- Anteriormente... - Não precisava vir.
Sou filho do seu irmão. Voltei aqui por você!
Você quer ser preso? É o que te espera.
Como eu te conheço? Você fez um programa de TV.
Jack não enxerga, mas... Meu filho vai viver sem limites.
Randall, você é um cara legal, mas não me ligue de novo.
Vou me casar com ela.
Tem certeza que não quer visitar Randall comigo?
É o Fim de Semana dos Pais, não da Mãe e Irmã Perdedora.
- O que você vai fazer hoje? - Eu não sei.
Talvez ficar sentada e ouvir nosso único CD.
Quer saber? Eu tive uma ideia. Por que você não...
vai à loja de discos no shopping e compra CDs novos?
Kate?
Prometa que não ficará sentada o dia inteiro.
- Por favor? - Tudo bem.
Foi uma boa caminhada, não foi, Jack?
Está animado para a aula de música?
Com tudo que ele passou na primeira saída,
você vai levá-lo ao Vale?
É a melhor aula de música para bebês em L.A.,
tem até lista de espera.
E se eu der um pote para ele e você me pagar US$ 40/hora?
- Oi, Gregory. - Oi, cara.
Escute. Ele é tão pequeno.
Não é muito cedo para levá-lo à aula de música?
É, sim. Desculpe, sou devagar.
- Obrigado. - Diziam aceitar recém-nascidos.
Música é bom para o desenvolvimento.
- É o que dizem. - Mas...
- Eu só... - Tobe.
É algo que Jack pode fazer como outras crianças.
Vai bater no tambor, acertar o prato.
- Será uma sinfonia de bebês. - Certo, vamos fazer música.
- Certo. Vamos, carinha. - Pegamos tudo?
Quero chegar cedo para ele se acostumar.
Peguei fraldas e lenços extras,
as duas chupetas, duas trocas de roupa,
um cobertor, um chapéu maneiro e um útil,
uma bolsa cheia de leite.
- Como faziam antigamente? - Pegou o macaco?
O macaco! Não peguei. Não saímos sem o macaco.
Já volto.
Macaco?
Você está pronto? Está pronto para a reunião?
Está pronto para ir? É em 15 min.
Não quero ser expulso.
Eles têm leite de amêndoas, então estou animado.
- Não é fácil encontrar aqui. - Ainda não tomei café.
- O telhado está vazando? - Está, sim.
Você não quer ficar comigo no hotel?
Nem um pouco.
Já sei. Por que não...
Por que não compro um trailer novo para você?
Tenho bastante dinheiro para gastar.
- Posso usar para uma boa causa. - Não sou uma causa.
Certo.
Meu Deus.
"Kevin, o que houve? Quero saber, estou preocupado.
Posso ajudar de alguma forma?"
Cancelaram O Babá.
Ainda estava passando?
Claro, me trocaram por Morris Chestnut.
Não acredito que acabou. Eu gravei o piloto...
há 8 anos.
Kev, está acontecendo mesmo.
- Você é uma estrela de TV. - É só um piloto.
Quem sabe se irá ao ar.
O que está havendo? Está surtando?
- Talvez um pouco. Parece que... - Sr. Pearson?
- Estão prontos para você. - Estão prontos para mim.
"Sr. Pearson."
Eu nunca vi o programa. Só um comercial uma vez.
Estava bebendo de uma mamadeira sem camisa.
Vamos, babaca de Hollywood.
- Sei que estou esquecendo algo. - Cheque a lista.
E se esqueci de colocar algo na lista?
E se ninguém aparecer? Se quando chegarmos lá...
- Esposa minha... - Vá direto ao ponto, querido.
Está preparando a inauguração do estúdio,
seu próprio estúdio, há 3 meses.
Terá comida deliciosa. Terá dança.
É o Ritmo Louco da Filadélfia.
- Arrasou. Não estrague. - Estou sempre no ponto.
Seu nível de estresse tem algo a ver com alguém...
intimidante que estará presente?
Estou feliz que minha mãe irá. De verdade.
Mas ela sempre achou essa ideia maluca.
- E ela julga demais. - A nível de tribunal.
Foque na inauguração.
Lidarei com sua mãe. Serei sua proteção.
- Lidará com minha mãe? - Lidarei.
Historicamente, ela foi dura comigo.
Não é minha maior fã desde...
Desde que me conheceu. Mas isso me afeta?
Hoje, não, Carol. Hoje, não.
Posso ir ao cinema com amigos depois da inauguração?
- Que amigos? - Amigos novos.
Um desses amigos é um menino que sua mãe viu você...
O Malik é um amigo, ele é menino,
e ele me convidou, mas será algo em grupo.
- Está bem. É, antes. - Precisamos conhecê-lo antes.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Vitória | vikyor1 mands | Frank
M.Schuyler | Vinícius ACampos | BrunoE
This Is Us - 4.04 Flip a Coin
Sua irmã está me preocupando, pois ela mal sai de casa.
Kevin gosta de Nova York.
Ele só ainda não entendeu o sistema de metrô.
E eu também preciso pensar em arranjar um trabalho.
Estou pensando em me tornar uma astronauta.
É...
- Oi, Mama C! - Oi, Mama C!
Oi.
- Oi, Mama C. - Oi.
- Mama C. - Olá, Randall.
- Que bela camisa. - Obrigado!
- É um grande dia. - Um grande dia.
Estamos felizes que você está aqui.
- Este é o espaço? - Sim, isso mesmo.
Muito legal.
Parece que vocês têm mais vagas que o suficiente.
Calma.
- O seu quadril. - O que tem ele?
Pode deixar, senhora.
- Obrigada, Deja. - Muito bem, podem me seguir.
Estamos felizes de ter você aqui.
Beth tem trabalhado muito,
e acho que temos que lembrar que ela está sob muita pressão,
e temos que tomar cuidado para exacerbar essa pressão.
- Não sei falar com minha filha? - Não, senhora, eu...
Muito bem. Chegamos.
Não é grande,
mas estivemos trabalhando muito...
Muito bem.
Meu Deus. Que cheiro é esse?
- Que cheiro é esse? - Não consigo respirar.
Estou sentindo o gosto na boca.
Mas o site dizia que a reunião era às 10h.
Eu sei. Não atualizamos o site desde o inverno...
Não pode falar que tem reunião e depois não ter.
- Isso é enganação. - O que houve?
Só terá reunião às 15h,
e ela disse que o site não é atualizado desde...
- O que houve com a sua cara? - Eu te conheço!
- Oi. - Você é o Babá.
Como está? Sou Kevin Pearson. É um prazer te conhecer.
Com licença, só um segundo.
- Você está bem? - Tomei café com o meu marido
e ele quer seguir com o divórcio.
Sinto muito.
- E o que você disse? - Nada.
Paguei meus ovos e fui embora, então preciso de uma reunião.
Temos cinco horas até a reunião.
Você precisa ficar ocupada, entende?
Quer saber? Vamos, vocês dois.
- Aonde vamos? - Sou ator, não é?
Sou ótimo em ocupar tempo. Vamos, será divertido.
Vamos nessa. Passeio de carro.
A, B, C, D
E, F, G
H...
- Oi. Desculpe o atraso. - É culpa do macaco.
Sou Kate, meu marido, Toby...
- Oi. - E este é o Jack.
Bem-vindos! Ainda não começamos direito.
Vamos.
- Vamos sentar. - Muito bem.
Vamos sentar.
Olá, Jack
Bem-vindo à aula
- Ele só está surpreso. - É.
- Ele é cego, então... - Perdão, eu não sabia...
Deveríamos ter avisado antes.
Peguem a bateria e toquem juntos.
Está bem.
Bom dia, amigos!
Bom dia!
Hoje temos um novo músico se juntando a nós.
Vamos todos dar um "oi" musical para o Jack!
A dona aranha
Subiu pela parede
Veio a chuva forte e a derrubou
Já passou a chuva
- O sol já vai surgindo - Isso, é uma bateria.
Acabou o álbum "Nevermind".
Você já não tem esse álbum?
Qual é, quem não tem "Nevermind"?
Quem perdeu tudo em um incêndio.
Neil Diamond?
Eu sei. Meu pai o amava.
Ele morreu no inverno passado.
Ele tinha um gosto musical bem duvidoso,
mas ele era a minha pessoa favorita.
Ele e minha mãe dançaram a música "Sweet Caroline"
no casamento deles.
- Muito cafona. - Sei lá...
Nas músicas de casamento as pessoas podem ser bregas.
É o que acho.
Eles eram casados há quanto tempo?
- 22 anos. - Nossa.
É um tempo e tanto para amar alguém.
É.
Acho que gosto de "Death Cab for Cutie".
Mas não faço ideia do que Ben Gibbard está falando.
Mas acho que é por isso que gosto dele?
Acho que as músicas dele são menos sobre a letra
e mais sobre o sentimento da letra.
Está pegando bastante coisa.
E...
um desconto de funcionário te pouparia muito dinheiro.
Está me oferecendo seu desconto?
Não. Não, não. Estou te oferecendo um emprego.
O que acha desse, tio Nicky?
Legal. Diz que tem uma TV de 65 polegadas.
Tem uma cama king-size, banheiro aquecido e descanso...
Vamos olhar quantos até você desistir?
Vamos lá, cara. Temos mais três horas livre.
Pelos menos vamos tentar um bom acordo.
Cassidy, você era da inteligência militar?
- Deve ser ótima negociando. - É isso que ensinam lá.
- A negociar com corretores. - Negociem o quanto quiserem.
Vou sair do sol.
Oi. Posso ajudar?
Minha nossa. O Babá. O que faz aí? Aqui, quero dizer.
- Você é lindo. - Obrigado. Só estávamos...
dando uma olhada nos seus lindos trailers.
- Consegue um desconto? - Está brincando?
Claro. Venham.
Jesus, você é alto. Minha esposa e eu amávamos você.
A cena final no primeiro episódio.
Você e o bebê? Choramos.
É o que todos dizem.
Certo! Lá vamos! Último sinal! Última cena.
Você não quer seu... Qual é? Não quer seu leite? É bom.
O gosto é bom. Eu sei.
Coloquei um pouco no meu café essa manhã.
- Corta! - Corta!
Obrigado.
- Kev, está arrasando lá. - O piloto não está bom.
- O quê? - Ninguém está rindo.
Não sei se não me ouvem porque o bebê só chora
ou as piadas são ruins, sabe?
- Ou não sou engraçado. - Você é engraçado.
Talvez eu seja engraçado para um gostoso,
- não engraçado mesmo. - Você é engraçado.
Esperei 10 anos por isso. E agora o piloto é ruim.
Não será escolhido, mas não importa.
O bebê continuará chorando.
Não posso te ajudar com isso porque não curto bebês.
Foi terrível, Tobe.
Era para termos enviado um e-mail antes,
para saberem de Jack.
No site diziam que todos eram aceitos.
Mas não podemos ignorar que ele é cego, está bem?
Havia muitos estímulos. Sobrecarregamos ele.
Imagine se um címbalo batesse na sua cara do nada.
Por isso queria chegar cedo. Para ele se adaptar.
Mas perdemos 20 minutos procurando pelo Macaco.
Eu estava com o Macaco, fui buscar leite
e deixei ele na geladeira. Acontece.
- Com quem? - Comigo!
Guardasse o Macaco primeiro.
- Ele precisa do Macaco. - Não, não.
Ele ficaria bem com outro Macaco.
Não, não ficaria. Ele rejeitou o outro Macaco.
Seria pior, mas...
não sabe disso porque gasta todo seu tempo na academia.
Ótimo.
Certo. Não vá para casa.
Quando ele fica assim,
a única coisa que o acalma é ficar no carro.
Para onde quer que eu dirija?
Até o fim da rua. Siga os tijolos amarelos.
Toby, não ligo.
Randall, olhou para lá umas 100 vezes.
Acho que aquela é Beth, a garota com quem saiu.
O quê?
Está bem.
- Vamos lá. - Não.
- Mãe, não. - Vamos, tudo bem. Siga-me.
Oi. Desculpe. Com licença.
Sou Rebecca Pearson. Este é meu filho, Randall.
Sou Carol Clarke e minha filha, Bethany.
Acho que Beth e Randall já se conhecem.
Importa-se se sentarmos aqui por um tempo?
Na verdade, tenho que ir para a aula.
- Por favor, sentem. - Obrigada.
Então, como se conhecem?
- De Economia. - Saímos.
Turma de Economia.
E qual sua graduação?
Economia, Ciências Políticas, ou talvez Matemática,
mas cálculo multivariável está me acabando agora.
O eixo z está... me deixando louco.
Tenho mesmo que ir para a aula.
Eu também.
Podemos ir juntos. Tenho aula no mesmo prédio.
Certo.
Mãe, pode dar uma volta no parque
ou posso te dar a chave do meu quarto.
Ou posso ficar aqui conversando, se Rebecca quiser.
- Não precisa. - Seria ótimo.
Boa aula, meninos.
Acho que é um gambá morto.
Pode ser um rato morto ou uma família de ratos mortos.
- Uma família? - Ronny, sei que é sábado.
Obrigado por vir agora. Deve ter...
Temos 30 minutos antes das pessoas aparecerem
e não podemos inaugurar com esse cheiro terrível.
- Pode se livrar deles? - Vou tentar.
Vai ser difícil se for uma família.
Por favor, pare de dizer isso!
- Pegou as chaves do porão? - Venha, eu te mostro.
- Vou com você. - Na verdade, Carol...
Digo, Mama C, talvez devesse...
Que cheiro é este?
Desorizador e um bicho morto...
Veja, Randall é um cara muito legal,
mas às vezes nossas piadas são...
Vai dar tudo certo.
Certo.
- Sr. Pearson! - Oi.
Randall, este é o Malik. Malik, este é meu pai, Randall.
- Randall, não aja estranho. - O famoso Malik!
Meu amigo. Como está...
É um prazer, senhor.
- É um prazer. - Um prazer...
Agora...
Então...
Está em qual série, Malik?
Estou no segundo ano...
Deja estuda matemática comigo,
porque ela é meio que um gênio, então...
Cale a boca.
- Concordamos nisso. - Sim.
- Você mora perto? - Não muito longe.
Meu pai tem uma oficina na 29th,
e a minha mãe é gerente no Marriott...
- Marriott! - Isso.
- Membro frequente. - Sério?
- Sim, senhor. - Certo...
Meus pais amariam te conhecer.
Depois que ela disse quem era,
eu li sobre você e...
aprecio seu trabalho no centro recreativo.
É algo muito importante, de verdade.
Certo. Escute, cara...
Vou te falar algo, Malik...
Somos novos na cidade e Deja está fazendo amigos,
incluindo um garoto que está em duas séries a mais que ela,
e isso tudo é muita coisa para minha esposa e para mim.
Mas...
Significa muito ter passado para dizer oi.
Gostei do aperto de mão firme e como me olhou nos olhos,
e eu sentir confiança para te esmagar como um inseto
caso eu precise, está entendendo?
Estou.
Não, cara. Eu entendo, de verdade.
Quando minha filha crescer
planejo instalar um rastreador nela, então...
- Certo... - Sério, a minha filha,
apareceu com um sorriso provocante outro dia...
Sorriu para o carteiro, eu surtei.
Desculpa, quando diz "minha filha",
o que quer dizer com isso?
Achei que...
Presumi que ela havia contado.
Sr. Pearson, eu tenho uma filha.
6 meses de idade, Janelle.
Tenho guarda total e meus pais ajudam com ela às vezes.
Ele acha que é só um gambá morto e não uma família inteira!
O cara só está te fazendo esperar.
Está ligando para todos avisando que O Babá está na sala dele.
Não tem problema.
Meu tio não vai deixar eu comprar um desses mesmo.
Mas e você?
Precisava mesmo daquela reunião hoje, certo?
Eu precisava de uma hoje, depois do programa ser...
Não tente simpatizar comigo.
Falar de um programa,
um que você saiu, vai ser cancelado...
Meu casamento vai ser cancelado.
Não sei por que você é tão agradável de ter por perto.
Não, espera... Sabe de algo? Não.
Eu não lutei uma guerra,
mas posso ter dias ruins como qualquer um, certo?
Algo muito importante para mim acabou.
Eu sei que era bobo, mas fazia parte da minha vida,
quando acaba, é difícil não pensar no começo,
então se puder dar um tempo por dois segundos.
Meu Deus, é mesmo você!
- Oi! - Desculpa,
meu marido trabalha aqui e mandou mensagem e eu...
Você sabe. Meu Deus, posso te abraçar?
Sim, é claro... Você veio, certo.
Prontinho... Qual é o seu nome?
- Gina. - Gina.
Meu marido e eu te adorávamos no programa.
- Obrigado. - Você era incrível.
Obrigado.
- Podemos tirar uma selfie? - Sim, é claro!
Na verdade eu ia perguntar se podia tirar.
Vai ficar muito boa.
Pronto...
- Minha mão pequena. - Veja...
Veja isto. Aqui vamos, Gina... Tenho braços longos, certo?
E... Diga-me se você gostou.
Acho que você ficou linda nessa foto.
- Meu Deus! - Gostou?
Eu amei. Muito obrigada!
Não há de quê!
Cuidado com as costas, Gina.
- Obrigada. - Foi um prazer, Gina.
O prazer foi meu!
Você tem uma vida estranha.
Todos nós, não?
Eu fui uma idiota.
Sim. Bem, você sabe, é...
Não estive na guerra, mas já me divorciei.
Sabe? Não estou tentando simpatizar, é só...
é um fato.
É mesmo uma droga.
Nós noivamos na Espanha.
Tinha acabado de voltar,
eu consertava helicópteros no exterior, e...
Sabia que ele ia pedir,
porque insistiu para ir me ver quando o navio ancorou em Rota.
E aí eu vi o celular dele,
quando o idiota do amigo dele, Triconi, mandou mensagem,
"Você já pôs o anel?"
Ele sabia. Ele viu que eu vi, mas fingimos que eu não vi.
Então... eu fui na manicure.
Por quatro dias, ele brincou.
Apontava para os casais de velhinhos e dizia,
"Deus, quero ser como eles um dia.
Tão fofos e apaixonados."
E ficava super sério e falava...
"Quer tomar uma cerveja?" Ele fez isso por quatro dias.
Brincou comigo por quatro dias.
- Mas uma hora... - Sim, ele pediu.
Em uma ponte onde os avós dele se conheceram,
e tudo mais... Arrasou.
Não consigo te imaginar na manicure.
- Eu sei, não é? - Pois é.
Foi a primeira e a última.
E agora estamos morando em um apartamento alugado
até eu resolver o que fazer.
Meu Deus. Você perdeu seu marido e sua casa.
Não consigo imaginar.
Randall ia para a Universidade de Howard,
mas decidiu ficar mais perto de casa.
Ele teve um ano difícil. Todos nós tivemos.
Eu entendo. Perdi meu marido ano passado.
Como assim?
Não fazia ideia. Estava aqui tagarelando.
Sinto muito.
Como sua família está lidando?
Eles são bem fortes.
Mas Bethany era a garotinha do papai.
Eram inseparáveis.
Deveríamos tirar nossas alianças?
Não, senhora.
- Eu não vou tirar a minha. - Nem eu. Não quero.
Não, a menos que Harry Belafonte bata na porta.
Como você parece tão firme?
Porque eu sinto que qualquer hora
posso simplesmente desabar.
Tenho um trabalho que amo.
Uma sala de aula cheia de alunos
que contam comigo todos os dias
para fazê-los amar os livros.
Meu marido amava livros.
Costumávamos ler na cama.
Ele normalmente lia uma página e já estava roncando.
E eu ficava deitada por horas, lendo e ouvindo-o roncar.
Uns meses atrás que eu percebi
que não havia lido nenhum livro desde que ele faleceu.
E me perguntei como ele...
O que ele acharia...
O que ele acharia se soubesse que eu parei de ler.
Então peguei um livro e comecei um capítulo novo,
em todos os sentidos da frase.
Não, não, não mesmo!
Ela tem 14 anos! Sem meninos que engravidaram pessoas.
Estamos pau a pau.
Prendemos lenços de limpeza nas saídas de ventilação
e isso está ajudando com o cheiro.
Um pouco... O que houve?
- Nada... - Deja gosta do rapaz que é pai.
É isso. Mas vamos acabar essa história hoje à noite,
então não se preocupe com isso agora.
Vai ficar tudo bem.
Não tem como tirar a carcaça sem abrir a parede inteira.
Vai ter que deixar se decompor.
O cheiro vai sair em semanas.
- Semanas? - Sinto muito.
Eles são ótimos animais. Um pouco fofos também.
- É um desastre absoluto. - Não, vamos dar um jeito.
Quem vai se matricular na dança em um cemitério de ratos?
É um cemitério de gambás... Ainda não é hora.
Sei o que deve ter pensado, mãe,
que é um sonho impossível,
que eu não estou pronta para lidar.
Do que está falando? Ninguém tem culpa.
- Só precisa remarcar. - Não vamos remarcar.
Randall.
Não pode deixar que entrem...
Vamos fazer o seguinte...
Você vai dizer que sente muito.
E pedir para virem no próximo sábado.
Vai dobrar as promoções. É uma pena.
Não diga o que posso e o que não posso fazer, Carol.
É importante para ela e vou arrumar.
Não estamos remarcando. Fui claro?
Peço desculpas por falar com você nesse tom.
Mas o conteúdo... mantenho.
Não gostei dessa nota em Ciências Políticas, Bethany.
Foi estranho almoçar com a mãe dele?
Não. Ela foi adorável.
Qual a história com ele?
Tivemos um encontro.
Mas acho que não vai dar certo.
É melhor assim.
O que quer dizer?
- Ele é legal. - Muito legal.
E de luto. Toda a família está.
Só tem duas formas de lidar com uma perda dessas.
Erguer a cabeça e seguir em frente,
como nós fizemos, ou se voltar para dentro.
Randall e sua família estão muito frágeis.
Não precisa de fragilidade, Bethany.
Você precisa de força.
Você merece.
Merece alguém que te veja.
Pare.
ESCOLA DE DANÇA CLARKE
Ele ainda está acordado.
Sim.
Sinto muito.
Eu só...
Só queria que ele fizesse o que as outras crianças fazem.
Ele pode.
Ele vai. Ele só... ele terá que ir mais devagar.
Só isso. Um passo de cada vez.
Passos de bebê.
Vamos para a praia.
Pessoal!
Só quero agradecer
pela paciência de vocês em lidar com nossa pequena mudança.
Obrigada.
Vou fazer uma pequena demonstração.
E depois vou convidá-los e vou ensiná-los, certo?
- Isso! - Certo. Coloque a música, bebê.
Muito bom ter feito tudo isso.
Obrigado.
E me desculpe...
Pela maneira que falei com você.
Você sempre pareceu ter um problema comigo.
Você não gosta de mim desde o dia que me conheceu.
Randall, eu sempre gostei de você.
Verdade, não queria você saindo com Bethany
porque não achava você certo para ela.
E eu estava errada.
Quando eu te conheci...
Não vi esse forte parceiro,
pai e homem que se tornou.
Tio Nicky, sinto muito por insistir no trailer.
Pensei que era legal, mas...
Pensamentos diferentes.
O seu trailer tem um certo...
Charme rústico nele.
Era originalmente de outra pessoa.
O trailer.
Sally.
Começamos a namorar antes de eu ir para a guerra.
Eu era medroso para convidá-la, então Jack convidou por mim.
Escrevemos cartas durante a guerra.
Iríamos dirigir pelo país quando eu voltasse,
mas... depois de um tempo, eu parei de escrever.
E eu...
Eu voltei e estava no Walter Reed e...
Eu perdi o Jack.
E perdi minha família e...
Eu estava muito abalado.
Mas decidi
que eu iria atrás.
Uma vez na vida.
E então peguei o trailer... Boles Aero 68.
Usei praticamente toda minha poupança.
E eu conectei no meu carro
e dirigi até a casa da Sally.
Não falei para ela que ia. Só fui.
Mas ela não estava em casa.
- Então o que aconteceu? - Só isso.
Eu percebi...
Não era para ser.
- Eu saí de lá. - Você não esperou?
Digo, talvez...
Talvez ela voltasse em 20 minutos
e você tivesse uma outra vida, cara.
Eu apenas sabia.
Foi um daqueles momentos.
Quase prontos para última cena.
Só esperando o bebê se acalmar.
De novo. Não terei filhos.
Veja, talvez... talvez seja bom não aprovarem o piloto.
Talvez não quero que funcione.
- Não enlouqueça. - Não estou. Escute,
estou em L.A. há o quê, 10 anos?
Não tenho nem certeza se gosto daqui.
E quer saber? Não sei se gosto de fazer isto.
- Isso o quê? - Atuar.
Kev, isso é o que você sempre quis.
Tem certeza?
Comecei a atuar
quando papai morreu porque precisava de algo.
E agora que estou perto,
não sei se é o que quero, sabe?
O que você faria? Aonde você iria?
Um lugar simples. Eu gostaria...
Uma cidade pequena. Não sei. Encontrar uma boa mulher.
Ter um casal de filhos.
Não pense nisso. Só jogue uma moeda.
Quer que o piloto dê certo ou não?
Não quero.
Sr. Pearson? Estamos prontos para você.
Você quer o seu esposo de volta?
O quê?
- Quer ele de volta? - Acho que não é opção.
Não pense. Só jogue a moeda. Quer ou não?
Quero.
Nós devemos tê-lo de volta.
Muito presunçoso da sua parte. "Nós"?
"Nós". Sou uma pessoa muito presunçosa.
Você sabe disso, não é?
Eu sei que...
o programa foi importante na sua vida
e tenho certeza que o cancelamento foi...
- Foi mal, não consigo ligar. - Ligou um pouquinho.
- Não... - Acho que sim. Um pouquinho.
- Olá? - Oi.
Comprei umas coisas para você no Jerry.
Joaninha, obrigada.
Carole King.
Nem sabia que você conhecia a Carole King.
Senti saudades disso.
Consegui um emprego hoje.
- Na loja de CDs. - Como assim?
Conseguiu? Joaninha! Parabéns!
É o emprego perfeito para você.
- Obrigada. - Estou tão orgulhosa.
- Está bem, mãe. - O quê?
Dance comigo.
Dançar com você?
- Dance comigo. - Dançar com você?
Como a gente dança isso?
Kate. Acho que é hora de sair daqui, sabe?
Mudar para uma casa. Um lugar mais iluminado.
Começar um novo capítulo. Certo?
Certo.
Está bem. Desisto.
Que cena final de "O Babá" é essa que todo mundo te pergunta?
Olha quem de repente se interessou pelo Babá.
Tudo bem, deixa para lá.
Se quer mesmo saber...
Foi a última cena
desse péssimo piloto.
O bebê não parava de chorar.
Eu balançava o bebê, fazia caretas para o bebê.
- Vamos trocar o bebê? - Não corte, por favor.
Deixe-me tentar uma coisa, por favor?
Fique à vontade.
O que é isso? O que é isso? O que é isso? O que é isso?
O que é isso? E de repente ele acalmou.
Então continuaram filmando, certo?
E esse bebê nervoso e eu apenas...
Nos conectamos.
E de repente, o babá idiota,
esse personagem idiota, de um programa idiota,
com uma história idiota,
virou uma pessoa.
Você conseguiu.
Isso pode funcionar. Fofo ao invés de engraçado.
Ele não era uma piada mais.
- E ainda tocaram Pink de fundo. - Amo Pink.
Tão acrobática.
Pensei naquele dia o dia todo.
Eu não sabia o que queria.
Fiz um bebê rir e...
Minha vida mudou.
É impressionante pensar nisso...
O poder das pequenas decisões.
Por que me deu aquele limão?
O quê?
Hoje no almoço, me deu um limão.
E não falou nada.
Quando saímos, você pediu Coca com limão.
No almoço, estava tomando Coca, então...
Você reparou nisso?
Beth, se soubesse quanta coisa já reparei em você...
Está ouvindo isso, Jack?
O mundo está fazendo música para você.
Está ouvindo as ondas? O vento?
Está ouvindo as gaivotas?
Está ouvindo isso? Água!
E aí, vizinho.
Falei que eu não quero um trailer novo.
Eu ouvi. Não é para você. É para mim.
Estava cansado de ficar no hotel.
E que vista linda.
Você viu? Temos uma mensagem.
Oi, mãe, é o Kevin. Obrigado pelos brownies.
Estou bem. Está chovendo muito.
Tenho um teste semana que vem, para um comercial.
E me casei. Com a Sophie. É, me casei com a Sophie.
Pode me mandar dinheiro?
Legende conosco! www.maniacsubs.ga