suficiente na tubulação pra abrir o teto.
Que tal nos ajudar em vez de fazer comentários divertidos?
Sim. Vou só deixar o Jack com a Beth.
- Beth? - Beth?
Beth...
Ei, cadê o...
- Beth? - Estou com a Hailey.
Tá, foi mal.
Beleza, carinha.
Fica no seu quarto, tá? Aqui.
- Toby, cadê você? - Fica aqui.
Minha mãe idosa está levantando o colchão!
- Já vou, relaxa! - Está pesado. Cuidado.
Certo. Empurra na direção da janela.
- Ajeita. - Ei.
- Temos que empurrar a cama. - Eu sei.
Tira de baixo da...
Empurra pra poder abrir a porta.
Tem que atender a porta.
Já vou!
- Coloca isso... - Empurra pra...
Graças a Deus. Quero te abraçar.
- Pode me mostrar o vazamento? - Sim, entre.
Começou na cozinha.
Bem aqui.
Sábado no parque
Jack quer ir no balanço
Jack?
Jack? Ele está com você?
- O quê? - Jack?
- Do que está falando? - Carinha?
- Toby. - Jack? Responde, Jack.
- Toby, o que houve? - Jack, cadê você?
Toby, onde o deixou?
Pensei ter fechado a grade até o final.
Jack?
O que foi?
- Jack sumiu. - Carinha?
O quê? Não.
Impossível. Deve estar por aqui.
Espera, vou ver no quintal.
- Jack! - Ei, carinha.
Para na beirada E escuta os carros
- Jack! - Jack!
- Jack? - Jack!
- Jack!
Vê no vizinho? Vou ver no Gregory.
Jack!
Não está em lugar nenhum.
Calma. Para e pensa.
Vocês brincam de esconde-esconde?
Ele tem algum esconderijo?
- Vou olhar lá fora. - Beleza.
Desce da calçada E segue o som
Do zumbido dos cabos elétricos
Jack! Cadê você, meu amor?
- Jack! - Não está no Gregory.
A porta estava destrancada. Abri pro encanador e acho...
- Não tranquei. - Vamos achá-lo.
- Vou olhar pelo bairro. - Vou chamar a polícia.
Jack?
Meu bem?
Está tudo bem, carinha. Já pode sair, tá?
Jack?
A galocha.
Está bem.
- Ele foi pro parque! - O quê?
Está no parque.
Ele foi pro parque.
Pare!
Jack!
Jack?
Jack.
Jack! Meu neto!
Jack! Oi, carinha.
A vovó chegou. Está tudo bem.
A vovó está aqui agora. Está tudo bem.
Tudo bem, Jackie. Você está bem?
Deixa eu ver. Posso ver sua cabeça?
Deixa eu ver a cabeça.
Tudo bem. Vem cá.
A vovó está aqui. Tudo bem. Está tudo bem.
- Crianças? - "Crianças?"
O papai está bravo.
Vão levar muita bronca.
Meu Deus.
Desculpa. Eu sinto muito.
Eles deviam estar só brincando.
Que tal mais dez pratas?
Fiquei presa por mais de uma hora.
Tem razão. Que tal 20?
Só não conta pras suas amigas.
O que houve?
O purê está pedaçudo. Gostei.
O que a mamãe tem?
Dois Fluffy Ducks e um Dirty Banana.
Agora me respondam.
- Joanie foi malvada. - Como assim, "malvada"?
"Malvada."
Kate? Olha pra mim. Quem prendeu a Joanie?
Ela gritou com o Kevin pra ele dormir.
Então foi o Kevin que a prendeu.
Não.
Você a trancou no banheiro, Randall?
Randall, pode contar pra mim.
- Rebecca, por favor. - O quê?
A gente conversa. Temos algo especial.
Está bem, fui eu! A Joanie não é legal.
Ela chama a Kate de tagarela.
- É, toda vez que eu falo. - Ela fica chateada.
Prender a porta com a cadeira foi ideia minha.
Gente, não podem...
Não podem trancar alguém no banheiro
só porque a Kate ficou chateada, está bem?
- Por que não? - Ele é nossa irmã.
- Como ele está? - Tudo bem?
Ele abriu feio a testa.
Está levando pontos, mas vai ficar bem.
Me ajuda a preencher essa papelada?
Não consigo me lembrar dos dados dele.
Tá, tudo bem.
- Deixa comigo. - Obrigada.
Calma. Tem que abaixar as mãos, Jack.
Eu sei.
Tudo bem. Quase acabando.
Toma cuidado...
- Muito corajoso. - Está tudo bem, carinha.
Está acabando.
Ele está bem.
Achei que tivesse trancado.
Aqui não.
Eu falei que tem que ouvir o clique.
Sim, eu sei.
Eu teria ouvido
se não estivesse sempre gritando comigo.
Fala sério, Toby.
Achei que ele estivesse seguro.
Ele sumiu em menos de um minuto.
Mas não foi só um minuto, Toby. Não foi.
Foram vários minutos entre ele sair do quarto
e você sequer perceber que ele tinha saído.
Pela porta que você deixou destrancada
e ensinou ele a abrir.
Não se faz isso com crianças que enxergam,
muito menos com uma que é cega.
E a música do parque que você ensinou.
Dignidade, independência, confiança. Amor próprio.
É isso que temos que ensinar agora, Toby.
Agora. Não com 12, 18 ou 32 anos.
Pra entrar na alma, no sangue.
Pra ele saber que não tem nada de errado.
Você só vê as limitações dele.
Chega. Você precisa dormir.
Quando o trouxemos pra casa, você ficou pesquisando cirurgias
que não funcionavam em vez de dar colo.
Quer me culpar porque não fui pra São Francisco?
Beleza. Mas quer saber a real?
Você deu as costas para nós lá naquela época.
Você está ficando louca.
Você vai embora? Está dando as costas, Toby!
- Tchau! - Tudo bem?
Só vejo as limitações dele? Você não vê nenhuma, sabia?
Isso é irresponsabilidade. Sabe o que me irrita?
Você achar que, só porque canta com crianças cegas,
você é a única nessa família que sabe criar uma delas.
Sou a única que cria ele, Toby. Ponto.
É isso que você quer. Você fez ser assim.
Gente, fiquem calmos.
Quer mesmo que eu volte pra LA?
- O quê? - Quer?
Desculpa. Não está se sentindo desejado, Toby?
Me sinto julgado e acusado todos os dias.
É assim que me sinto.
Tira o dedo da cara dela e fala direito.
- Beleza? - Como assim?
Por que está aqui?
- Está sempre aqui! - É porque...
- Na minha casa! - E você?
- No meu casamento! - Não está aqui.
- Por isso estou. Você não está. - Chega.
Pronto.
Isso é perfeito. Como sempre foi.
Obrigado. Eu precisava vê-los.
- Sim. - Depois do que houve.
Pois é. Só de pensar...
É.
É melhor eu voltar pra casa da Kate.
É.
Boa noite.
Está tudo bem?
Está.
É que...
Eu estava no hospital
preenchendo os formulários, sabe?
Fui preenchendo e percebi
que você ainda é meu contato de emergência.
Então...
Acho que deveria mudar pro Randall.
Randall mora do outro lado do país.
Como ele te ajudaria numa emergência?
É, mas ele está por aqui o tempo todo.
Talvez possa ser a Kate.
O que quero dizer é que você está...
oficialmente liberada
das funções de contato de emergência.
Kev.
Acho que o Elijah vai me pedir em casamento.
Isso...
Como se sente com isso?
Vai aguentar a verdade?
Vou.
Muito empolgada.
Eu amo muito ele, Kevin.
Então eu fico muito feliz.
Kev.
Eu sou a mãe dos seus filhos.
Serei seu contato de emergência por quanto tempo precisar.
Está bem.
- Tchau. - Boa noite.
- Então... - Então...
Que festa horrível.
- Ainda bem que veio, né? - Pois é.
Como foi com a Madison?
Nos casamos escondidos.
- Que bom. - Pois é.
Foi numa capela drive-thru perto da Sepulveda.
Foi legal. Comemos no Carl's Jr. depois.
Me diz uma coisa. Por que não é "Carl Jr.'s"?
- LA é burra. - É bem burra.
Katie.
Como você está?
Melhor, impossível.
Vem cá.
Depois que deu os pontos no Jack,
a doutora perguntou por que ele foi pro parque,
e ele disse: "O papai e a mamãe ficam felizes lá."
Amei este aniversário de casamento.
O que foi? É sério.
Claramente, ainda está bêbada.
Pensa só, amor.
É a primeira vez que passamos a noite fora...
Metade da noite.
- E o que eles fizeram? - Estragaram tudo.
Não, eles se uniram. Cuidaram uns dos outros.
É um momento decisivo, Jack.
Talvez não enxergue isso agora, mas acredite em mim.
Kevin protegendo a Kate,
Randall protegendo o Kevin, que estava protegendo a Kate,
e Kate defendendo eles dois.
Não imagino um presente melhor.
Eu imagino.
Sem dúvidas, imagino algo melhor.
No nosso próximo aniversário, posso te dar...
Caramba. Pode ser no Natal?
- O Natal é bem antes. - É. Vamos ver.
Não sei se meu casamento vai sobreviver.
Legendas.TV