Anteriormente...
Comprei o peru pra pôr na salmoura.
- Adoro uma salmoura. - Você seria muito bem-vindo.
Kate, precisa relaxar.
Sério? Ele precisava ter dormido às 15h, como eu disse.
Construa aquela casa pra mim.
A que ele ia construir pra mim.
Não vai comer um pedaço?
Não. Precisamos ter cuidado com nosso peso, Rebecca.
Acha que seu pai vai me deixar cortar o peru?
Claro. É a nossa Ação de Graças.
A torta de açúcar pode não dar certo,
mas é porque minha mãe se recusa a revelar o ingrediente secreto.
Mas não importa.
Hoje, Rebecca Malone está no comando.
Sim, e em breve será Rebecca Pearson.
Sabe que horas são?
Quero tomar banho antes que eles...
- cheguem. - É.
Deixa eu colocar isso no forno.
Certo.
Mãe, está nervosa por seu namorado vir
- pro jantar de Ação de Graças? - Estou tranquila.
Só espero que os meninos não se sintam ameaçados.
Estou animada para conhecer a namorada do Miguel.
Ela é francesa. Marguerite.
Pois é.
Lembra-se desta torta quando era criança?
Você amava me ajudar.
Aqui. Experimente.
Quer tentar adivinhar o ingrediente secreto como fazia?
Acho que é o excesso de manteiga e açúcar que deixa tão gostoso.
Não.
Está bem.
O que está fazendo?
Anotando a receita da torta de açúcar caso eu esqueça.
Quer dizer, caso eu esqueça.
Relaxa. Essas receitas estão vivíssimas dentro de mim.
E não sei se estou pronta
pra revelar o ingrediente secreto.
Aqui. Dê para o meu neto.
Jack, quer experimentar a torta da vovó?
Quer provar?
- O que achou? - Bom.
- Está bom? Quer mais? - Sim.
Não dê tanto açúcar pra ele. Já está comendo cereal, então...
O cereal dele é integral.
Certeza? Porque tem gosto de açúcar.
Tenho certeza.
Você saberia se fosse ao supermercado conosco.
Eu disse que iria nos fins de semanas.
- Mas queria ir com sua mãe... - Quer saber?
É Ação de Graças. Vamos deixar nosso filho aproveitar?
Tudo bem.
Meus gêmeos estão em Reseda
No dia do peru
Eu queria estar com eles
Mas Elijah conseguiu o que queria
Até o tio Nicky conseguiu uma namorada
Ele está em Topeka com ela agora
Eu acho que vou ficar sozinho
Até que meu coração de lata...
Kapow
Acabei de inventar.
Alguém sabe do Randall?
Qual é, cara. O que foi?
Estou tentando curtir o feriado, Jae-won. É bom que seja urgente.
Desculpe, mas achei que isso valia a interrupção.
O escritório do senador Campbell ligou.
Ele viu o artigo no jornal e mandou cumprimentos.
Diga ao senador que ligarei pro velhote após o feriado.
Hoje é dia de família.
Vou mudar as palavras e enviar.
- Você é o cara. Valeu. - Valeu.
- Somos tão fofos. - Eu sei.
- Até mais. - Até.
Meu homem, ignorando o senador.
Chega de ligações e e-mails de trabalho.
Só vou usar o celular pra filmar cada momento
desse feriado épico dos Pearsons.
Quero que as meninas aproveitem o tempo com minha mãe.
Ei, meninas.
Meninas!
- O quê? - Chegamos?
Meninas, quero fazer um pedido, está bem?
Esqueçam seus celulares hoje. Sem Instagram e TikTok.
Deja, acha que consegue ficar um dia
sem mandar mensagem pro Malik?
Não vai ser difícil.
Ele está estranho. Não me mandou mensagem a manhã toda.
Beleza. Vocês podem voltar para...
Isso, exatamente o que estão fazendo agora.
Enfim, será um feriado gratificante e sem drama.
Querido, adoro seu jeito.
- E sua ambição. - Obrigado.
Mas este será o epitáfio dos Pearsons:
"Pessoas adoráveis, muito choro e Ações de Graças traumáticas."
Chegamos.
- Feliz Ação de Graças. - Feliz Ação de Graças.
Sophie e eu terminamos.
Querem cerveja?
Não, ainda é meio-dia. Estou de boa.
Ele a traiu como um idiota.
O quê? Quer dizer algo?
Não. É bom te ver, irmãzinha.
Todos os meus bebês estão aqui.
- Mãe, como está? - Oi, feliz Ação de Graças.
Feliz Ação de Graças, querida. Oi.
Pessoal, obrigada pelo apoio de vocês hoje.
Eu sei que pode ser um pouco estranho,
mas o Matt é um cara muito bom, eu prometo.
- É bom ouvir isso. - Oi.
Desculpe, a porta estava aberta.
Tudo bem. Entre. Bom te ver. Feliz Ação de Graças.
Esses são meus filhos. Já conhece Kevin e Kate.
- É bom ver vocês. - E este é o Randall
- e a namorada, Beth. - Prazer.
Matt.
Aperto de mão firme. Tem casa própria?
- É uma casa geminada. - Hoje promete.
Feliz Ação de Graças!
- Oi. - Olá, família.
Os Pearsons Negros chegaram pra Ação de Graças.
- Oi. - Oi.
Que bom ver vocês.
Oi.
Olá, sou Marguerite. Estava ansiosa pra te conhecer.
Você é linda.
Miguel fala de você o tempo todo.
Entrem. Obrigada.
- Oi. - Oi.
- Feliz Ação de Graças. - Feliz Ação de Graças.
Entrem.
- Lembra-se do Matt, né? - Claro.
- Sim. Oi, Miguel. - Bom te ver.
- Isso foi esquisito, né? - Sim, tem muita coisa rolando.
- Kate. - Sim?
Conte a história da mãe fazendo fantasias de peru pra nós.
Elas eram muito fofas, mas tinha tanto babado.
Não dava pra mexer os braços.
Pessoal, depois do jantar, quero ter uma conversa em família.
Só nós quatro e o Miguel.
É raro estarmos juntos assim...
Não é nada ruim, só...
Quero discutir algumas coisas, está bem?
- Sim. - Claro, mãe.
- Sim. - Beleza.
Vai ser uma Ação de Graças e tanto.
Certo.
Colocou o ingrediente secreto?
Não, porque você não me disse qual é.
- Eu não disse? - Não. E você sabe disso.
Achou o vestido de noiva?
Eu posso procurar o meu no guarda-roupa.
Não precisa.
Acho que usarei algo mais solto. Menos tradicional.
Os meses que antecedem o casamento
são tão estressantes.
Meu conselho é: comece a passar fome agora,
isso vai te dar espaço para decisões ruins depois.
Quer saber, mãe? Eu...
Você acha que elas vão se matar?
É possível.
- Como está o molho? - Você não peneirou.
- Está vendo os caroços? - Sim.
- Estou só começando... - Tá.
- Me dê uma chance. - Está bem.
Desculpe não poder ajudar, sou péssima na cozinha.
Quando estou na cozinha é tipo:
"Houston, temos um problema."
Onde é o banheiro?
Por aqui. Eu te mostro.
- Quer ajuda com isso? - Sim.
- Por favor. - Beleza.
É um Pinot Noir. O favorito da Rebecca.
- Ah, é? - Sim.
Nossa.
- Vamos ver. Prontinho. - Beleza.
Está bom?
Claro.
Eu só quero que tudo corra bem
e que os meninos gostem de mim, sabe?
Espero ficar por aqui enquanto a Rebecca me quiser.
- É mesmo? - Sim.
Dan Marino acha que é uma blitz.
Não pode pegar todos os defensores...
Procura alguém pra receber.
Dexter Coakley está de olho no quarterback.
Faz uma interceptação fácil.
- Por que fica olhando pra Kate? - Ela engordou demais.
Claro que sim. Pense na vida dela.
Ela mora com a mamãe, tem o pior ex-namorado do mundo
e acha que o cão dela matou o papai.
Eu sei quando estão falando de mim.
Randall ficou chocado quando me viu.
Todo mundo engorda um pouco quando entra na faculdade.
Eu engordei além da conta e nem estou na faculdade.
Muito bem, pessoal. Aqui está.
Este é o lugar que se tornará a meca da família Pearson.
Aproveitem.
Essa conversa...
Acha que a mamãe vai pedir pra confiscarmos a CNH dela?
Será que perdeu todo o dinheiro num golpe?
Ou ela e Miguel podem querer um trisal.
- Caramba. Kate. - O quê?
- Pode ser qualquer coisa. - Kate, o que acha?
Acho que devemos confiar na mamãe.
Deixe que ela fale o que quiser.
- É. - Kate, estou no meu limite.
Tive que colocá-lo no carrinho, porque não anda com a bengala,
- e, quando o pego, faz birra. - Tentou narrar?
Falar as cores dos pássaros, árvores?
Ele fica frustrado se não entende o que está em volta.
Eu sei do que ele gosta. É difícil narrar um documentário
quando ele está doidão de tanto açúcar.
- Sério? - Sim.
Quando o Jack está chateado, eu canto pra ele.
O Jack gosta de música?
- Toby. - Valeu, Kev.
Pode me ajudar em vez de me instruir?
Sim, Tobe, eu posso.
- Eles estão assim o tempo todo. - Esta fase é difícil.
A Beth e eu brigávamos sem dizer uma palavra.
Uma mulher já gritou com você só com os olhos?
Atenção, senhoras e senhores,
as meninas estão ensinando uma dancinha pra vovó.
Filmando.
Vai com tudo, Rebecca.
Beleza, pessoal. Venham aqui.
Venham. Quero mostrar pra vocês.
Então...
Eu sei que só tem bandeiras agora, tá?
Mas estou seguindo o esboço do papai à risca,
e é isso que temos... Randall, bem atrás de você.
Ali vai ser a área da sua família.
Tudo isso. E ali...
Kate, a área da sua família será ali.
Tudo aquilo ali. E então...
Bem...
Mãe.
A suíte master para você.
Bem ali. No meio.
- Nossa. - Pois é.
Ainda não decidi o que vamos fazer com esta área,
mas pensei que uma quadra de bocha seria divertido.
Ei, pessoal.
Pearsons, Damons, Rivas, vamos fazer uma foto.
- Está bem. - Por aqui.
Você está bem?
- Sim, só estou refletindo. - Beleza.
Me responda uma coisa, Kevin.
Pensou numa casa de hóspedes pra pessoas de fora da família?
É um complexo familiar, Miguel,
então não estava nas minhas prioridades.
Eu sei que você é o Sr. Construção e tudo mais...
- Eu só... - Eu entendo.
Hora de tirar a foto.
Sim. Beleza.
Vamos lá.
Huddle do Miami Dolphins...
Mãe, os pratos estão bons. Pare...
Está bem.
Ótimo.
- Acha que devo entrar lá? - Não.
Acho que deve ficar aqui tomando uma comigo.
Jack, relações entre mães e filhas
são muito complicadas.
É uma dinâmica que nós, homens, nunca vamos entender.
Elas vivem num inferno sem fim...
- O jantar está pronto. - O jantar está pronto.
- Está com uma cara ótima. - Hora de cortar o peru.
- Não. O Jack vai cortar. - Sim.
Corte o peru, filho. Só assim vamos sair vivos daqui.
- Oi. - Oi.
Eu sei que isso é antifeminista,
mas pode cortar o peru, por favor?
- Claro. - Obrigada.
Teve chance de falar com o Matt?
Sim. Ele é ótimo.
Ele não é sommelier, mas é legal.
Como se isso importasse.
Ele é muito bom, né?
- Ele é tão doce. - Ele é o mais doce de todos.
Não o mais doce. Ele tem a dose perfeita de açúcar.
Não tão doce, não tão azedo. É um meio-termo.
É.
E a Marguerite é muito linda.
- Sim. - Ela é.
Devo admitir que achei que, pelo sotaque, ela fosse mais...
cosmopolita. Mas ela é...
Ela é extraordinariamente normal.
- Ela é? - Sim, muito normal.
Não.
Lá vem ela, a rainha da Ação de Graças.
- Ficou bom, né? - O que faço primeiro?
Enfio a faca no iPhone do Randall
ou corto as cordas do violão do Kevin?
Kevin, pode dar um tempo do violão um pouco?
Desculpe. Está te incomodando?
É pior do que não construir uma área extra
no complexo da família pros seus amigos de pesca?
Estou dizendo, Matt, o bug do milênio é real.
Vou colocar todo meu dinheiro no colchão,
porque estou com medo.
Aqui está.
"Houston, temos um problema."
Ela gosta desta fala, né? Fã do Apollo 13?
Não, é só uma piada interna que temos.
Pois é.
Se quiserem se casar no clube,
temos que colocar seus nomes logo.
Podemos parar de falar sobre o casamento, por favor?
- Obrigada. - Está bem.
Kate. Deve ser calmo demais aqui com a mamãe.
Você deveria visitar a Beth e eu.
Talvez ver uma aula, ir a uma festa?
Está com a cara ótima.
Vai com calma.
Quer saber, mãe?
Eu vou comer a comida que fiz, porque estou com fome,
e o Jack me ama do jeito que sou.
E não vamos nos casar naquele clube abafado.
Suas amigas não estão convidadas,
porque o dia é nosso, tá?
Não é das mulheres tolas com quem joga baralho e que odeia.
A torta! A famosa torta de açúcar!
Mãe, qual é o ingrediente secreto? O que é?
Deixe-me adivinhar. É...
É cara de pau?
Por que você não come isso há 20 anos.
Rebecca.
- Não posso falar nada. - Querida.
Nada.
Janet...
Pode encher.
Animado com a Ação de Graças?
- Sim. - Quer sentir isso?
É o chapéu do Rick, o peregrino.
Ele celebra o assustador balconista do hotel
da tradição dos Pearsons.
Todo ano, alguém especial o usa, e este ano é a vez do papai.
Vou te dar a comida, mas vamos tirar isso daqui.
Muito bem.
Sério, Tobe?
Do que tem medo?
Diga. Está com medo de que o Jack fique gordo?
Não posso opinar sobre a alimentação do nosso filho?
Pode opinar, mas está criticando, sempre faz isso.
Está me julgando.
Estou com eles todo dia, fazendo o trabalho pesado.
Eu fiz esse trabalho quando estava desempregado.
O que espera? Que eu não opine sobre nossos filhos,
porque você se ofende com tudo o que eu digo?
Ei, Tobe. Qual é, cara. Pode pegar leve?
Se eu quiser pitaco de um cara de 41 anos
que dorme no meu sofá, eu aviso.
Kate, eu sustento nossa família, tá?
Não sou um pai ausente,
que está dando festas em São Francisco.
Não pode me tratar como um espectador.
E sim, estamos empanturrando o Jack,
e seria loucura não levar em conta a nossa genética.
Toby, tire o chapéu.
O quê?
Tire o chapéu.
É sério, todo ano com esta família...
Você não sabe por quantas semanas
ela trabalhou neste jantar.
Estudando as receitas da família...
Ela queria que fosse perfeito pra você.
Quando pequena, ela queria ser como eu.
Dave dizia que ela era minha sombra.
Dave e eu vamos nos mudar
para o Connecticut.
Ele conseguiu outro trabalho,
e ela mal nos visita aqui.
Acha mesmo que ela vai dirigir oito horas pra nos ver?
Sim, ela vai.
Eu te prometo, Janet, nós vamos.
Me dê dez minutos.
Sorriso. Rosto.
É a minha sexta coisa favorita em você.
Minhas covinhas.
É isso? Que fofo.
- Certo, Marguerite. - Vamos lá.
Queria fazer isso em francês. Qual é a palavra pra nourriture?
Maçãs. Orange.
- Maçã... - Sem mímica.
- Comer. Barriga. Dor. - Não!
- Dor de barriga. - Não!
É um lugar com flores coloridas.
Não pode falar "flores".
- Beleza. - Vamos ganhar.
Qual é, velhinhos, vamos ganhar.
Vamos fazer uns pontos, Rebecca.
Parece uma tartaruga,
mas não é.
- Um cágado? - Não.
Miguel, você teve dois desses, chamados Lucy e Desi.
- Lagartos! - Isso!
- Como se lembra disso? - Beleza.
Você e Jack foram ao Froggy's,
viram Mean Joe Greene, e você quis um...
- Autógrafo! - Sim!
Me chamava de Mary Tyler Moore porque eu usava...
- Uma boina. - Isso!
É tão divertido.
Beleza.
Você foi perseguido por um desses
num piquenique da família Lundy.
Escapou pulando numa piscina.
- Abelha. - Sim.
- Não foi meu melhor momento. - Eu achei fofo.
- Seu maior medo. - Ficar careca.
Está bem.
É a melhor música de Billy Joel de todos os tempos.
"Ela sempre é uma mulher."
Sim, mas termina com outra palavra.
- Garota? - Não. Mas...
A Susan Dey, do L.A Law.
Sempre diz que ela é uma linda...
- Moça? - Isso! Te amo, Miguel!
O tempo acabou.
Beleza.
- Oi. - Oi.
Olha isso.
Tanto amor.
Odeio dar más notícias,
mas fui enviada pra confiscar seu celular.
O quê? Enviada?
- Por quem? - Praticamente todo mundo.
- Estou tão irritante assim? - Sim.
As meninas conhecem e amam sua mãe.
Eu sei.
Eu me sinto desconectado dela.
Ela morava a 30 minutos da gente.
As meninas estavam acostumadas com ela o tempo todo.
Agora ela mora do outro lado do país.
Kev está construindo uma casa pra ela.
Ela praticamente cria os filhos deles.
E estou feliz por eles. Mas...
Eu sinto saudades.
Eu sei.
Mas vou pegar o celular. Sua mãe está inflexível.
Está bem.
Não paramos de brigar pela mesma coisa.
Eu sei.
Está chateada com minha ausência.
Isso me afeta muito. Estamos num loop eterno.
Eu sei.
Mas, nesta briga em particular, eu quero dizer...
Nós fomos crianças gordas. E foi um inferno.
O Jack tem nossos genes...
Então se eu puder ajudá-lo
a se alimentar de forma saudável e evitar qualquer dor,
eu vou fazer isso.
Lembra-se da música "Kiss Me"?
Tocou na cena de transformação no filme "Ela é Demais".
Freddie Prinze Jr. está esperando,
e a ex-nerd, Laney Boggs,
desce as escadas usando um vestido vermelho maravilhoso.
Ela está tão linda que o deixa chocado.
Lembra-se dessa cena?
Eu não acho que essa cena
marcou a história do cinema como acha.
Beleza.
Depois que meu pai morreu, e comecei a engordar,
eu parava de comer quando cantava "Kiss Me".
Eu me imaginava em uma nova versão,
descendo as escadas, magra e linda.
Da forma como devia ser.
Até que eu exagerava ou comia algo ruim.
E aquela nova versão minha desaparecia.
A vergonha crescia, e eu comia mais.
Toda a minha vida tem sido um ciclo
de dieta e compulsão.
A comida sempre teve um poder intenso sobre mim.
Não quero isso pros nossos filhos.
Quero que aproveitem a Ação de Graças
sem ter vergonha.
Toby...
Eu preciso que saiba
que penso muito na alimentação dos nossos filhos.
Muito mesmo.
E eu simplesmente não sei como você não sabe disso.
Desculpe interromper. Kate, está pronta pra conversar?
Sim.
Está bem.
Não a suporto, Jack. Toda palavra que ela fala...
- Toda palavra... - Eu sei. Ela só...
Ela sente que está te perdendo.
E sabe que está te enlouquecendo.
Se alguém sabe que está agindo como louco e nunca para,
isso é loucura, né?
Acho que as coisas estão muito intensas agora.
Com o feriado, o casamento, a mudança.
Que mudança?
Vai se mudar pro Connecticut?
Vou. Seu pai conseguiu o emprego dos sonhos
dois anos antes da aposentadoria.
Vamos após as festas de fim de ano.
Mãe.
Eu vou sentir muito a sua falta.
Minha menininha.
Rebecca, seu jantar estava delicioso.
- O peru ficou seco. - Estava bom.
Não acredito que vai estar tão longe.
Preciso de você aqui pro casamento.
Jack, por que contou a ela desta forma?
Não devia sair fofocando.
É, minha mãe te contou em segredo, Jack.
O que foi isso?
- Bem, eu... - O que houve?
Parece que foquei no cara errado, não?
Desculpe. O quê?
Eu fiz algo terrível com a Sophie.
Estraguei tudo.
E eu o ouço às vezes.
Eu ouço a voz dele.
A decepção dele comigo, com minhas escolhas
e coisas que eu devia ter controlado.
Você sente isso?
Não sei se estou te entendendo, Kevin.
Acho que deveria beber água.
Você era o melhor amigo dele.
Então,
se está pensando em tomar alguma iniciativa com a minha mãe,
saiba que quando a terra tremer sob seus pés,
é porque ele estará se revirando no caixão.
Estou nervosa, então escrevi umas coisas.
Isso não vai ser fácil.
Quando o pai de vocês morreu,
foi um choque, certo?
Estávamos todos nos adaptando,
tentando descobrir nossos papéis,
e como seguir em frente.
E o lado bom desta terrível doença
é que tenho a oportunidade de fazer um plano.
Pra tentar aliviar um pouco do fardo. Então...
Vamos começar.
Não importa como isso aconteça, se será lento ou rápido,
mas o Miguel será responsável por decisões
que precisem ser tomadas por mim.
Conversamos sobre vários cenários possíveis,
e a última coisa com que ele precisa lidar
são divergências sobre meus cuidados.
Preciso que concordem com isso.
- Concordamos. - Claro.
- Sim? - Ótimo.
Obrigada.
Kev, Miguel não estava perguntando
da casa de hóspedes para amigos de pesca.
Se vamos mesmo fazer isso, se esta generosidade
que está fazendo por todos nós for real,
então, em algum momento,
vou precisar de cuidados constantes,
e eles precisarão de um lugar.
Espero que estejamos muito longe disso.
Mas caso o Miguel, Deus me livre,
não esteja mais aqui pra tomar decisões,
preciso que um de vocês tome a frente.
Eu pensei muito sobre quem deveria ser.
Não quero que haja confusão ou brigas.
Há muitas razões pra minha decisão.
E espero
que vocês três possam respeitá-la.
Kate, eu quero que seja você.
Acredite ou não, essa foi a parte mais fácil da reunião.
Meu último pedido é, na verdade,
uma exigência.
Esta doença é uma porcaria.
E me colocou numa estrada
que terá muitas curvas e reviravoltas.
Tenho medo de que seja...
muito mais difícil para todos vocês do que será para mim.
E eu odeio saber disso.
Mas eu não quero
que a câmera fique apontada pra mim em todos os feriados.
Então eu preciso que todos vocês me escutem.
A voz da mãe de vocês ainda com toda sua sensatez.
Não devem se privar das coisas por minha causa.
O que está acontecendo comigo
não deve atrapalhar vocês.
Então se arrisquem.
Façam grandes escolhas, mesmo que sejam pequenas.
Continuem com suas vidas
em toda e qualquer direção que quiserem.
Eu sou a mãe de vocês e estou doente.
Estou pedindo que não tenham medo.
E se parece uma tarefa difícil, adivinhem só? É mesmo.
Mas a única resposta aceitável é:
"Sim, senhora."
Sim, senhora.
Eu te ligo amanhã para repassar tudo.
Vestido, comida, lugares.
- Tudo. - Estou ansiosa.
Aí está você.
Obrigada por me ajudar a limpar.
Claro. Fico feliz em ajudar.
Ele achava que era "Piano Man."
A melhor música de Billy Joel.
Lembra que a gente sempre discutia isso no Froggy's?
Jack era do time "Piano Man",
e eu do time "Ela sempre é uma mulher".
- Sim, eu me lembro disso. - Pois é.
As minhas alfinetadas ao Matt mais cedo...
não foram inofensivas.
E não foram sem querer.
Nem as minhas pra ela.
Nos últimos dois anos, Miguel,
você tem sido tão bom pra mim. Pra nós.
E...
Eu acho que, em algum momento, vou...
Eu vou me mudar pra Houston.
Recebi uma oferta de emprego lá alguns meses atrás.
É perto dos meus filhos.
É por isso que ela estava fazendo piadas
sobre Houston hoje.
Me desculpe.
Me desculpe te contar assim.
Eu acho que tenho ficado por aqui,
porque...
Está na hora, Rebecca.
Agora que você está melhor...
eu devo ir.
Eu não sei mais o que fazer.
É minha pessoa favorita.
"Ó Capitão! Meu Capitão!"
Tenho as plantas aqui.
O que acha de analisá-las juntos?
Amanhã podemos passear pela propriedade.
Você pode me dizer o que está faltando.
Eu adoraria.
Kevin,
está fazendo uma coisa muito boa.
Você também, capitão.
Não sei o que fazer. Ela não para de chorar.
Não pode fazer nada. Não dá pra consertar pessoas.
Que casa triste.
Aonde vai?
Soube que a piscina onde íamos fechou.
Quero vê-la antes que desapareça.
Agora não é a hora...
Não me siga. Não tenho 12 anos.
Ele vai se mudar pra Houston.
Preciso te perguntar...
Por que eu?
O quê?
Você é minha filha e melhor amiga.
Está tudo bem.
Sempre foi você, Kate.
TORTA DE AÇÚCAR DA MAMÃE INGREDIENTE SECRETO:
Mamãe.
Um dia eu te conto.
Mas ainda não.
Legendas.TV