Em 1989,
montei a Unidade de Arte e Antiguidades da Scotland Yard.
Recuperei muitas obras de arte roubadas.
Fiz várias investigações internacionais.
Depois do roubo do Museu Gardner,
o FBI entrou em contato conosco
assim que assumiram a investigação.
Discutimos o caso com detalhes.
A quem os ladrões entregaram as obras de arte?
Não sabemos.
Para onde teriam ido?
Não sabemos.
Mas o que sabemos é que a arte viaja pelo mundo todo dia.
É fácil contrabandear.
E usar como moeda internacional.
Em Boston, em 1990, os dois maiores candidatos, digamos assim,
são a máfia italiana e a irlandesa.
Se fosse a máfia irlandesa,
seria usada como garantia para compra de armas para o IRA
por simpatizantes em Boston.
E, sejamos realistas, havia muitos.
Parte-se da premissa de que há uma grande presença
de gângsteres irlandeses-americanos em Boston.
Whitey Bulger,
Pat Nee,
e Joe Murray,
que não só simpatizavam com o IRA, mas fornecia armas.
O caso mais notório é o Valhalla.
Autoridades suspeitam que o Valhalla de Gloucester
foi essencial para entregar quase dez toneladas de armas e munição
para um navio menor apreendido no mês passado em águas irlandesas.
Na Scotland Yard,
eu estava envolvido na recuperação de uma pintura de Yates,
a qual foi comissionada pelo IRA,
e a obra de arte era para arrecadar dinheiro para armas.
Então, aí está a prova
de que arte roubada é usada para comprar armas.
Não seria difícil as pinturas cruzarem
as fronteiras internacionais e irem para a Irlanda do Norte.
Eu chamo de norte da Irlanda.
Chamar de Irlanda do Norte é reconhecer o estado da Irlanda do Norte.
E republicanos não fazem isso.
O IRA VEIO PARA FICAR
Meu nome é Richard O'Rawe.
Entrei para o IRA em 1971.
RICKY O'RAWE ASSESSOR DE IMPRENSA, IRA
O clima estava muito tenso.
Passamos de um juventude feliz para…
Era como se tivesse pulado uns dez anos.
Meu Deus!
Abaixem-se! Abaixem-se, todos! Abaixem-se!
Pessoal, abaixem-se e fiquem calmos!
Em 1990, o IRA construiu todo um império.
Nadaram em dinheiro bem rápido.
Treze pinturas teriam sido a última coisa
que levariam em uma reunião do Conselho Militar.
Por que estamos falando dessa merda?
O IRA não teve nada a ver com isso.
O que aconteceu aqui é que alguém mencionou o IRA
para desviar a atenção de quem está com essas pinturas.
Por outro lado,
se fosse a máfia italiana,
que provavelmente usaria
em outra área da criminalidade, possivelmente como moeda de troca.
Naquela época, eu poderia ver um criminoso organizado dizendo:
"Quer saber? É um bom momento para fazer isso."
Quem poderia fazer algo assim?
Bobby Donati.
18 DE MARÇO DE 1990
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Disseram: "Polícia de Boston",
e eu deixei entrar.
Boston, um museu tranquilo, um assalto ousado.
Era um alvo fácil.
O maior roubo de arte da história.
As 13 obras de arte roubadas valem meio bilhão de dólares.
Dê uma olhada nesses esboços.
São uma garantia para não ser preso, todos sabem disso.
Tinha essa força coalescente, La Cosa Nostra.
-Como vai? -Estou bem.
A máfia.
O Museu Gardner dobrou a recompensa para US$ 10 milhões.
Crime organizado, agiotagem e assassinatos.
Eu o esfaqueei na cara e no peito.
Por que não mataram essas pessoas?
Eu não fazia ideia da situação. Foi assustador.
Só restaram molduras vazias nas paredes do museu.
CAPITULO TRÊS
Não faltam suspeitos.
Isso é parte do problema.
Nos anos 80, Boston era a capital mundial do roubo de banco.
Era o Velho Oeste.
POLÍCIA DE BOSTON
Havia tantos grupos de crime organizado.
Cada um fazia algo diferente.
Eram muitos.
Saia com as mãos para cima!
Em Boston, a complexidade dos casos era inacreditável.
Polícia. Abra a porta!
Eles traziam um grupo unido de pessoas que eram criminosas de carreira.
Uma atividade criminosa bem planejada, muito bem feita.
Às vezes, ficavam meses sem agir.
Era bem mais complicado e mais difícil entrar nesses grupos.
Você lidava com pessoas
que tinham lealdade à vizinhança deles e aos amigos.
Havia um tipo de código de silêncio.
Vinte pessoas poderiam ter testemunhado um tiroteio num bar,
e ninguém viu nada.
As pessoas ficaram surpresas hoje?
Não sei. Eu trabalho lá atrás. Não sei de nada.
Era assim mesmo.
Havia uma desconfiança dos forasteiros.
Você não devia estar aqui.
Precisa de permissão para tirar fotos.
Sabe que não deve fazer perguntas.
Não quero responder.
Uma mentalidade de "nós contra eles" em alguns bairros.
Temos tantos direitos quanto qualquer um.
Vamos para os nossos bairros onde nossos filhos estão seguros.
Queremos nossos filhos seguros!
Os bairros de Boston são bem definidos.
É importante entender o crime organizado em Boston.
CENTRO DE BOSTON
Tinha a facção irlandesa no sul.
Outra facção irlandesa em Charlestown se espalhando para Somerville.
E no norte, tinha uma força coalescente chamada La Cosa Nostra.
Essa coisa nossa. A máfia.
No final dos anos 80, quase nos anos 90,
o que conhecíamos como crime organizado em Boston havia mudado,
porque o FBI tinha uma política nacional para eliminar os italianos.
Eliminar não apenas a liderança, mas o segundo escalão.
Não iam parar até não sobrar ninguém.
O objetivo do programa de crime organizado do Departamento de Justiça
CHEFE CRIMES ORGANIZADOS
com o FBI é acabar, de uma vez por todas, com o La Cosa Nostra,
uma conspiração criminosa nos Estados Unidos.
Por isso venho trabalhar todo dia.
O que está pressionando o crime organizado não são apenas as acusações,
mas a mudança de cultura.
As fontes de receita tradicionais do crime organizado tinham secado.
Isso está acabando com os mafiosos.
Há muita discórdia entre eles,
e muita insatisfação.
Por anos, até chegar em março de 1990,
já havia uma família em crise.
MÁFIA PRESO
Havia uma facção renegada tentando tirar o controle da família.
Vinnie Ferrara era um chefe da máfia da Nova Inglaterra.
Acredita-se que planejava matar o subchefe da família.
Havia assassinatos dos dois lados. Violência.
Fizeram uma cerimônia de posse na máfia em 1989.
18 DE MARÇO DE 1990 ROUBO - MUSEU GARDNER
29 DE OUTUBRO DE 1989
O intuito da cerimônia é haver paz.
Os mafiosos da Nova Inglaterra se reuniram em uma casa em Medford.
Eles furaram os dedos do gatilho, queimaram santinhos,
receberam quatro novos membros.
Se algum dia, alguém, qualquer um de nós aqui,
se descobrirmos que você contou nosso segredo,
você não vai sair vivo.
O FBI tinha uma escuta lá.
Gravaram tudo.
E foi um grande façanha do FBI,
não só localmente, mas nacionalmente, internacionalmente.
29 DE OUTUBRO DE 1989 CERIMÔNIA DE MANUTENÇÃO DA PAZ DA MÁFIA
14 DE NOVEMBRO DE 1989
Vinnie Ferrara foi preso no final de 1989.
Vincent "O Animal" Ferrara.
Um homem com grau acadêmico, descrito pela polícia como um assassino sádico.
-Não ponha perto dos meus olhos. -Está bem.
Houve vários processos bem-sucedidos.
Eles sabem que vão para a cadeia. Sabem que estão encrencados.
Oi, como vai?
-Muito bem. Como estão? -Ótimo.
Não são o tipo de gente que diz:
"É melhor eu voltar a estudar, me formar em alguma coisa."
Eles são criminosos,
sempre pensando: "Qual é o próximo golpe?
Como posso ganhar dinheiro sem me tornar um civil?"
Nesse caos, a pessoa se sente encorajada
para fazer algo tão ousado quanto o roubo do Gardner.
Era uma forma de criminosos locais
negociarem por imunidade, roubando arte.
Sabe? Era uma teoria plausível.
A reportagem mostrou que a máfia de Boston e a gangue Ferrara
sabiam da vulnerabilidade do Museu Gardner.
É uma garantia para não ser preso.
FECHADO
Uma das primeiras pessoas a visitar Vinnie Ferrara na cadeia…
FACÇÃO REBELDE - PRESO
foi o motorista dele.
Bobby Donati.
Três visitas: Uma antes e duas depois do roubo.
Eram bons amigos.
Donati era um parceiro no crime de nível mais baixo, colarinho branco.
Tinha negócios em East Boston e Revere.
Tinha uma sorveteria.
Descobri que ele era muito amigo
do Myles Connor.
Em um dos maiores roubos de arte que Myles realizou,
roubaram cinco ou seis pinturas do Wyeth.
Pinturas importantes.
Ele tinha um parceiro.
SUSPEITOS PRESOS
O grande amigo dele,
Bobby Donati.
Bobby… Há algo que sempre gostei nos italianos.
São extrovertidos,
escandalosos,
muito mais amigáveis.
O Wyeth
era propriedade de Woolworth.
Aquilo foi um feito do Bobby Donati.
E ele tinha planejado tudo.
Foi assim que fui preso pelo FBI.
Foi graças ao FBI
que roubei o Rembrandt.
Um ano depois do roubo do museu,
Connor se ofereceu para recuperar a pintura… por um preço.
Ele não queria ir para a prisão, e um acordo foi feito.
Donati saberia, através da experiência do Myles,
que se pegasse uma obra de arte tão importante,
o FBI negociaria com ele.
Ele tinha essa ideia em mente.
E Bobby achava que a gangue deles não seria capaz de sobreviver,
não seria capaz de ganhar a guerra com as gangues,
a não ser que Vinnie saísse da prisão.
Então, Bobby Donati disse ao Vinnie:
"Vamos fazer um roubo tão chocante…
que o FBI vai tirar você cadeia."
Mas parece que depois do roubo,
Donati quis esperar as coisas esfriarem,
e depois procuraria o FBI para devolver a obra de arte
e tirar Vinnie Ferrara da cadeia.
Bobby Donati foi encontrado decapitado
no porta-malas do carro dele…
morto brutalmente.
18 DE MARÇO, 1990 ROUBO NO MUSEU
O corpo de Donati foi encontrado dias depois do seu assassinato.
Repórteres foram à casa dele para filmar a casa e o carro.
A polícia já tinha encontrado sangue na varanda dele.
Acreditam que ele tinha sido atacado
e colocado no porta-malas do carro dele,
onde o corpo foi encontrado dias depois.
O assassinato, mesmo sendo tão brutal, nunca foi resolvido.
Foi investigado pelo FBI, e descobri quando vi o arquivo dele,
que ele estava sob vigilância pelo FBI,
depois do roubo, mas antes do assassinato.
A INVESTIGAÇÃO SERÁ INICIADA
CRIMES ORGANIZADOS
Decidi investigar Donati a fundo.
Fiz amigos na área de Revere, East Boston.
Eram pessoas que conheciam Donati.
E um deles me falou sobre um cara…
Ele me falou sobre algo que envolvia Bobby Donati
que me deixou muito intrigado.
Bobby, pouco antes do roubo,
foi a um lugar que chamavam de The Shack,
em Revere.
Ele estava lá com um saco de papel.
E no saco de papel havia dois uniformes da polícia de Boston.
Caramba. Ele está andando com uniformes da polícia.
O que ele está fazendo com isso?
Bobby Donati é a chave?
É a melhor hipótese que posso imaginar.
Que o Donati tinha as pinturas.
SUSPEITOS PRESO
Entre 1990, quando o roubo ocorreu, e 1997
nada aconteceu.
Acho que tantas pessoas em Boston
não perceberam o importância deste lugar.
Não perceberam.
Espalhar a notícia para um grande público é muito importante
para continuar a busca pela arte.
Acho que essa foi uma das razões para aumentar a recompensa.
O FBI achou que precisávamos de um número maior.
US$ 1 MILHÃO PELA DEVOLUÇÃO DE ARTE INESTIMÁVEL
OS $5 MILHÕES DE RECOMPENSA ESTÃO INTACTOS
18 DE MARÇO, 1990 ROUBO - MUSEU GARDNER
24 DE SETEMBRO, 1991 BOBBY DONATI ASSASSINADO
MARÇO 1997
Lembro-me de ler um recorte no jornal que dizia:
"Museu Gardner aumenta recompensa pelas pinturas",
e a primeira coisa que pensei foi: "Ainda não encontraram?"
É notável que entre 1990 e 1997
havia poucas histórias sobre o crime.
Nunca houve uma prisão ou um suspeito sendo interrogado.
Obviamente, ninguém teve a chance de fazer perguntas ao Bobby Donati.
Com ele morto,
o que quer que ele tenha feito para esconder a obra de arte
para ser usada como garantia…
Ou seja, esse mistério desapareceu com ele.
Logo de cara,
para mim, o óbvio seria investigar Myles Connor de novo.
Ele estava na prisão na época, o que é um álibi bem confiável,
mas esse tal Donati era muito amigo de Myles,
estava envolvido, e ajudou o Myles em muitos casos.
Então, cheguei a esta conclusão.
A obra de arte tinha sido roubada e,
como ele estava preso, precisava de um lugar para esconder a arte.
Então liguei para Myles,
porque pode ligar para lá.
SUSPEITOS PRESO
Myles disse que ele tinha um trailer.
Onde seria melhor esconder
além do trailer de Myles?
Isso é coisa do famoso Myles?
Não, isso é só um depósito.
Eu tinha um trailer grande.
Um trailer de 12 metros.
Cheio de coisas.
Espadas japonesas foram a minha especialidade.
Eu tinha uma coleção que competia com a do MFA e do Met.
Duzentas lâminas.
As mais caras custavam US$ 500 mil.
Então, do nada,
um criminoso chamado William Youngworth aparece.
Esse cara cuida da propriedade de Myles Connor,
que são basicamente itens roubados de museus.
Youngworth era um cara que me fez um favor
que ninguém mais faria.
Então, tudo meu foi para a casa do Billy. O trailer e tudo mais.
Conversando com ele,
percebi que, em algum momento, ele tinha aberto o trailer do Myles,
e estava vendendo itens do Myles sem avisar o Myles.
E lá se foi.
Ele estava preso por outro crime.
Ele começou a negociar para sair de lá,
e disse que tinha informações
que poderiam ajudar na recuperação da arte do Gardner.
É plausível que Youngworth tenha encontrado aqueles itens
enquanto mexia nas coisas do trailer do Myles.
Como sabe que são reais?
Já vi no Museu Gardner.
Acho que são reais.
Eu disse a Youngworth:
"Você nunca vai resolver esse problema de não acreditarem em você,
a menos que mostre algo que dê credibilidade à sua alegação."
Mas eu o convenci a me mostrar ao menos um dos itens.
Eu não iria pegar. Eu nem saberia onde estava.
Pode colocá-lo em um local e depois movê-lo imediatamente.
"Mas você precisa me ajudar.
Mostre um item, assim posso apresentar algo."
Uma noite, trabalhei até tarde e recebi uma ligação dizendo:
"Vá ao seu escritório pouco antes da meia-noite
e podemos conversar."
Sou muito cético.
Para mim, isso é implausível.
Mas pensei: "O que eu perderia?"
Foi uma longa viagem
para Nova York.
Havia outro carro atrás de nós por um tempo.
Finalmente, paramos perto
de um armazém em Red Hook.
Era um prédio meio estranho.
Youngworth tinha a chave para entrar no prédio.
Tinha uma lanterna.
Subimos dois ou três andares.
Ele abriu o armário, e fiquei do lado de fora.
Ele pegou um tubo.
Ele tirou o tubo e mostrou
o que parecia ser a Tempestade no Mar da Galileia.
E ele passava a luz por cima.
E então, a luz mostrou a assinatura de Rembrandt.
Ele disse: "Muito bem. É isso. Você tem que ir. Aí está a minha prova."
Obviamente, não sei se era falso.
Não sou especialista em arte.
Parece muito plausível
que a arte roubada fosse armazenada aqui, ao menos temporariamente.
Se há um mestre que realmente interage com o observador,
é Rembrandt.
Então, você precisa de alguém na frente do quadro para interagir
e receber através dele, o que Rembrandt, o mestre, quis que estivesse lá.
Olhando para a Tempestade no Mar da Galileia,
temos um exemplo
em que vemos Rembrandt como um contador de histórias.
O foco e o enquadramento estão no navio.
Todos parecem acreditar que vão afundar nos próximos segundos,
exceto Jesus…
Totalmente no controle.
E o contraste com as outras pessoas ao redor,
e a tempestade no fundo.
Cristo neste mar tempestuoso está em movimento,
e você pode sentir o movimento.
Por isso é uma imagem tão maravilhosa.
REMBRANDT 1633
Este jovem fez algo que nunca tinha feito antes,
mas também algo que ninguém nunca tinha feito antes.
Se olhar por muito tempo, percebe que algo estranho está acontecendo,
e Rembrandt está olhando para você com muita sabedoria.
Quem está no comando aqui? É o pintor ou o sujeito?
Os momentos mais interessantes da história da arte são os momentos de mudança.
Ficar na frente daquele quadro, para mim,
seria uma experiência incrível.
Antes de contarmos a história,
nos sentamos por muito tempo com um curador e o chefe do Museu Gardner,
e descrevi em detalhes tudo o que tinha visto.
Acho que foi o FBI quem descartou.
Por ter um senso de urgência na ausência deles, não tínhamos escolha.
Perguntei ao Tom se ele conversaria com alguns dos nossos curadores
para que o ajudassem a identificar o quadro.
Estavam procurando por pistas.
Queriam saber se a pintura estava descascando de uma forma estranha.
Eles chamam de craquelê.
Se você enrolar um,
o quadro quebraria perto das linhas.
Esses objetos são tão antigos.
Se enrolar as pinturas, seria terrível, porque rachariam.
Causaria mais rachaduras na tinta.
Precisam ser guardados abertos.
Também não podem ficar em caixas com ácido.
Precisam estar em caixas sem ácido.
Tudo tem que ser tratado com muito cuidado.
Como um bebê recém-nascido.
Um dos nossos curadores fez algumas perguntas ao Mashberg.
Ele viu um rasgo no canto superior esquerdo
ou algumas marcas atrás do quadro.
Ele parecia dar as respostas certas, então isso deu mais credibilidade.
Nós concordamos.
No início de outubro do ano passado,
o Boston Herald ainda era o mais interessado
em manter a história do Gardner viva.
IMAGINE
O repórter Tom Mashberg pediu a Bill Youngworth
para mostrar mais provas de que teve acesso aos quadros.
Youngworth me ligava de vez em quando, dizendo: "Como está?
Teve algum progresso? Não ouvimos mais nada."
Respondi: "Eles não acham que vale a pena
dar imunidade a você com base nisso."
E eu disse: "O que mais pode fornecer?"
Dias depois, um envelope pardo chegou ao Herald.
Dentro havia um rolo de fotografias.
Este deve ser o melhor para a página um,
porque reproduz melhor.
Esses são os dois Rembrandts que sumiram?
O museu nunca publicou uma declaração,
mas o que me disseram foi que era muito inconcludente.
Resumindo,
havia outra prova de vida que fracassou.
Mas pensamos nas lascas de tinta.
E eu disse: "Seria difícil tirar um pouco da tinta?"
Walter McCrone, de Chicago, desmascarou várias fraudes
usando um microscópio eletrônico.
Então, fomos lá, ele olhou as lascas.
É a hora da verdade.
Eu esperava que ele dissesse: "Está brincando?"
Senti como se estivesse olhando para algo que Rembrandt produziu,
e parecia exatamente com as camadas de tinta
e com o pigmento que foi produzido na Holanda na época.
Estava tudo perfeito para uma camada de tinta de Rembrandt.
Nunca vivenciei isso antes.
Youngworth parecia ser confiável.
Ele sempre tinha informação suficiente para manter nosso interesse.
Quando mandamos as lascas para o museu,
olharam nos microscópios
e viram que a cor
não tinha sido usado em nenhum dos Rembrandts roubados.
Podem ser lascas do século XVII,
mas se a cor não combina com as cores da pintura,
então não vieram de uma daquelas pinturas.
Porque é muito específico.
Eu soube que a cor dessas lascas era algo chamado Red Lake.
Red Lake é um dos materiais que um artista podia usar.
Podemos chegar a uma conclusão
de que é parte de uma pintura holandesa do século XVII.
Mas o próximo passo é identificar o artista,
e com base em uma amostra simples,
acredito que seria muito complicado.
Naquela época, acho que o pessoal do museu queria que Youngworth e Connor
tivessem imunidade total e uma garantia de recompensa em dinheiro,
e então a arte seria devolvida.
Era pegar ou largar.
Mas, na época, o FBI e a polícia rejeitaram essa ideia.
Ainda achavam que seria ceder à extorsão
e que, de forma alguma
reduziriam o tempo de prisão de Myles Connor em troca da arte.
Poderia ser uma fraude?
Seria possível?
Tudo é possível.
Está me perguntando se é?
Vamos sair daqui, querido.
Youngworth se mudou, porque teve medo de que Myles
se vingasse dele
por arruinar sua coleção e vender tudo.
Como resultado, tudo foi por água abaixo.
Não deu em nada.
As lascas de tinta e o que fizeram não deu em nada.
Acho que Mashberg foi sincero.
Ele foi…
Ele foi uma vítima de informação seletiva.
Você passa por tantas situações assim que fica exausta
por achar que encontrou algo
e depois vem a decepção quando não é real.
Então é muito difícil manter o ânimo sobre o processo.
A grandeza disso, você pode imaginar, é esmagadora.
Achou que estaria falando disso dez anos depois?
Não, achei que já teríamos recuperado.
O que não entendo é por que ninguém se apresentou.
Porque tem que ter gente que sabe onde ele está.
Então, quando o roubo aconteceu,
você sabia mais ou menos para onde a arte foi depois do roubo?
Não.
18 DE AGOSTO DE 1997 RED HOOK, NY
O que ele mostrou ao Mashberg, não tenho certeza.
Mashberg jurou que era real.
Mas, como eu disse, foi planejado por Bobby Donati.
Acho que o segredo é a rede para onde as pinturas foram
no dia 18 de março de 1990, de manhã cedo,
onde estavam escondidas, foi pelas mãos de Donati.
Supondo que tenha sido Donati. Você acha que ele mesmo foi
-ou acha que contratou… -Com certeza.
-…pessoas para entrar? -Não.
Bem…
Você não chama alguém aleatoriamente.
Você pega alguém ligado a você.
Em quem você pode confiar.
Alguém que seja muito próximo e querido para fazer isso com você.
E no dia seguinte ao desaparecimento de Bobby Donati,
o filho dele fez uma ligação. A quem ele ligou procurando o pai?
Ligou para Bobby Guarente.
Donati…
e Bobby Guarente eram grandes amigos.
Eles cresceram juntos em East Boston.
Eles se conheciam.
Bobby Guarente era uma pessoa muito agradável.
Não tinha vergonha de mencionarem seu nome
e associarem a pessoas violentas.
ROUBOU UM BANCO EM NATICK, MA
ASSALTO À MÃO ARMADA
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL "MUITO SUSPEITA"
MAIS DE UMA DÚZIA DE ASSALTOS A BANCO
Bobby roubou um banco.
Na fuga, eles sequestraram alguém.
Invadiram uma casa e levaram uma refém.
Infelizmente, quem pegaram como refém era filha de um juiz.
Essa é a história que ele me conta, Uncle Buck.
Esse era o codinome dele, Uncle Buck.
Sempre carregava um biscoito.
Guarente era o cabeça.
Acho que ele estava envolvido.
Faz sentido, porque era conhecido do Guarente e da gangue Rossetti.
Guarente era um parente dos Rossetti,
e foi a gangue Rosetti que sondou o museu
para executar o roubo nos anos 80.
Era setembro de 1981.
Eles iam pegar o Whistler, o Matisse e o Sargent.
SALA AMARELA SALA AZUL
ORGANIZADORES
A polícia estadual tinha um caso em andamento na época do roubo
que envolvia a loja de autopeças TRC na Av. Dot, em Dorchester.
Guarente apareceu várias vezes,
durante o período de vigilância estadual e federal,
na oficina.
Bobby Guarente entrava e saía da TRC.
Tenho certeza de que ele estava mais envolvido.
Você ia à TRC se precisasse de um item em particular.
Estacionávamos a van de vigilância
no lugar mais próximo possível do outro lado da rua da TRC.
Esperávamos eles abrirem para ver quem ia chegar.
Ninguém consertava o carro.
Eram pessoas peculiares.
Vimos que eram várias pessoas peculiares quando os conhecemos.
Carmello Merlino era o chefão.
As pessoas conversavam com ele sobre os problemas e ideias delas.
Na época, todos me disseram que ele era um homem feito.
ORGANIZADORES EQUIPE
As outras pessoas importantes com eles, Charlie Pappas,
David Turner,
George Reissfelder,
Leonard DiMuzio.
Nossa informação era que Carmello Merlino
estava fornecendo drogas para Robert Guarente vender.
E Mello estava em uma operação de cocaína de US$ 1 milhão.
Era uma organização criminosa permanente.
Enquanto estivemos lá, nunca parava.
De assaltos à mão armada, invasão de domicílio,
roubo do Cheers, o bar…
ENTRE 1H E 4H
ROUBADO POR DOIS HOMENS.
ALGEMARAM DOIS FUNCIONÁRIOS
USANDO UM PÉ DE CABRA
Suspeitei de Turner e Pappas num homicídio no condado de Plymouth.
Ficou claro desde o início
que este grupo tinha de ser derrubado. Eram muito perigosos.
ORGANIZADORES - EQUIPE TRC AUTOPEÇAS
Tínhamos o suficiente para acusá-los de conspiração para traficar cocaína.
PARA ACREDITAR QUE MERLINO
FORNECE A GUARANTE UMA QUANTIDADE DE COCAÍNA
Carmello Merlino e Charlie Pappas são os dois principais denunciados.
E pegaram cinco anos.
Por isso, Charlie passou a cooperar.
Carmello tem uma abordagem diferente.
Ele falou sobre devolver as obras de arte
ao Museu de Arte Gardner.
Porque queríamos as drogas e resolver o assassinato,
não nos envolvemos nos furtos.
Acho que é possível que eles mandassem equipes deles,
e encontrariam o item que você queriam,
roubariam e levariam à TRC.
O FBI acredita que a ideia desse roubo
foi concebida na loja do Merlino, na Av. Dot, em Dorchester.
Eles obviamente têm provas que os levam a uma equipe
e acham que já passou por eles.
Não se sabe quem tem um pedaço do quebra-cabeça.
Ninguém sabe onde estão.
E os cúmplices deles não sabem de nada.
Mas os membros da família sabem.
Todos sabemos com o que nossos irmãos se envolvem,
o que nossos cunhados fizeram. Sabemos alguma coisa.
Odeio água.
ORGANIZADORES EQUIPE
George Reissfelder, alfaiate em Chinatown em Boston,
foi preso devido a uma denúncia anônima.
Reissfelder cumpriu pena por homicídio.
A condenação foi revogada, e ele foi solto.
Houve um grande avanço
quando o vice-superintendente do Departamento de Polícia de Boston
me disse que George foi injustiçado.
Que era inocente. Foi condenado injustamente.
Ele não era da máfia.
Ele os conhecia, passava tempo com eles.
Meu ex-cunhado era carrancudo.
Você olhava para ele e corria.
Ele pareceria intimidador, mas não era.
Eu amava George.
George era como um irmão mais velho.
Ele e Carmen Mello foram grandes amigos por muito tempo.
Ele era muito lento.
Não fazia nada rápido e dirigia assim.
Eu dizia: "Uma velhinha no volante."
Ia à cidade todos os dias. Todas aquelas pessoas.
Eu queria me afastar de todas elas.
Na prisão, você está em uma cela,
e você nunca tem privacidade.
Não pode ir ao banheiro sem pessoas olhando para você.
Quando você sai da prisão depois de 16 anos
por algo que descobriram que você não estava envolvido,
não há como mudar rápido.
TRC AUTOPEÇAS
Por volta das 20h,
fomos ao apartamento do George.
Ele disse: "Tenho que pendurar um quadro, preciso da sua ajuda."
Reissfelder estava encostado na parede, sendo prestativo.
Enquanto eu tentava pendurar o quadro na parede.
A moldura era dourada e tinha marcas de dedos
por todo lado.
Era uma moldura sofisticada. Moldura de mulher.
Não combinava com um apartamento de solteiro.
Eu disse: "Compre outra moldura."
Ele disse: "Não".
Tive que conferir as medidas.
Já era feio, ainda mais com uma moldura daquelas.
Era uma pintura feia, ou arte, o que quer seja.
Perguntei ao George se ele posou para aquilo.
Conseguimos pendurar. Foi muito divertido.
Não leio o jornal nem assisto ao noticiário.
Não sabia nada desse roubo.
Muitos anos depois do roubo, recebi uma ligação do Museu Gardner.
Eu olhava as pinturas e dizia: "Nunca vi nada disso.
Ele é magrinho.
Ele não conseguiria levantar essa Galileia por nada deste mundo."
Então me virei, desci e disse "Meu Deus".
Me senti enojada.
Como se tivesse levado um soco no estômago.
De repente, tudo vem à tona.
"Você disse que viu."
Sim, mas eu não estava envolvida.
Eu só pendurei na parede.
ÉDOUARD MANET 1878-1880 - ÓLEO SOBRE TELA
Eu gostava de chamá-lo de Tortellini.
Vi pendurado na parede pela primeira e última vez.
Quando falei com o pessoal do Museu Gardner,
eu disse :"Meu cunhado não faria isso."
Eu disse: "Ele é muito lento, dirige a 40 km/h na estrada."
"Donna, levaram 81 minutos." Eu disse: "Então pode ser."
E então ele disse: "Um dos ladrões ficava indo no porão
onde amarraram os vigias e perguntava a eles:
"Está confortável? Quer água? A fita está muito apertada?"
E eu disse: "Sim, é meu cunhado.
Porque ele sabe como é ser tratado mal."
O suspeito número um é um homem branco de 30 e poucos anos.
George tinha uma forma... É de ovo que diz?
Se me lembro, um formato oval.
Tinha pele morena.
Cabelo preto.
O primeiro carro dele foi um conversível vermelho com uma capota branca.
Era um hatchback.
Acho que era prata ou azul.
Se policiais uniformizados estavam em um Dodge Daytona,
seria estranho usar um hatchback.
Ele morreu de ingestão de cocaína.
OVERDOSE 11 DE MARÇO DE 1991
Dois caras, incluindo Merlino,
estavam indo ao apartamento para vê-lo.
Quando entraram, estava morto.
Havia especulações. Para onde a pintura que estava perto da cama dele foi?
Foi o Chez Tortoni? Carmello Merlino pegou?
Ainda estou tentando entender o que houve.
O que o levou a fazer algo assim?
-Como se sente? -Estou bem.
O cara mais feliz do mundo.
Algum ressentimento?
Um pouco.
Que tipo?
Isso podia ter sido evitado.
Dezesseis anos na prisão,
e ele não tinha feito nada.
Então, acho que com tudo isso,
eu culparia o estado de Massachusetts.
Eu sempre me lembro, minha mãe me disse
poucos dias antes de ela morrer:
"Não se preocupe", ela disse,
"porque se você não fez nada,
não precisa se preocupar."
Ela acreditava que se você fosse inocente, não teria com que se preocupar.
Ela estava errada.
Ela acreditava que o que é certo é certo,
mas nem sempre funciona assim.
Quanto aos ladrões, surgiram nomes diferentes ao longo dos anos.
FOTOS DE VIGILÂNCIA
Também apareceu o nome de David Turner.
ORGANIZADORES EQUIPE
Por volta de 18 de março de 1990, David Turner,
ele não entrou em contato com a gente por alguns dias naquela época,
não sabíamos onde ele estava.
Sei que um detetive de Weymouth ligou para a casa dele,
e a namorada dele atendeu e disse que ele viajou para a Flórida.
Não havia celulares na época, então não podíamos ligar para ele.
Ele poderia estar ao lado dela.
Catalogaram alguns documentos.
A papelada mostra que ele alugou uma casa na Flórida.
Por volta de fevereiro ou março.
Achei recibos de cartão de crédito.
Recibos da compra centenas de dólares em equipamentos
de uma loja chamada The Spy Shop em Miami.
Também vi um recibo datado de 20 de março de 1990.
De uma locadora de carros em Fort Lauderdale,
e parece que ele estava devolvendo o carro que havia alugado por um mês.
Mas no recibo, tem outro número de identidade.
Então, para mim, há uma possibilidade
de que David tinha dado o cartão de crédito para outra pessoa
para lhe dar um álibi que em 20 de março, dois dias após o roubo,
ele estava lá na Flórida.
O FBI não encontrou nada que parecesse uma ligação
ou envolvimento com o caso Gardner,
exceto um relatório de vigilância.
TRC AUTOPEÇAS
CENTRO DE BOSTON SETEMBRO DE 1991
Um relatório de vigilância de David Turner…
David abre o porta-malas do carro
e tira o que parece ser um vaso Ming.
ORGANIZADORES EQUIPE
Quem você chamaria para fazer algo assim?
uma pessoa confiável.
Pessoas locais que conhecem Boston
e são arrogantes o bastante para fazer isso.
O local para onde foram as pinturas minutos após saírem de lá,
seriam mãos muito mais sofisticadas.
Tudo isso para tentar criar uma imagem.
Nesse caso, geralmente informantes são essenciais.
Alguém ou um grupo de pessoas vai falar com você.
Hoje é 27/11/98. Aqui é o Agente Especial David T. Nadolski.
São 5h35.
Esta fita é uma gravação de voz consentida
entre Anthony Romano e Carmello Merlino
em Dorchester, Massachusetts.
Legendas: Ticiana Massi Grenga