Anteriormente...
Meu sobrinho voltou para minha vida.
Não importa o quanto pedi para ele ir.
Deveria vir para Filadélfia. Para a Ação de Graças.
Sinto muito não te levarmos para ver Shauna.
Gostaria de convidar ela aqui. Para Ação de Graças.
Abre a boca. Isso aí!
Meu Deus, isso é... Bem, é uma péssima hora.
Kate, ele está comendo. Primeira comida sólida, amigão.
Não vou ao médico só porque está exagerando.
- Estou preocupado... - Disse que estou bem.
- Mãe. - Randall!
Chega.
- Odeio Ação de Graças. - Nicky.
Layne termina atingindo o marco de touchdown
para a vitória dos Lions, 28 a 24.
- Boa! - Droga.
Pague.
Jack! Nicky! Onde vocês estão?
- Jack! - Está tudo bem.
Onde você estava?
Muita gratidão acontecendo?
Vovô bebeu e fica perguntando se estou com medo do exército.
Mamãe queimou o peru e papai vai explodir.
E são só 11h.
É o melhor dia do ano, todo ano, certo?
Claro.
- Quer sair daqui? - E perder o jantar?
Droga!
Está pronto para ir para Filadélfia?
Nossa, olhe para você. Está bonito.
- Pareço estar em um comercial. - Não.
Está muito chique e recém-sóbrio.
- Não sei, Kevin. - Eu juro para você.
Calças plissadas estão na moda.
Não estou falando da calça, idiota.
É sobre Ação de Graças no seu irmão com a família toda.
- Estão animados para ver você. - Claro.
Estão mesmo! Vai ser perfeito, confie em mim.
O que fará com o trailer que está lá fora?
Ainda não liguei para devolver, eu não...
Depois de Ação de Graças,
trarei você de volta e talvez passe mais tempo em Bradford.
- Sério? - Talvez.
Bom dia, perus. Bom dia, miúdos.
Seria mais fácil se usasse duas mãos.
Por que está montando mesa no lobby?
Porque a nossa é para 8 e receberemos 13 pessoas.
Com mães biológicas e tios perdidos.
- Aceite, querido. - Certo, certo.
- Deja, está bonita. - Não estou muito chique?
- Sua mãe vai amar. - Obrigada.
Acho que vou me trocar. Não estou gostando.
Deus, espero que Shauna esteja bem.
Deja está nervosa. Quero que hoje vá bem.
Amém.
Vá falar com ela. É Ação de Graças.
Ela também quer fazer as pazes.
Já estão cozinhando?
Randall, estou colocando chouriço no recheio.
- Estilo Barefoot Contessa. - Boa.
Mãe, Kevin e Nicky estão vindo e Kate mandou mensagem.
- O avião saiu na hora. - Ótimo.
Vou colocar na televisão Loucademia de Polícia 3.
- Deixarei vocês conversarem. - Ótimo.
Peguei todas as tradições.
Os biscoitos, cachorros-quentes, queijos.
Randall, não esqueci. Só ia fazer chá.
Desculpe, não me toquei.
Também fiz o molho de cranberry sem explodir a casa.
Claro que fez.
Mãe, eu não quis ultrapassar o limite ontem.
- Desculpe se eu... - Claro, eu...
queria tentar deixar ontem para trás.
Eu sei, eu também.
Mas precisaremos falar sobre o que está acontecendo.
- Se achamos que... - Preciso de espaço.
Preciso sair um pouco.
- Aonde vai, mãe? - Sei lá.
Vou me trocar e dar uma volta,
esvaziar a cabeça. Talvez vá ao cinema.
Voltarei para o jantar.
E eu gostaria que...
deixasse nossa discussão entre nós.
- Claro. - Trarei uma torta na volta.
Pai, não estou achando a caixa do chapéu de Rick, o peregrino.
Tem um chapéu engraçado que o vovô Jack usava.
E escutaremos Loucademia de Polícia 3.
Que é tipo Patrulha Canina só que com humanos e palavrões.
Meu grupo de CrossFit surtou com o vídeo de Jack.
Eles amaram, amigo.
E meu Instagram está insano.
Estou recebendo muitas curtidas.
- Toby, preciso dizer algo. - Claro.
Escute... Eu sinto muito mesmo,
foi um acidente,
mas o primeiro abacate do Jack foi na casa do Gregory.
O quê?
Jack não estava querendo comer aquele dia,
e quando o Gregory foi dar comida,
- eu não o parei... - Nossa, isso é...
Então você tem mentido para mim nas últimas 24 horas?
Tobe.
Você dando comida para o Jack foi muito lindo.
Foi mesmo, Kate? Porque...
Pensando agora, pareceu humilhante.
Toby, eu fico sozinha o dia todo com o Jack.
As coisas vão acontecer.
E se você estiver malhando quando ele andar?
O que eu faço? Derrubo ele?
Não, tudo bem, é culpa minha que você deu abacate para ele
e depois mentiu pois fui malhar.
- Beleza. - A culpa não é sua.
Eu quis dizer... Quer saber?
Perdão, só estou cansada.
Não tem problema.
Está tudo bem.
Estamos todos cansados.
Deve ser por isso que estou exagerando
com o escândalo do abacate.
Haverá muitos "primeiros", não é?
Claro.
Como a primeira Ação de Graças.
- É. - Será a sua primeira, amigão.
Será incrível.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Vitória | vikyor1 Nati | LiuMacedo
AmandaRM07 | Vinícius ACampos | BrunoE
This Is Us - 4.09 So Long, Marianne
Você apostou mesmo contra o Dallas
só porque o pai ama os Cowboys?
E com o Jonny?
- É. - Touchdown dos Cowboys.
O ponto extra empatará.
E quanto é que você apostou?
US$ 200.
- US$ 200? - Nem poderei levar comigo.
Pare, você não vai para o Vietnã.
O seu número não será chamado na semana que vem.
E ele acertou o chute.
Os Cowboys sairão com um empate de 24 a 24.
Por que você está rindo?
Terminou em empate.
Você deu sorte, ninguém perdeu.
Não foi assim.
Você apostou por pontos?
Jonny apostou por pontos com você?
Feliz Ação de Graças.
Valeu, Jonny.
- Quanto dinheiro tem aí? - Muito.
É muito bom finalmente te conhecer, Nicky.
Casa incrível. Vocês falaram que é menor?
Não me teste, cunhado.
- O que caiu no seu rosto? - Bati em uma parede.
- Está tudo bem. - Estaria no sótão.
Isso, a caixa escrito "Ação de Graças" ou "Festas".
- Muito obrigado por ver. - Venha aqui, irmão.
Feliz Ação de Graças.
- O que fez no rosto? - Foi uma bolada.
Entendi. Nicky!
Você está incrível. Kevin deu um jeito em você.
- Não entendi. - Ele entendeu.
- Tio Kevin! - Aí está ela!
- Feliz Ação de Graças. - O que é isso no rosto?
Muito obrigado.
Até daqui a pouco. Ótimas notícias!
O novos donos da casa antiga acharam nossas coisas de festas.
Randall, você vai dirigir lá para longe
só para pegar uma caixa com nossas coisas de tradição?
- Vou pegar o meu casaco. - Esta é a minha garota!
Então vá logo, pois Shauna virá às 14h,
e não quero estar sozinha se ela não estiver bem.
- Entendido. - Posso ir com vocês?
- Eles vão até Nova Jersey. - Tudo bem.
Terei tempo para conhecer o Russell.
- Randall. - Viu?
Não tem problema, Kev. Annie, você dirige.
Cadê a minha mãe?
William?
Oi!
Estou aqui há dez minutos e não veio me cumprimentar?
Oi, tio Kev.
Este não é o sorriso da minha sobrinha.
O que houve? Pode contar. Testemunhe! Entendeu?
- "Tess-temunhe". - Não quero falar sobre isso.
Qual é.
Preciso parar de me preocupar com o meu tio.
Está bem.
Existe um meme idiota na escola
que todos estão postando no Instagram.
"Poste foto do seu maior crush de celebridade."
Então, o que que tem?
Ainda não me assumi na escola.
Então posso não postar nada e ficar excluída
ou posso postar a verdade,
que tenho um crush na Zendaya.
É mesmo? Eu também escolheria ela.
Mas a sua vida não explodirá se você disser isso.
Vamos sair daqui, vamos comer algo.
- Temos muita comida aqui. - Mas preciso de um ar.
- Vamos tomar um ar. - Tudo bem.
Vamos sair para um lanche pré-peru.
E a Beth sobrou.
- Eu não sou ninguém? - Migs!
Sabe que eu te amo.
- Shauna, oi. - Sei que estou muito adiantada.
Não tem problema. Entre.
- Como vai? - Bem, Beth. Muito, muito bem.
Que bom. Deja contou que tem um novo emprego. Como está lá?
Muito bem. Sou recepcionista do Hospital de Delaware.
Os horários são puxados, mas os benefícios são ótimos.
Isso é fantástico.
É um bolo invertido de abacaxi. É o favorito de Deja.
- Ela vai adorar. - Chegou cedo.
Bolinho!
Meu Deus, está tão crescida. E tão bonita.
Está melhor do que nunca.
Você também, mãe.
- Quer ajudar a fazer biscoitos? - Vá na frente.
William? Com licença, William, é...
- Posso te ajudar em algo? - Desculpe, pensei...
Pensei que fosse outra pessoa.
Desculpe desapontá-la.
Você está bem?
Estou, é que eu não sou daqui.
Na verdade, pode me dizer se há uma padaria por perto,
porque eu queria comprar uma coisa.
Uma padaria?
Tem um mercado bom virando a esquina.
- Bolos frescos com chantili. - Sim. Sim.
É o que estou procurando. Perfeito. Muito obrigada.
Obrigado ao papai por amar os Cowboys
e a mim por odiar papai.
Pode guardar isso? As pessoas vão começar a olhar.
Que olhem. Deve ser mais dinheiro do que viram na vida.
Bom, é mais dinheiro do que nós vimos na vida.
- Um brinde a isso. - Vamos lá. Vamos lá.
- São 2,5 kg de camarão mesmo? - Isso mesmo.
- Boa sorte. - Não precisamos de sorte.
Isso sim é um jantar de Ação de Graças.
Bom trabalho.
Deja, olhe aqui. Negócio Uíscado.
- Entendeu? - O quê?
Vamos.
Não sabe? É muito nova.
Deja, venha, venha.
Veja o que apareceu no meu Facebook.
- Nove anos atrás. - Quando aprendi esse passo.
- Olhe o seu pezinho. - A srª Henderson estava brava.
Beth. Você está bem?
Está bem. É assim no AA, certo?
Grande parte é sobre levar um dia de cada vez.
Um passo de cada vez, uma pessoa de cada vez.
- Certo. - Certo, então pensei
que ao invés de se assumir logo para todos,
que tal se assumir para uma pessoa só?
Um completo estranho. Que não precise nem ver. Certo?
Só para ver como se sente.
- Quer que eu me assuma... - Pelo interfone do drive-thru.
Isso. Mas sem pressão. Certo? Só se você quiser.
Mas pense nisso.
O que assusta menos que contar para um palhaço de plástico?
Lá vamos nós.
Bem-vindo ao Hambúrguer Feliz. Qual seu pedido?
Vou querer um número 4 e um milkshake de chocolate.
Sou Tess Pearson e sou gay.
Legal. Quer batatas ou anéis de cebola com o lanche?
Batatas, por favor.
- Feliz Ação de Graças. - É tão bom estar aqui.
- Meu Deus, ele é tão lindo. - Deve ser o abacate.
Estou no Insta agora. GrandeMig45. Me sigam.
- Feliz Ação de Graças. - Ele ama.
Tem espaço para isso na geladeira?
É minha comida. Estou em uma dieta especial.
- Agora viajamos com comida. - Claro, acho um lugar.
Obrigado.
Meu Deus, esse apartamento. Isso é um lugar menor?
- Sim. - Pare com isso.
Onde está todo mundo?
E todo ano alguém usa e finge ser Rick, o peregrino.
Você é irmão do vovô Jack, não é?
- Sim. - Por que não nos conhecíamos?
Porque seu avô me apagou.
Annie, toque a campainha.
Já vamos. Nicky... Você está bem?
Sim. Me desculpe. Eu...
Pensei que podia lidar com isso, mas é demais.
Veja, a neta dele nunca ouviu falar de mim.
Sabia que ele não falava muito de mim,
mas não sei...
- Olá. - Oi.
Você deve ser Randall.
- Eu sou. Obrigado. - Entre.
- Está tudo diferente. - Mas amei o que fez aqui.
Obrigado. É uma linda casa.
Era mesmo... É.
É mesmo.
- Aqui estão suas coisas. - Obrigada.
O chapéu do vovô Jack.
- Aí sim! - Sim.
Eu também achei isso. São seus?
São.
Minha mãe me deu como presente de casa nova
quando nos mudamos para cá.
Ninguém ama música como minha mãe.
VOCÊ FOI AO CIMENA, AFINAL?
Com licença. Oi.
Pode me dizer onde é a padaria?
Sim, é logo depois dos caixas. Não tem erro.
Obrigada.
Tão lindas.
- São US$ 16,05. - Certo.
Estas...
bolsas sem fundo, vou te falar uma coisa,
estão na moda, mas nunca se acha nada nelas.
Desculpe-me. Certo.
Não comi nada hoje.
Talvez por isso meu cérebro está confuso.
Há um restaurante chinês ótimo na rua.
Isso parece bom.
Certo. Muito obrigada.
Obrigada.
Quer dizer que não há laticínios nisso?
100% caju, senhora.
Esse queijo de noz é delicioso.
- É o que falei. - É o melhor.
Toda essa bandeja é de nozes.
- O quê? - Me acompanhe por uma semana,
conheça meu treinador KJ, te damos uma dieta,
você perde 2,3 kg bem rápido.
- É? - É.
Você está bem?
Não é muito peso, só...
Você está bem?
Estou.
Tenho vergonha. Isso é mau. Eu sou má, entende?
Nem posso dizer em voz alta.
Que tal isso:
você me diz a sua maldade e eu te digo a minha.
Detesto que Shauna esteja se saindo tão bem.
- Isso é ruim. - Eu sei. Eu sei.
Eu rezei por ela noite passada.
Rezei de joelhos
para que ela aparecesse bem aqui hoje,
mas aí...
Eu vejo elas juntas assistindo vídeos
ou fazendo piadas internas e não sei.
É mais fácil para Randall.
Ele é o único pai que ela teve,
mas ela já tem uma mãe.
Entende?
Onde eu fico nisso?
Eu disse a minha maldade, agora diga a sua.
Odeio o "Toby do CrossFit".
Eu odeio mesmo.
Odeio os gráficos de comida,
os "blocos de gordura", os acrônimos de CrossFit.
- O quê? - É.
Eu disse a ele quando nos conhecemos
que não podia me apaixonar por um gordo
porque eu ia perder peso
e não queria ele atrapalhando e terminamos por isso.
E nos comprometemos a perder peso juntos,
mas não perdemos.
Aí tivemos um filho,
um filho com necessidades especiais,
e eu nunca estive tão estressada, tão cansada,
tão sobrecarregada em toda minha vida.
E ele vai e perde peso,
o que é ótimo, mas tudo que eu penso é que...
ele fez isso sem mim.
Você devia dizer a ele como se sente.
Eu nem saberia como dizer.
Querida, descubra como,
porque se só contar para os outros
o que ocorre no seu casamento, isso...
Isso pode ser perigoso.
Por que não escolhe um e põe para tocar, tio Nicky?
Leonard Cohen?
Cara, meu pai amava essa música.
"So Long, Marianne".
Amava ouvir isso.
Adorava mais ainda ficar explicando para nós.
Repetidamente...
A próxima música foi pedida pela nossa tropa do Vietnã.
Espero que comemorem Ação de Graças, rapazes.
Seus familiares sentem a falta de vocês.
Preciso mudar disso.
Não, não. Deixe.
É Leonard Cohen. Ele é um poeta.
Se eu quisesse um poema, iria ler um livro.
Não, não iria. Apenas escute.
A música é sobre...
o amor da vida dele...
indo embora, mas ele não guarda mágoas.
Ele só está agradecido por ter amado ela.
Ele estava perdido antes dela
e depois ela se tornou o lar dele.
E no refrão, ele se despede,
mas não consegue deixá-la ir.
Nós começamos a sorrir
E chorar e chorar
E rir sobre tudo isso de novo
Ele manda ela embora...
e a chama de volta no mesmo suspiro.
Só espero que ela tenha voltado para ele
e que tenham rido novamente.
Quanto tempo, Marianne
Está na hora
De começarmos a sorrir
E chorar e chorar
E rir sobre tudo isso de novo...
Espero que ela tenha voltado e que tenham rido juntos.
Meu pai sempre dizia isso quando ouvia a música.
Não, ele chamava de poema.
Ele dava o maior sermão se chamássemos de música.
Podemos fazer uma parada no caminho de casa?
Claro.
- Estava bom? - Delicioso. Muito obrigada.
Eu estava com ele.
Vamos.
Senhora? Oi. Me desculpe.
Preciso ligar para meu filho,
e não encontro meu celular.
Você... tem um celular que eu possa usar?
Um telefone? Para ligar... Sim.
Ótimo.
Deus.
Não sei o número dele.
Não dá... O número dele está no celular,
e preciso dele para ligar. Preciso ligar para meu filho.
Você não está me ajudando agora.
Preciso ligar para...
Você encontrou.
- Aqui está. - Oi, Tobe.
- Sim? - Pode conversar?
Claro. Espere um segundo.
Temos batata doce.
Elas são laranjas.
É como se fossem a tia atrevida das batatas.
O que foi?
Feliz Ação de Graças.
Isso aí.
Qual é? Foi só interferência no passe.
Espera. Agora você gosta de futebol?
Dej, sou fã fanática dos Eagles.
- Meu sangue é verde e branco. - Desde quando?
Alguns colegas se reúnem para ver jogos de domingo.
Todos levam pratos diferentes, fazemos uma festa.
Eu gostei da ideia.
Parece divertido.
Com licença.
Pode entrar.
Shauna. Chegou cedo. Que bom te ver.
Você está ótima.
Nicky, essa é Shauna. Ela é...
a mãe biológica da nossa filha adotiva.
- Está bem. - Sim.
- Preciso de um prato. - Está na despensa.
- Bem aqui. - Está bem.
Já volto, Shauna. Estou ansioso para conversarmos.
- Minha mãe está aqui? - Ainda não, amor.
- Como Shauna está? - Está bem.
Tem trabalho e um apartamento
e também... faz bolo invertido.
Isso é bom?
- Sim. Já volto, está bem? - Está bem.
Pessoal. Um segundo.
Oi, mãe. Você não respondeu minhas mensagens
e está com o celular desligado.
Tentei não me preocupar, mas já é hora de comer...
Espero que esteja perto.
Por favor, volte para casa. Tchau.
- E aí, mana? - Oi.
Como você está?
Vamos jantar assim que Rebecca voltar.
Legal.
Sua mãe parece estar indo muito bem.
Ela está. Ela ama o novo emprego dela
e ela tem um monte de amigos novos.
Tem um novo apartamento e parece bem legal também,
até tem uma lareira.
Quando eu era pequena,
falávamos que um dia teríamos uma lareira.
Agora... ela finalmente tem uma.
Por que ela não foi assim comigo?
Querida.
Conte-me a história daquele vídeo.
O quê?
Com você e sua mãe e a dança.
Conte-me sobre aquele dia.
Vou contar.
Nossa vizinha de baixo, a srª Henderson...
Ela era muito má e...
Naquela manhã ela foi bem direta
e me perguntou o que faríamos na Ação de Graças,
e eu disse que pediríamos algo.
E então ela disse alguma coisa
sobre como a minha mãe não me criava direito
e se talvez ela soubesse cozinhar,
ela iria manter um homem na casa.
- Srª Henderson. - Não é?
E minha mãe sabia que srª Henderson odiava barulho
e então ela não pensava em outra melhor vingança
do que me ensinar a dança do Aleatório Cupido.
A música aumentou ao máximo,
pisadas mais barulhenta que podíamos.
- Genial. - Foi... foi perfeito.
Você pode não ter tido lareira, mas...
Não se deixe esquecer do tempo
que tiveram juntas quando ela foi perfeita.
Obrigada pela carona, policiais, mas não era necessário.
Você está muito longe de Los Angeles.
Estou aqui visitando a família.
Sempre nos juntamos em ocasiões especiais.
- Oi. - Oi, pessoal.
Então, conte-me... Como foi com o tio Nicky?
- Cara, foi ótimo. - Sério?
Ele está na cozinha ajeitando algo para o jantar.
Ele está sendo bem secreto. É fofo.
Ele é fofo.
- E nada da mãe? - Nada.
Por que ela sairia sozinha na Ação de Graças?
Queria muito ver o filme do De Niro.
- Conhece o Steve Guttenberg? - Conheço.
Ele é um dos meus favoritos...
Esse sobrenome é difícil de pronunciar...
- E o Michael Winslow? - Com licença.
- Efeitos sonoros... - Gosta do Steve Guttenberg?
Com licença.
Eu aprendi que...
Tradições do Jack Pearson são a espinha dorsal desta casa.
Então... aqui vai.
Na infância, a Ação de Graças não era...
alegre igual essa.
Mas... nós passamos por isso.
Como acha que o velho vai ficar?
Acho que vai ser bem bizarro.
Foi a minha melhor Ação de Graças da vida.
Então faremos no próximo ano.
E no ano seguinte.
E de novo no ano seguinte.
E teríamos cumprido essa promessa.
E teríamos cumprido essa tradição.
Mas a vida, sabem?
Trilhou caminhos diferentes.
Então...
Aqui tem 2,5 kg de camarão de Ação de Graças.
É para o Jack.
Meu irmão. E...
Às novas... tradições familiares, então...
- Aproveitem. - Saúde.
Jack, aviso de cinco minutos. Todos estarão aqui em breve.
- Cachorros-quentes cheiram bem. - Eu sei.
Nosso bebê e eu precisamos comer agora.
Coma camarão. Tem 2,5 kg.
Foi muito bonito, tio Nicky.
Garoto.
Você tem que voltar para Los Angeles.
Viver a sua própria vida.
Ficarei bem, Kevin.
E se eu precisar de você, eu te ligo.
E se precisar de mim, me ligue.
- Certo. - Que bom.
Tudo bem.
Parece que fugiu de mim.
- É o Rick, o peregrino. - Rick, o peregrino.
Eu sei. Kate, pegue o celular antes que ele chore?
- Deixe comigo. - É um momento especial, Jack.
Vamos lá...
ESTÁ DIFÍCIL ESQUECER.
NÃO DEIXE ELA TE AFETAR. CONTE COMIGO.
Consegue falar camarão? 2,5 kg de camarão?
- Kate? Foto? - Claro.
- Vamos rápido, ele vai chorar. - Certo, tudo bem.
Prontos?
- Fale "camarão". - Consegui.
- Kevin! - Cara, o que foi?
Como estamos?
Os comentários.
- Legal! Isso é demais. - Eu sei.
- Que legal! - Que alegria.
- Sim. - Quero. O que foi?
- Bem... - Pode contar para ele.
Sua filha se assumiu no Instagram hoje.
- O quê? - Sim.
- Nossa, Tess. Isso é grande. - Verdade.
Obrigada. Meu telefone não para. Preciso lidar com isso.
Claro.
Meu Deus.
- Olhe só, Ray Donovan. - Pois é.
- Consertando todo mundo. - Não sei, não.
Irmão... Qual o próximo passo?
O próximo...
Não sei, cara. Passei dois meses naquela cidadezinha.
Passava os dias com dois estranhos...
E te digo, não sentia isso desde criança.
Um sentimento de...
Ser responsável por outras pessoas, sabe?
Sentimento de família...
E eu curti. Sabe? Eu curti, então acho...
Acho que esse é o próximo passo.
Sim, claro. Com certeza.
Aos 40, terei uma esposa, um bebê e tudo mais.
Precisa namorar alguém antes.
Faltam 9 meses para nosso aniversário.
Precisa ser um estraga-prazeres?
Falando nisso, cadê a mãe? Estou faminto.
Estão com fome? Estou faminto.
Certo, a senhora está em casa. Vai ficar tudo bem.
- Mãe, entre. Oi. - Oi.
Obrigado por ter trazido ela para casa.
Graças a Deus. Mãe, te ligamos sem parar.
Desculpe, fui buscar um bolo de aniversário para vocês,
mas eu me perdi.
- Não destruí a festa, espero. - Não.
- Feliz 40 anos, querido. - Obrigado, mãe.
- Feliz aniversário. - Obrigada, mãe.
- Trouxe isso para você. - Obrigada.
- Voltou. Estava preocupado. - Claro que voltei.
O filme tinha 3h30 e a fila da loja estava enorme.
Deixei várias mensagens.
Desliguei o celular para o filme e esqueci de ligar de novo.
Desculpe-me.
Olá, todos! Olhem esse chapéu!
Certo, obrigada. E como ela está?
Está deitada. Com um pouco de enjoo.
Minha noiva tem enjoos matinais o dia inteiro.
- Chá de gengibre funciona. - Sério?
- Sério. - Gengibre. Boa dica, obrigado.
E muito obrigado por trazer minha mãe para casa.
Sim, obrigada.
- Boa sorte. - Obrigado.
Kevin, Randall já chegou?
Não, mãe. Randall não vem.
Não estamos nos falando, lembra?
Parece delicioso.
- Deixe-me ajudá-la. - Não, pare.
Sinto muito, mãe. Por ontem à noite.
Eu provavelmente exagerei, você sabe.
Eu estava na metade do trailer de "Cats"...
quando percebi que não lembrava que filme ia ver.
Preciso ir ao médico.
Tudo bem.
Legende conosco! www.maniacsubs.ga