Anteriormente...
Acho que minha bolsa rompeu.
Toby, sou eu. Estou com Kate, precisamos chamar a ambulância.
Andei bebendo. Achei que estava sob controle.
Acho que não consigo sem você, Zoe.
A garrafa de água dele estava cheia de vodca.
Não é que não queira que faça o que ama.
Se vamos usar creche,
a creche é melhor ou igual ao que estaríamos fazendo?
O que eu estaria fazendo?
Ele não parece um bebê normal.
Porque ele não é.
Tchau, carinha.
Voltaremos para te ver em breve.
Ele ficará bem.
Faz dois dias e já parece mais forte.
Também acho.
Certo.
Não se sinta mal. A mamãe vai ficar, tudo certo.
Queria poder ficar mais, mas temos uma agenda lotada.
Obrigado por virem.
- Amamos vocês. - Nós também.
Até mais.
Você é meu raio de sol
Meu único raio de sol
Você me faz feliz Quando o céu está nublado
Você nunca saberá
Jack
O quanto eu te amo
Por favor, não leve
Meu raio de sol para longe
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Vitória | vikyor1 LiuMacedo | Vinícius
Beta | mands BrunoE
This Is Us - 3.16 Don't Take My Sunshine Away
Lembro do meu primeiro baile como se fosse ontem.
Estava de vestido rosa e sapatinho.
- Olhem minha gravata! - Você está lindo, Kev.
Ficará melhor de calça.
Não posso vesti-la ou amassará.
Você quer ficar bonito para beijar Sophie.
E daí se quero beijá-la? Ela é minha namorada.
- O que tem sua namorada? - Ele quer dar o primeiro beijo.
- Seja um cavalheiro, Kevin. - Claro, mãe.
- Espero que ela goste de gel. - Claro.
- É suficiente? - Precisa ser perfeito.
Kev, suba. Vista uma calça.
- Oi, querida. - Oi, pai.
Certo, Joaninha. Aqui está.
- Obrigada, mãe. - De nada.
- Não entendo moda. - Quem entende?
- Oi. - Oi.
Está muito bonito, Randall.
Por isso a amiga de Kate quer ir com você.
Jessica está animada que vocês irão juntos.
Viram meu sapato? Não estou encontrando.
Já tentou guardar os cartões para procurar?
Descobri que tenho prova sobre organelas semana que vem.
- Não sou bom em organelas. - Melhor que nada.
Nem sei o que são organelas.
O sapato está embaixo da mesa.
Acho que Jessica aprenderá sobre organelas hoje.
Obrigada por concordar em levá-los comigo hoje.
Não acredito que estão indo a um baile.
A vergonha. A expectativa.
- Os aparelhos. - Parece ótimo.
Quase tão bom quanto uma noite sem crianças.
Está sendo sarcástico, mas não ligo.
Não acredito que já cresceram, Jack.
Parece que eram bebês ontem.
Oi, velha amiga.
Diga! O que tenho hoje, Jae-Won?
Entrevistas até o almoço...
Espere, estou recebendo uma ligação.
- Dej, o que houve? - Onde está minha autorização?
No bolso da mochila. Preciso ir, tchau. Diga!
Ver um diretor de comunicações e mais entrevistas.
Recursos legais...
São muitas árvores mortas.
Preciso chegar antes da aula de Beth.
São relatórios de Ações Públicas e Segurança.
Comitês em que precisa entrar.
Então comece a ler, amigo.
AULA DE DANÇA RANDALL EM CASA
Pare de aumentar.
Oi, querida. Desculpe o atraso.
Fiz frango. As meninas estão lá em cima.
Annie precisa estudar.
Lembre de minha apresentação. Amanhã, 19h30.
Mal posso esperar.
- Boa aula. - Obrigada.
Quem está acima na cadeia, a coruja ou o rato?
- A coruja, pois come o rato. - Exato, querida.
- Obrigada, pai. - De nada.
- Sua calça preferida. - Um, dois, três, quatro, cinco,
seis, soltem os braços...
Um, dois, três, quatro...
Oi, querido. Como foi seu...
Adorei o espaço. Amei seu gosto em arte.
Adorei aquele. É uma flor que deveria...
parecer uma vagina, certo?
Minha filha pintou o quadro com sete anos.
Bom, ela...
Ela é talentosa.
Cada um me diga por que vieram à terapia de casal.
Acho que o óbvio aqui
é que comecei a beber de novo, após um ano sóbrio.
- Ainda bebe? - Não.
Não, não bebo.
Estou sóbrio há quatro dias.
Vou nas reuniões do AA diariamente.
E eu...
Preciso ficar sóbrio de verdade.
E quero que esse relacionamento também dê certo.
É importante para mim.
- E você, Zoe? - Bom...
Eu conseguiria lidar só com uma recaída.
Se namorar um viciado, sabe os riscos, não é?
Mas o problema
foi ele sair por aí escondido e as mentiras.
Ele até bebeu escondido uma garrafa de vodca no hospital
enquanto a irmã passava por uma cesariana de emergência.
Sendo justo, é esse tipo de situação
que me faz querer beber.
Claro...
Não que quero ser justo... Não precisamos...
Quem precisa disso?
Jane, vejo que está se segurando para não sorrir.
E não tem problema.
Ele é muito charmoso.
Ele também me faz querer sorrir.
Só não quero ser feita de trouxa.
Você não será. Zoe, eu fiz besteira.
Eu fiz muita besteira, sabe?
Mas reconquistarei sua confiança,
pois você é importante para mim.
E já até consigo ver tudo com você.
Casar, ter filhos, nos mudarmos para o subúrbio...
Talvez não para o subúrbio.. Mas o resto, sim.
Viu? Arrasamos na primeira pergunta.
Estamos prontos para a segunda.
*COMERCIAL*
Pessoal, divirtam-se!
A primeira dança é especial,
- então queremos que vocês... - Achei a Sophie!
Não acredito que estão aqui.
Não nos envergonhem.
Está bem... Só quero que vocês se divirtam.
Relaxa...
Oi, Jessica. Valeu por me convidar.
De nada.
Você sabe algo sobre as mitocôndrias?
- Você está muito bonita. - Valeu.
Gostei da sua gravata e do seu cabelo.
Quer dançar?
A gente vai zoar com o Diretor Fleming.
- Está dentro? - Com certeza.
Lembro da minha primeira dança, com Pete Novak.
Ele pisou em todos os dedos dos meus pés,
até ficarem roxos, mas amei cada minuto.
Com quem você dançou?
- Nunca tive uma. - Como é?
Uma vez eu quase fui ao baile,
mas o meu pai...
Ele estragou tudo. Brigou com a minha mãe,
pegou um engradado e saiu com o carro.
Sem carro, sem dança.
Qual é... Ficou triste com isso mesmo?
- Foi há 30 anos! - Eu sei, mas...
Estou triste
por você não ter tido a experiência icônica escolar.
Não dançar quando criança ao som de Frankie Avalon
era o menor dos meus problemas.
Já há muitos supervisionando, não acha?
- Venha. - Não queria ver seus filhos?
Quero, mas ainda teremos quatro horas.
Ficaremos por quatro horas?
- Ficaremos. - Rebecca...
Você é um menininho lindo.
Doce e lindo menininho.
- Oi, pessoal. - Oi!
Vamos colher sangue e amostra de urina.
Ainda é coisa de rotina. Só precisamos ficar monitorando.
Se quiserem, podem falar ou cantar para ele.
- Pode ser reconfortante. - Está bem...
Toby, o que deveríamos cantar?
Gotas de chuva em rosas
E bigodes em gatinhos
Chaleiras brilhantes de cobre
E luvas quentinhas de lã
Você está indo muito bem, botãozinho.
Não dá para saber... Ele não consegue chorar.
Ele está com o tubo enfiado na garganta.
Muito bem. Já colhemos o sangue.
Agora vamos inserir o cateter na uretra dele
para colher as amostras de urina.
- Quando estou... - Podem não fazer isso?
Não podem colher tudo do exame de sangue?
Ou podem colocar um penico e esperá-lo urinar,
- em vez de enfiar... - Toby, pare.
Quando o cachorro morde
- Quando a abelha pica... - Desculpem...
Quando estou...
- Oi! - Oi...
Como foi a reunião? Achou alguma que gostou?
Achei. Tentei a East Village.
As pessoas são legais, mas o lugar cheira a aspargos.
Deve ter um restaurante vegano ao lado.
Eu preciso falar com você sobre...
algo que você disse na terapia.
Quando falou de filhos.
É algo que você realmente quer?
Por quê? Você está grávida?
Foi uma piada ruim.
O quê? Você está grávida?
Kevin, eu...
Quero ser direta com você.
Eu te amo.
Mas não quero ter filhos.
Filhos nunca foram parte dos meus planos
e eles nunca vão ser.
É por causa do seu pai?
Acho que é mais que isso.
Eu... Eu gosto da minha vida... Gosto do jeito que ela é.
Eu... Gosto de ser livre para apenas decidir viajar.
Gosto de não viver em torno de treinos de futebol
e dever de matemática.
Gosto de poder transar no balcão agora
sem medo de uma criança ver e ficar traumatizada.
- Eu tenho tempo. - Não vamos fazer isso agora.
É só que... Você nunca falou disso antes.
Talvez eu pensasse que queríamos a mesma coisa.
Quando sua irmã quis engravidar,
você disse que ter um filho era a última coisa que pensaria.
Eu sei, mas eu pensei que em algum momento,
sabe...
Isso é uma coisa que as pessoas fazem.
Mas...
Eu acho que não preciso ter um.
Quer dizer, não é necessário.
Kevin.
Eu pensei muito sobre isso. E você também deveria.
Se você...
Se decidir que realmente não quer ter filhos,
então estou com você nessa.
Eu vou ficar durante a orientação
e sua recuperação, para o que precisar.
Mas se ter filhos é algo que precisa
para completar sua vida...
você tem que me dizer.
Porque não quero desperdiçar nosso tempo.
Obrigada a todos por terem vindo à nossa mostra de primavera.
Eu quero agradecer especialmente
à nossa nova professora, Beth Pearson.
Beth começou recentemente, mas foi além
preparando as alunas para hoje.
Estou orgulhosa das nossas dançarinas,
e do quanto trabalharam para a apresentação de hoje.
Vocês terão uma noite emocionante.
Estou feliz em lhes trazer a performance de hoje.
Agora, silenciem seus telefones,
começaremos em instantes.
Você realmente mandou ver com essas flores.
Obrigada, querido. Eu amei elas.
Sabe o que eu amo? Minha esposa.
E aquela dança linda que ela fez hoje.
Eu apenas ajudei com o final.
Não seja modesta. Aquela parte que a dançarina
ficava girando e girando e girando?
Ela parecia um peão humano.
- Como chama aquilo? - Pirueta.
Ela fez sete piruetas e um pliê. Semana passada, só fazia cinco.
Isso foi antes de Beth Pearson aparecer
como uma consertadora de balé.
Como Harvey Keitel em Pulp Fiction, mas com balé.
Minha chefe me fez uma bela apresentação
em seu discurso de abertura.
Gostaria que tivesse ouvido.
Eu sinto muito.
Fiz o que pude para estar lá às 19h30 em ponto.
Conte o que ela disse de você. As palavras exatas.
Ela disse que eu fui além.
É disso que estou falando.
Certo. Vou tomar um banho.
Voltar e preparar o almoço das meninas.
Você lava os pratos hoje.
Sim. Eu faço isso.
Beth. Desculpe.
Marcus Duncan, presidente da Câmara
nos convidou para um jantar amanhã
com os outros vereadores.
Não posso. Tenho aula até 17h.
Mas o jantar é às 20h.
Sei que vai ser corrido,
mas acho mesmo que você consegue.
Não pediria se não fosse importante.
Duncan atribui os vereadores aos Comitês.
É importante que eu impressione ele.
E eu... Você é a parte mais impressionante
das impressões que eu causo.
- Se for demais, eu entendo. - Não. Não. Eu vou.
- Sério? - Sim.
Obrigado.
*COMERCIAL*
Sabe o que perdeu não indo aos bailes?
- O que é? - Quando você foge
para um lugar escondido para dar uns amassos.
O que vocês estão fazendo?
- Randall? - Randall.
O que está fazendo aqui?
Vim estudar a prova de ciências.
A amiga da Kate te convidou.
Pai, minha média de ciências é 97,6.
E a média de Willy Hogan é 97,8.
Por isso preciso ler sobre mitocôndria agora.
Não. Randall, você se comprometeu com Jessica.
Você estuda no fim de semana até seu cérebro fritar,
mas agora, voltará para o ginásio,
e vai perguntar se ela quer dançar.
- Isso, vai lá. - Eu...
Vamos.
Mas se eu não entrar em uma faculdade da Ivy League,
- é culpa de vocês. - Beleza.
Vamos lá.
Amor. Tudo bem?
Amor, preciso falar sobre hoje à noite.
Sei que não é o momento, mas aconteceu algo bom aqui
e não sei se conseguirei ir ao jantar.
- O que houve? - A chefe chamou
para beber hoje com outros instrutores
para falar do futuro do estúdio.
É muito bom ser inclusa, já que sou novata.
- Não pode ser amanhã? - Não, porque é hoje.
Já falei para o Duncan que iríamos para o jantar.
Vejo você depois, Beth.
Pensei que dava, agora tenho outro compromisso.
- Você tem... - Um segundo.
Meu trabalho importa igual ao seu, Randall.
Sei disso.
Beth, veja, sei que não pode ver como estão os meu últimos dias,
mas estou virando de cabeça para baixo
tentando ser um bom vereador, marido e pai,
que, para registro, tem sido meu prazer.
Mas agora, preciso que faça uma coisa.
Preciso que faça isso por mim hoje.
Está me escutando?
Sim, escutei você.
Deixou claro o que quer.
Como você está indo nos desafios?
Não achei as diferenças
entre as 2 figuras do gato que sobe a árvore, então...
Sei essa.
Na figura 2, o pássaro está sem uma asa.
- Está mesmo. - Precisam de novas revistas.
Toby.
Sou Gavin.
Vi você e sua esposa aqui nos últimos dias.
Sim, seis dias.
Estamos aqui há... seis dias e ainda parece
que estou fora de mim, vendo alguém
no meu corpo de cima.
Nem me fale.
Estamos aqui há seis semanas.
Eu sei.
Nossa bebê nasceu com um buraco no coração.
Fizeram cirurgia, ela melhorou e então piorou.
A infecção sumiu e então o intestino se rompeu e...
Tenho certeza que todo carma ruim que acumulei
por ser um imbecil aos 20 finalmente me pegou.
O nosso veio 12 semanas antes, com 1,2 kg.
Tem coisas nas veias e plugado em máquinas.
Eles tem esse...
Tubo de ventilação comprimindo a garganta.
Bloqueia as cordas vocais, ele não pode chorar.
Nunca escutei ele chorar. Pode acreditar nisso?
Quer escutar algo realmente perturbador?
Sabe Max e Louise, eles têm um bebê aqui também.
O Max é muito alto e a Louise tem cabelo ruivo.
Eu vi. Ela parece a Wilma de "Os Flintstones".
Exato. Max e Louise.
Os órgãos do bebê estão falhando e não podem fazer nada,
então o bebê deles não vai para casa.
Verdade, é perturbador.
Não, a parte perturbadora é que às vezes penso sobre eles
e me faz sentir bem.
Penso: "Pelo menos tenho chance de ir para casa.
Sou melhor que o Max e a Louise."
Bem perturbador.
Sim.
Minha esposa Kate, ela... Canta para o bebê.
Segura a pequena mão dele,
então o chama de "botãozinho",
porque ele é... muito pequeno.
E ela sorri para ele. Genuinamente sorri para ele.
Porque são melhores que nós... As mães.
Eu não sei.
É porque elas criam a criança dentro delas ou o quê?
Mas elas, sabe, elas são...
Melhores.
Sim.
Oi. Meu nome é Tyler e sou um alcoólatra.
Oi, Tyler.
A forma que tratei...
Kevin?
O que faz bisbilhotando o meu apartamento?
Eu não estava. Não estava bisbilhotando.
Eu estava vindo do centro comunitário.
Eu estava andando para o trem e não percebi
que sua casa era perto até entrar na sua rua.
Eu ia andar outro quarteirão, sabe,
para evitar isso, mas está chovendo,
então pensei em passar direto pela sua casa.
Então cheguei aqui e comecei a olhar.
O que fez no centro comunitário de Park Slope?
Estava em uma reunião do AA.
Tenho ido em diferentes lugares.
Estou procurando um que goste, mas...
Não se preocupe. Riscarei este da lista, certeza.
Sinto muito por... Desculpe.
Boa noite, Soph. Sinto muito. Tchau.
Kevin, espere. Eu...
Está tudo bem?
Só pergunto porque quando terminou comigo,
passei muito tempo pensando se você estava bem.
E também queria te matar.
Era 50% de preocupação, 50% de vontade de matar.
Mais para 70% e 30%.
70% de preocupação comigo e 30% querendo me matar?
Não.
Entendi.
Estou bem.
Certo, ótimo.
Podemos tomar um café?
Estou noiva.
Então um café é seguro.
Você ligou para Beth Pearson. Deixe sua mensagem.
SÃO 20H20. DEVO ENTRAR?
Você ligou para Beth Pearson. Deixe sua mensagem.
Liguei para você quatro vezes, Beth.
Desligou o celular para não falar comigo
enquanto está ocupada me dando bolo?
Se você me dissesse algo tão importante como isso,
moveria céus e Terra para estar contigo.
Talvez seja a diferença entre nós.
Espero que tenha valido a pena, certo?
Espero que esteja se divertindo contando
como ensinar donas-de-casa a girar melhor.
Cresça, Beth.
*COMERCIAL*
- Você está bem? - Sim, sim, estou.
Só absorvendo tudo.
Vamos, galera! Rápido!
Mais rápido! Não queremos ser pegos!
- Vamos, Sophie, jogue um. - Não quero.
Por favor?
Então, seu noivo, Grant,
também trabalha no hospital?
Ele é professor do jardim.
Conheci ele no aniversário da Allison.
Allison. Lembro dela. É ela que me odeia.
- Não, essa é a Alicia. - Alicia me odeia.
Sim, mas a Allison também te odeia.
- Sério? - Sim. Agora todos te odeiam.
Justo. Certo, prossiga.
Foi cerca de um mês depois que terminamos.
Eu nem iria na festa,
porque estava naquela fase de só usar moletom
e reassistir todos episódios de Friends.
Mas ela me convenceu,
e lá estava Grant, sentado no piano,
tocando "She's Always a Woman."
Ele é de Long Island,
então Billy Joel é o deus dele.
- Sim, óbvio. - Nos olhamos...
e foi um daqueles momentos mágicos e bobos.
E depois de seis meses, ele propôs.
- É um belo anel. - Obrigada.
Vocês pretendem ter filhos ou...
Desculpe, não responda. Não é da minha conta.
É só...
Bom...
Zoe não quer filhos.
De jeito nenhum, e você sabe que eu...
Não sei o que quero.
Mas preciso tomar uma decisão
antes que ela se comprometa a passar a vida comigo e...
Preciso escolher entre uma vida sem a Zoe
ou uma vida sem filhos.
O que é uma droga,
pois sou péssimo tomando decisões.
Provavelmente porque não está acostumado a isso.
O que você quer dizer?
Kev, você sempre teve tudo que quis.
Durante toda nossa vida,
sempre conseguiu exatamente o que queria, apenas sendo você.
O que está fazendo, Kevin?
Agora você está presa comigo.
Mas essa Zoe parece ser ótima para você.
Ela te levou na terapia de casal.
Eu não consegui nem que assistisse Amélie.
Pois é.
Sinto muito por isso.
É do hospital. Tenho que ir.
Mesmo? Tudo bem.
Sophie?
Kev...
Só... decida o que quer.
Você sempre consegue.
Maya, você se superou nessa refeição.
Precisarei ser arrastado para o trabalho.
Obrigada, Randall. Era a intenção.
- Obrigado. Nossa. - Embrulharemos para sua esposa.
Não podemos desperdiçar uma costela de cordeiro.
Desculpe por ser de repente. Ela ficou presa no trabalho.
- Com licença. - Claro.
- Seu irmão é da prefeitura? - É advogado do prefeito.
Ele começou há um ano, mas ele está indo bem.
Olha quem eu achei lá fora.
Oi, gente. Desculpe pelo atraso.
- Beth. Oi. - Oi.
Achei... achei que não viria.
Está brincando? Foi difícil chegar aqui.
Aconteceu um acidente na 95 e o trânsito estava parado.
Meu celular descarregou, então complicou demais.
Coitada.
- Riesling ou Cabernet? - Preciso escolher?
Pode me dizer onde é o banheiro e quem sabe um carregador?
Amor, tem no carro. Pode pegar depois.
Sem problemas. Temos um em todo canto. Venha.
- Obrigada. Com licença. - Claro.
*COMERCIAL*
Oi.
Coletaram tudo que precisavam.
Ele está dormindo.
O coitadinho precisa de descanso.
Precisa.
Desculpe ter saído daquele jeito.
Tudo bem. Sem problemas.
Não está tudo bem.
Estou te decepcionando e preciso admitir que é péssimo.
Certo. Tudo bem.
Sinto que estou sozinha, e é uma droga.
Quando olho para ele...
Só vejo tubos e fitas...
e agulhas e dor.
Mas quando olha para ele, você vê nosso filho,
e sabe exatamente como cuidar dele.
E não faço ideia de como faz isso.
Quando olho para o Jack, fico muito assustada
por causa desses tubos e fita, também.
Mas aí eu olho para os olhos dele e vejo
que o olho esquerdo é um pouco maior que o direito,
assim como o seu.
E quando vejo essa ruguinha acima do queixo, como o meu,
Eu enxergo a gente. Nós.
E ele é pequeno. E é assustador.
Mas Tobe, nós fizemos ele.
Você e eu.
E se eu simplesmente não tiver nascido para isso?
Tobe, você nasceu.
E eu acredito tanto nisso que vou tomar um banho.
- Isso é bizarro. - Não. É necessário.
Há dias que não tomo um banho,
e está ficando difícil, então...
- Vou deixá-lo sozinho, certo? - Certo.
E você será ótimo. Não precisa fazer nada.
Tudo bem.
- Tudo bem? - Sim.
- Eu te amo. - Eu te amo.
Isso soa lindo.
- Já ligou seu celular? - Está carregando.
Gostaram do cheesecake de batata-doce da Maya?
Está delicioso, Maya.
- Adoraria a receita, se puder. - Claro.
Da onde vai tirar tempo para fazer cheesecake?
Eu comeria meu chapéu se Marcus tivesse tempo.
Você cozinha, Beth?
Sou mais o tipo que rasga o pacote de Oreo.
- Mais café? - Eu adoraria, Maya.
- Quer um pouco? - Não precisa.
Randall me disse que trabalhava com planejamento urbano.
É bom para Randall ter alguém com esse histórico,
especialmente, se ficar no 12º Distrito.
Obrigada, Marcus, mas...
esse homem tem ótimas ideias sozinho.
- Dirijam com segurança. - Obrigado.
Mal posso esperar para sermos colegas.
Beth, antes de entrar no carro e olhar seu celular...
Mais cedo, quando achei que não vinha,
eu deixei uma mensagem de voz.
Eu passei dos limites. E não me orgulho disso.
Seria ótimo se pudesse deletar.
O recado no qual me menosprezou e me mandou crescer?
É, eu ouvi.
Depois de largar uma noite com meus colegas,
e passar três horas no trânsito,
e aguentar um jantar de três horas,
porque "Claro, eu adoraria, Maya."
Sabe, Randall, ainda tem aquela cama no escritório?
Deveria ir dormir nela.
E leve esse cheesecake roxo e esquisito com você.
*COMERCIAL*
Zoe?
É o seguinte...
Se tenho que escolher entre uma vida com você
e uma vida com filhos, não há competição.
Eu escolho você.
Tem certeza? De verdade?
- Se precisar de tempo... - Escolho você.
É você. Decisão final.
- Certo. - Certo.
Venha aqui.
Sente-se triste em nunca ter ido a um baile?
Qual é. Claro que não.
Acho que essa é ultrapassada para a geração Nirvana.
Você pediu?
Para você.
Jack, você...
Sei lá, talvez queira dançar comigo?
- Isso é ridículo. - Talvez.
Estar aqui não me deixa triste.
Na verdade, de tudo...
me deixa maravilhado.
As crianças têm uma criação normal
e é por sua causa.
Não tive nada disso na minha bagagem.
Nenhuma memória de infância boa para falar,
então estou inventando enquanto vou.
Mas você faz tudo isso tão bem.
Tão sem esforço.
E acho que as coisas serão assim para eles também,
por sua causa.
Enfim... é o que estou sentindo.
Estou maravilhado por você.
Estou apaixonada por você.
Acha que se tivéssemos ido para a mesma escola,
teríamos gostado um do outro?
Não sei.
A garota com laços no cabelo
e o garoto que teve a primeira briga aos 8 anos?
Acho que teria sido uma grande certinha para você.
Sabe o que acho?
Acho que se te visse na escola,
todo o resto desapareceria.
De repente, nada mais importaria,
a bebedeira do meu pai ou a briga dos meus pais.
Eu teria andado em sua direção e teria dito...
Oi.
E teria sido isso.
Felizes para sempre.
Sério?
- Simples assim? - Simples assim.
E nossos filhos?
O que acha que será o "felizes para sempre" deles?
PARABÉNS PELO NOIVADO. FELIZ DEMAIS POR VOCÊ.
Oi, botãozinho. Oi.
Toby, está pronto?
Estou.
- Tem certeza? - Tenho.
Jack, esse é o seu pai.
Não dormirei na Filadélfia, Beth.
Não podemos continuar cozinhando assim.
Certo. Quer fazer isso agora?
Então vamos lá. Feche a porta.
Legende conosco! www.maniacs.ga