QUATRO BILHÕES DE PESSOAS
UMA TRIBO
UMA PAIXÃO
UMA FÉ
MAIS DISCÍPULOS DO QUE QUALQUER RELIGIÃO
Não se trata apenas do esporte.
FÉ É TUDO O VERMELHO NUNCA MORRE
MAIS ESTRELAS DO QUE HOLLYWOOD
Messi...
Não se trata apenas de grande habilidade.
MAIS PODER DO QUE A POLÍTICA
O futebol é uma linguagem por si só. Supera todas as barreiras.
SEIS HISTÓRIAS EXTRAORDINÁRIAS
AMOR
Quando recebo a bola nos pés, sinto amor absoluto.
ORGULHO
Dentro de campo, somos todos iguais.
FASCINAÇÃO
Leo nasceu assim.
Messi.
CONVICÇÃO
Os arrepios e as emoções são fenomenais.
REDENÇÃO
O futebol pode ajudar a unir comunidades.
ACASO
Podemos nos tornar maiores e melhores através do futebol.
O PODER UNIVERSAL...
O futebol não é um jogo, é emoção.
DO ESPORTE MAIS AMADO DO MUNDO
Vem do coração.
ISTO É FUTEBOL
CONVICÇÃO
KANSAS, EUA EUA CONTRA JAPÃO - 26/07/2018
EUA
Comecei a jogar futebol no ensino fundamental,
quando eu morava no interior.
Por favor, recebam...
Era uma época em que as senhoras nos mandavam parar de jogar.
YUMI OBE JAPÃO 1991 - 2004
Cresci assistindo ao basquete masculino. Eram meus ídolos.
HOPE SOLO EUA 2000 - 2016
Eu nem sabia qual jogadora de futebol admirar.
Por favor, recebam a seleção feminina dos EUA.
Em alguns momentos, a seleção do Japão
vai enfrentar a seleção feminina dos EUA.
Meu irmão mais velho jogava. Minha mãe sempre o levava para o treino.
MEGAN RAPINOE EUA 2006 - PRESENTE
Ela falava: "Tomem uma bola. Podem ir correr."
Não me lembro de alguma vez que não adorava.
Eu ia ao parque e jogava com os garotos que jogavam.
CARLI LLOYD EUA 2005 - PRESENTE
Íamos ao campo, eu chutava, mas sempre tinha uma bola comigo.
Meus heróis eram meninos, um pouco mais velhos que eu.
AYA MIYAMA JAPÃO 2003 - 2016
Nunca pensei: "Sou menina, e eles são meninos."
Eu só queria ser como eles, então treinava com eles todo dia.
DURANTE DÉCADAS, O FUTEBOL FEMININO FOI IGNORADO E ATÉ BANIDO.
NO INÍCIO DO ANOS 90, FINALMENTE APARECEU NO MUNDO.
DOIS TIMES ESTAVAM À FRENTE DA ASCENSÃO GLOBAL DO JOGO.
ESTA É A HISTÓRIA DELES.
Não havia meninas jogando em times de futebol.
Meu pai fez um gol para mim, em casa.
ASAKO TAKAKURA JAPÃO 1984 - 1999
Eu tinha dez anos quando entrei no mesmo time
dos meninos da minha escola.
Eu era a única menina.
Todos iam ver
a única menina jogando.
O momento em que passava correndo pelo meu adversário,
driblando, fazendo o passe perfeito...
Era muito bom.
Eu me viciei no futebol na hora.
ASAKO TAKAKURA LUTOU PARA ACHAR UM TIME FEMININO LOCAL.
AOS 13 ANOS, ELA VIAJAVA TRÊS HORAS TODA SEMANA PARA JOGAR EM TÓQUIO.
O futebol feminino não era bem conhecido naquela época.
Para fortalecer o jogo, tínhamos
que começar uma liga e competir para melhorar.
LIGA DE FUTEBOL FEMININO DO JAPÃO 1989 - 1990
LIGA DE FUTEBOL FEMININO DO JAPÃO CERIMÔNIA DE ABERTURA - 09/09/1989
Quando a liga começou, havia seis times.
A cerimônia de abertura foi bem grande.
Havia balões...
Eu marquei o primeiro gol na Liga Feminina.
Foi ótimo.
Coloque a Angelie mais no ataque.
BRANDI CHASTAIN EUA 1988 - 2004
Cresci nos EUA como um menina que se apaixonou e amou o futebol.
Basicamente, meu número um era George Best,
quando entrou para o San José Earthquakes, em 1980.
Eu o vi jogar.
Acho que eu tinha 11 anos.
Best, conduzindo muito bem.
Best ainda com ela. Não acredito nesta jogada.
Ele marcou!
Ele fez o gol! É o melhor gol que já vi.
A torcida estava gritando.
A bola não saía do pé dele.
- Você viu mais que eu. - Caramba!
Fenomenal.
Sensacional.
Pensei: "É isso. É isso que vou fazer."
Meu Deus. Eu me apaixonei pelo futebol.
E era tão emocionante. A energia era intensa.
Era uma coisa física, rápida, dava para se sujar.
Me deu um meio para ser as coisas que gosto de ser.
A popularidade do futebol nos EUA, enquanto eu crescia,
era bem baixa, comparada aos outros esportes que tínhamos.
Durante muito tempo, escutei muito:
"Por que está jogando aquele esporte de imigrante, de estrangeiro?
"Ninguém gosta daquilo."
Quando ligamos em um canal de esporte,
raramente vemos um destaque feminino, muito menos uma matéria principal.
O futebol feminino era anônimo.
Suba! Fique parada.
Enquanto eu me matriculava na faculdade,
não havia espaço para as mulheres jogarem futebol profissional.
Não jogávamos por fama, nem por troféus.
Adorávamos futebol.
Fui para a seleção, para treinar por duas semanas,
e acho que ganhávamos cinco ou dez dólares por dia.
E falávamos: "Estamos roubando dinheiro."
EM 1991, JAPÃO E EUA SE CLASSIFICARAM PARA A 1ª COPA DO MUNDO FEMININA DA FIFA.
COPA DO MUNDO DE FUTEBOL FEMININO DA FIFA
A Fifa disse: "Não vamos chamar de Copa do Mundo.
"Vamos chamar de Copa M&Ms."
Se vir a forma que o time se preparou,
nossos padrões eram muito altos.
Nosso desejo era muito grande.
Fomos a uma China que tinha menos carros,
muitas pessoas,
e jogamos em lindos e grandes estádios,
no meio de... Poderia ser lugar nenhum.
Não tinha onde assistir futebol feminino naquela época.
Não tínhamos informações sobre nossas adversárias.
A Copa do Mundo me fez perceber o grande espaço
entre nós e o resto do mundo.
Jogamos contra a Suécia.
Perdemos de 8 a 0.
Eu só queria que aquela partida acabasse.
Na partida final, o Japão perdeu de três a zero para os EUA.
Elas saíram da China com lágrimas e lembranças.
Fazer parte do time era uma experiência fenomenal.
Você fica agitada,
há um retrato emotivo do momento.
Uma camaradagem de time.
O visual das arquibancadas é emocionante.
É emocionante.
Então, quando chegamos ao ônibus, autografamos cartões.
Dávamos os cartões pelo ônibus e era:
"Meu Deus!" Era muito...
legal.
A final do campeonato mundial feminino é Noruega, de vermelho, contra os EUA.
Eu me lembro de estar muito animada e revigorada.
Akers parou.
Ela passou pela goleira
e marcou o gol da vitória na final do campeonato mundial feminino.
EUA 2 NOR 1
Vamos comemorar depois, e recebemos o troféu.
Nos fez lembrar e falar:
"É uma coisa muito importante que aconteceu."
Quando chegamos a Nova York, não tinha nada.
Esbarramos com um repórter no aeroporto, que era entendido.
Ele disse: "O que está havendo?"
E falamos: "Ganhamos a Copa do Mundo."
E ele disse: "Eu devia escrever sobre isso."
E falamos: "Sim, escreva!"
O público americano não fazia ideia.
Todo jogo, há a expectativa de um público,
um desejo por um público.
Mas não aconteceu.
Quando o Japão criou a liga masculina,
o futebol ficou muito popular de repente.
Mas o futebol feminino não era bem-vindo como parte da cultura japonesa.
Estava sendo rejeitado.
Só nossos amigos assistiam das arquibancadas, cerca de 100 pessoas.
A primeira vez em que vi uma partida de futebol feminino,
dava para contar os espectadores com a mão.
YOSHINORI EBASHI JORNALISTA
Se chovesse, vinham menos ainda.
As mulheres estavam sendo ignoradas,
e isso era horrível.
Ficou muito difícil de manter os times.
Eu tinha que trabalhar para continuar a jogar futebol.
Eu começava a trabalhar pela manhã
e treinava à noite.
Eu não tinha tempo para descansar.
Não fazíamos ideia do que o futuro nos reservava, isso nos preocupava.
CINCO ANOS APÓS A VITÓRIA NA CHINA,
OS EUA FORAM ESCOLHIDOS PARA RECEBER A COPA DO MUNDO FEMININA DE 1999.
A Fifa exigiu que fosse na Costa Leste...
MARLA MESSING - PRESIDENTE/CEO COPA DO MUNDO FEMININA DA FIFA DE 1999
em estádios pequenos, com cinco a dez mil lugares...
CIDADES DA COPA DO MUNDO FEMININA DE 1999
porque o futebol feminino não havia sido comprovado
como lado comercial,
e não tinham muita expectativa em relação a isso.
Acreditávamos que as atletas,
as jogadoras de futebol,
mereciam o respeito de uma plataforma muito maior.
Queríamos colocar o torneio em todo o país,
em diferentes fusos horários, em grandes estádios da NFL.
Nosso recorde, em 1995, era de sete mil torcedores.
AARON HEIFETZ - ASSESSOR DE IMPRENSA SELEÇÃO FEMININA AMERICANA DE 1999
Foi o maior público com que já jogamos. Algo parecido.
Então achavam ridículo tentar encher estes estádios de gente.
Havia o medo de como seria o ambiente
se você estivesse em um estádio de 80 mil lugares com alguns milhares de pessoas.
MARLA MESSING - PRESIDENTE E CEO COPA DO MUNDO FEMININA DA FIFA DE 1999
Tínhamos que convencer a Fifa de que havia um jeito viável de fazer isto.
Achei que tinha muita coisa em jogo, então fiquei animada e nervosa.
Como podemos colocar esta coisa em grandes estádios?
Na época, pensamos,
a melhor propaganda para a Copa do Mundo Feminina é o time.
Eram garotas ótimas.
Eram instruídas, inteligentes, articuladas.
Elas queriam desenvolver o esporte delas.
Só a alegria pura que mostravam jogando futebol e jogando juntas como time.
Acreditávamos que podíamos convencer o público americano com isso.
Criamos uma declaração de missão que é
organizar um evento revolucionário para o esporte feminino
e inspirar a geração seguinte de atletas do sexo feminino.
No início, falaram: "Vão mesmo jogar no Giants Stadium
"e depois no Rose Bowl?"
"Sim, será incrível.
"Vamos encher os estádios. Será ótimo",
então a câmera era desligada. Falávamos: "Vamos mesmo fazer isto?"
EUA
Não havia redes sociais.
Parecia combate corpo a corpo.
Todas as jogadoras iam às comunidades,
a estados diferentes, clubes diferentes.
BRIANA SCURRY EUA 1994 - 2008
Palestras e em campanhas para levantar fundos.
NA COPA DO MUNDO FEMININA GRITANDO ATÉ NÃO AGUENTAR MAIS
Nós saíamos literalmente.
E SEU CORAÇÃO ESTÁ PRESTES A EXPLODIR
Deixávamos as crianças e os pais nos conhecerem.
Segurávamos bebês, nós os beijávamos, dávamos aulas práticas.
Fazíamos o possível. Fizemos tudo.
Obrigada por virem, pessoal.
Não fazíamos ideia de qual seria a resposta.
Tome. De nada.
Começou a ganhar força.
As pessoas começaram a achar
que podia estar acontecendo algo,
mas não sabíamos.
A Copa do Mundo de Futebol Feminino começa neste sábado
em vários locais dos EUA.
Dizem que é o maior evento esportivo feminino do mundo.
Estávamos no ônibus para o primeiro jogo e pegamos um engarrafamento,
e falamos: "O que está havendo?"
Todos os carros tinham placas dizendo:
"Vai, EUA", "Time dos EUA", "Copa do Mundo Feminina", e falamos:
"Calma aí. Esta gente veio ver o jogo."
Tire uma foto disso.
Foi impressionante.
Pessoal, Laurie Spindler acabou de ligar
e quis desejar boa sorte.
Falamos por muito tempo: "Meu Deus, espero que venham."
Eles estavam indo.
Famílias, meninos e meninas, meninas com o rosto pintado,
com penteados, camisas da seleção, balões.
Parecia um festival de torcedores.
Mostramos nossa energia. Temos que mostrar que os EUA são o número um.
É um grande público.
- Acha que pode ficar uma loucura? - Sim.
EUA!
É o auge de dois anos e meio trabalhando nisto.
Tudo se juntou.
O bastião do futebol americano masculino
fervilhava de pessoas. Era incrível.
Hamm. Traz para o pé esquerdo. Chuta. E é gol!
Julie Foudy chutou e marcou!
Gol da Kristine Lilly!
EUA 3 DINAMARCA 0
Todos os olhos do mundo do futebol estão na Copa do Mundo Feminina,
em andamento nos EUA, com ingressos esgotados.
Hamm se livra. E faz o gol!
Tiffany Milbrett. Os EUA lideram.
Gol da Parlow!
Fui a um dos jogos com minha irmã.
Eu me lembro da minha mãe nos deixando. Sentei na arquibancada e assisti.
CARLI LLOYD EUA 2005 - PRESENTE
Eu disse a mim mesma: "Eu adoraria fazer parte disso."
Cruzou para Hamm. Akers entra e marca.
Esse é o apito final.
Isso é o que chamam de derrota. Derrota!
Vencemos!
Elas eram muito diferentes das jogadoras japonesas.
Não só o passe, mas a sincronia.
Os EUA marcaram um gol e estão dominando.
A velocidade delas, a força e altura
me fizeram perceber o quanto ainda estávamos longe.
HOMARE SAWA JAPÃO 1993 - 2015
Akers avança. Gol!
Os EUA vão jogar a final da Copa do Mundo Feminina.
Senti a pura força americana
mais do que nunca.
O futebol está em alta neste país, e o futebol feminino mais ainda,
graças à seleção americana que enfrentará a China no Rose Bowl, no sábado.
Em jogo, o campeonato mundial.
Era um belo dia no Sul da Califórnia, significa que estava muito quente.
FUTEBOL FEMININO DE COLORADO
Acima de 38 graus.
Estávamos no túnel. Dava para escutar o estrondo.
Todos os flashes de câmeras disparando.
Vermelho, branco e azul em todas as partes.
E, de repente, o barulho desconexo tinha uma voz.
EUA!
Acho que tínhamos a convicção absoluta de que podíamos vencer a Copa do Mundo.
E é preciso ter isso.
EUA!
O RECORDE DE PÚBLICO DE HOJE É 90.185
Estávamos preparadas para a China.
Eram nossas arqui-inimigas e estavam prontas para nós.
Você joga 90 minutos de futebol sem marcar,
contra o possível melhor time do mundo.
A árbitra apita.
Uma disputa de pênalti vai decidir a campeã da Copa do Mundo Feminino de 99.
EUA 0 - 0 CHINA
Eu estava focando toda minha energia.
Aquele público de 90 mil,
eu os senti, senti a vontade deles, mas não os ouvi.
Esperem o apito. Huilin chuta, a China sai na frente!
Gol da Overbeck! Um gol para cada lado.
Qui avança e marca.
Gol! Nunca hesitou.
Quando eu tinha 12 anos, minha professora passou um panfleto
para todos, havia um adesivo de futebol nele que dizia:
"Venha se inscrever no futebol."
Quando entrei no time dos meninos, disseram:
"Você é a única menina do time,
"e queremos protegê-la, então vamos colocá-la no gol."
Scurry defendeu!
Com este pênalti, Chastain pode ganhar a Copa do Mundo para os EUA.
Só me lembro de pensar:
"Não olhe para a goleira."
Foi como me senti naquele momento.
Ouvi o apito.
O time levou um segundo para chegar lá,
então estávamos todas juntas.
Há dois minutos estávamos exaustas, e agora estávamos em êxtase.
Número um!
Finalmente dava para respirar.
EUA - CAMPEÃS DA COPA DO MUNDO FEMININA DA FIFA
Brandi Chastain tira a camisa após marcar o gol da vitória...
Aquilo me marcou de verdade.
Eu queria ser a número um do mundo.
As mais novas heroínas do esporte dos EUA se juntam aos torcedores que comemoram.
Acho que eu tinha 13 ou 14 anos na época.
Ver aquele jogo naquele nível...
MEGAN RAPINOE EUA 2006 - PRESENTE
a empolgação que tinha no país, foi simplesmente incrível.
Não era só importante, mas parecia ser importante,
e todos trataram como se fosse a coisa mais importante.
O divisor de águas para as atletas do mundo.
Estas mulheres se tornaram heroínas da noite para o dia.
Todos queriam fazer parte daquele time.
O time de futebol feminino chegou à Casa Branca.
O presidente chamou a vitória na final da Copa do Mundo contra a China de:
"Triunfo dos EUA."
De repente, havia comerciais com jogadoras de futebol.
HOPE SOLO EUA 2000 - 2016
MICHAEL CONTRA MIA
Era inspirador.
Foi o momento em que eu soube que conseguiria.
Poderia ter uma carreira de jogadora de futebol.
Começamos a liga profissional feminina,
e eu jogava aqui, em San José, minha cidade natal,
no mesmo campo em que George Best jogava.
Era como voltar às origens para mim.
Inspirou as jovens
a aceitarem: "Tudo bem se eu tiver jeito de menino.
"Tudo bem se sou um pouco mais rápida.
"Tudo bem se chuto como menino."
Tornou-se convencional.
Eu queria ir para os EUA para evoluir.
Eu queria treinar com estas jogadoras incríveis.
Esse era o meu objetivo.
Kylie Bivens cruzando para Marshall.
Na frente! Sawa muda de direção e marca!
Homare Sawa!
Era difícil ver vídeos da Sawa jogando na época.
AYA MIYAMA JAPÃO 2003 - 2016
De vez em quando, achávamos fotos dela
brigando pela bola.
Ela não parecia intimidada pelas americanas.
Você a via enfrentando-as de igual para igual.
"Sawa é muito legal."
Eu me lembro de pensar isso.
Sawa visitou minha escola de ensino fundamental.
Jogamos juntas, mas foi para um programa de TV.
Foi quando eu a conheci.
O que quer ser quando crescer?
Quero ser uma jogadora de futebol internacional.
Espero que possamos jogar juntas pelo Japão um dia.
Tudo que eu pensava era que, um dia,
eu gostaria de ser colega de time dela.
Os parques próximos estavam sempre cheios,
então dizíamos: "Vamos para a praia."
Eu ia sozinha também.
E era repreendida por chegar tarde.
Comecei a sonhar
em estar no time número um do mundo.
Comparadas a outros países, não éramos tão fortes
e ainda tínhamos um longo caminho pela frente.
Não há muitas jogadoras de futebol profissional no Japão.
AZUSA IWASHIMIZU JAPÃO 2006 - 2016
Quase nenhuma.
Muitas jogadoras trabalham em escritório durante o dia,
então treinam à noite. A regra era essa.
Eu trabalhava na usina nuclear de Fukushima.
Eu era a assistente do chefe do departamento.
KARINA MARUYAMA JAPÃO 2002 - 2015
Eu trabalhava das 9h ao meio-dia,
treinava das 15h às 17h.
Perguntavam: "Por que não faz alguma coisa
"mais significativa que futebol?"
Eu trabalhava meio período limpando banheiras.
Era numa estação de águas termais.
Eu limpava muitas banheiras.
Em 24 de abril de 2004, teve uma partida contra a Coreia do Norte.
Era a chance de o Japão garantir um lugar nas Olimpíadas.
Também há um aspecto político nisto tudo.
Em outubro de 2002, alguns cidadãos japoneses
raptados pela Coreia do Norte
voltaram ao Japão.
Mas havia relatos de que outros reféns
não tinham sido libertados.
Acho que tinha um sentimento forte
de que o Japão não queria perder para a Coreia do Norte.
Apareceram 32 mil pessoas.
No primeiro minuto,
Sawa deu de ombro com uma jogadora norte-coreana
que corria com a bola.
O Japão ficou com a posse da bola.
Todas achamos que tínhamos que fazer muito mais
porque Sawa se dedicava tanto.
Sawa nos fez pensar que podíamos vencer.
Aquele jogo durou 90 minutos,
mas só assisti cerca de um minuto.
Chorei os outros 89 minutos.
MILAGRE NA VITÓRIA DE 3 A 0 CONTRA A COREIA DO NORTE!
Foi aquela partida que fez as pessoas
notarem o time.
Decidiram que o time devia ter um apelido.
Então é oficial.
O time agora se chama "Nadeshiko do Japão".
Nadeshiko é uma graciosa,
delicada e linda flor.
Acho que diz para não esquecer o orgulho nacional
e a identidade japonesa
quando jogar pelo seu país.
Todos traçamos um objetivo...
NORIO SASAKI TÉCNICO DO JAPÃO 2008 - 2016
de nos tornarmos "Nadeshiko do mundo".
Ele nos fez voltar ao básico.
Tentei melhorar as habilidades delas.
Táticas defensivas do time,
ataques,
como obstruir a adversária
e como tirar a iniciativa.
Elas treinavam duro, mas também eram muito alegres.
Quando choram, todas choram.
Quando riem, são só sorriso.
O técnico Sasaki era como um pai.
Ele contava piadas.
No torneio da Ásia Oriental,
vencemos três partidas seguidas.
Vencemos o torneio.
Eu me perguntei: quem deveria ser a capitã
de um time visando a vitória?
Percebi que só havia uma pessoa.
Era a Sawa.
Eu me lembro dele dizendo:
"Se traçarmos nosso objetivo de sermos
"o melhor time do mundo, isso vai se realizar."
Achei que ele devia estar brincando.
A Copa do Mundo acontece a cada quatro anos.
Japão.
Em 2011, o time Nadeshiko era quase perfeito.
Nós não dizíamos a elas o que fazer.
As jogadoras faziam reuniões, analisavam os adversários.
Deixamos as jogadoras assumir o controle assim.
11/03/2011
Pensei: "Nossa, vou morrer."
Eu saí sem nada.
Liguei para casa.
Meus pais disseram: "Estamos bem,
"mas não conseguimos falar com seus avós."
ÚLTIMAS NOTÍCIAS TERREMOTO NO JAPÃO
O epicentro foi localizado perto do Japão. Não só isso...
Um alerta muito extenso cobrindo toda aquela área...
quilômetros por hora,
então é possível que já tenhamos...
Nunca vi isto. Estamos vendo ao vivo um tsunami atingir o Japão.
Mas vendo estas imagens, é difícil não achar que o Japão...
destruído. Casas sumiram. Trens também sumiram.
Dizem que fusões nucleares parciais podem ter ocorrido nos dois reatores
danificados na sexta...
Autoridades dizem que o resfriamento de alguns reatores falharam,
e um pouco de radiação...
A mídia informou que a usina nuclear de Fukushima
estava com problemas sérios.
Minha mãe morava sozinha em Fukushima.
Eu não acreditava no que estava vendo.
Eu estava preocupada com minha casa,
meus preciosos amigos e colegas.
Vi muita coisa no noticiário.
Eu pensava constantemente: "O que vai acontecer?"
Pelo menos 1.700 pessoas foram dadas como mortas ou desaparecidas.
Há relatos de que cerca de dez mil pessoas não podem ser contatadas
no porto de Minamisanriku.
"O que devo fazer?"
Achei que meu coração fosse despedaçar.
Ainda lutando com as consequências do desastre.
Espera-se que o total de vítimas chegue a 28 mil.
Outras 150 mil pessoas estão morando em abrigos...
Conversamos entre nós inúmeras vezes,
perguntando: "Tudo bem jogar na Copa do Mundo
"com o Japão passando por tantas dificuldades?"
Questionei se era...
AYUMI KAIHORI JAPÃO 2008 - 2015
certo jogar futebol.
Havia tanta gente.
"O que devemos fazer?"
Decidimos que a melhor coisa era
jogar e incentivar as pessoas com nossa atuação.
Sempre quis vencer uma Copa do Mundo.
Não uma medalha de ouro nas Olimpíadas. Eu queria o troféu da Copa do Mundo.
Nosso time jogava bem. As coisas estavam muito bem.
Está sendo na Alemanha. Elas são as favoritas, nós somos as favoritas.
Isto é tudo que poderíamos desejar em uma Copa do Mundo.
Conforme o torneio acontecia, a empolgação aumentava,
e uns dos melhores jogos eram jogados.
E Laudehr. Brilhante!
Nossas expectativas são as mesmas o tempo todo:
ganhar ou fracassar.
Ganhar toda medalha de ouro, toda Copa do Mundo, todo jogo, dominar todo jogo.
Brasil e EUA, para esta revanche esperada há muito tempo
entre dois times muito talentosos.
É agora ou nunca. Rapinoe lança na confusão.
Wambach!
Acabou! Os EUA vencem.
Vitória incrível contra suas arqui-inimigas.
As favoritas do torneio nunca deixaram de acreditar.
O Japão chegou às quartas de final e enfrentou a Alemanha.
QUARTAS DE FINAL ALEMANHA - JAPÃO
Achei que seria difícil.
Eu tinha jogado contra a Alemanha alguns anos antes
e fiquei chocada.
Provavelmente era o melhor time depois dos EUA.
Eram grandes,
altas
e poderosas.
Achei que eram muito melhores que o Japão.
Antes de ir para o estádio, fiz as malas para ir para casa.
Eu faria meu relatório e voltaria para o Japão.
Esse era o meu plano.
Antes do jogo da Alemanha, a equipe fez um vídeo motivacional para nós.
Tenho lembranças de ver vídeos do desastre.
É o legado sombrio que talvez pese mais no Japão.
O trauma do tsunami.
O Japão está destruído pela dor e também pela culpa, dentre muitos sobreviventes.
Não sei como descrever meus sentimentos.
Eu estava muito comovida.
Grata a todos que nos apoiaram.
Cheia de sentimentos assim.
Nenhuma de nós conseguia parar de chorar.
Estádio lotado em Wolfsburg para as anfitriãs
e campeãs mundiais, para um confronto contra o Japão nas quartas de final.
Defesa desesperada do Japão de novo.
Laudehr corta para dentro.
Prorrogação. O Japão se manteve forte.
O Japão deu tudo de si esta noite.
Maruyama!
Gol brilhante!
De um ângulo inacreditável.
A Alemanha está fora.
O Japão passa para as semifinais.
O placar final, em frente a um público chocado, Alemanha 0, Japão 1.
AOS NOSSOS AMIGOS DE TODO O MUNDO AGRADECEMOS PELO APOIO
O Japão venceu a Suécia e chegou à final.
FINAL JAPÃO - ESTADOS UNIDOS
Nunca havíamos vencido os EUA.
Eram adversárias difíceis.
Faz 12 anos desde que a seleção feminina americana
paralisou a nação no caminho para a vitória da Copa do Mundo.
FEBRE DE COPA DO MUNDO
Agora, o time atual está prestes a...
Mas, para estas 21 americanas,
o treino de hoje em Frankfurt, Alemanha, deve ser valorizado.
O último treino antes de jogar com o Japão pela Copa do Mundo.
Olá e bem-vindos a Frankfurt, onde, dentro de algumas horas,
os EUA ou o Japão será coroado campeão mundial da Fifa.
Meu objetivo é ser a melhor mundo.
Mal posso esperar para jogar.
Eu me lembro de dizer: "Acho que podemos vencer os EUA."
Pareceu surpreender todos.
JAPÃO CONTRA EUA FINAL DA COPA DO MUNDO DE 2011
Pode ser tarde no Japão,
mas milhares ficaram acordados para ver a ação acontecer.
Por saber o que o Japão tinha feito, ninguém as desprezava.
Elas pareciam ter um cérebro
e tentáculos que trabalhavam juntos.
Eu estava muito nervosa.
Eu estava muito focada. Acho que não conseguiriam atrapalhar
meu desejo de trazer o troféu para casa.
Era hora.
Hora de esquecer tudo e ir lutar, fazer acontecer.
Os times são recebidos por 48 mil pessoas.
Não sei se tem coisa melhor que entrar em campo vestida,
pronta para o jogo e cabelo preso.
Esteja bem, sinta-se bem e jogue bem. É o que sempre digo.
E nos sentíamos bem.
EUA!
Não há sensação melhor que entrar em um estádio cheio.
Ainda me dá arrepios toda vez em que penso nisso.
É a realização de um sonho para o Japão chegar até aqui.
Enfrentar os EUA na final foi uma honra.
A empolgação desapareceu
assim que o apito soou.
O Japão tem a honra de iniciar a final da Copa do Mundo.
Apesar de perderem a posse logo depois.
E os EUA mostram sua velocidade e força desde o início.
Minha nossa, elas podem marcar logo no início.
Os EUA quase marcam no minuto inicial.
A energia das americanas
era surpreendente.
O'Reilly corta de volta, outra chance. Estão se aproximando.
Aí está Wambach, passou por cima.
Elas eram melhores e mais rápidas do que imaginei.
Eu pensava: "Meu Deus, estou jogando com alguém dessa altura?"
Pensávamos: "Esta vai entrar? Aquela vai entrar?"
Aí está Wambach. Uma olhada, uma ideia, um chute no travessão.
Sabíamos que tínhamos que fazer alguma coisa.
Estávamos aguentando,
só nos defendendo.
Foi o que pareceu.
Outra defesa da Kaihori, mantendo o Japão na briga.
O time estava confuso.
Eu disse a elas para se acalmarem.
Dependia delas fazerem o próprio jogo.
Sakaguchi pressiona. Passe curto inteligente.
Este é o tipo de coisa que esperávamos das japonesas.
Boa bola da Miyama. Começam a dominar o meio-campo.
Agora com Shinobu Ohno, enfia a bola, mas Ando não alcança.
Mas o Japão está muito melhor.
Honras até no intervalo. O jogo está aberto.
Os EUA eram os favoritos. Parece muito mais equilibrado agora.
Rapinoe faz o lançamento para Alex Morgan,
e ela está na frente do gol.
Chute brilhante. Os EUA finalmente marcam.
EUA 1, Japão 0.
Se pararmos agora, seremos derrotadas.
Todas tinham que aguentar.
Vinte minutos restantes.
Tínhamos que correr mais, com mais vontade,
esperar nossa chance de roubar a bola.
Todas estavam inspiradas com o jeito que Sawa jogava.
Só de ela estar lá
nos mantinha unidas.
O tempo está acabando.
O Japão está desesperado para levar para a prorrogação.
Há uma confusão séria aqui!
O Japão marcou!
Aya Miyama mal acredita na sorte que teve.
Está empatado. Um a um.
Os EUA estão abalados.
Acabou. A final da Copa do Mundo terá mais 30 minutos.
O Japão enfrentou o melhor time do mundo de igual para igual.
É difícil escolher um vencedor agora. Os dois lados tiveram suas chances.
Um pequeno erro pode definir.
Um bom cruzamento pode servir!
Wambach conseguiu!
Japão de coração partido!
Eu estava desesperada.
EUA 2, Japão 1.
Apesar do desespero,
eu via a Sawa gritando.
Ela dizia: "Ainda é possível!"
Estamos nos últimos minutos da prorrogação.
Sawa. Que bola sensacional. Kinga entrou.
A bola será afastada.
Estávamos ficando sem tempo.
Eu só queria seguir com o jogo.
Cruzamento no escanteio. Ali está Sawa!
Uma finalização incrível da capitã japonesa, 2 a 2!
O Japão não sabe quando parar.
Esta final tem um longo caminho pela frente.
Bibiana Steinhaus apita.
A final da Copa do Mundo vai continuar.
Vai para os pênaltis. Que o drama comece.
Eu disse a elas que eram ótimas.
Chegar até aqui contra um time que nunca vencemos.
Achei que não precisávamos vencer os pênaltis.
É a segunda final de Copa do Mundo que vai para os pênaltis.
E quem se esquece da famosa vitória dos EUA da última vez?
Kaihori defende!
Puro instinto da goleira japonesa.
Miyama não hesita.
Lloyd manda muito longe. Minha nossa.
Uma grande defesa de Hope Solo.
E Kaihori defende de novo.
O Japão tem uma vantagem clara.
E passou perto de Hope Solo.
Wambach, sem errar.
É tarde demais para os EUA?
Saki Kumagai. Apenas 20 anos.
O mundo está aos pés dela.
Fazem história.
O Japão se torna o primeiro time asiático a vencer a Copa do Mundo Feminina.
Mais uma zebra extraordinária.
Primeiro, a Alemanha, agora as favoritas do torneio.
As rainhas do jogo, os EUA, caíram diante das brilhantes japonesas.
Todas estávamos desoladas.
Depois do jogo, Aya Miyama, quem eu admiro e respeito,
veio a mim e disse: "Hope, sinto muito.
"Sei o quanto esta Copa significava para você.
"Sei o quanto isto significava para você.
"É difícil comemorar porque sei que está sofrendo."
E... Isso que é altruísmo, não é?
Olhei para ela e disse:
"Aya, por favor, vá comemorar com suas colegas de time.
"Isto talvez aconteça só uma vez na vida,
"e acabaram de vencer a Copa do Mundo. Vá aproveitar."
Eu não exibo. Geralmente todos exibem.
Ainda me traz a felicidade que senti naquela época.
Quando olho para isso, penso: "Realmente fomos campeãs mundiais."
Para mim, isto representa
minhas colegas de time daquela época,
nós lutamos muito juntas.
É uma prova da nossa união.
QUATRO ANOS DEPOIS, JAPÃO E EUA SE ENCOTRARAM DE NOVO NA FINAL.
DESTA VEZ, OS EUA VENCERAM.
O JOGO FEMININO CONTINUA EVOLUINDO.
A FIFA RELATA QUE 30 MILHÕES DE MULHERES JOGAM FUTEBOL ORGANIZADO.
Um.
EM 2016, ASAKO TAKAKURA SE TORNOU A 1ª TÉCNICA DO "NADESHIKO DO JAPÃO".