Anteriormente...
Recebi 6 mensagens da agência de adoção.
Encontraram alguém.
Livro você do seu...
pedido de casamento à la Jerry Maguire com caixas U-Haul.
Não acho que vou voltar atrás.
A sua vida foi definida pelas suas mães.
William me falou tudo que sabia sobre a minha mãe biológica.
Nunca saberei muito sobre ela.
Tem coisas, drª Leigh,
que não me sinto confortável em falar com você.
Vou fazer uma mudança e procurar um terapeuta negro.
Peixes dormem?
Sim, mas não como nós. Eles só descansam.
Não queria que descansassem. Estou com fome.
Acordem!
Seja paciente. Respire, netinha.
Peguei um! Peguei um!
Dê um puxão.
Esse é pesado.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
doh | vikyor1 MBrasil | LiuMacedo
Mesquita | Vinícius mands | BrunoE
This Is Us - 5.03 Changes
1,5kg mais pesado.
Viu só? 1,5kg mais pesado que ano passado.
- Ele ainda está nos 30%. - O que isso quer dizer?
Que tem um longo caminho até estar na média.
Randall, apoie seu irmão. Ele vai jogar futebol este ano.
Precisará do peso extra.
Kev fará teste para quarterback.
Estão na idade em que os corpos começam a mudar.
Estirão de crescimento. Músculos. Pelo facial.
Doutor, custava ter leituras melhores por aqui?
Por que está demorando tanto?
Stewart e Tonya chegarão lá em casa em uma hora.
Stewart?
Achei que não estavam se falando depois do término.
Ele escolheu participar do meu grupo.
Ele escolheu você... Interessante.
- Cadê os doces? - Acha que tem 6 anos, nerd?
- Pelo menos não aparento ter. - Os dois agem como se tivessem.
- Pai! - Os dois!
Vamos para o carro.
Eu vou na frente!
- Obrigado. - Não é sempre que vejo pais
com 3 adolescentes da mesma idade,
passando pela puberdade ao mesmo tempo.
Não sou religioso, mas vou rezar por vocês.
Boa sorte.
Não sou um terapeuta que trabalha sozinho,
encaro como uma... colaboração,
como dois compositores.
Vamos achar ritmos positivos e minimizar batidas negativas.
- Entende o que digo? - Certo.
Eu sigo a linha da TCC e da TCP.
TCC é a Terapia Cognitiva Comportamental
e TCP é a Terapia Cognitiva Processual.
Desculpe, você travou?
Não, não travei.
Dito isso, eu não sou o foco.
Você terá que trabalhar.
Só ajudarei a encontrar um entendimento sobre si
e sobre seus entes queridos.
Desculpe.
Minha esposa teve que sair.
Lado negativo de trabalhar de casa.
Tudo bem, cara. Fique à vontade.
Diga oi.
- Oi. - Oi.
Eu tenho três.
Esta é minha filha, April.
April, esse é... Não posso dizer seu nome
pela ética médico/paciente. Desculpe.
Paciente em potencial.
Não quero parecer soberba,
mas arrebentei a boca do balão nessas panquecas.
Quem vai querer?
- Por favor. - Isso aí.
Obrigada, mãe.
- Arrebentei a boca... - Nós ouvimos.
- Estou satisfeita com o cereal. - Certo, coma tudo então.
Não se atrasem para a aula virtual.
Não cai bem. Eu as fiz do zero.
- Coloquei muito amor nelas. - Meu Deus. Está bem.
Certo.
- Bom dia. - Bom dia, pai.
Como estão?
Estão bem adolescentes nesta manhã.
Um dia estamos nas nuvens,
no outro é tiro, porrada e bomba.
Acho que encontrei a pessoa para substituir a drª Leigh.
Isso é ótimo.
- Falou das coisas da família... - De forma geral.
Falamos sobre identidade transracial.
Teremos uma sessão mais longa hoje.
Ele preenche todos os requisitos, Beth.
É legal, inteligente, engraçado, preto, um pai jovem.
Temos muito em comum.
- Pai jovem? - Olhe o que vai falar.
- Mal tocou nas panquecas. - Você usou ovos de granja.
- Tess, precisa comer. - Tomei iogurte, estou bem.
Essa garota não para de me dar trabalho.
Beth, arrebentou a boca do balão com essas panquecas.
Graças a Deus você existe, amor.
Graças a Deus você existe.
Graças a Deus por essas panquecas.
Oi!
Quantos treinos você está fazendo por dia?
Dois, talvez dois e meio. Por quê?
- Curiosidade sobre você. - Entendi.
Nas sessões pela metade, queimo os problemas com Randall.
Não sei se queima algo na barriga,
mas não sou profissional.
- Quem trouxe os balões? - A sua mãe e o Miguel.
Não contou que o noivado é diferente?
Eu contei tudo, mas eles são velhos.
Enfim, você...
O que faremos?
Faremos um noivado não-tradicional,
em que ela engravida
e ele vai morar com ela na pandemia global.
Isso mesmo, agora eu lembrei.
Precisam fazer cartões postais para pessoas como nós.
E você está tranquila com a nossa situação?
Estou, e você?
Estou, claro!
Tudo sem glúten e de baixa caloria.
- Mas vista a camisa antes. - É para já.
Quem será?
- Nossa. - O que foi?
Acho que consegui o papel, só falta falar com o diretor.
- O advogado com olho de vidro? - Isso. Não...
O título do filme é "Olho de Vidro."
Ele tem dois olhos, como os meus, feitos de...
Não sei do que os olhos são feitos,
- mas parabéns. - Obrigado.
É ótimo.
Mas acho que...
é melhor eu ficar só no peito de frango e água.
Vou tirar a camisa no filme para algumas cenas românticas.
Serei o Gosling, ou o Pitt em "Clube da Luta".
Não sei...
É o meu agente. Foi mal, preciso atender.
Perdão. Farei o jantar, pode ser?
Está bem?
- Estou nervoso. - Também estou.
Mas nervosa e animada, então "nervada"?
- Será só uma mãe biológica. - Isso.
Só vamos conhecê-la, e vice-versa.
- Sem expectativas. - Sim.
Ela virá com a filha
- ou será só a Ellie? - Só a Ellie.
Alguém está cuidando da filha, que se chama Willow.
Ela tem 8 anos, só para lembrar.
Meu Deus, amor...
Qual máscara eu uso?
- Você trouxe outras? - Sim.
- E qual a outra? - E esta aqui.
Nossa, melhor a de flores.
- Sério? - A de flores, com certeza.
- Achei que você amaria. - Amei, mas vibe errada.
- Entendi. Um beijo, então. - Muito bem.
Bom.
Nossa, Tobe, quero muito que dê certo.
Eu sei.
Mas estamos em "San Pêdro" ou "San Pédro?"
Não quero parecer um idiota.
- "San Pédro", acho. - É.
- "San Pédro". - Isso.
- "San Pédro". - Kate and Toby?
- Oi! - Oi!
- Oi, sou a Ellie. - Oi!
- Muito legal te conhecer. - Bem-vindos a "San Pêdro."
- "Pêdro", droga. - É.
Que máscara incrível.
Stewart entrou no seu projeto por um motivo.
- É óbvio que ele gosta de você. - Você acha mesmo?
Eu trouxe os petiscos. Nada saudável.
Só coisa boa, incluindo Funyuns.
Mãe, rosquinhas. Stewart ama rosquinhas.
Como eu poderia esquecer?
- Obrigado, mãe. - De nada.
- Oi, Randall. - Oi.
Estamos fazendo um bioma árido. Quer ver?
Não, fiz um na terceira série.
Eu atendo!
Oi. Serão cactos de massinha e deserto de areia de aquário.
Ótimo. Pode entrar.
Aliás, adorei a sua máscara.
Nasci em Pittsburgh, então somos fãs do Steelers.
Eu sei, vi no seu perfil. Estou usando como homenagem.
- Meu pai é de Johnstown. - Sério?
Mas vocês não deram o nome de Willow por causa...
Da Willow Rosenberg.
- Impossível. - Sim, sou fã de "Buffy".
- Muito fã. - Sério? Nossa.
Podemos te adotar, então?
- Podemos, Tobe? - Bom...
É loucura? É, beleza.
Não, só acho que fugimos do tópico.
É, foi mal. Acabamos nos divertindo demais.
Muito bem.
Por que coloquei esta criança para a adoção?
Casei com o meu namorado da escola,
o pai da Willow, e eu o perdi para o câncer.
E, bom,
foi terrível, então não quero ficar falando,
exceto que levei anos para pensar em outro homem,
quanto mais sair com um,
enquanto eu cuidava sozinha da minha filha.
Mas minhas amigas diziam para eu voltar para o jogo.
Então baixei o Match e conheci um estranho lindo.
Bebemos muito, muito mesmo,
e acabei na cama dele
cerca de 5 horas depois de saber o nome dele.
Devem achar que sou perturbada.
Nem um pouco.
Sério, pensei muito sobre a adoção.
Pensei mais nisso do que tudo que já pensei na vida.
E minha filha se dará melhor se for criada em outro lugar,
com pais que realmente a queiram.
E isso fará com que eu sinta que fiz algo certo.
Perdão, é a minha amiga.
Ela está cuidando da Willow. Só um minuto.
Os Caça-Fantasmas!
"Quando há algo estranho na vizinhança."
- Toque de "Os Caça-Fantasmas"? - Eu sei.
Parece que ela pesquisou nossas redes sociais.
Reforça que ela tem ótimo gosto em cultura pop,
- mas temos que ter cuidado. - Sinto muito.
- Tudo bem. - Minha filha teve um chilique,
então preciso encerrar um pouco antes.
- Que pena. - Tenho que chamar um Uber.
- Tudo bem. - Podemos levá-la, se quiser.
- Certo, Tobe? - Não precisa.
Não, tudo bem.
- Certo. Teremos mais tempo. - Vamos lá.
Como você tem passado?
Estou bem. Obrigado.
Gosto do quadro que está atrás de você.
Não me diga. É Kadir Nelson?
Sim. Você o coleciona?
Não.
Quer dizer, já vi o trabalho dele.
Minha esposa me fez gostar dele.
Ela é uma grande fã.
O nome dela é Beth.
Da minha esposa. Ela é negra.
Saiba que sou casado com uma negra.
Então, você sabe...
Randall, sabe que não tem que me provar nada, certo?
Estou um pouco nervoso.
Sei que já disse hoje por que o procurei e só...
É importante para mim.
- Quero fazer corretamente. - Entendo,
mas isto é um processo.
E saiba que o trabalho não é todo feito aqui.
Acho que gosta de dever de casa.
Então, esta é a sua 1ª tarefa:
Hoje à noite, quero que escreva uma história
da sua infância. Só uma história.
Algo que você ache que dirá algo sobre você.
Deixe um caderno por perto para quando tiver uma ideia.
Apenas algo que você queira que eu saiba.
Tudo bem.
Desculpe. Vou desligar.
LIGUE APÓS A SESSÃO. É SOBRE A TESS.
ELA ESTÁ BEM, MAS O DIRETOR DA ESCOLA LIGOU
Tudo bem. Sou todo seu.
Não deve conhecer o diretor. É o Jordan Martin Foster.
Ele ganhou o prêmio do júri em Cannes.
- Você está bem? - Estou bem.
Saiba que cenas de sexo não poderiam ser menos sexy.
Não estou brincando. Toda a equipe fica espalhada.
E com o COVID, nem devemos ficar no mesmo estúdio.
Ficarei em Burban e ela estará em Culver City
e depois nos juntarão através de edição.
- Não se preocupe. - Não estou. Vamos voltar.
- Meus pés doem. - Com licença.
Desculpe. Só queria dizer que sou uma grande fã.
- Obrigado. - Julia.
- Oi. - Posso tirar uma foto?
- Tudo bem. - Nossa. Parabéns.
- Faltam quantas semanas? - Só alguns meses.
Garota de sorte.
Tem uma linda barriguinha de basquete.
Eu? Meu filho tem um ano e ainda tento emagrecer.
Faremos a selfie com segurança.
- Obrigada. - De nada.
- Pronto. Muito bem. - Obrigada.
Ficou boa. Obrigado. Madison!
Madison? Se está chateada comigo...
Não estou.
Pode ver a gravação da cena de amor...
- Não estou chateada. - Mas parece estar chateada.
Não é por causa da cena de amor!
É por causa das panquecas.
E por ela perceber que estou grávida.
Por coisas que não consigo compartilhar com você,
porque somos dois estranhos.
Não venha atrás de mim.
- Estou voltando para casa. - Vá por outro caminho.
Sinto muito.
Pode tirar outra? Eu pisquei.
O quê?
O óleo está fervendo.
Fale de novo em vietnamita.
Você disse que só precisava falar vietnamita
quando a gente estiver pescando.
Você sempre tem a última palavra,
em qualquer idioma.
Tudo demora demais.
Pescar, cozinhar o peixe. Vamos jogar "Go Fish".
Precisa aprender a ter paciência, Linh.
Preparar uma refeição
é a maneira de mostrar a alguém que você a ama.
Aprendi a cozinhar porque quero impressionar
alguém muito especial para mim.
- Quem? - Tantas perguntas
em um corpo tão pequeno. Sente-se.
Eu não direi para quem eu cozinho,
mas mostrarei como cozinho para ela.
Ela! É uma garota.
Sente-se.
- O que está fazendo? - Só arrumando um pouco.
Não fazemos isso por aqui.
- Então não achou nada? - Por exemplo?
- Nada. Perdi no jogo "Inky". - "Inky"?
Adoro "Mr. Belvedere",
embora eu goste mais de "Who's the Boss?".
Aposto que você é o gênio que não faz dever de casa.
Assiste TV o dia todo e só tira nota "A".
Tenho uma rotina.
Lanchar, assistir "Mr. Bel" e depois fazer o dever de casa.
Estou no meio da minha rotina agora.
Oi, pessoal.
Oi. Como foi o futebol?
- Legal. - Legal?
O treinador disse que ele é outro Terry Bradshaw.
Menos a queda de cabelo.
- É claro. - É óbvio, Kevin.
E disse que se Kev ficar mais forte, será uma potência.
Então o levarei à garagem para puxar um ferro.
A garagem. O santuário do seu pai.
- Tudo bem. - Suba e troque de roupa.
O que está acontecendo aqui?
Grupo de estudo.
Estudando o quê?
Relaxa. Eles estão bem, Jack.
É? Não vai se intrometer?
Não. Intromissão é coisa da antiga Rebecca.
Esta é a nova Rebecca.
Rebecca mãe legal.
Eu posso monitorar a situação, mas de uma forma legal.
- Certo. Mãe legal. - Mãe legal.
Mãe legal.
- Querido. - Sim.
Acha mesmo que é bom o Kev estar fazendo musculação?
Ossos e músculos de adolescentes ainda estão em desenvolvimento.
Diga o que você quer dizer.
Não. Rebecca mãe legal não se intromete.
Certo. Eu cuido disso.
É muito fofo. Ele tem o próprio pequeno dialeto.
E tudo rima. É muito fofo.
Tobe, a babá disse que não está achando as fraldas.
Você comprou algumas ontem.
- Comprei. - Onde estão elas?
Não sei. Você levou as compras para dentro.
Certo.
Tobe, você deveria checar as fraldas antes de sairmos.
Eu chequei ontem e vi que tínhamos poucas
e pus "fraldas" na lista de compras.
E eu comprei as fraldas que estavam na lista,
e você deveria pegá-las.
As fraldas não acabariam rápido se comprássemos o fardo.
Não vou estocar fraldas, Tobe. Há quem precise delas também.
Não digo para comprar todas as fraldas do mundo,
mas essa criança é demais.
Podíamos ter alguns pacotes extras.
Então é minha culpa?
Seria ótimo se alguma vez você dissesse que a culpa é sua.
Assumir a culpa. Tipo: "Fui eu."
Eu assumo a culpa por tudo.
Eu sou a piñata da culpa nessa família.
Culpa espalhada pelo chão.
Piñata de culpa. Essa é boa.
Obrigado, me senti bem só de falar.
Desculpe ter deixado as fraldas na mala.
- Sou um idiota. - Não é não.
E sabemos que deixamos nosso filho
nas fraldas sujas muitas vezes.
Na verdade, eu acho que ele gosta.
Porque ele é nojento.
- Pronta? - Sim.
Você quer brincar comigo
Mas é tão confuso Tudo o que você diz
Quer ser convidada para festas
Mas não sabe pronunciar meu nome
Você precisa aprender, bem aqui é onde...
Sr. Phillips, eu sou "elu", não "ela".
Já te falei isso umas 17 vezes,
se você tem problemas com isso, dane-se!
Acendendo Passo fins de semana acendendo
Juro por Jesus, está na minha lista...
Srtª Jennings! Quando voltarmos à escola,
não toque no meu cabelo.
Como disse Solange, não toque no meu cabelo.
- Isso te deixa inquieto? - Te deixa desconfortável?
- É assim que você nos deixa. - Dane-se!
Quer dizer algo antes que a gente diga?
Gravamos ano passado quando a srtª Jennings tocou meu cabelo
e continuou fazendo com outras crianças.
Tess, se ela tocou seu cabelo,
devia ter ido até ela, ou ter vindo a nós.
Você não posta um vídeo de dança profano e zombeteiro
para o mundo ver.
Eu falei com a professora.
Eu disse: "por favor, não toque meu cabelo".
- E ela parou? - Ela parou comigo.
Não com os outros alunos negros.
Os outros não são problema seu.
Silenciar frente a uma injustiça é ser cúmplice do opressor.
Os professores não entenderam a mensagem
quando falamos com educação, mas certamente entenderam agora.
Modere a atitude, certo, Tess?
Essa Alex, ela fez você fazer isso?
- Alex não é "ela", é "elu". - Certo. Elu.
Ninguém me fez fazer nada.
Vocês me dizem para ser eu mesma.
Bem, essa sou eu agora, pessoal.
Vocês já viram o que está acontecendo no mundo?
Cansei de esperar para descobrir quem eu sou.
Cansei de ser a garotinha certinha e quieta
criada no subúrbio branco e hétero
cercada por pessoas brancas e hétero.
Essa é quem eu quero ser.
Essa é quem eu sou.
Vá para o seu quarto, Tess.
Isso vai ficar bem aqui.
Stewart, podemos não fingir o motivo
de escolher meu grupo de estudos.
Também sinto sua falta.
Escolhi seu grupo porque gosto de desertos.
É aqui que está a ação.
Cobras, monstros-de-gila, escorpiões...
É estranho. Tem gosto de cerveja preta.
Quer experimentar?
Eu realmente deveria começar minha lição de casa.
Essa é uma dose com raiva.
Grazie.
- O que é isso? - Um diário para o dr. Vance.
Eu deveria escrever uma história sobre minha infância.
Imagino o que Tess vai escrever sobre nós um dia.
Ela está atacando.
Ela devia ser mais esperta.
A internet tem memória longa.
Ensinamos ela a ser esperta, Randall.
Ensinamos. Como pai, eu concordo com você.
Ela não agiu da maneira correta,
mas, e só me escute nisso...
parte de mim está orgulhoso dela.
Se algo me incomodava na idade dela,
eu engolia.
Sempre me preocupei que a Tess era como eu.
Sabe, introspectiva. Ansiosa.
Mas, de repente,
ela está se saindo muito bem.
Ela não tem medo de quem é.
Não precisará de terapia aos 40 para resolver isso.
Eu sei. E eu entendo você.
Mas elas são adolescentes agora, marido. Certo?
Foi para isso que estivemos treinando.
Precisa haver consequências
para o que ela fez. Tudo bem?
E boa paternidade não é brincar de policial bom e mau.
Precisamos estar de acordo. Começando agora.
Então você quer que eu vá falar com ela?
Ding, ding, ding.
- Puxe uma vez. - Não. Espere.
- Puxe uma vez. É. - Desculpe.
Conseguiu.
Obrigada pela carona. Isso foi divertido.
Foi. Sim.
E desculpe se nossa discussão deixou você desconfortável.
Quero dizer, na verdade nos damos muito bem...
Sim, o que é bom, já que somos casados.
Bem, o Doug, meu marido...
ele costumava comprar condimentos em excesso.
Era como se ele vivesse sempre com medo
de ficar sem mostarda. Isso me enlouquecia,
e brigávamos por isso constantemente.
O caso da mostarda. Do ketchup. Da maionese.
O caso da maionese foi especialmente ruim.
Dá para saber muito sobre um casal vendo-o brigar.
E ele se recuperar.
Tenho um forte pressentimento sobre vocês.
Obrigada por virem até San Pedro.
- Claro. Foi um prazer. - É, amamos San Pedro.
"Nós amamos San Pedro."
Certo, tchau.
- Até mais. - Tchau.
Como está se sentindo?
Bem.
- Cuidei dos meus pés. - Bom. Que bom.
- Então, eu não queria... - Pare.
Você não fez nada de errado.
Eu disse algo. Eu não... Foi sobre o filme ou os bebês?
Eu tinha um transtorno alimentar, Kevin.
Não sei o quanto sabe,
mas enfrento problemas de alimentação
desde que me entendo por gente e...
então vem essa gravidez.
Sabe por que o ultrassom está na geladeira
e não em um mural ou no espelho do banheiro?
Eu deixo ele ali
para me lembrar de comer.
De comer comida, Kev.
Comer para manter nossos bebês saudáveis.
Sabe que, quando vou ao médico,
a primeira coisa que fazem é me pesar?
E anunciam o número em voz alta,
e preciso me lembrar
de ficar orgulhosa por ter ganhado peso
quando, durante toda minha vida adulta,
notícias assim fariam eu me descontrolar.
É difícil se ajustar.
Eu não sabia.
Claro que não.
Tenho escondido de você muito sobre mim.
Tudo isso não é normal, Kev,
por mais que finjamos que é.
Tudo veio ao contrário aqui e...
eu estou uma bagunça.
Inseguranças a todo momento e você anda por aí
como um nadador olímpico quase sempre.
Me desculpe.
Estou bem.
Eu amo nossos bebês.
Só estou lidando com muito agora.
É culpa minha.
Certo.
Preparado?
- Eu sou o Hans. - E eu sou o Franz.
- E queremos exercitar... você! - E queremos exercitar... você!
Certo. Vamos...
Sabe, vamos começar só com a barra.
Porque você ainda está crescendo e tudo.
- Vamos, cara, me dá algo sério. - Não, Kev, qual é.
A barra é muito pesada. Certo? Mas antes,
o que eu quero que faça é se aquecer.
Certo? É preciso relaxar.
Puxe todo o seu braço. Aqueça seus ombros.
Isso aí. Sim. Vá para o outro braço. Tudo bem.
Atravessa. Atravessa.
Certo, lá vamos nós.
Estalar os punhos é opcional.
Certo.
Stewart é muito fã de desertos, mãe.
Por isso ele quis ficar no nosso projeto.
Não foi para ficar comigo.
- Entendo. - Me sinto uma idiota.
Não, não se sinta.
Seguir seu coração é uma virtude, Kate.
Sim, algumas vezes você acaba se machucando,
mas na maioria... vai dar tudo certo.
Sei que não é a coisa mais legal para falar, mas...
Estou muito orgulhosa de você.
E eu amo você.
Agora sim. Fraldas de emergência guardadas.
O que é tão engraçado?
Ellie avisou que estava passando "Hush", de "Buffy".
Querido, "Hush"?
Aquele que todos em Sunnydale param de falar?
Não me insulte. Sei qual é o episódio.
- Por favor. - Desculpe-me.
Mas nós poderíamos não
- mandar mensagem, por favor? - Ela que me mandou.
Pare. Admita, foi bem.
E você poderia ficar mais feliz com isso?
Na verdade não. Não foi fácil na primeira vez.
Sabe, estamos lidando com uma mãe solteira de 33 anos
que poderia, em qualquer momento,
mudar de opinião sobre nós.
Ao invés de me pedir para ficar feliz, poderia...
tentar ficar um pouco mais assustada?
Quer saber, ela sorri muito quando esfrega a barriga.
Que é melhor do que o oposto, obviamente,
mas não sei, eu percebi aquilo.
- Bebê. - Viu? Obrigado.
Obrigado, eu me senti melhor.
Obrigado por registrar um nível de medo aceitável.
- Eu agradeço. - De nada.
Ela disse o personagem favorito de "Guerra nas Estrelas"
e era Babu Frik.
É uma nova visão. Respeito.
E viu o olhar dela quando ela percebeu
que esquecemos as fraldas no carro?
Era o olhar de quem estava apaixonando-se por nós.
- Bebê. - Isso são boas coisas.
- Obrigada...
Por registrar um nível aceitável de felicidade.
Obrigada.
Para registro, eu comprei as fraldas.
Você esqueceu no carro.
Com licença.
"Entre."
"Obrigado, filha, não se incomode."
"Silenciar frente a uma injustiça
é ser cúmplice do opressor."
- Ginetta Sagan. - Você entendeu isso.
Eu entendo tudo, filha.
Existe o jeito certo e errado para mostrar o ponto de vista.
Mesmo alto, caso necessário.
E isso foi do jeito errado.
E não é você.
Dizendo aos adultos para se ferrarem na internet?
- Isso não é você. Não é. - Sou eu, sim.
Essa não é a pessoa que fez minha vida cambalear.
- É uma referência antiga. - Eu me lembro.
Vamos ficar com o seu telefone por 6 semanas.
- O quê? E se eu sair? - Você não vai,
está de castigo por 6 semanas.
- Fascista! Isso é... - Termine a frase
e adicione mais 3 semanas.
Boa escolha.
Deus.
- Ela te chamou de fascista? - Sim, acredito que chamou.
O que tem que fazer é alinhar os polegares.
Veja se a barra está certa.
Segure bem a barra. Muito importante.
Polegar ao redor da barra. Importante.
Vamos.
Boa, Kev. Está indo bem.
Última, Kev. Última. Vamos lá. Empurre, empurre.
Empurre.
Trabalhe o peito.
Empurre, empurre.
Empurre. Empurre, empurre, empurre, empurre, empurre.
- Isso, vamos guardar. - Não toque.
Muito pesado? Posso tirar peso.
- Não, eu consigo. - Vamos. Vire homem.
- Vamos, Kev, você é bom. - Mais duas.
Bom.
Olhe para você.
- Você é um monstro. - Eu consegui.
Veja, Kev.
Se coloca sua mente nisso, pode realizar qualquer coisa.
Estou interpretando um advogado de defesa.
No filme, eu interpreto um advogado de defesa.
Uma pergunta. Por que o advogado
precisar ser musculoso?
- Eu não sei. - Ele não precisa.
Eu também conto calorias, Madison.
E eu entro em pânico se não malhar duas vezes todo dia.
E eu prefiro suar em uma garagem suja
do que ir para alguma academia de celebridades porque...
Deus, tantos motivos, na verdade.
Este é forte, bem aqui. Coloque a mão bem aqui. Forte...
Oito, nove,
dez!
Troque. Flexione!
Até lá em cima!
Isso, você conseguiu!
Meu garoto vai ser um monstro.
E como ator, isso se tornou minha moeda.
Eu, na verdade... fiquei famoso...
tirando a camisa.
Estou envelhecendo e está ficando mais difícil.
E não bebo mais, o que é meu outro vício,
então só venho aqui e eu...
canalizo tudo aqui e...
não é muito saudável.
Tenho problemas também, Madison.
Tenho muitos problemas.
Inclusive com meu irmão que ainda não resolvi.
E eu...
deito na cama às vezes e eu...
encaro o teto e fico preocupado.
Fico preocupado que vou passar isso para meus filhos.
Todos esses...
problemas não saudáveis.
Eu também.
Acho que sermos pais será difícil o bastante por si só,
sem nós dois andando por aí tentando ser
estranhos educados na frente um do outro.
Eu tive os melhores e mais conectados pais
que possa imaginar e deixaram passar tanta coisa.
NUNCA CONTEI ISSO PARA NINGUÉM. TINHA UMA MENINA CHAMADA TONYA.
ELA IA ESTUDAR COM MINHA IRMÃ E TEVE ESSE DIA.
É estranho. Tem gosto de cerveja preta.
Quer experimentar?
Eu realmente deveria começar minha lição de casa.
Sempre quis saber como seria beijar alguém como você.
Estava tão preocupada com o projeto de Kate
que nem te perguntei como foi seu dia.
- Foi bom. - Foi? Tonya parece bem legal.
É. Boa noite, mãe.
Madison, sou alcoolista
e viciado em treinar com problemas paternos.
E, às vezes, tenho calos nos pés
e quando aparece no verão, uso tênis e meias na praia.
É bulimia...
Meu transtorno alimentar.
Quase me matou quando tinha 17 anos.
Tenho controle sobre isso,
mas até hoje, às vezes, meu estado mental diário
é determinado pelo meu peso.
Além disso,
sou obcecada pela série "Outlander."
Fui às convenções.
- Não. - Sim.
- É uma dessas pessoas? - Sim, sou uma dessas pessoas.
Eu sei.
POEMAS PARA MEU FILHO WILLIAM HILL
Vovô. A mulher?
A que você queria impressionar cozinhando?
É a mulher em todas as fotos aqui?
Tantas perguntas em um corpo pequenino.
Linh, é a mulher em todas as fotos.
Sabia.
Legende conosco! www.maniacsubs.ga