Você está bem?
Umas 200 g de queijo de cabra.
- Por favor. - Nossa!
Você fez o parto dos nossos trigêmeos!
Há alguns meses, no St. Clare!
Acho que está me confundindo.
Bem, você é a cara dela.
São 200 gramas, certo?
É você, sim!
Dra. Shruti!
Não sou doutora.
Enfim, eles estão ótimos.
Não estamos dormindo, mas acho que é normal.
Passei como queijo cheddar.
É um terço do preço.
Com licença, David.
- Você passou como cheddar? - Passei?
Vou trocar.
Você está em casa!
Ótima surpresa.
Conseguiu comprar papel higiênico?
Não costuma acabar tão rápido.
Não, desculpe. Meu dia foi um caos.
Fiquei horas na cirurgia.
- Teve algo nojento? - Sim!
Uma moça estava chapadíssima, fugindo da polícia,
escalou uma cerca,
escorregou e se empalou em uma lança de metal.
Entrou por baixo e saiu pelo abdômen.
Caramba!
Caramba mesmo.
As bebidas ficam onde mesmo?
Desculpe. Não estou acostumado a ter coisas boas.
Não são exatamente suas.
Que bom poder ter ver. Quase não te vimos desde que se mudou.
Faz quanto tempo mesmo? Uns 33, 34 dias?
- Logo deixo vocês em paz. - Quando vai se mudar?
Vou ser substituto em um turno esta noite.
É mais grana para um depósito para um apartamento novo.
- Cara... - Bem...
- Não tem pressa. - Se for uns dois mil,
podemos emprestar.
O turno de hoje é lá no seu cafofo.
Lá no St. Agnes?
- Desde quando trabalha no particular? - É só um turno.
Meu chefe me indicou.
Pelo pagamento, posso...
vender a alma por uma noite.
Sério, é muito melhor lá, vale o preço que custa.
Acho que luzes de LED, porta-copos
e sanduíches de salmão não valem 20.000 libras.
Sei que ela é difícil, mas...
Pode maneirar com a Emma?
A casa é dela também.
Ela aceitou de bom grado te abrigar aqui.
Pode colaborar?
Entendi.
Desculpe.
Estava com a cabeça cheia.
Você está bem?
Sim! Estou bem, obrigado.
Está bem mesmo?
Disse que estou bem.
Bem como na sua festa de noivado?
Pensando bem, não era festa de noivado.
Entendi.
Já te deram uma data? Para o julgamento?
É assim que quer me animar?
Se quiser falar sobre isso, ou sobre o Harry...
sabe que estou aqui, certo?
Percebi uma coisa.
O quê?
Acho que fui feito para viver sozinho.
Sério?
- Digo, que legal. Ótimo. - Sim, é meio...
Sei lá, é mais livre. Algo assim.
Sem alguém perguntando como me sinto toda hora.
Solteiro e não estou na área.
Se alguém estiver "na área",
tem um protetor de colchão no guarda-roupas.
É, pai, estou no apartamento.
Diga para ela mandar a foto!
Ela disse que você mandaria foto.
Vou mandar sim. É que estou na sala de jantar.
Os resultados da prova dela chegaram?
Os resultados da sua prova chegaram?
Ainda não chegaram.
A correção deve ter atrasado, ou algo com os correios.
Estamos orgulhosos, você passando ou não.
Quero falar com ela.
Sua mãe quer falar com você.
Sinto como se já tivesse falado.
- Oi, Shruti! - Oi, mãe!
Já fez mais partos?
Vou fazer mais alguns hoje.
Que trabalho incrível você faz!
- Pois é. - Você está bem?
- Por que não vem no fim de semana? - Sabe que não posso.
Vou trabalhar todos os dias nas próximas duas semanas.
- Nós vamos até aí! - Não!
Não é justo com a tia Rashmi. Ela está internada.
Vou me atrasar para o trabalho.
Tudo bem, a gente se fala amanhã.
Tchau!
- Amo vocês. Tchau. - Tchau!
Estou tão orgulhosa, filho!
É o desabrochar de uma carreira nas clínicas particulares.
É só um turno como lacaio em um hospital de burguês.
Bem, a maratona começa com a primeira cesárea.
Fico feliz que esteja focado no trabalho e superando o Henry.
- É Harry. - Você está bem com essa coisa toda?
Sim, ótimo.
Sabia! Que bom que está superando rápido.
Ele não era o certo para você.
Está com uma gravata elegante?
Sim, "bão" demais.
"Bom" demais. Que sotaque caipira é esse?
É mania de irlandês que pegou dele?
- Cheguei, vou desligar. - Sorria!
Você fica mais bonito quando...
Que tal não aleijar a preceptora antes mesmo de começar?
- Mil desculpas. - A culpa é toda minha.
Veio visitar alguma ala?
Na verdade, vim para um turno. Meu nome é Adam, sou médico.
Que maravilha!
Sou Serena, uma das parteiras.
Sério? Prazer em te conhecer.
- Vamos entrando. - Obrigado.
Cuidado com os corrimãos, estão secando.
Com licença.
Perdão. Com licença.
Desculpe, com licença.
Vão mostrar o hospital para as grávidas às 20h?
Não, é a fila para triagem.
Boa sorte! Quantos noturnos você ainda tem?
O último é hoje.
Até segunda-feira, garota!
Eu tirei algumas semanas de folga.
Não faça nada que eu faria!
Por que há tantas grávidas aqui?
- Todas transaram há nove meses? - Sinto que algo vai dar errado.
É assim que se fala!
Quem é o interino hoje?
Era para ser um substituto, mas ninguém veio.
Eu disse que algo ia dar errado!
Beleza, você lida com a agência e eu vou começar.
Para quem dou prioridade?
Sinceramente, todas são prioridade.
Claro que sim.
Se precisar de mim, estarei na triagem.
Não gosto de termos só um médico aqui.
Vou chamar o Adam.
- Alô. - Oi, Adam! Pode pegar um turno hoje?
Não posso, por que não chama a Pippa?
- Desculpe. Mais uma coisa. - O que foi?
Entrou um atirador? Incêndio na sala de descanso?
Um médico assistente veio para a orientação.
Pode mostrar como as coisas funcionam?
Sempre cabe mais um!
Oi, sou a Shruti.
É uma das parteiras, meu bem?
Sou sua chefe, meu bem.
Sou o Al.
Aonde vamos?
Este é o andar principal.
Temos quatro quartos e dez parteiras.
Quatro parteiras e dez quartos.
Era sério? Desculpe.
Ali é a piscina grande de hidroterapia.
Ali é a sala sensorial para mamães e bebês.
Este é um quarto padrão.
As camas são Califórnia King com colchão premium.
Tem sacada, vestiário, escritório e chuveiro em cascata.
Misericórdia!
Certo.
Você trabalha mais no setor público?
Tem uma balada aqui também?
Não, alguma realeza do Kuwait vem amanhã
e reservou metade da ala.
Ou seja, estaremos com menos movimento.
Então, que tal ir se trocar,
para eu te apresentar à paciente?
"A" paciente? Só uma?
HOSPITAL ST. AGNES
Agora entendi quem tem fetiche por médico e enfermeira.
Eu me acostumaria com essa vida.
O que foi?
Lá vem ela.
- Doutora! É a minha vez? - Atendo vocês assim que puder.
Mande para a análise.
Beleza, sem problemas.
O que escrevo no formulário?
A letra de "Macarena".
O quê?
- Plantão obstetra e gineco. - Doutora, me ajude!
Minha vagina caiu toda!
Senhora, pode descrever o que está acontecendo?
Estou só de sacanagem. É a Vicky Houghton.
Oi, é a Shruti!
As velhas estão reclamando
que a agência de substitutos não mandou um interino.
Sim, lamento muito, mas você poderia vir?
Claro, querida!
Quer que faça a triagem de alguns pacientes?
Sim, se não for incômodo.
Quer que limpe sua bunda também?
Não, eu...
Vou aí se tudo der errado, mas sei que você dá conta.
Mães têm parido por milênios sem a nossa ajuda.
Você vai tirar de letra.
Sim, te dou um grito se...
Você é da equipe médica?
Eu sou a equipe inteira.
Poder entrar na Princesa Anne?
- Oi? - Pode entrar na suíte Princesa Anne.
Paciente do Dr. Nigel Lockhart, primeira gestação, sem complicações,
seis centímetros de dilatação, boa epidural.
Claro.
Mandarão a janta para o seu quarto em uma hora.
Hoje tem risoto de aspargo.
- Sério? - Pois é!
Nem está na época, mas alguém já reclamou com os cozinheiros.
Sra. Mullender. Boa noite, Sra. Mullender.
Entre!
Sra. Mullender?
Senhorita. Como posso ajudar?
Desculpe. Sou o Adam, um dos médicos.
Pensei em passar para ver...
Você é o papai?
É sério isso?
Quer que eu sirva?
Deixe aí, obrigada.
Me desculpe, não quis supor.
Não há papai.
Acabei de passar uma semana convencendo minha cunhada
de que ela não precisa vir e ficar me abanando.
Eu não a chamaria para uma extração de dente.
Usamos basicamente os mesmos equipamentos.
Sobre o que ela acha que falaríamos?
Não tenho oito horas para gastar com conversinha.
Estava falando a mesma coisa hoje cedo.
O que tem de errado em passar tempo sozinho?
A sociedade nos alicia a acreditarmos que somos disfuncionais se não...
Como eu disse, não quero conversinha.
Certo.
Se precisar de algo, é só me chamar.
- Tenho um aspargo para cuidar. - Sei.
Em julho?
Sangra muito, não é?
Quando se corta pele com um bisturi? Sim.
Segure aí para mim.
Qual o nome desse instrumento?
Chama "cale um pouco a boca e me deixe operar".
Desculpe. É que eu...
tenho muito a aprender, sabe?
Se puder me ensinar um pouco...
Desculpe.
Tudo bem. Isso é um fórceps monopolar.
Aplica corrente de alta tensão para coagular o tecido.
Obrigado.
Qual o nome dessa camada?
Parece carne amanhecida.
É o reto abdominal.
Agora cheira a carne assada.
Coloque a outra mão aí e puxe.
Quer administrar antibióticos?
Não, obrigada. O que é isso aqui?
Acho que é... o intestino?
Não acha que é o útero?
Sabe, quando a mamãe e o papai se amam muito...
Acho que vi vídeos sobre isso na internet.
Faça uma incisão de dois a três centímetros
abaixo da borda superior do peritônio.
Mão em volta da cabeça do bebê e remova o afastador.
- Isto aqui? - É.
Empurre firme em cima.
Solte o primeiro ombro e puxe o bebê com calma.
Aí é só pinçar e cortar o cordão umbilical.
Nossa! Que incrível!
Parabéns.
Céus.
Isso é incrível!
O que esperava encontrar ali?
Digo, a sensação de...
É sempre novidade, não é?
Quando você vê um bebê, você já viu todos.
Que empolgação.
Precisamos de sugador, pinças, e compressas grandes, por favor.
Al, você pode...
Você está bem?
Claro.
Certeza?
Sim, é só não ficar olhando.
Então não olhe. Sugador, por favor.
- Beleza. - O que foi isso?
- Tudo bem aí? - Algum problema?
- Você está bem? - Sinto muito mesmo.
- O que houve? - Meu colega desmaiou
- em cima do campo de operação. - Em cima de mim?
- Sério? - Ele já saiu.
Ele já saiu?
- Sim. - Ele... Misericórdia!
Eu vou ficar bem?
Desculpe. Você vai ficar bem.
Acontece mais do que imagina.
Talvez seja bom dar aquele antibiótico.
Você está bem?
Não tem, tipo, um quarto de plantão onde eu possa descansar uma meia hora?
"Tipo", não tem não.
Tiraram o quarto para não conseguirmos descansar.
Vou ficar bem.
Vou ficar aqui.
Tem uma cama de ultrassom no Pré-Natal. Deite lá, se quiser.
Obrigado, meu bem.
Substitua "meu bem" por "mandou bem, doutora".
Desculpe, é complicado chegar lá.
Quase lá.
SAÍDA
Sempre traz homens estranhos para cantos escuros do hospital?
Nem comece com essas gracinhas.
Pode se acomodar.
Esteja na ala de partos em uma hora.
Ainda temos pacientes na triagem que...
Estarei na emergência, pelo visto.
Desculpe por aquilo.
Na sala de cirurgia.
Você não vai durar muito se isso acontecer em todo parto.
Espero que não aconteça.
Sempre quis ser obstetra.
Pois é. Eu também.
Cuidado com o que deseja.
Você tem quatro novos recados.
Primeiro recado.
Querido, espero que o turno esteja indo bem.
Não se esqueça de corrigir a postura.
Ninguém quer ser atendido pelo Quasímodo...
Recado apagado. Próximo recado.
Oi, cara! É o Greg.
"A Emma queria saber..."
A Emma queria saber se você deixou a água quente ligada.
Agradeceríamos se não fizesse isso da próxima...
Recado apagado. Próximo recado.
Oi, Adam. Espero que esteja bem.
Pode me ligar?
Seria bom se a gente...
Recado apagado.
Último recado recebido hoje às 19h20.
Oi, Adam, eu agradeceria muito se você pudesse tirar um...
Recado apagado.
Sem novos recados.
Oi, como vai?
Ótimo, obrigado.
Desculpe a demora para retornar.
Não se preocupe.
Já matou a Emma?
Por isso demorei para retornar.
Só tenho uma ligação por semana na cadeia.
Então, eu...
já encaixotei o resto das suas coisas, tudo bem?
Claro.
Vou arrumar tempo para buscar, mas semana que vem não dá.
Pensei em deixar amanhã lá na casa do Greg.
Kenzie está de folga. O carro dele voltou da oficina.
Ele não dormiu no ponto.
O que quer dizer?
Nem esperou o defunto esfriar antes de se jogar em você.
Já acabou?
Vou ver com o Greg que horas posso ir.
RECEPÇÃO SAÍDA
Que palhaçada!
Obrigado por vir.
- E a ala de partos? - E o paciente?
Ficamos no telefone com o intérprete por meia hora,
mas ainda não nos entendemos.
Ele disse que falava hindi. Deve ter mentido no currículo.
O paciente está sangrando "lá embaixo", e é hermafrodita.
O certo é "intersexo".
Odeio julgar, mas duvido que ele seja intersexo.
Como sabe?
Do jeito que sei que ele não é um falcão.
Claramente, não é Síndrome de Morris,
então é Klinefelter ou Síndrome do Macho XX, mas...
Deixe que eu falo com ele.
Oi, meu nome é Shruti.
Como posso ajudar?
Tive um sangramento
e disseram que tenho que vir sempre para a emergência
porque sou hemofílico.
Disseram "hermafrodita".
Pode mostrar o seu cateter?
- Não é hermafrodita. - Hemofílico.
Peço desculpas pelos meus colegas.
Você está em boas mãos. As melhores. Sério.
Obrigado.
O hospital tem sorte de ter você na equipe.
Pois não?
Não te vi aqui antes.
Esqueceu que te confundi com o marido da paciente?
- Não, quis dizer... - Eu sei.
É meu primeiro turno aqui.
É um acréscimo muito bem-vindo à equipe.
Geralmente trabalho no SUS, onde não temos...
- São sinos. - Quis dizer comida.
Desculpe se julguei errado, mas topa sair para beber?
Eu...
Como você...
- Por que achou... - Foi óbvio.
Saquei quando me chamou de "papai".
E aí?
Não estou a fim de namoro.
Tranquilo. Não estou te pedindo em namoro.
Me chame de papai!
- Alô? - É a Serena. Pode descer?
Claro! O que foi?
Preciso que vá se meter na Princesa Anne.
Está empurrando há uma hora e a CTG não está boa.
- É melhor você fazer o parto. - Pode deixar.
Não estou fazendo nada no momento, então...
Acho que nunca fiz um parto estando meia-bomba.
Eu sei, Trace, deve ser preocupante não ter um médico aí.
Sim, sei que essas coisas podem acontecer,
mas tenho um problema que já está acontecendo.
Só mais um paciente na emergência e já subo.
- Briana Dal-ziel? - Sim.
É Dee-ell, e estamos esperando há três horas e meia.
- Pai! - Desculpe, hoje foi um dia corrido.
Soube da gravidez há 14 dias.
- Agora está com dor na virilha? - Isso.
Para quantas pessoas temos que repetir?
É o meu trabalho, senhor.
Posso tocar na sua barriga?
Tenho que descartar gravidez ectópica.
É quando o embrião implanta em um tubo que pode se romper
e causar uma emergência.
Ela esperou a noite toda! Agora você diz que é emergência?
Não, preciso ter certeza que não é uma emergência antes de dar alta.
- Ou seja, ultrassom. - Quanto tempo vai levar?
Eu pago o seu salário, sabia?
- Pode me dar um aumento? - Tenha paciência, pai.
Não fazem ultrassom após às 18h.
Pelo amor de Deus.
Vai ter que ficar internada e fazer de manhã.
Droga de SUS.
- Pai! - Vamos para casa.
Já ficamos muito aqui.
- Pai! - Esperem...
Acho que posso fazer algo.
Não esperava pagar 15 mil libras para o parto ser feito pelo estagiário.
Não. Eu entendo sim.
Com certeza.
Te vejo... Te veremos amanhã.
Pode deixar. Tudo bem, obrigada. Passe para ele.
Boa noite, Kay. Desculpe te passar esse pepino.
Não é problema, Sr. Lockhart.
Ela é legal, basta se acostumar.
Leve numa boa. Sorria e acene, como os pinguins de Madagascar.
- Disse que você é o meu melhor médico. - Agradeço. Que bom ouvir isso.
Também falei que estava num engarrafamento.
Não leve muito a sério.
Te dou mais mil pelo esforço.
Muito gentil da sua parte, Sr. Lockhart, obrigado.
Estarei preso no trânsito por 15 dias
em Corfu mês que vem, se isso lhe interessar.
Então, não faça besteira.
Obrigado.
Lamento que tenha ficado com o substituto.
Às vezes, acontece rápido e não dá tempo do preceptor vir.
Sim, claro.
Fico grata por ser um contato do Nigel,
não algum tosco do SUS.
Não sou o tipo de pessoa que dá à luz no corredor.
Tomou a decisão certa ao vir para cá.
E quem não viria?
Quase lá. Está indo muito bem.
Já vamos descobrir o que você tem.
A essa hora, fica trancado, mas tem um ultrassom aqui.
Aliás, tem um cara dormindo ali.
- Droga! - Levanta.
Sem ofensa, mas você está um caco.
Vamos dar uma olhadinha.
Beleza.
Vejo muito sangue. É gravidez ectópica, e rompeu.
Cacete!
- Al, por favor! - Tudo bem, ela está dormindo.
Briana?
Droga!
Al, me escute bem, ou ela vai morrer.
Ligue para as salas de cirurgia e diga que estamos indo.
Ligue para a Srta. Houghton vir com urgência. Entendeu?
- Acho que sim. - Ótimo, vá rápido!
Traga cânulas e kits de infusão intravenosa.
Briana? Fique acordada. Você vai ficar bem.
Pare de empurrar, respire fundo para mim.
Continue.
Incrível, muito bem.
É uma linda menininha.
Oi!
Isso é que é uma entrega premium.
Cinco estrelas.
Isso mesmo, que gracinha!
Digam xis!
A sala é nesse andar.
- Já os avisou? - Sim.
- Ela não vai morrer, vai? - Vamos!
Abra a porta.
Anda logo!
Era só apertar o...
Tudo bem, já acabei por aqui.
Só teve uma fissurazinha, no mais tudo certo.
Está tudo bem?
Sim, eu acho.
Certo.
Caramba, é um litro de sangue. Hora de fazer valer o pagamento.
Você está perdendo um pouco de sangue.
Vamos dar um jeito em você. Desculpe a bagunça.
- Ela perdeu um litro. - Certo.
Aperte o alarme e chame a todos.
Tire o bebê do colo dela. Monitore, deixe-a reta,
administre oxigênio e traga cânulas largas.
Atonia uterina séria.
Vamos colocar um cateter.
Pegue oxitocina e vamos mandar uma infusão.
- Eu pego a infusão. - Isso?
Cânula nasal não. Use máscara de alto fluxo.
E uma cânula de adulto.
- Vou pegar a cânula. - Eu faço.
Você procura a oxitocina.
Devia estar na segunda gaveta.
Difícil, não é?
Alguém faça a massagem uterina.
Calma, Kathleen.
Prepare a prostaglandina e o misoprostol.
Acho que não temos esses dois.
Vocês devem ter!
Cadê os médicos? Preciso de médicos.
Avise à hematologia, uns dois anestesistas,
e deixe a radiologia intervencionista de prontidão.
O anestesista vem, o restante não temos aqui.
Ligue para o Sr. Lockhart agora.
Quero seis bolsas de O negativo antes de fazermos a tipagem.
- Só deixamos duas bolsas aqui. - Preciso de seis.
Não estou negociando desconto em azulejos.
Alguém pode ligar para o meu irmão?
Estamos usando muito sangue.
Não é melhor já começar?
Sou só a interina. Nunca fiz.
- Nem vi isso antes. - Não disse que era urgente?
Minha preceptora é quem tem que fazer.
Ela já está vindo, estava logo na esquina.
"Já está vindo" tipo um táxi?
Era a ala de partos.
Tem uma hemorragia pós-parto chegando de ambulância.
Sou só uma, gente.
Posso ir?
- E fazer o quê? Desmaiar? - Quê? Não!
Aquilo foi só hipoglicemia.
O que quer que eu diga?
Não posso ir até a Srta. Houghton chegar.
Posso tentar?
Bisturi, por favor.
Aí vamos nós.
Inferno de porta.
Bati lá por cinco minutos até um zelador me achar.
Até a Cinderela passava pelas portas após a meia-noite.
Também ficamos presos em um corredor!
Nossa! Que história ótima!
Agora estamos todos aqui. Lembre-me.
Trinta e dois anos, ruptura ectópica confirmada, grande sangramento peritoneal.
- Você fez o ultrassom? - Sim.
Santo fórceps, você está tomando iniciativa!
Tem uma transferência vindo, fique aqui e faça isso enquanto vou lá.
Pode deixar, chefe.
Vou fazer isso aqui.
Ela vai ficar um brinco.
Hemorragia grave, de três litros. O parto foi há uma hora no St. Agnes.
- Quantas bolsas ela recebeu? - Duas no hospital, uma na ambulância.
Três, dois, um.
Ela está bem fraca, vamos transfundir mais algumas bolsas.
- Pode ser meu assistente? - Claro.
Tracy, chame o hematologista, precisamos de plasma e crioprecipitado.
Claro.
Quais uterotônicos ela tomou?
Só oxitocina e está recebendo a infusão.
Quer ministrar misoprostol?
O protocolo é prostaglandina antes.
Prostaglandina!
- Bem lembrado. - Vamos levantar as pernas.
Vou conferir os quatro Ts.
Tom. Útero está fraco.
Tomou e está com infusão de oxitocina, e prostaglandina.
- Tecido. A placenta saiu inteira? - Saiu.
- Trauma. Alguma laceração? - Não.
- Trombina. Ela tem histórico? - Nada.
- Não esqueça de mandar os exames. - Pode deixar.
Entrou, transfusão iniciando.
Outra transferência do São Caos.
Ainda vão matar alguém lá.
Uma pena não vermos a grana que esses pacientes gastam.
Mandou bem hoje.
A Srta. Houghton está escrevendo uma ópera sobre como você é incrível.
É errado eu me sentir orgulhoso?
Você é tão... boa!
Ainda está brava comigo?
Sobre a festa de noivado?
Não, só estou cansada.
Sinto muito mesmo.
Está tudo bem.
Só somos tão bons quanto o último paciente.
Espero que não.
Nossa, desculpe! Esqueci totalmente!
Os resultados da sua prova saíram.
Pois é.
E aí?
Passei.
Que incrível, Shrutes! Parabéns.
É claro que você passou.
Precisamos comemorar! O que vai fazer amanhã à noite?
Só depois do turno da noite.
Bem, quando puder. O convite permanece.
Bem...
Bom descanso.
Eu te vejo na próxima escala.
Até mais.
Até mais. Kay?
Sinto muito.
Eu tentei mesmo.
AMBULÂNCIA
Não falamos sobre pôr os pés na mesa, Adam?
Então...
Como foi seu primeiro turno no particular?
Foi tranquilo, obrigado.
O lustre na entrada não é lindo?
Quer saber? Não foi tranquilo. Foi um horror.
Tentativa de homicídio com risoto de aspargo.
Como assim?
Olha, não precisa me ouvir, e provavelmente não vai,
mas preciso falar.
Vá ao hospital particular para o joanete ou hemorroidas.
Mas não para ter um bebê. Não é seguro.
Não seja ridículo!
Sim, eles têm uniformes chiques e menus de travesseiros.
Mas quer que o lustre seja a última coisa que vai ver
antes de ir para o SUS para salvarem sua vida?
O hospital não estava preparado e minha paciente quase morreu.
- É sério? - Seríssimo.
Guarde seu dinheiro.
Gaste com umas vinte férias.
Obrigada, Adam.
Agradeço a sinceridade.
Vem aqui.
Mas seriam umas duas férias.
Ou só uma de verão.
Espere aí.
AMBULÂNCIA
Aquele cheirinho de falta de verba.
O que foi? O que houve?
POLÍCIA
Tracy?
Adam...
O que ela tinha na cabeça?
O quê?
Oi, aqui é o Harry.
Não posso atender agora...
Legendas Fernando Araiza