UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Dez, nove, oito, sete,
seis, cinco, quatro, três, dois,
um…
Injeção, rapazes
Quando o Boyz II Men apareceu, era algo novo e diferente.
Quando ouvíamos no rádio, sabíamos exatamente quem era.
Eles falavam sobre explorar os sentimentos e não ter amarras.
Os jovens adoraram quase de cara.
Esta semana, na Austrália, houve feridos
na confusão para ver o grupo americano Boyz II Men.
Vinte mil adolescentes apareceram na esperança de ver a banda.
Eles decifraram as paradas da Billboard,
e ninguém fala sobre isso.
Nós dominamos tudo nos anos 1990.
Até os outros surgirem.
Quando Boyz II Men surgiu, passamos a imitar o que faziam.
Isso mudou tudo para o Boyz II Men.
Nem tudo foram flores para o grupo.
Sempre ouvimos: "Que fim vocês levaram?"
-Estão prontos? Vamos lá. -Estamos.
EFEITO BOYZ II MEN
CAPÍTULO UM DE MANSINHO NA HARMONIA
Pegávamos o bonde 23 de Germantown
aos conjuntos habitacionais no norte da Filadélfia,
e cantávamos as músicas que vinham à cabeça.
Minha mãe me ensinou a harmonizar.
As pessoas estranhavam.
Era um garotinho e uma senhora cantando.
A sonoridade da Filadélfia percorria as ruas.
Minha mãe abria as janelas para fazer faxina
e colocava L.T.D e Harold Melvin & the Blue Notes.
No carro, ouvia Carpenters
e Alan Parsons Project.
Era o melhor dos dois mundos,
pois tínhamos o som da Filadélfia
e o que era popular no mundo, que, na época, era a Motown.
Havia as músicas de Gamble and Huff,
Teddy Pendergrass e Patti Labelle.
Esse som moldava os artistas que seríamos
e as músicas que faríamos anos depois.
Eu via Michael Jackson e Prince e sonhava acordado.
Eu pensava: "Como deve ser subir ao palco,
e cantar para um monte de gente com meus braços esticados?"
Eu andava pela rua
e via lugares com eventos artísticos onde queria entrar.
Por isso estudei na Escola de Artes Criativas e Cênicas.
Havia uma série chamada Fama
em que os alunos dançavam e cantavam nos corredores.
A nossa escola era assim.
Eu não queria isso.
Não era algo divertido para mim.
Queria ser jogador de futebol americano,
mas meus pais e professores achavam que esse era o meu lugar.
Precisei achar um jeito de passar o tempo,
porque não tinham times.
Eu e meu amigo Marc Nelson chamamos uns caras
para cantar nos corredores.
Cantávamos muita música clássica, barroca e jazz nas aulas.
Todos os moleques queriam cantar Michael Jackson,
mas os professores não deixavam.
O grupo que vocês conhecem foi criado em 1988.
Eu me sentia parte dos X-Men,
da Escola Xavier para Jovens Superdotados, sabe?
A nossa conexão era tanta
que as harmonias pareciam energia elétrica.
Sabíamos que era o som perfeito.
Foi assim que aconteceu, de maneira orgânica.
Não foi algo planejado estrategicamente.
Passamos a gostar de cantar.
AVENIDA DAS ARTES RUA BOYZ II MEN
CAMARIM
-Parece que houve um show… -O Show Mágico.
-Sabe de qual estou falando? -No Dia dos Namorados.
Acho que era 1989.
Estaríamos no show de talentos.
Um evento típico que sempre acontecia na escola.
Treinamos, ensaiamos e preparamos coreografia.
Hora do show.
Compramos ternos baratos de uma loja chamada Twofers.
Dois pelo preço de um.
Estávamos bem arrumados, sabe?
Estávamos na escola havia um ano.
As garotas e as pessoas nos viam como qualquer aluno.
Eu era o nerd.
Lia gibis e jogava Dungeons & Dragons
com meus amigos nerds.
Esse era eu.
Por algum motivo, quando a cortina se abriu…
é como se a garotada tivesse visto o nosso futuro.
As garotas gritavam e caíam das cadeiras.
Dava pra jurar que o New Edition estava lá.
MEMBRO DO NEW EDITION
Boyz II Men não existiria sem Michael Bivins.
Ele era membro do New Edition,
grupo no qual o Boyz II Men se espelhava.
O que New Edition fazia naquela época,
todo mundo queria.
Teria sido quase impossível
seguir em frente com a carreira
sem se inspirar inicialmente no New Edition,
porque esse era o som das rádios urban na época.
Eu não os descobri.
Eles têm a história deles, e há outras.
Nate tinha um amigo que era segurança de Will Smith,
Charlie Mack, "o primeiro a sair da limusine."
Ele disse: "Estaremos tal dia no Festival Powerhouse.
Venham e conheçam Will."
Quando eu soube que era só um passe
que ficou sendo passado de mão em mão,
eu lembrei que era assim que fazíamos na quebrada.
Tudo isso faz parte
do desejo e da vontade de ser visto e ouvido.
Não tínhamos ingressos, então ficamos perto do palco
e vimos Paula Abdul se apresentar,
Keith Sweat, Cherrelle.
Assim que eu apareço, eles dizem: "Biv, ouça isto."
Antes que eu pudesse falar, eles começaram a cantar.
Quando terminamos, estávamos cercados.
As pessoas e os artistas que chegavam pela entrada lateral.
Achei que cantavam bem,
mas não ia dizer que eram melhores do que nós.
Eu quis ser educado
e dei o único número de telefone que eu sabia decorado.
Sempre fomos fãs do New Edition.
Ouvíamos na escola.
Eles são os Temptations da atualidade,
então nos inspiramos neles.
Nate ligou todas as noites durante duas ou três semanas
e disse: "Você poderia ser nosso empresário."
Eu disse: "O quê?"
Ei!
Este é o cavalheiro responsável por…
Engraçadinho.
Ele viu algo em mim que eu não tinha visto.
Se não fosse por Nate Morris,
não teria sido um executivo da música.
Mike, diga alguma coisa.
-Este é Michael Bivins. -Como estão?
-O próprio Superman! -Sim.
Agora forçaram.
Eles estavam comigo.
"Sou do Bell Biv DeVoe, sou requisitado e vim pra ficar.
Podem me servir."
Eu era o garoto educado mais mal-educado que poderiam encontrar.
CAPÍTULO DOIS NÃO PEGAMOS PESADO, NEM PEGAMOS LEVE
Boyz II Men
Motownphilly na área de novo
Eu queria unir a sonoridade da Motown com a sonoridade da Filadélfia.
Juntar dois nomes de peso
para representar como queria que fossem vistos.
Nem pegamos leve
Passou da hora Mas agora a Filadélfia está bombando
Eles contam a própria história na letra da música.
A família da Costa Leste
É a maior metalinguagem possível para uma estreia,
comentar sobre sua trajetória no seu primeiro single.
Lá na escola nós sonhávamos Com isso todo dia
Será que pode acontecer?
Ou sonhos só desaparecem?
Começamos a cantar E disseram que nosso som era suave
Montamos um grupo E aqui estamos
Arrasando só para você
Antes mesmo de ouvirmos a primeira nota do Boyz II Men,
eles deixaram claro como queriam ser definidos.
A estética deles era diferente dos outros cantores de R&B da época.
Eu morria de vergonha quando meu pai ouvia Jodeci tocando no carro.
Era meio indecente.
Muito mais indecente.
Boyz II Men cantavam músicas
que sua avó também gostava.
Eles eram típicos rapazes comportados.
Foi um lançamento inteligente.
Parecíamos jujubas.
-A gente andava na rua… -Foi um absurdo.
…e buzinavam e apontavam para nós.
-Eles apontavam, né? -Sim.
Mas Biv não desistiu.
Ele era insistente e tinha uma visão
-que quase sempre estava certa. -Funcionava.
E estava certa neste caso.
Estou vendo você mexendo os pauzinhos.
Virou empresário, não foi?
Eles são meus irmãos mais novos.
Quando sugeri a gravata-borboleta, queria que fossem comportados.
Sabia que isso iria expandir o alcance deles.
Quando classificamos grupos em R&B e pop
normalmente o que diferencia os dois
é a raça do artista que está cantando
ou o público para quem cantam.
E as rádios naquela época eram muito segregadas.
AS MELHORES DO R&B
Boyz II Men davam entrevistas nas rádios de R&B e hip-hop.
Podem dar "oi" para minha filha?
Eles visitavam rádios de música soul…
OS MELHORES SINGLES
…e rádios de música pop.
Boyz II Men, pessoal!
Eles conseguiam transitar nesses espaços
que poucos artistas entravam.
Essa imagem nos permitiu equilibrar
o respeito dos negros pela nossa música e estética
e a aceitação dos brancos que não se ofendiam.
É simples assim.
Eles transmitiam o visual sem perceber.
E o que aconteceu?
Isso os separou completamente de qualquer um no ramo da música.
Nosso álbum é o primeiro nas paradas R&B
e o quinto nas paradas pop.
Todos os adoram. Vocês também.
Senhoras e senhores, Boyz II Men!
A popularidade deles nos anos 1990
pegou muita gente de surpresa.
Era uma boy band de negros
que entrava incessantemente nas paradas pop.
Grupos de R&B costumam fazer sucesso
com o público negro primeiro e depois migram para o pop.
Eles conquistaram as rádios pop desde o início.
Não os considero pop ou R&B.
Eu os considero cantores, porque é isso que eles são.
Tudo que queríamos era cantar juntos,
ser os melhores cantores e superar os outros.
E com o sucesso chegando, poderíamos estar no hotel,
no carro ou no banheiro,
mas continuávamos mudando os arranjos.
Eles ficavam: "Sua nota é esta."
"Sua nota é esta. Cante assim."
-Calma. -É nessa nota.
Somos muito exigentes.
Não queremos desafinar.
Podem cantar o começo de "Motownphilly"?
Aquela parte? Não sei cantar.
Eles se aproveitavam.
"Podem cantar um jingle? E o nome da mamãe?"
E a gente dava um jeito.
E a outra nota?
Vejam nossa contagem regressiva
-O seu pedido… -Podemos atender,
mas vamos fazer direito.
Mais uma vez. Só uma palinha.
Então não vou pedir para demonstrarem.
Estão vendo?
Esse é o problema.
Todos pensam: "Vocês cantam tudo. Cantem agora!
Não é fácil assim.
-Olá, somos o Boyz II Men. -E…
Vejam a contagem regressiva
Antes do Boyz II Men,
procurávamos desempenho vocal em Whitney e Mariah.
Eles trouxeram esse nível olímpico para o contexto de grupo vocal.
Era algo que ninguém tinha visto antes.
Pedi que Milli Vanilli fizessem isso, e não conseguiram.
O caso do Milli Vanilli tinha acabado de acontecer,
então fazer playback virou discussão.
Eles pisavam no playback.
Se pudermos ver o futuro
Espero que compense toda essa dor
É muito difícil se despedir
Do passado
Não bastavam as vozes, havia comprometimento.
E quem está determinado a se esforçar tanto
logo encontra o sucesso.
CAPÍTULO TRÊS GAROTA, ESTOU DO SEU LADO
Eles gravaram "Motownphilly" e abriram caminho
para que as pessoas pensassem:
"Interessante. Eles são legais."
Era o grupo que fazia sentido gravar "End of the Road",
porque eu compus com uma sonoridade da Filadélfia,
nesse estilo de música.
E eles cantavam "Motownphilly". Por que não?
Não sabíamos, naquele momento, que estávamos fazendo história.
Foi o que aconteceu.
A VERDADE SOBRE "END OF THE ROAD"
Esta é a verdade exclusiva de "End of the Road".'
Um dia, a assistente de L.A. Reid ligou para o meu escritório
e disse: "L.A. quer falar com você.
PARCEIRO MUSICAL DE BABYFACE
Ele disse: "Vou fazer a trilha sonora de um filme,
e preciso gravar com os garotos."
Eu: "Quem?". Ele: "Boyz II Men."
Eu não acreditei, e ele: "É sério."
Eu disse que falaria com eles.
Eu os chamei ao meu apartamento no dia seguinte.
Estávamos na sala, com um projetor e um sistema de som enorme.
Eu estava empolgado, sorrindo,
todo metido e animado.
Pensei: "Eles vão adorar."
Colocamos no ponto e tocamos.
Fomos feitos um para o outro
Era de Babyface.
Pensei: "Outra balada, mas foda-se, é de L.A. e Babyface."
Quando a música terminou, perguntei o que tinham achado.
E disseram: "É boazinha."
Eu fiquei: "Quê?"
Wan e eu gostamos, mas Nate nem tanto.
Ele só achou mediano e…
-Era "I'll Make Love to You". -Não.
-Era "End of the Road". -Era?
-Sim. Você disse… -Tem razão.
"É boazinha."
Eu topei. Se Babyface cantou, nós podemos cantar.
Achei boazinha.
Tivemos uma discussão.
Eu disse: "Escute, vamos gravar essa porra."
Estão acompanhando?
No dia seguinte, eu fui ver Jheryl.
Meu mentor, meu mundo, o chefe dos chefes, Jheryl Busby.
LENDA DA MÚSICA. DIRETOR DA MOTOWN. CONTRATOU BOYZ II MEN.
Eu disse: "Tenho uma música de L.A. e Babyface
que precisamos gravar, Jheryl."
Ele disse: "Estou ao telefone!"
Jheryl pegava pesado às vezes.
Então fui recuando aos poucos
e liguei para a assistente e ela transferiu para L.A.
Eu disse: "L.A., Jheryl adorou a música.
Ela achou a melhor música que gravamos na vida."
Estávamos na turnê de MC Hammer.
Sim. Passamos um dia na Filadélfia,
gravamos e voltamos à turnê.
Não sei que porra foi aquilo,
mas meu telefone tocou às 6h.
Jheryl disse: "Michael Bivins, porra!"
Eu me sentei com medo.
Ele disse: "Está tocando uma música no rádio que não conheço."
"Jheryl, lembra que falei de uma música que não cheguei a tocar?"
Ele disse: "A música está estourando." E eu: "Nossa."
Ele: "Bivins!". E eu: "Sim?"
"Essa é a maior loucura que você já fez!"
Mas deu certo para todos nós.
Fomos feitos um para o outro
E você sabe que tenho razão
Pouco importa quem vinha antes nas rádios,
o clima mudava na primeira nota.
Quando não consigo dormir à noite Sem o seu abraço apertado
A música é calma e te pega de surpresa.
Não começam com tudo.
Começam embaixo e vão subindo até chegar no refrão.
Girando sem parar
Mesmo que este seja O fim da linha
Você olha para sua namorada, ela olha para você.
Talvez seja uma das músicas mais lindas
de todos os tempos.
Eles deixam as vozes suspensas no ar
para nos apunhalar.
Boyz II Men e eu cantamos músicas tristes.
Românticas, mas tristes.
Talvez eu te perdoe
Cantores de músicas tristes.
Às vezes, há beleza na dor.
Acho que só começamos a aprender
a ser artistas de verdade nessa gravação.
Ele fez entender que cantar não é tudo na música.
Desta vez Venha para a minha cama
Wanya cantava o verso: "Querida, não me abandone."
As pessoas ouviram.
Ele falhou.
-Sim. -Wanya falhou. Foi uma falha.
A voz dele falhou.
Minha voz estava mudando, não cantava baixo
e falhava muito.
Muito mesmo. E eu sempre pedia para gravar de novo.
E Babyface dizia:
"Não, vai ficar assim."
E deu certo.
Sentíamos a emoção.
Estou do seu lado
Naquela época, éramos quatro.
Michael tinha a voz grave,
que usávamos para fazer um R&B das antigas.
"Querida, sinto sua falta." A gente brincava com isso.
Você não entende Como eu te amo, não é?
Estou do seu lado
E Wanya atingia umas notas malucas,
que a gente tentava imitar mas não conseguia.
Mesmo que este seja
Cada um deles dava vida às letras
e transmitia as emoções.
A música fez história por causa deles.
Não consigo superar
Quem acha que realmente sabe cantar,
tenta cantar "End of the Road".
Fui feito para você
Este seja O fim da linha
Não consigo superar
Não é natural
Você foi feita para mim
Eu fui feito para você
Mesmo que este seja
O fim da linha
Não tente cantar de zoeira.
Não faça isso, pois vai passar vergonha.
É música para cantores.
Ainda não consigo superar
Não é natural
Você foi feita para mim
Eu fui feito para você
Queria poder dizer que sabíamos que seria sucesso,
que fomos ao estúdio, gravamos e dissemos: "Vai estourar."
Queria poder dizer isso, mas não foi assim.
Sabemos quando a música é boa,
mas não sabemos o que o resto do mundo vai achar.
Só cruzamos os dedos e torcemos para dar certo.
CAPÍTULO QUATRO AGORA A FILADÉLFIA ESTÁ BOMBANDO
"END OF THE ROAD" (DE O PRÍNCIPE DAS MULHERES)
OS MELHORES SINGLES
A rádio pop os adoravam tanto que devoraram o disco.
E assim ficamos 13 semanas no topo.
Batemos o recorde de Elvis Presley em 1958.
Eles bateram o recorde de 36 anos de Elvis Presley,
quando as paradas da Billboard nem existiam.
Boa.
Aí sua mente começa a trabalhar:
"Pessoal, o que mais podemos fazer?"
Querida, hoje é sua noite
E vou te tratar bem
Eles lançaram outra balada produzida por Babyface.
Foi um sucesso imediato.
"I'll Make Love to You" ficou 14 semanas no topo
e bateu o recorde deles com "End of the Road."
Eles repetiram isso no final de 1995 e início de 1996.
"One Sweet Day" ficou 16 semanas no topo.
DEZESSEIS SEMANAS NO PRIMEIRO LUGAR!
O Boyz II Men basicamente dominava as paradas.
Podemos dizer que o céu é vermelho
e todos acreditam porque estamos com tudo.
Houve um período em que tudo que tocávamos virava ouro.
Quando Bill Clinton assumiu a presidência, ele nos ligou.
Sair da quebrada da Filadélfia
para ser escoltado pelo Serviço Secreto na Casa Branca
é coisa séria.
Ver a reação às apresentações deles, de todas as idades.
E não só isso, como o público era de 85% a 90% branco.
Isso era excepcional em 1995.
Era uma boy band diferente
porque ninguém fazia aquilo.
Até os outros surgirem.
CAPÍTULO CINCO VOCÊ DISSE QUE SERIA ETERNO
Apareceram Backstreet Boys, NSYNC e 98 Degrees.
Acho que isso mudou tudo para o Boyz II Men.
SUPER FOFOS!
Parte da cultura das boy bands
eram as revistas adolescentes,
como SuperTeen, Tiger Beat e Teen Beat.
E muitos penteados feios, como podem ver nesta foto.
Era o topete descolorido.
Não há nada que eu possa dizer sobre isto, sinceramente,
só que me arrependo muito.
Pode perguntar a qualquer um dos grupos,
Backstreet Boys, NSYNC ou, obviamente, 98 Degrees,
e todos vão dizer que Boyz II Men foi uma grande influência.
Para um cara num grupo vocal, eles eram a referência.
Acho que todos fomos influenciados de alguma maneira.
Talvez nós fomos mais,
porque estávamos na Motown, com som parecido,
um quarteto contra um quinteto.
Havia muitas semelhanças que não eram uma coincidência.
Boyz II Men inspirou quase todos os grupos que vieram depois.
Não cantavam tão bem,
mas seguiam o mesmo caminho.
Nunca vou partir seu coração
Nunca te farei chorar
Pareciam a versão branca de Boyz II Men.
Eram quase uma cópia exata.
E cantavam como eles.
Faziam harmonias e camadas vocais
da mesma forma que o Boyz II Men.
Agora tinham o tempero que não tinham antes.
Prefiro morrer do que viver Sem você
Fomos de Los Angeles para Nova York,
porque a gravadora queria nos dar uma imagem urbana.
E a nossa mentalidade não era boba e pop,
queríamos ser um grupo de harmonia de R&B.
E fomos o que queríamos ser.
Vocês são contratados da Motown Records.
Sim. Temos muito orgulho de estarmos na mesma gravadora
que muitos artistas inspiradores
como Marvin Gaye, Stevie Wonder,
-Temptations, Boyz II Men. -Sim.
Eles queriam ser negros e não eram,
mas se apresentam como se tivessem a atitude do hip-hop.
Mas, é claro, essas boy bands venderam muito mais
do que os grupos de R&B do começo dos anos 1990.
TESTE DE ELENCO! PROCURA-SE CANTORES!
PRECISA TER VISUAL DO NEW KIDS ON THE BLOCK
E VOCAIS DO BOYZ II MEN.
LIGAR PARA LOU PERLMAN
Acho que foi uma feliz coincidência termos formado uma boy band.
Boyz II Men dominava as paradas pop,
quando, do nada, apareceram grupos
que eram espelhos deles, mas brancos,
e o sucesso deles não é associado ao que o Boyz II Men fez antes.
Isso acontece desde Elvis e Chuck Berry.
Quando querem novidades,
veem que a garotada negra está fazendo.
O pessoal do pop fica de olho e pensa:
"O que posso usar e pegar? O que vai me deixar descolado?"
Outros grupos surgiram e pegaram a fama.
Não é fácil. Começamos muito cedo.
Estávamos com vinte e poucos anos quando eles apareceram
e tentaram nos ultrapassar.
Não havia ninguém mais famoso do que nós naquela época.
Ficávamos no meio.
Nós atraíamos fãs negros,
garotas negras, sendo mais específico,
e garotas brancas, entendeu?
Aí surgiram garotos brancos com sonoridade parecida,
e sabemos que as paradas pop são maiores que as urban,
quando se trata de público, investimento e tudo mais…
E não precisam buscar outro público.
Eles são colocados diretamente no gênero…
Tivemos que ralar em dobro
para conseguir o que eles herdavam.
EU AMO NICK
O pôster de quatro garotos negros
virou um de cinco brancos.
Qual era mais apropriado?
Boyz II Men tiveram que se equilibrar numa corda bamba,
considerando que negros poderiam ser presos
só por olhar uma mulher branca 40 ou 50 anos antes.
Eles foram um estrondo,
e o público era majoritariamente branco.
Não sei se na casa delas havia pôsteres do Boyz II Men
na parede.
Como vencer um pôster na parede?
Porque a questão acabou sendo essa.
Eles tiveram cinco anos incríveis
e logo ficaram para trás no final da década,
mesmo saindo de um disco de diamante.
As boy bands agora lideravam o pop comercial.
Simultaneamente, no R&B,
a fusão com o hip-hop tinha crescido.
O R&B agora tinha toques de hip-hop.
Não era o estilo do Boyz II Men.
Eles tentaram no primeiro álbum,
mas o que rendeu mais sucesso
foram as grandes baladas para estádios.
Eles escolheram isso.
Isso virou um problema cada vez maior para eles,
com a ascensão do hip-hop sulista no final dos anos 1990,
que tinha mais ginga e estilo na música
e representava uma negritude que eles não poderiam representar,
pois eles eram anacrônicos e resgatavam o passado.
Eles eram vistos como almas velhas em corpos jovens.
Eles capturavam um estilo da cultura negra
que remontava aos anos 1940 e 1950,
que era o uso de ternos por cantores populares.
Isso mostrava um sonho
ligado ao desejo de conquista e empoderamento negros.
Eles não representavam mais o presente e o futuro, apenas o passado.
Nós tínhamos lotado o Madison Square Garden,
estou falando na casa…
dos seis dígitos por show, sabe?
Estávamos apavorando.
E demos um tempo.
Voltamos a nos apresentar e fomos parar num tal de Pufferbellies.
Era um clube para 500 pessoas.
Havia um touro mecânico no meio da pista
e tinha 50 pessoas no show.
Nós nos olhamos e dissemos: "Devemos continuar?"
Michael não queria ser cantor, queria ser contador.
E quando Boyz II Men decolou,
a alternativa era o sucesso, sabe como é?
E ele sentiu o sucesso conosco por muito tempo.
Mas quando ficamos na pior e começou um declínio
que decidimos em conjunto nos separar.
Não sei se disseram algo diferente,
mas vou encerrar aqui.
Podemos nos amar de corpo e alma,
mas, num relacionamento, pode haver muito amor,
mas quando não há mais respeito,
-tudo desmorona. -A relação acabou.
Éramos um quarteto vocal
e tivemos que virar um tripé.
Tivemos que dar um jeito, e nós demos.
O respeito que temos pela música e pelo outro
nos permitiu superar as dificuldades.
Quando tentaram nos dizer:
"Saia em carreira solo. Faça isso."
Nós nos respeitamos demais para fazer isso com meus parceiros,
sabendo que tivemos apoio mútuo quando estávamos na pior
porque nos amamos.
CAPÍTULO SEIS É MUITO DIFÍCIL SE DESPEDIR DO PASSADO
A oferta para a residência em Las Vegas surgiu e eu fui contra,
totalmente, porque eu achava
que Vegas é onde carreiras morrem.
Com o tempo, conforme criávamos nosso público,
Wan conseguiu ver que estávamos
preparando a nova fase da nossa carreira.
Estamos mantendo vivo no mundo o nome do grupo.
Sou como Sansão.
Preciso do penteado.
E, claro, com a idade, vem a…
-Sabedoria. -…cabeleira branca.
-É sabedoria ou estresse. -Sim. É estresse.
A coisa demorou a pegar impulso,
e fomos avisados que seria assim,
que teríamos que baixar a bola e começar do zero.
E foi o que fizemos.
Amigos. Família.
-E aí, Jazzy? -Oi, querido.
-Olá, meninas. -Que fantástico!
-Como vai? -Bem. E você?
-Ótimo show. -Muito obrigado.
Foi maravilhoso.
-Aproximem-se. -Pode deixar.
-Adorei o show. -Obrigado, cara.
-Prontos? Boa. -Obrigada.
-Obrigado. Agradeço. -Obrigada.
Eles já foram considerados bregas, porque a música tinha mudado,
mas isso durou pouco.
Agora é a música das antigas que adoramos ouvir.
Eles são tratados como entretenimento vergonhoso,
mas, considerando o pedaço da cultura pop que eles detém,
o legado deles não é valorizado.
-Como vai? -Estou bem. E você?
Estou bem.
Nossa!
Eles foram grande parte da vida das pessoas.
Há uma alegria genuína em voltar e reviver esse sentimento.
-Eu te amo. -Muito obrigado. Também te amo.
Podem tentar caminhos diferentes, mas não mudam quem são.
Só resta enfrentar a tempestade.
Somos cantores.
E cantamos de coração e alma e com muita dedicação.
Gostando ou não, isso é inegável.
Um bom artista sente o amor sempre que sobe ao palco.
Estão saindo.
Hora do show.
Lá vem ele.
Minha avó ia aos shows de talento
e perguntava: "Você sentiu?" E eu respondia: "Senti."
Ela dizia: "Não parecia." Eu não entendia.
Ela dizia: "Ouça, suba ao palco e cante com tudo que puder.
Dê o seu melhor.
Se estiver cantando sobre lágrimas, então chore."
Pode haver cinco mil pessoas. Cante como se houvesse 50 mil.
Pode haver 50 mil. Cante como se houvesse cinco milhões.
Está entendendo?
Dez, nove, oito, sete,
seis, cinco, quatro, três, dois…
um.
Feche os olhos Faça um pedido
E assopre a luz da vela
Toda música do Boyz II Men resgata uma época da sua vida.
Quando ouço música deles, sinto que tenho 14 anos de novo
e que ainda estou esperando ser notada pela minha paixonite.
Seu desejo é uma ordem
Eu me submeto às suas vontades
Quando a música é boa, ela fica.
Vou fazer amor com você Do jeito que você queria
E vou te abraçar
Podemos ouvir uma música 30 mil vezes
que ainda vamos sentir alguma forma.
A música cria uma energia incomparável.
Paradas de sucesso não conseguem medir isso.
E vou te tratar bem
Só faça um pedido
A música sempre teve o poder de nos transportar para outro lugar.
Ela é poderosa,
e, por isso, o Boyz II Men é poderoso.
Depois que te toca, ela é eterna.
Vou fazer amor com você Do jeito que você queria
E vou te abraçar Querida, a noite inteira
Vou fazer amor com você Quando você quiser
E não vou parar Até você mandar
Acima do limite, mas não vou multar.
É uma ferrovia.
Como foi ontem?
Você conseguiu!
Isso aí.
Dois shows, falta um. Tá ligado?
Caramba!
E aí, mano?
Tudo em paz, mano.
-Chega mais! -Chega mais!
Boa, isso aí!
Estou cansado.
Mas, às vezes, temos que dar tudo de nós.
Porque, no fim das contas, se você não der tudo,
alguém vai dar mais, sacou?
Nossa!
Não tenho mais energia, Jesus!
Legendas: Caio Brito