QUATRO BILHÕES DE PESSOAS
UMA TRIBO
UMA PAIXÃO
UMA FÉ
MAIS DISCÍPULOS DO QUE QUALQUER RELIGIÃO
Não se trata apenas do esporte.
FÉ É TUDO O VERMELHO NUNCA MORRE
MAIS ESTRELAS DO QUE HOLLYWOOD
Messi!
Não se trata apenas de grande habilidade.
MAIS PODER DO QUE A POLÍTICA
O futebol é uma linguagem por si só. Supera todas as barreiras.
SEIS HISTÓRIAS EXTRAORDINÁRIAS
AMOR
Quando recebo a bola nos pés, sinto amor absoluto.
ORGULHO
Dentro de campo, somos todos iguais.
FASCINAÇÃO
Leo nasceu assim.
Messi.
CONVICÇÃO
Os arrepios e as emoções são fenomenais.
REDENÇÃO
O futebol pode ajudar a unir comunidades.
ACASO
Podemos nos tornar maiores e melhores através do futebol.
O PODER UNIVERSAL...
O futebol não é um jogo, é emoção.
DO ESPORTE MAIS AMADO DO MUNDO
Vem do coração.
ISTO É FUTEBOL
AMOR
JOANESBURGO, ÁFRICA DO SUL
MUNICÍPIO DE SOWETO
POPULAÇÃO: 1,3 MILHÃO
Quando vemos futebol na TV, sempre vemos os patrocinadores,
então estamos tentando copiar como é na TV,
mas usando tampinhas de garrafa.
Estamos tentando deixar como uma partida da TV.
Aos sete anos, me apaixonei pelo futebol.
Foi minha primeira vez com aquela bola. E foi incrível.
Sabe aquela bola de futebol, a que é chutada? Ela é linda.
Os modelos, a estrutura, a forma esférica dela...
A bola joga com seus olhos.
Você vai acabar chorando.
FEZILE HLOPHE 18 ANOS
Temos muitos troféus.
Este não é o único troféu. Temos muitos tipos diferentes de troféus.
Mas é preciso defendê-los!
Este tipo de troféu precisa ser defendido três vezes.
Se vencê-lo três vezes, é seu para sempre.
CIDADE DO CABO
Intervalo aqui no estádio da Cidade do Cabo.
Bloemfontein Celtic contra SuperSport United.
SuperSport United joga de vermelho
e se aproxima do lado esquerdo para a direita.
Jogamos assim.
Até esquecemos de comer. Quando jogamos, não pensamos em comer.
Pensamos em vencer!
Estamos enfrentando muito vento, com nossas temperaturas.
Mbena está no comando aqui.
Vamos, Mbena!
Às vezes, é difícil e choramos.
Eles até brigam. Se o árbitro apontar um erro...
Recebo reclamações todo dia.
Um escanteio!
Procuram ter uma chance no escanteio. E uma chance...
E gol! Que gol! Lindo gol aqui.
Lindo gol.
Dois para o SuperSport e dois para o Celtics.
FEKILE HLOPHE MÃE DE FEZILE
Neymar!
Fezile começou a adorar futebol
desde muito novo.
Eu gritava com ele todo dia: "Fezile!",
porque ele comentava.
Toda vez,
ele gritava: "Marcaram um gol!
"Marcaram um gol!"
Nunca o vi fazendo outra coisa, só futebol.
Desde pequeno, eu assistia
apaixonado.
Eu queria ser um jogador profissional,
mas, por motivos alheios a mim, não foi possível.
BURTON UPON TRENT INGLATERRA
POPULAÇÃO: 72.999
Muitos garotos pelo mundo sonham em jogar uma Copa do Mundo.
Sou muito privilegiado e honrado em dizer que farei isso.
Mas não é exatamente o tipo de Copa do Mundo que a maioria imagina.
ST. GEORGE'S PARK CASA DA SELEÇÃO INGLESA
Quando digo às pessoas que jogo futebol de cegos,
a reação tende a ser curiosidade.
ROY TURNHAM 33 ANOS
Acho que a maioria não sabe que esse esporte existe.
Acho que não esperam muito disso.
Há um grupo de cegos
indo atrás de uma bola que faz barulho.
Acho que não sabem em que ritmo e com que agressão é jogado.
O jogo é competitivo, os jogadores se trombam.
Mas faz parte do jogo.
Tenho percepção da luz, então posso diferenciar
sombras de objetos muito grandes, se estiverem perto.
Alguns não enxergam absolutamente nada.
As máscaras que usamos deixam o jogo justo para qualquer jogador.
Um!
Três!
Os goleiros enxergam porque a bola não emite som
quando se move pelo ar, o motivo
é que seria fácil marcar com um goleiro cego,
porque eles seriam encobertos pela bola.
E o papel do goleiro no jogo não é só defender os chutes.
Ele se comunica.
Direita! Isso, jogue.
O uso do som é muito importante na forma em que jogamos futebol de cego.
Em 12 dias, vamos para Madrid
para a Copa do Mundo de Futebol de Cego.
Treinamos cinco, seis dias por semana, muitas vezes, duas vezes por dia.
Estamos muito motivados e focados.
Quem vencer esta competição será o melhor time de futebol de cego do mundo.
NAGPUR, ÍNDIA ALDEIA KORADI
POPULAÇÃO: 6.321
ESCOLA PRAGATIK
Dióxido de carbono, água e...
O dióxido de carbono e a água se combinam
na presença da luz e...
Cloroplasto.
Clorofila. Isso produz o carboidrato.
Isso é C6H12O6.
Estroma ligado a 40 a 60 granas.
Raksha, fale sobre o papel do estroma e do grana no cloroplasto.
RAKSHANDA SONEKAR 16 ANOS
O estroma realiza a reação da fase escura,
enquanto o grana realiza a reação da fase clara no cloroplasto.
Certo, sente-se.
Quando estou na aula, não importa a matéria,
a única coisa em que penso é: "Quando vou sair daqui?"
Penso menos nos estudos e mais no futebol.
Espero constantemente pelo sinal do fim da aula.
Uma jogadora de futebol tem uma personalidade diferente.
Tem um andar diferente.
Meninas que não jogam futebol
perdem muita coisa na vida.
No nosso time, Raksha é a ponta-direita,
o centroavante é você, Sejal,
a ponta-esquerda é a Ayushi,
Vou jogar no meio-campo,
a meia-direita é a Bhoomika, a esquerda é a Megha.
Somos um time único.
Não é por isso que vencemos nossas partidas?
Na verdade, somos únicas. Não há dúvida quanto a isso.
Você tem razão.
Quando estamos juntas, só falamos de futebol.
Antes, éramos só amigas,
mas desde que começamos a jogar futebol,
nos tornamos irmãs.
Priya, suas meias estão muito apertadas?
Sim, estão muito apertadas.
Não estão apertadas, ela engordou.
Perfeito. Priya ficou gorda!
Tudo pronto, Raksha? Depressa.
Por que estão com pressa?
Queremos jogar!
TIME DE FUTEBOL DE MENINAS SHAKTI
- Boa tarde. - Boa tarde, Dada.
- Boa tarde, Da. - Boa tarde.
Como foi o dia?
Foi bom.
Pronta! Chute.
Passe.
O futebol é minha vida.
Bom passe.
Quando recebo a bola num jogo, a sensação é indescritível.
Eu me sinto invencível.
Meninas que não praticam esportes não têm confiança.
O jeito que estou falando agora é com confiança.
Outras meninas não falam com a mesma confiança.
Na Índia,
os meninos recebem todas as oportunidades de jogar.
Jogue!
Quando as meninas querem jogar, sempre dizem:
"Vocês são meninas. Devem fazer só tarefas domésticas."
Não ligo para o que dizem,
faço o que acho certo.
Gol!
Em breve, vou para a concentração nacional,
em que as melhores jogadoras são escolhidas, de cada estado da Índia,
e um grupo de 16 meninas é formado.
Este time representa meu estado, o Maharashtra,
que joga contra outros estados da Índia.
Chegar à seleção nacional...
é o meu sonho.
MADRID ESPANHA
POPULAÇÃO: 3,16 MILHÕES
Na estação
Onde nos encontramos para discutir
DOIS DIAS PARA A COPA DO MUNDO DE FUTEBOL DE CEGO
Se isto fosse em Liverpool, haveria grafite em tudo.
Provavelmente.
Provavelmente três dedos estariam cortados,
com alguém xingando, provavelmente.
É!
Na verdade,
tem um vinco neste dedo.
Acabei de perceber.
- É, onde está meio dobrado. - É, onde se dobra.
- Este é o dedo anelar. - Sabe onde dobra o dedo.
Mais ou menos isso.
Toda minha família é cega.
Sempre se envolveram muito com esportes.
Minha irmã é medalhista de ouro paralímpica em ciclismo.
Meu irmão joga críquete de cego pela Inglaterra.
E meus pais têm um armário cheio de troféus e medalhas
de suas próprias realizações.
E a Ilha Esmeralda é tranquila
Mas a tempestade se enfurece às vezes
E sei que ainda existe amor
Entre o seu coração e o meu
Acho que subestimam os cegos com frequência.
Ao ver um cego entrar nas lojas,
alguns falam: "Nossa, isso é incrível."
Não quero elogios por coisas simples.
Quero ver até onde consigo ir.
Sei do que sou capaz
e quero mostrar aos outros de que sou capaz.
E a Copa do Mundo é o lugar perfeito para eu fazer isso.
Eu estava na estação
Enquanto seu trem saía
Que Deus salve nossa nobre rainha
INGLATERRA CONTRA MALI PRIMEIRO JOGO DO TORNEIO
Vida longa à nobre rainha
Deus salve a rainha
INGLATERRA
Gol da Inglaterra!
Falta contra Mali. E é pênalti.
Gol da Inglaterra! Do jogador número 7.
SILÊNCIO
Gol da Inglaterra! Número 9, Roy Turnham!
INGLATERRA 4 - 0 MALI
Meu objetivo principal nesta Copa do Mundo é não ser moderado.
Atuar no melhor nível possível para o meu time.
ÁFRICA DO SUL
ADORO O SOWETO
Meu sonho sempre foi jogar futebol,
mas tive dificuldades.
Quando eu tinha 12 anos,
fiquei um pouco doente
e eu não sabia o que acontecia com o meu corpo e...
Aquele dia foi difícil.
Conseguimos ir ao hospital no dia seguinte,
a uma clínica da região.
Todos os médicos apareceram. Eu falei com todos.
Muitos exames foram feitos, em departamentos diferentes,
até que descobriram.
Câncer de garganta.
Os médicos disseram que podia me matar.
Eu precisei ficar uns dois anos no hospital.
Eu me senti estranho.
Muito estranho.
Muitas agulhas espetavam meu corpo,
muitos remédios diferentes.
Estavam deixando meu corpo fraco.
Fiquei muito preocupado com o que aconteceria comigo.
E isso me fez perder a confiança.
Mas, durante aquela época, no meu quarto do hospital,
nunca me senti doente quando assistia ao futebol.
Eu me apaixonei cada vez mais.
Ver os jogadores na TV me motivava todos os dias.
Estava me deixando atento
para enxergar as coisas de um jeito diferente.
Então eu disse a mim mesmo: "Chega.
"Preciso voltar ao campo agora
"e estou disposto a me esforçar
"para obter o sucesso no futebol."
POPULAÇÃO: 9,5 MILHÕES
Vamos lhe comprar um par de tênis.
Que número você calça? Trinta?
Não precisa comprar nada.
Restam dois eventos esportivos na escola.
Vamos comprar um par novo. O seu está sujo.
Podem ser limpos.
Vou comprar um par novo.
Onde podemos comprar?
Ali. Tamanho 36 ou 37, 35 ou 36?
Deve ser 36.
Por que seu pé é tão grande? É quase do tamanho do meu.
Quanto você calça?
Calço 39.
Tem tênis feminino número 36?
Ser pai na China não é fácil.
WEN BA 38 ANOS
Vamos.
Eles precisam servir de exemplo
e dar tudo a seus filhos.
Quantas linhas verticais consegue desenhar numa linha reta?
Sabe o que é uma linha vertical?
Um linha vertical é assim...
Minha filha é tudo para mim,
mas o futebol também é uma parte importante da minha vida.
É estranho pensar o quanto o futebol se tornou
uma parte tão importante da minha vida.
Eu cresci nos anos 80,
e o futebol não era muito popular na China,
então eu não ligava muito para ele.
Ponha ali.
Mas tudo mudou para mim na primavera de 1996.
Eu tinha uns 16 anos, foi durante as férias escolares.
Eu estava sozinho em casa e, sem querer, mudei a TV de canal.
A China tinha começado a transmitir os jogos da Série A italiana.
Eram os únicos jogos internacionais que podíamos ver na China, naquela época,
e teve um jogo específico, Sampdoria contra Juventus.
O Sampdoria não vencia o Juventus há 13 anos.
Mas, desta vez, venceram! Foi uma grande vitória,
e me lembro de ficar muito animado ao ver o jogo.
Depois daquilo, o futebol se tornou minha vida.
ESTÁDIO HANGHAI CASA DO HENAN JIANYE FC
HENAN JIANYE CONTRA HEBEI CFFC 29 DE SETEMBRO DE 2018
Nos anos 80, o futebol não era a prioridade das pessoas.
Mas, agora, ele se tornou muito popular na China,
com a Superliga Chinesa.
Até temos alguns jogadores internacionais.
Eu queria jogar, mas não havia muitos campos na China naquela época.
ESPANHA
As coisas não vão bem para a Inglaterra.
Vão precisar de um milagre para mudar o resultado deste jogo
contra o atual campeão mundial, o Brasil.
COPA DO MUNDO IBSA DE FUTEBOL DE CEGO MADRID 2018
INGLATERRA CONTRA BRASIL SEGUNDO JOGO DO TORNEIO
SILÊNCIO
Que entrada feia do Brasil!
E outra. O jogo está ficando perigoso.
Um por um. Ricardinho chuta... Gol! Segundo gol do Brasil.
Gol do Brasil!
O jogo já vai terminar.
Cinco, quatro, três, dois, um, zero... Acabou.
INGLATERRA 0 - 3 BRASIL
A Inglaterra tem outra chance de passar
quando enfrentar a Costa Rica amanhã.
Quando... Está um pouco dolorido.
- Aí? - Sim, bem aí.
Certo.
Acho que a atuação do time contra o Brasil foi muito positiva.
Eles são tão bons
que qualquer erro cometido é punido.
Eu tive algumas chances
e deixei a bola escapar no momento decisivo.
Bom rapaz.
Bom garoto. Pode ir.
Apesar de perdermos para o Brasil,
teremos outra chance contra a Costa Rica amanhã.
Sabemos que, com nosso coração, determinação e habilidade,
podemos vencer qualquer um.
ÍNDIA
Se nossa goleira estivesse jogando, haveria muitos gols agora.
Os torneios da Fifa são de alto nível.
Imagino o quanto seria incrível jogar um dia.
Boa bola.
Passe pra cá!
E o quinto gol para os EUA!
As mulheres que jogam,
quero ser como elas.
Normalmente, meninas não têm esses sonhos, mas eu tenho.
Antes, nunca me interessava em estudar, eu sempre deixava pra lá.
Então minha mãe me alertou:
"Jogue futebol o dia todo se quiser, mas tem que estudar."
Ela quer que eu foque nos estudos para tirar notas boas nas provas.
Espera-se que as meninas sejam como suas mães na Índia.
Não devemos praticar esportes.
Não entendo por que não existe igualdade entre meninos e meninas.
Meu pai tem a mesma mentalidade.
Quando eu era pequena, ele nos abandonou.
Por quê? Porque sou menina.
Ele não queria ter uma menina.
Não entendo por que ele achou que eu fosse inferior a um menino.
Eu odiava meu pai.
Fiquei com esta dor por muitos anos.
Quando comecei a jogar futebol, isso ajudou a curar minhas feridas.
Agora desconto minha raiva na bola.
Estou muito animada pela seleção.
Extremamente animada!
Era meu sonho, e agora estou realizando,
então achei que eu deveria só aproveitar,
ser amigável com todos e me divertir.
Estes são meus livros.
Vou estudar lá.
Ficarei uns 15, 16 dias, por isso preciso dos livros.
Caso contrário, ficarei entediada.
Raksha, traga as xícaras.
Deixe-as aqui.
Quando você volta?
Em cerca de 15 dias.
De quanto você precisa?
Me dê o que puder. Não vou gastar muito lá.
Vão custear a comida e outras coisas. Não vou gastar muito.
Só preciso em caso de emergência.
Mamãe...
Ainda não me deu o dinheiro.
Vou te dar agora.
Seiscentas rupias são suficientes?
Deve bastar para a passagem de ônibus.
Tome.
Depressa, pegue suas coisas, precisamos ir.
Sim.
Acho que não é o ônibus certo.
É? Certo.
Eu jogava futebol no exército e adorava,
mas depois que fui dispensado,
senti falta da camaradagem de jogar e estar num time.
Eu queria formar um time aqui em Zhengzhou,
mas quando procurei um campo, havia apenas um ou dois,
e eram em áreas distantes da cidade.
Pensamos em jogar no parque,
mas não há muitas áreas verdes na cidade.
Estávamos sem esperanças,
mas descobri este lugar.
Achei esta quadra de tênis abandonada quando eu realizava uma tarefa
e, de repente, tive uma ideia.
Liguei para o meu amigo e disse:
"Se não acharmos um campo de futebol, vamos construir o nosso."
Levantamos dinheiro, alugamos esta quadra e começamos a construir o campo.
Pensando no jeito normal de jogar futebol, foi uma ideia estranha no início.
Mas, depois de pensar em montar a cerca
e instalar a rede de cima,
comecei a achar que poderia dar certo de verdade.
Não foi fácil.
Tive que solicitar muitas licenças
porque era uma coisa muito incomum.
Na primavera de 2014,
tínhamos o primeiro campo de futebol no centro de Zhengzhou.
Começamos como um pequeno grupo de amigos
que queria jogar depois do trabalho.
Todos tínhamos boas habilidades no futebol, menos eu.
Cada vez mais pessoas apareciam para jogar,
então decidimos formar um time.
Alguém recue!
Por jogarmos toda quinta-feira, demos o nome ao nosso time...
de Time Quinta-Feira!
Time Quinta-Feira!
O futebol significa tudo para mim,
e, se você ama o jogo do fundo do coração,
um homem pode enfrentar mil.
Isso!
ÁFRICA DO SUL
Terminei o tratamento em 2012.
Saí do hospital em 2013.
Eu precisava me envolver com futebol.
Eu queria ser um líder.
Então disse a mim mesmo: "Vou me tornar árbitro."
Uma corrida de 30 metros em dez segundos.
O último tempo foi de 9,5 segundos,
então não posso fazer acima disso.
Preciso ficar entre oito ou nove segundos.
Em três, dois, um.
Descanso de cinco segundos.
É uma questão de tentativa.
Quando você continua tentando, consegue terminar.
Árbitros precisam viver como atletas.
É muito importante treinarmos, comermos de forma saudável.
Sem beber muito álcool.
Também precisamos estudar.
Comecei a estudar para me tornar árbitro
na Associação de Futebol de Soweto.
E recebi minha licença de arbitragem de nível 1 e de nível 2.
Foi muito difícil.
Depois do nível 3, me transferiram pra Associação de Futebol da África do Sul.
Em um período de oito meses,
eu me tornei o árbitro profissional mais jovem da África do Sul.
KAIZER CHIEFS CONTRA UNIVERSIDADE DE PRETÓRIA
Este é o primeiro jogo em que trabalhei profissionalmente.
Aquele ali sou eu.
Foi um sonho realizado.
Todos ficaram admirados em ver o primeiro árbitro mais jovem.
Nunca viram um árbitro tão pequeno.
Fezile Hlophe apita
e dá um cartão vermelho.
Fezile Hlophe está aqui no estúdio conosco.
Fezile, bem-vindo ao Sport@10. Como vai?
Estou bem. Obrigado, Thomas.
Apesar de eu ter 18 anos,
consegui ser o primeiro árbitro reconhecido
por todos os jornais e revistas da África do Sul.
E sou o primeiro árbitro a aparecer ao vivo na TV
para expressar o sentimento de ser árbitro.
Em 2016, todos os jornais noticiaram.
O árbitro profissional mais jovem da história da África do Sul.
As meninas te perseguem?
Gostam de você? Se jogam em você?
Foi divertido, mas meu foco nunca mudou.
Estamos prontos?
Joguem.
Joguem!
Comando este time desde 2015.
Passe para ele, Sncence.
Eu queria dar oportunidades a outros jovens
que quisessem se tornar não só jogadores,
mas futuros árbitros.
É muito importante compartilhar o amor pelo futebol para mim.
Não, levante-se, jogue. Olhe pra cima.
VESTIÁRIO DA ARBITRAGEM
Acho que, para ser árbitro,
você deve amar e valorizar o futebol mais que qualquer um.
Nós aplicamos as regras do jogo.
Nós mantemos o padrão da partida.
Quero aplicar as regras
e comandar um jogo de futebol.
ÁRBITRO ASSOCIAÇÃO DE FUTEBOL DA ÁFRICA DO SUL
Seja numa divisão profissional ou numa inferior...
adoro trabalhar nas duas.
Só quero ser árbitro.
Estamos prontos?
Escanteio!
Se a bola tocar na mão, é pênalti.
Não deixe tocar na mão.
Cheguem um pouco para trás.
Tire a mão. Levante as mãos assim.
CONCENTRAÇÃO DA SELEÇÃO MAHARASHTRA
Os homens da família dizem às meninas
que nosso dever é casar e sair de casa.
Eu concluí que não posso mudar esse pensamento
e não existe motivo para viver com raiva e ódio.
Acho melhor disseminar o amor.
Se você disseminar o amor, as pessoas vão te amar.
Corra!
Faça o gol!
Nunca achei que pudesse ser jogadora de futebol.
Nunca imaginei que poderia jogar em competições locais.
Só quero poder jogar futebol até meu último suspiro.
RAKSHA CHEGOU À SELEÇÃO.
EM BREVE, ELA JOGARÁ SEU PRIMEIRO JOGO NACIONAL.
ESPANHA
Se eu estiver encostado nas placas,
vão manter a bola perto de mim, que estarei contra as placas,
é aí que começam a girar.
Se eu tocar sem controle, não farei o gol.
INGLATERRA CONTRA COSTA RICA PRELEÇÃO
Vão correr pro último homem, o último zagueiro,
todos estarão em pânico, não vão querer isso.
O jogo de hoje contra a Costa Rica é muito importante para nós,
se não vencermos, podemos não passar da fase de grupos.
Então, técnicas, vamos pensar em algumas coisas
que temos feito no último ano.
Alguém quer falar alguma coisa?
- Bolas enfiadas? - Bolas enfiadas?
Afastar-se das placas e passar a bola.
- Livrar-se do zagueiro. - É.
Eu me expresso melhor jogando do que falando.
Quando tive a chance de jogar de forma competitiva,
parecia que eu tinha me libertado.
Camisa número 9. Roy Turnham.
Roy!
Quando estou no campo, consigo expressar quem sou.
A INGLATERRA VENCEU A COSTA RICA POR 7 A 1
FORAM DERROTADOS NOS PÊNALTIS PELA ARGENTINA, NAS QUARTAS DE FINAL
Acho que o futebol é uma linguagem por si só.
Supera todas as barreiras.
Vemos que o futebol é jogado por muitas pessoas diferentes,
com experiências muito diferentes.
Nas ruas, nos campos, nos parques.
Dá pra jogar futebol em qualquer lugar.
Quando recebo a bola nos pés,
sinto um absoluto
amor.