Anteriormente...
O nosso veio 12 semanas antes, com 1,2 kg.
Tem coisas nas veias e plugado em máquinas.
Na verdade, estávamos pensando em mudarmos para a Califórnia.
Para estar lá pela Kate, para ajudar com o bebê.
Kevin, se ter filhos é algo que precisa para sua vida...
você tem que me dizer.
Se tenho que escolher entre você
e ter filhos, não há competição. Eu escolho você.
Nos últimos 20 anos, estive a seu lado em todo plano.
Pela primeira vez, tenho um plano.
E não vou desistir disso. Não vou ceder.
- Está na hora de vê-la, Tess. - Não estou pronta.
Trouxe o "Coloque o rabo no burro"? Obrigada.
Prometi que ia levar. Vamos ver a mãe do Randall.
Vamos fazer café da manhã, meninas!
Aí está meu bebê forte de duas semanas.
- Você está muito bom, Jack. - Muito "bem".
- É novo e impressionável. - Pare.
Bom dia, eu trouxe café.
- Obrigado. - Obrigada.
O seu é descafeinado.
O bebê Jack não deve tomar leite com cafeína.
O médico disse que posso tomar café entre mamadas.
Melhor prevenir do que remediar.
Mostrei o apartamento que Miguel vai ver hoje?
Olhe os azulejos espanhóis!
Acho que vamos amar viver aqui.
E nós amamos que vocês estão se mudando.
Precisamos fazer assim? Demora muito tempo.
Mas assim você sente o gosto do café.
Certo. Experimente.
- Meu Deus! Tem gosto de café. - Pare!
- Sabe que é melhor. - É mesmo. É isso que eu quero.
Quem conseguiria passar 20 minutos fazendo café
com um bebê chorando em casa?
- Quer falar mais sobre isso? - Não estou... É brincadeira.
É brincadeira. Venha aqui.
Quero ver se hálito de café artesanal é melhor.
Droga.
Alô?
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Vitória | vikyor1 LiuMacedo | Vinícius
LauraA | EBennet crolzinha | BrunoE
This Is Us - 3.18 Her
- Oi. - Oi, querido.
Vim assim que pude. Miguel pegará as crianças.
Tudo bem. Estou bem.
Meu braço está doendo, mas me deram remédio para a dor.
Tomei vários remédios, estou grogue.
Jack, olhei para baixo por um segundo,
pois Kate queria pêssegos e eles caíram da sacola...
Está tudo bem. Não importa.
O que o médico disse?
Ele disse que quebrei meu braço em dois lugares.
Minha ressonância estava boa.
Mas ele quer que eu fique à noite
para me monitorar
e ser mais cauteloso.
Certo, carinha.
Vamos ver se consegue respirar sozinho.
Vamos lá, carinha.
Vamos lá.
Ele está respirando.
O nível de oxigênio está estável.
Os pulmões estão funcionando sem o ventilador.
Estão vendo uma respiração de ótima qualidade.
Nunca senti tanto orgulho de algo tão simples.
Está ótimo.
É o que esperamos com 30 semanas.
Jack ainda é novo nisso,
o que significa que temos que monitorá-lo.
- Eis como faremos isso. - Espere um segundo.
Eu só... quero...
O amendoim do avião...
Está em algum lugar. Tenho um caderno.
Lá vamos nós. Sinto muito.
Só não quero esquecer nada.
Certo, em relação à respiração de Jack,
é questão de cuidar de "A" e "B".
"A" é de "apneia",
"B" é de "bradicardia".
Como soletra a última palavra? Bradi...
Mãe, a drª pode ser chamada a qualquer momento,
então vamos deixar para o final as perguntas e ortografias.
- Tudo bem. - Jack ainda não sabe respirar.
Ele precisa lembrar como respirar.
E, às vezes, ele esquecerá.
E quando ele esquecer, isso é chamado de apneia,
que leva à bradicardia,
um batimento cardíaco extremamente baixo.
- Jesus. - Sei que soa assustador.
E quando isso acontecer, vocês ouvirão muitos alarmes,
que podem ser até mais assustadores.
Mas há uma solução muito simples para quando isso acontecer.
É só...
- Dar um toque. - Toque...
Vai dar um sustinho nele, para ele lembrar de respirar.
E as enfermeiras virão se ele parar?
Claro, ela virá imediatamente.
- Entendi. - Mas se você estiver aqui,
dê um toque nele.
Está bem. Mas e o...
É perigoso se ele começar a ficar...
- Bradicárdico. Nem um pouco. - Isso.
Não se ele for cuidado rapidamente.
- Entendi. Mas importa se... - Olha, preciso ir...
mas conversaremos mais tarde. Foi muito bom, muito mesmo.
Eu...
Siri, como se soletra "bradicardia?"
- Olá? - Pai!
- Oi, pai! - As minhas quatro princesas.
Dej, é melhor irmos logo
para o seu campeonato de debate em Newark.
- Oi. - Oi...
Terei aulas seguidas de balé para iniciantes,
então Zoe e Kevin virão para olhar as crianças.
- Ótimo. - Você ficará aqui após voltar?
Eu... Talvez.
Preciso que Jae-Won diga o que terei amanhã.
Dej, vou pegar a sua mochila.
Está bem.
Sabia que Deja entrou no time de debate?
Foi uma novidade para mim.
- Só ouvi sobre isso ontem. - Eu também.
Randall, naquela noite eu disse certas coisas...
Não, ambos dissemos.
Você acha que podemos conversar quando eu voltar depois?
E descobrir como iremos enfrentar tudo isso.
Sim.
Você se lembra...
Lembra de alguns meses atrás quando fomos ao escape room?
Aquilo foi um desastre.
Deja e Tess odiariam, Annie ficou mal...
Mas logo antes das três perderem a cabeça...
Achamos a porta.
Agora não consigo enxergar a porta, Randall.
- Oi? - Dou as flores, e você o doce.
- Não, Kev! - Oi, pessoal.
- Podem entrar. - Parece pior do que é.
Muito obrigada por ir buscá-los.
Claro. Avisem se precisarem de algo.
Está bem. Obrigado, cara.
Vou deixar vocês a sós.
Como vocês estão?
A sua cara está um desastre.
Kevin.
Está tudo bem, Randall,
Aposto que está mesmo um desastre.
Ninguém me deu um espelho, e acho que é para o meu bem.
Mãe, por que você está falando tão devagar?
Estou sendo medicada, amigão.
Faz o meu braço não doer,
mas também me deixa bem sonolenta.
Está tudo bem.
Podem deixar eu falar um pouco com o seu pai?
- Vão lá para fora. - Está bem.
- Amo vocês. - Pode ir.
- Te amo. - Te amo.
Pode ir. Já vou sair.
Jack,
leve-os para casa. Eles estão com medo.
Não vou deixá-la aqui durante a noite.
Eu... Será só uma noite.
Por favor.
Está bem.
- Se é o que você quer. - É.
Então, será o seu primeiro debate...
E como você se interessou pelo debate?
Não sei.
Acho que acabou acontecendo.
Quando você e a Beth pararam de saber como conversar?
- Do que você... - Randall.
Sei como é viver em uma casa
onde as pessoas se odeiam o tempo todo.
As outras meninas também sentem isso?
A Annie, não. Ela é nova demais.
Mas a Tess...
Ela sente, com certeza.
O tio maneiro e a tia gostosa chegaram!
- Oi! - Quem está em casa? Alguém?
- Oi, pessoal! - Oi!
Obrigada por cuidarem das garotas.
- De nada. Será divertido. - Também acho.
Não te vejo desde LA. Como você está?
Estou bem, muito bem. Obrigado. Estou sóbrio, não se preocupe.
Isso é ótimo, Kev. Obrigada. Muito obrigada.
Isso foi estranho.
Ela normalmente tem um comentário
- maldoso para mim. - Pessoal, me ajudem.
Não sei o que usar na foto do anuário.
- Legal. - Estou dentro!
Posso ir?
Este trabalho é para duas pessoas, Annie.
Você simplesmente precisa vir.
Divirtam-se.
- Estou indecisa entre 5 roupas. - Calma, eu te ajudo.
Tia Zoe, quero mostrar minhas pinturas.
Acha que gostaríamos de morar em Atwater Village?
Miguel achou um lugar
com uma cafeteria linda na esquina
e fica a cinco minutos de vocês.
Acho que sim. E Santa Mônica?
Sei que você ama o mar.
Sim, mas não fica a uma hora de distância?
Estamos nos mudando para te ajudar.
Eu quero poder apenas aparecer lá.
Acha que ele está bem aquecido?
- Sim. - Porque eu posso pedir...
Acho que ele está bem.
Não checam a temperatura dele faz um tempo,
e devemos checar a temperatura dele regularmente
quando ele está fora da incubadora...
Certo. Vou colocar ele de volta.
Eu devo estar sendo cuidadosa demais.
E você acha que não estou sendo muito cuidadosa?
Não. Não é isso que estou dizendo, querida.
Eu só notei que nós devemos...
Enfermeira?
Precisamos de ajuda aqui!
Aí está. Está tudo bem.
Ele está bem. Eu toquei nele. Ele está bem, viu?
- Tudo bem? - Sim.
Ele estava bradicárdico e toquei nele
como a drª Green ensinou e acho que ele está bem
- porque o alarme parou. - Ele está respirando bem.
Muito bem, vovó.
Não, eu não fiz nada demais.
Eu teria tocado nele.
Mas quis ter certeza que as enfermeiras viriam.
Eu sei que você teria feito, claro.
Quando eu seguro ele, regula a respiração dele,
mas eu soltei ele porque você estava me enlouquecendo.
Eu vou só...
Eu vou voltar para sua casa e vou...
levar Audio para passear.
Mamãe e eu íamos construir um obstáculo para Hammy.
Hammy está cansado. Não acho uma boa ideia, Kev.
Mamãe e eu íamos assistir Hook hoje.
Nós podemos assistir amanhã.
Mas tem que devolver amanhã.
Nós relocamos, parceiro. A locadora não vai sair de lá.
Randall diz que ela tem dano cerebral.
O quê? Pessoal, sua mãe ela não tem dano cerebral.
Vamos, abram espaço na mesa. O jantar está servido.
O que é isso?
Sanduíches de milho.
Eu sempre comia isso antes de conhecer sua mãe.
Você foi sortudo em conhecê-la.
Muito engraçado.
Experimente um. Vamos, experimente.
É bom, não é? E é bom porque... é milho.
Comeríamos lasanha antes dela ser atropelada.
Ela não foi atropelada.
- Por que ela não está em casa? - Porque estão tendo cuidado.
Por causa do dano cerebral?
- Kev, ela não... - Ela entenderá Hook
- quando ela voltar? - Ela vai entender.
Agora, todos vocês, comam seu jantar.
Quem quer sorvete?
Tess? Estamos fazendo brownies lá embaixo se você quiser...
Meu Deus, o que houve aqui? Parece uma loja que explodiu.
Ainda estou escolhendo a roupa para o anuário.
Pensei que tinham escolhido.
Escolhemos, mas eu odiei. Odeio todas as minhas roupas.
Por que não fala com sua mãe? Ela te leva para comprar outras.
Ele está ocupada dando aulas e brigando com meu pai.
Eles estão brigando?
Não estão gritando, mas sei que estão brigando.
Então tento não incomodá-los com minhas coisas.
Eu entendo, mas sabe...
você não me incomodaria com suas coisas.
Manda ver.
Tess, vamos, eu tenho muito mais cérebro
do que as pessoas acham. Vamos, manda ver.
Lembra quando eu te contei que sou gay?
Por mensagem. Muito moderno da sua parte.
Eu pensei que me assumir para vocês
seria a parte mais difícil,
mas, ao invés disso,
eu tenho um milhão de perguntas sobre mim mesma.
Qual roupa me faz sentir eu mesma?
Quais livros deveria ler? Quais filmes deveria ver?
Quando eu vou contar aos meus amigos?
O que você me diz?
Eu nunca passei pelo que você está passando.
Tive que beijar Topher Grace em um filme,
mas não é igual.
Tess, eu não vou sentar aqui
fingindo saber como se sente porque não sei,
mas essa coisa de não saber
quem você é de verdade, é a minha vida.
- Por favor. - Não, espere, escute-me.
Vou dizer o seguinte, algo que aprendi...
Acho que não descobrimos quem somos de uma vez só.
Acho que acontece durante a vida,
juntando as partes, sabe?
Igual... Eu, por exemplo.
Dois anos atrás, aproximei-me do seu pai
e achei uma parte de mim nisso.
E depois conheci sua tia e achei outra parte de mim.
Querida, acho que é assim que funciona.
Acho que passamos a vida
pouco a pouco coletando as pequenas partes de nós
que não podemos viver sem até...
termos o suficiente delas para...
Nos sentirmos inteiros.
E você acha que isso acontecerá comigo?
Provavelmente não. Você não é tão especial assim.
Se acho que acontecerá com você? Eu sei que vai acontecer.
Tess Pearson, você, minha sobrinha,
tem muitos anos pela frente para achar todas as suas partes.
Eu fui sentimental ou mandei bem?
- Não? Fiz pensar? - Foi bem.
Mandei bem. Isso! Senti-me muito forte no final.
Liberem. Virem. Grande final. E se curvem.
Lindo, Lindo. E acabou. Lindo.
Boa aula, senhoritas.
Próxima semana focaremos nos jetés, certo?
Espero ouvir a saga do cão feliz do vizinho da Diane.
Beth. Tanya está com infecção.
Consegue dar a aula dela de domingo de manhã?
- Claro. - Ótimo.
Pode dar de olhos fechados. São quatro mães sem ritmo
tentando perder peso que nunca perderão.
Tem certeza que é aqui?
É um bairro meio estranho.
Sim. É aqui.
Onde é a escola?
Não tem escola. E nem time de debate.
Acho que debater com estranhos sobre coisas é estúpido.
Então onde estamos?
Lembra de um tempo atrás quando levou-me no prédio do seu pai
porque queria que eu assinasse os papéis de adoção?
Lembra quando... você me disse que planejou tudo que falou?
- Lembro. - Bem...
Você não é o único que consegue arrastar alguém em uma viagem
só para discursar em um local de importância.
Vivi nessa casa por oito meses quando minha mãe se reabilitava.
- Deja, não sabia que você... - Agora não, eu falo.
Tinha casa que os pais bebiam mais ou...
Batiam mais forte, mas...
Essa casa...
Era a casa do sr. e srª Johnson.
Era onde nos deixavam com fome.
Enchiam de crianças abandonadas o máximo que podiam,
para pegar dinheiro do governo e gastar...
Todo o dinheiro que tinham... em raspadinhas.
Enfim, todas as noites nós dividíamos uma lata de sopa
para quatro ou cinco pessoas.
E só víamos o sr. Johnson fazer o seu caminho...
com US$30 dessas estúpidas raspadinhas.
Uma noite ele nem comprou a sopa.
Então...
Roubei uma raspadinha dele quando foi pegar uma cerveja.
E se ganhássemos, iríamos sair para comprar
hambúrgueres e batata frita e...
Mergulhá-los no chocolate. Você já fez isso?
Não? É o melhor. É muito bom.
Mas, claro... não ganhamos.
Ninguém daquela casa jamais ganhou.
Porque pessoas não ganham, Randall.
Mas você ganhou.
Você ganhou na loteria. Ganhou duas vezes.
Uma quando foi adotado e outra quando conheceu a Beth.
Não sei o que está acontecendo com vocês,
mas precisam fazer as pazes.
Você deve isso ao mundo...
Que te permitiu ganhar na loteria duas vezes.
Agora vamos. Isso me fez querer hambúrguer.
REGRAS DA UTI NEONATAL "A" E "B"
O QUE FAZER E SE NÃO FUNCIONAR
INTUBAÇÃO SONDA NASOGÁSTRICA
Quero o mesmo que for pedir para você, com chá gelado.
Preciso fazer uma ligação rápida.
Olá, Randall. Tenho a agenda da segunda-feira.
Oi, Jae-Won. Sei que a posse está chegando.
Mas preciso perguntar uma coisa.
Depois da pergunta, preciso que respire fundo
e que me responda calmamente.
- Mande. - Beleza.
O que aconteceria... se eu renunciasse?
O quê? O que quer dizer com isso?
Da câmara, se eu decidisse que não posso aceitar o cargo.
Eu devia ter aceitado o trabalho na MSNBC quando pude.
Jae-Won, não estou dizendo que vou.
Só preciso saber o que aconteceria.
Pode me explicar, por favor? Passo a passo.
Precisaria fazer isso por escrito.
Tudo seria muito rápido. Haveria uma eleição suplementar.
Paga pelos contribuintes, que já pagaram pela última.
Confirmaria o maior medo dos que depositaram a fé
em um estranho sem experiência com governo ou política.
Entendido.
Obrigado por me instruir.
- Randall, não pensa mesmo... - Preciso ir, Jae-Won.
É, eu amei estes aqui. São ótimos.
Os brownies estão quase prontos.
Quer ir olhar? Eu te encontro lá.
- Tudo bem. - Beleza.
O que foi?
Sabe, minha mãe também não queria ter filhos no começo.
É mesmo?
É, não quis por muito tempo. E então...
Ela foi incrível como mãe.
Ela fazia essa coisa...
de escrever piadas bobas nas cascas das bananas
que ela mandava de almoço quando éramos crianças.
- Já te contei? - Não.
Cinco dias por semana, três piadas todos os dias.
Aquilo era... coisa de outro nível.
Acho que quero dizer que, às vezes...
as pessoas acham que sabem o que querem,
mas aí o tempo passa e as coisas mudam.
Vendo você com as meninas, Zoe...
Você é incrível com elas.
Acho que talvez...
eu também seria bom nisso.
Tia Zoe?
- Preciso ir ver os brownies. - Claro.
- E aí, cara? - Oi.
Achei que já teria ido. Cadê a Beth?
DESTINO: FILADÉLFIA, PA
Obrigada por vir de última hora.
Sem problema, uma honra conhecer a esposa do novo vereador.
Adoraria ouvir mais sobre você. Me ajudaria a achar o que busca.
Como sabe, meu marido terá um trabalho integral aqui.
A viagem da nossa casa em Jersey já está matando-o.
E ainda nem assumiu o cargo.
Achamos que daríamos conta, mas está claro que não daremos.
- Então aqui estamos. - Aqui estamos nós.
Acho que vai amar muito a Filadélfia.
- Vamos ver alguns lugares. - Ótimo.
Entre.
Não conseguimos dormir.
Tive um pesadelo com a mamãe.
Ela parecia o Freddy Krueger com o rosto cheio de ataduras.
Depois ele acordou a gente e contou isso.
Ficamos com medo.
Tudo bem, isso é ridículo.
Coloquem sapatos e blusas. Vamos ver a mamãe.
- Oi. - Oi.
Como o bebê está?
Ele está bem. Dormiu quase o dia todo.
Toby chegou ao hospital, então vou tomar banho e voltar.
Joaninha?
Desculpe se eu... me meti demais.
Ou se nos mudarmos para cá faça você se sentir...
Não.
Hoje você soube exatamente o que fazer.
Você sempre sabe exatamente o que fazer.
- Não é verdade. - É, sim.
É verdade, e...
Sinto que nunca serei uma mãe tão boa quanto você.
Também não é verdade.
Preciso que saiba que o jeito que reajo com você às vezes é...
É culpa minha. São minhas inseguranças.
Não sei como eu superaria você um dia.
Entende, você...
Você tem um quê de magia.
Apenas por ser você, e sempre nos fez sentir seguros.
Quero que você esteja aqui.
Por mim, mas ainda mais pelo Jack.
Sabe, quero que meu filho...
Também cresça com essa magia do nível Rebecca Pearson.
Acho que é a coisa mais legal que alguém já me disse.
Mãe.
- Que bom. - Obrigada.
Mãe, posso já me desculpar...
Por reagir a tudo que você disser?
E tratá-la como saco de pancadas pelo próximo ano? Porque...
Tudo bem, é para isso que estou aqui.
Estou agitado hoje, comi muitos brownies.
Kevin.
Precisamos conversar sobre isso.
Sim, eu sei.
Você quer ser pai.
Talvez não agora, mas vai querer um dia.
É, talvez sim... Eu não sei, não sei.
E você deveria ser pai, Kevin. Você...
Você deveria criar 500 crianças simétricas e perfeitas.
Você será incrível nisso.
E eu quero... Quero que você tenha isso, eu...
Quero que você tenha tudo o que quiser.
Mas eu não quero isso.
Eu sei, isso... Eu fiz uma escolha, certo?
- Eu te disse... - Eu sei.
Acho que fez a escolha errada.
Você acha que eu vou mudar.
E eu não vou.
Realmente nunca vai querer...
Oi, eu sou Jack Pearson.
Vim ver minha esposa, Rebecca Pearson.
O horário de visita começa às 6h.
Certo, mas não somos visitas. Somos a família dela, e...
Meus filhos não... Eles não ficam bem sem a mãe.
Teríamos sobrevivido uma noite.
Oi.
Desculpe, eu não sei o que foi isso.
Minha esposa não está acostumada a ficar sem a gente também.
Mas ela nos mandou para casa porque queria parecer forte.
Sabe, esse é o jeito dela. Ela é forte, mas...
Nós não funcionamos muito bem sem ela.
Sabe, é como...
Como um carro. Entende? Você tem...
Tem os freios, a suspensão, os canos de escape.
Mas minha esposa, ela é o motor.
Portanto, nós...
Somos inúteis sem o motor.
Você entende o que estou querendo dizer?
Na verdade, não. Estou no fim do turno de 24h.
Sinceramente, só ouço palavras aleatórias.
Vá em frente, mas falem baixo até começar o horário de visita.
Está bem, vamos lá. Obrigado.
Vamos indo.
Talvez a gente se veja por aí.
Ou não. Obrigado.
- Oi. - Oi.
- A aula terminou tarde? - Não, tinha uma coisa a fazer.
- Como foi seu dia? - Meu dia?
É uma história engraçada.
Não havia debate.
Deja queria me mostrar um antigo lar adotivo.
- Como assim? - Pois é.
Tinha um discurso planejado e tudo mais.
Exatamente como eu faria.
Ela está preocupada conosco.
Parece que ela e Tess puderam perceber.
- Detesto isso. - Sim, eu também.
Eu vou renunciar, Beth.
- Randall... - É só um trabalho.
No fim das contas, é só um trabalho.
Eu ganhei na loteria, querida.
Foi como Deja falou.
Eu, conquistando você.
- Garota inteligente. - Sim, ela é.
Achei que encontraria uma forma de fazer isso sem nos magoar.
Mas não fui realista.
- Dei o passo maior que a perna. - Não vai renunciar.
Vamos nos mudar para a Filadélfia.
Não.
Não mudarei nossas vidas assim.
Não quero que desista de seu sonho.
Não desistirei do meu sonho.
Randall, eu achei a porta.
Eu vou abrir meu estúdio de dança.
Em Philly.
Quero inaugurar o meu próprio lugar,
onde eu possa liderar do meu jeito.
Mas a câmara municipal não paga tão bem.
- Como vamos pagar... - Nós reduzimos.
Apostamos na gente. Temos muita coisa nessa casa.
Você quer vender essa casa?
Querida, nós nos casamos nessa casa.
- Criamos nossa família aqui. - Eu sei.
Ela nos serviu bem por muito tempo.
O que você quer fazer, nós vamos...
Vamos precisar comprar uma casa bem menor.
Bem...
Acho que será mais fácil de te encontrar.
Nós não funcionamos quando estamos separados.
Mas juntos...
querido,
juntos nós vencemos o mundo todo.
- Oi, mãe. - Oi.
Café.
- Oi, querida. - Oi.
Você está bem?
- Quer café? - Quero.
Nossa, a casa do Kevin é enorme.
Obrigado por ligar.
Eu trouxe o...
o giz.
Acabei de falar com Jack. Eles estão vindo.
Fico feliz que decidiu vir.
Claro.
Entre.
Bom te ver, também.
- Oi, tio Randall. - Obrigado.
Onde está seu pai?
Ele foi comprar comida.
Percebeu que não tínhamos nada.
Clássico de Kevin.
Toc, toc. Olha quem chegou!
- Olá. - Oi.
- Oi, cadê ele? - Meu Deus,
- tem mais malas? - Não tive escolha.
- Oi. - Estou aqui indefinidamente.
- Indefinidamente? - Indefinidamente.
Sabe que não vai morar aqui, não é?
Sem serviço de quarto? Não, obrigado.
Mas não se preocupe. Estarei aqui o tempo todo.
Olha como ele é lindo!
Tobes, tem água com gás?
Estamos sedentos. Ficamos com sede.
Certo.
Eu vou dizer oi.
- Onde está... - Ele já está lá.
Oi, mãe.
É o Randall.
Seu filho, Randall.
Oi, Nicky.
Legende conosco! www.maniacs.ga