1
00:00:09,134 --> 00:00:11,678
Outras natureza,
outras cultura,

2
00:00:11,761 --> 00:00:14,681
quebrada é todo mundo junto, mó mistura.

3
00:00:15,098 --> 00:00:17,142
Risada é o que alivia a vida dura,

4
00:00:17,225 --> 00:00:20,228
e os loucos atrás de um troco
driblam até as viatura.

5
00:00:21,896 --> 00:00:24,399
É de lá a ginga que mexe com a cintura,

6
00:00:24,482 --> 00:00:27,569
entre perigos, amigos,
diplomas e sepultura.

7
00:00:27,652 --> 00:00:31,197
Ele que faz nossa alegria ser tão pura,
com postura,

8
00:00:31,281 --> 00:00:34,284
Vamos aplaudir de pé meu mano:
Thiago Ventura.

9
00:00:38,955 --> 00:00:41,541
♪

10
00:00:50,759 --> 00:00:52,927
Faz barulho aê, caralho!

11
00:00:53,011 --> 00:00:55,889
É a quebrada sendo representada, tio!

12
00:00:55,972 --> 00:00:57,599
♪

13
00:00:58,266 --> 00:00:59,976
É isso mesmo!

14
00:01:00,060 --> 00:01:02,312
Faz barulho, Brasil!

15
00:01:05,482 --> 00:01:09,277
De Taboão da Serra para o planeta.
Podem sentar, meus aliado. Na humildade.

16
00:01:11,488 --> 00:01:14,240
Sejam bem-vindos
ao meu terceiro especial de comédia.

17
00:01:14,324 --> 00:01:16,868
O primeiro, Isso é Tudo Que Eu Tenho,

18
00:01:16,951 --> 00:01:19,454
que falava da importância
da comédia na minha vida.

19
00:01:19,579 --> 00:01:21,247
O segundo chama-se Só Agradece,

20
00:01:21,331 --> 00:01:23,666
fala de todos os frutos
que a comédia me rendeu.

21
00:01:23,750 --> 00:01:25,335
E o terceiro chama-se POKAS,

22
00:01:25,418 --> 00:01:28,129
que é a filosofia de vida
que me trouxe até aqui, tá ligado?

23
00:01:28,213 --> 00:01:30,757
Se sabe o que é pokas, fala "eu".

24
00:01:30,840 --> 00:01:31,800
Eu!

25
00:01:31,883 --> 00:01:33,134
Acho muito doido, tá ligado?

26
00:01:33,218 --> 00:01:35,720
A maioria das pessoas da quebrada
sabe o que é pokas.

27
00:01:35,804 --> 00:01:39,099
Só que ao mesmo tempo, olho na plateia,
e tem umas pessoas assim: "Não."

28
00:01:40,683 --> 00:01:42,602
Para quem não sabe, pokas vem de...

29
00:01:42,685 --> 00:01:43,812
Ideia.

30
00:01:43,895 --> 00:01:46,815
E pokas ideia, independente
de onde você esteja, tá ligado?

31
00:01:46,898 --> 00:01:47,899
Vai ser o seguinte:

32
00:01:47,982 --> 00:01:50,151
vou falar uma palavra,
e se achar que o tratamento

33
00:01:50,235 --> 00:01:52,153
tem que ser de pokas ideia,
vão responder:

34
00:01:52,237 --> 00:01:53,988
"Pokas."
Certo? Então, vamos lá.

35
00:01:54,239 --> 00:01:56,449
- Estupradores?
- Pokas.

36
00:01:56,574 --> 00:01:59,077
Pessoas que entram no colégio
e saem matando todo mundo?

37
00:01:59,160 --> 00:02:00,078
Pokas.

38
00:02:00,161 --> 00:02:02,080
Pessoa que pede um gole do Yakult?

39
00:02:02,163 --> 00:02:03,748
Pokas.

40
00:02:05,583 --> 00:02:08,586
Percebeu que o gole do Yakult é maior
do que o grito do estuprador?

41
00:02:10,255 --> 00:02:12,715
O que mostra
que o nosso Brasil tem princípios.

42
00:02:13,842 --> 00:02:18,138
Nesse país, estupra quem você quiser,
só não mexe no lactobacilo do povo!

43
00:02:19,931 --> 00:02:21,975
Quando comecei a popularizar meus vídeos,

44
00:02:22,058 --> 00:02:24,727
uns 70% da minha demanda,
tá ligado, era cara.

45
00:02:24,811 --> 00:02:27,146
e 30% mina, só que hoje, tio,

46
00:02:27,230 --> 00:02:29,107
é 50% cara

47
00:02:29,649 --> 00:02:31,526
e 50% barraqueira.

48
00:02:32,735 --> 00:02:35,488
As minas que me seguem
é o tipo de mulher que eu gosto mesmo,

49
00:02:35,572 --> 00:02:39,075
que não baixa a cabeça para ninguém,
tem uma voz ativa real, tá ligado, cuzão?

50
00:02:40,535 --> 00:02:41,494
É isso mesmo.

51
00:02:41,578 --> 00:02:43,121
As mina é chapa quente.

52
00:02:44,163 --> 00:02:47,125
Estava vendo os comentários
do meu vídeo lá no YouTube, tá ligado?

53
00:02:47,208 --> 00:02:48,501
Um cara que comentou assim:

54
00:02:48,585 --> 00:02:51,504
"Aê, maluco, na moral,
você já perdeu a graça tem dois anos."

55
00:02:51,588 --> 00:02:54,716
A mina escreveu: "É?
Para de seguir ele, e que se foda."

56
00:02:56,509 --> 00:02:58,303
Falei: "Caralho, tô representado."

57
00:02:58,887 --> 00:03:01,264
Fiz uma só para as mulheres.
Vamos lá, mulheres.

58
00:03:01,347 --> 00:03:03,182
É pokas ou não é pokas para aquela amiga

59
00:03:03,266 --> 00:03:04,642
que se diz amiga,

60
00:03:04,726 --> 00:03:07,687
mas quando você termina com seu boy,
ela dá ideia no teu ex?

61
00:03:07,812 --> 00:03:08,730
Pokas!

62
00:03:08,813 --> 00:03:10,773
Papo de raspar a careca, né, mulherada?

63
00:03:11,357 --> 00:03:13,818
As minas de Taboão da Serra falam:
"Ixe, cê é louco!"

64
00:03:15,278 --> 00:03:17,822
Rapaziada, safada e talarico na quebrada?

65
00:03:17,906 --> 00:03:18,948
Pokas!

66
00:03:19,032 --> 00:03:21,993
Pra todo mundo: pessoa que tem bafo
e fala bem perto do nosso olho?

67
00:03:22,076 --> 00:03:23,661
Pokas!

68
00:03:23,745 --> 00:03:25,580
Chega queima os cílios da pessoa.

69
00:03:26,080 --> 00:03:28,374
Sabia que foi assim
que surgiu a conjuntivite?

70
00:03:28,875 --> 00:03:30,543
A pessoa estava com o olho suave,

71
00:03:30,627 --> 00:03:32,754
caiu um bagulho, ela falou:
"assopra aqui."

72
00:03:34,130 --> 00:03:35,548
Sete dias em casa.

73
00:03:36,591 --> 00:03:39,677
Uma amiga minha, a Eliane,
que tem um bafo do caralho, tá ligado?

74
00:03:39,761 --> 00:03:42,555
Aí cheguei pra outra amiga dela,
Virgínia, e falei: "Virgínia,

75
00:03:42,639 --> 00:03:45,934
cê vai falar pra Eliane que ela tem bafo,
que eu não vou falar com a pessoa

76
00:03:46,017 --> 00:03:48,686
que dá rajada de bunda na minha cara
de dois em dois minutos."

77
00:03:48,770 --> 00:03:50,355
Ela falou: "ela nem tem tanto bafo."

78
00:03:50,438 --> 00:03:52,065
Falei: "Menina, cê é louca?

79
00:03:52,148 --> 00:03:55,318
Ela anda na rua falando alto,
apaga a luz do poste essa porra."

80
00:03:56,653 --> 00:03:58,696
Ela falou: "Pelo amor de Deus,
não fala nada,

81
00:03:58,780 --> 00:04:00,156
que ela é evangélica, chateia.

82
00:04:00,281 --> 00:04:01,783
Falei: "Suave. Vou ficar na postura."

83
00:04:01,866 --> 00:04:04,077
A menina apareceu,
já coloquei o dedo no cu aqui.

84
00:04:05,787 --> 00:04:08,957
-A menina chegou e falou: "Oi, Thiago."
-Falei: "Oi. Como é que você tá?

85
00:04:19,342 --> 00:04:21,970
Eu assim, a Virgínia chegou pra mim
e falou: "Thiago, que isso?"

86
00:04:22,053 --> 00:04:25,556
Falei: "Se for pra sentir cheiro de cu
prefiro o meu que tá comigo."

87
00:04:26,766 --> 00:04:27,976
Vamos mais.

88
00:04:28,434 --> 00:04:30,895
É pokas ou não é pokas
pra polícia corrupta?

89
00:04:30,979 --> 00:04:31,813
Pokas.

90
00:04:31,896 --> 00:04:34,357
Bandido que acha que manda na quebrada
e não percebe

91
00:04:34,440 --> 00:04:36,150
que só promove violência gratuita?

92
00:04:36,276 --> 00:04:37,151
Pokas.

93
00:04:37,235 --> 00:04:39,320
Pessoa que fede e abraça por cima?

94
00:04:39,404 --> 00:04:40,488
Pokas.

95
00:04:40,571 --> 00:04:41,781
Vá tomar no cu!

96
00:04:41,864 --> 00:04:43,992
Já viu que a pessoa
que tem o sovaco podre,

97
00:04:44,075 --> 00:04:46,327
ela não consegue fechar o braço aqui, ó?

98
00:04:47,120 --> 00:04:50,456
Ia até você na cintura, abraçar
e voltar relaxada aqui, ó.

99
00:04:50,999 --> 00:04:53,835
Não. Ela vê teu ombro,
ela abre a asa do capeta aqui, ó,

100
00:04:54,335 --> 00:04:56,504
e ela pousa o sovaco

101
00:04:56,921 --> 00:05:00,591
no seu ombro,
como se fosse uma baliza perfeita.

102
00:05:01,092 --> 00:05:03,344
Aí aquele suco corrosivo

103
00:05:04,512 --> 00:05:07,098
que vem direto da uretra do demônio

104
00:05:07,890 --> 00:05:09,809
corrói teu moletom.

105
00:05:10,018 --> 00:05:12,353
cê foi de blusa, tu volta de regata

106
00:05:13,855 --> 00:05:17,483
Se você tem um amigo que fede,
precisa deixar claro pra ele que ele fede.

107
00:05:17,567 --> 00:05:20,111
Um dia estava com esse problema
e falei: "Afonso...

108
00:05:23,072 --> 00:05:26,451
Nosso amigo que fede tá vindo aí."
Olha como é que cês são, velho.

109
00:05:27,535 --> 00:05:29,495
Aí, Zé Povinho morre cedo, hein?

110
00:05:29,579 --> 00:05:32,415
"Nosso amigo que fede vem vindo,
pode falar que ele fede?

111
00:05:32,498 --> 00:05:34,000
Ele é mais amigo seu do que meu."

112
00:05:34,083 --> 00:05:35,877
Afonso olha pra mim e fala: "Thiago...

113
00:05:52,101 --> 00:05:53,811
[Thiago faz um som de nojo}

114
00:05:54,062 --> 00:05:55,855
ele fede mesmo."
Falei: "Claro que fede.

115
00:05:55,938 --> 00:05:57,523
A última vez que veio em casa,

116
00:05:57,607 --> 00:06:00,026
ele entrou na sala
e descolou o papel de parede.

117
00:06:00,193 --> 00:06:03,362
Ele dorme no sofá,
o sofá acorda vomitando as almofada."

118
00:06:04,113 --> 00:06:05,865
Falei: "Deixa eu falar que ele fede?"

119
00:06:05,948 --> 00:06:07,784
Afonso falou: "Como você vai falar?"

120
00:06:07,909 --> 00:06:10,328
É só chegar pra ele na postura,
e falar: "Meu chapa...

121
00:06:11,704 --> 00:06:14,165
na humildade,
nem sei como te falo isso, mas...

122
00:06:14,374 --> 00:06:16,209
alguma coisa em você faleceu."

123
00:06:17,293 --> 00:06:18,586
Ele falou: "Thiago, tá maluco?

124
00:06:18,669 --> 00:06:20,838
Fala isso a pessoa para de falar com você
na hora."

125
00:06:20,922 --> 00:06:21,756
E para mesmo.

126
00:06:21,839 --> 00:06:24,592
Tinha um amigo meu
que tinha o sovaco branco, sabe?

127
00:06:24,717 --> 00:06:27,220
Sabe aquele sovaco amarelo? Sabe isso?

128
00:06:27,553 --> 00:06:29,680
Tinha esse sovaco,
aí coloca a camisa branca,

129
00:06:29,764 --> 00:06:32,850
dá dois minutos, o sovaco tá amarelo.
Eu nunca entendi essa porra.

130
00:06:32,975 --> 00:06:35,478
Como é que tu acorda suando miojo...

131
00:06:37,563 --> 00:06:39,482
e tu não vai no hospital ver

132
00:06:39,941 --> 00:06:42,860
por que tu tem uma colmeia
do Banco do Brasil.

133
00:06:44,028 --> 00:06:46,781
Gente, no sovaco é pra passar Dove,
não Tang. Cês tão...

134
00:06:48,574 --> 00:06:51,953
Nunca ninguém falou que ele tinha
o sovaco amarelo, e quem falou? A vida.

135
00:06:52,286 --> 00:06:55,790
Porque ele foi pra Igreja
com a Bíblia debaixo do sovaco amarelo.

136
00:06:56,249 --> 00:06:57,083
Aí, quebrado,

137
00:06:57,166 --> 00:06:59,961
acredita que os moleque da minha rua
falou que naquela bíblia,

138
00:07:00,044 --> 00:07:01,254
Jesus morreu em Gênesis?

139
00:07:10,680 --> 00:07:11,597
Vamos mais uma.

140
00:07:12,473 --> 00:07:13,391
Vamos mais uma.

141
00:07:14,475 --> 00:07:16,811
Pessoa que pega dinheiro emprestado
e não paga?

142
00:07:16,894 --> 00:07:17,728
Pokas.

143
00:07:17,812 --> 00:07:20,148
Pessoa que pega roupa emprestada
e não devolve?

144
00:07:20,231 --> 00:07:21,107
Pokas.

145
00:07:21,190 --> 00:07:23,943
Pessoa que tá transando com você
pela primeira vez e fala gírias

146
00:07:24,026 --> 00:07:26,028
que só ela e as amigas conhece.
Não entendi nada.

147
00:07:26,112 --> 00:07:29,407
O pau que devia tá duro, ficou mole,
a boceta que devia tá molhada, ficou seca.

148
00:07:29,532 --> 00:07:31,075
Pokas.

149
00:07:31,367 --> 00:07:34,370
Pensando bem, acho que é mais coisa minha,
que de vocês, tá ligado?

150
00:07:34,620 --> 00:07:37,748
Aí, quebrado, na moral,
estava na penetração envolvente, certo?

151
00:07:38,332 --> 00:07:40,168
A menina chegou pra mim,
no meio do bagulho

152
00:07:40,251 --> 00:07:42,044
, e falou: "Mete."
Falei: "Tô metendo."

153
00:07:43,379 --> 00:07:45,882
Ela falou: "Continua."
Aí, eu falei: "Nem parei."

154
00:07:46,966 --> 00:07:49,635
Uma hora ela falou uma coisa
que não entendi. Eu tive que parar.

155
00:07:49,719 --> 00:07:51,888
Ela falou: "Isso, assim.

156
00:07:52,138 --> 00:07:53,473
Que delícia.

157
00:07:53,556 --> 00:07:55,391
Mete essa jeba!"

158
00:07:55,475 --> 00:07:56,601
Falei: "Que que foi?

159
00:08:02,148 --> 00:08:03,649
Falei:"Mete o que, meu anjo?"

160
00:08:04,859 --> 00:08:07,361
Ela falou: "Mete essa jeba!"

161
00:08:08,029 --> 00:08:09,280
Falei: "Que jeba?"

162
00:08:10,031 --> 00:08:11,908
Ela falou: "Essa jebona aí!"

163
00:08:13,159 --> 00:08:15,161
Eu falei: "Essa jebona..."

164
00:08:15,286 --> 00:08:17,246
Por um momento,
achei que fosse um cachorro.

165
00:08:17,330 --> 00:08:18,414
Falei: "Jeba!"

166
00:08:21,000 --> 00:08:22,502
"Que porra de jeba?"

167
00:08:22,585 --> 00:08:25,588
Ela falou: "Isso aí que tá na sua mão."
Falei: "Isso aqui é rola!

168
00:08:26,380 --> 00:08:28,799
Rola é rola! Jeba é jeba!"

169
00:08:29,509 --> 00:08:32,595
Minha rola olhou pra mim e falou:
"Não gosto que me chamem de jeba.

170
00:08:34,055 --> 00:08:36,974
Essa mulher não me lambe
e me chama de jeba?"

171
00:08:37,975 --> 00:08:39,227
Falei: "Que porra de jeba?"

172
00:08:39,310 --> 00:08:41,646
Ela falou: "Pega sua jeba
e soca na chandanga.

173
00:08:41,729 --> 00:08:42,939
Eu falei: "O quê?"

174
00:08:54,867 --> 00:08:56,953
Eu falei: "Chandanga?

175
00:08:57,453 --> 00:09:00,456
Tá chamando chamando a boceta
pela razão social? Que porra?

176
00:09:01,332 --> 00:09:03,668
Tá assistindo Pokémon pra caralho.

177
00:09:03,751 --> 00:09:06,379
Charmander, Charmeleon,
Charizard, Chandanga?

178
00:09:07,296 --> 00:09:09,298
Assisti todas as temporadas de Pokémon,

179
00:09:09,382 --> 00:09:12,051
nunca vi o Ash invocando
o pokémon boceta na batalha."

180
00:09:14,011 --> 00:09:15,096
De maneira cômica,

181
00:09:15,221 --> 00:09:18,349
estabelecemos a nossa filosofia
pokas ideia, que tem cinco pontos.

182
00:09:18,432 --> 00:09:19,809
O primeiro: regras.

183
00:09:19,892 --> 00:09:22,853
Estabeleça quais são as suas,
principalmente se você é de quebrada.

184
00:09:22,937 --> 00:09:25,398
Todo mundo que cola com você,
tem que saber quem você é.

185
00:09:25,481 --> 00:09:27,441
Senão vão passar por cima de você,
tá ligado?

186
00:09:27,525 --> 00:09:29,485
Percebi que a vida tinha muitas regras,

187
00:09:29,610 --> 00:09:31,696
quando fui jogar
taco pela primeira vez.

188
00:09:33,447 --> 00:09:35,324
Quem aqui já jogou taco, fala: "Eu!"

189
00:09:35,408 --> 00:09:37,159
- Eu!
- Ó a quebrada.

190
00:09:37,243 --> 00:09:39,203
Acho da hora que a quebrada fala: "Eu!"

191
00:09:39,287 --> 00:09:41,247
E os boyzão fala: "Ele falou 'talco'?

192
00:09:45,001 --> 00:09:48,170
Porque se ele falou 'talco',
eu já passei Johnsons &amp; Johnsons."

193
00:09:50,006 --> 00:09:51,549
A primeira vez que eu joguei taco,

194
00:09:51,632 --> 00:09:54,260
foi meu amigo Thiago Cocô
que veio me ensinar, tá ligado?

195
00:09:54,802 --> 00:09:57,013
É Thiago Cocô
porque pisou na bosta descalço.

196
00:09:58,431 --> 00:10:00,182
Ele falou que entra pelos dedos.

197
00:10:02,101 --> 00:10:03,686
É nojento, mas é engraçado, né?

198
00:10:04,020 --> 00:10:06,439
Ele falou: "Você até dança.
Pisa e faz assim, ó."

199
00:10:08,441 --> 00:10:11,694
Sabe o que foi mais foda? Ele pisou
e sentiu dor física de tanto nojo.

200
00:10:12,028 --> 00:10:13,863
Ele pisou e fez assim, ó: "Ai!

201
00:10:16,699 --> 00:10:17,825
Ai, meu pé!

202
00:10:19,785 --> 00:10:20,745
Pisei!

203
00:10:22,538 --> 00:10:23,831
Liga a mangueira!

204
00:10:25,875 --> 00:10:27,001
É bosta!"

205
00:10:35,051 --> 00:10:36,385
Pra salvar o Thiago Cocô,

206
00:10:36,469 --> 00:10:38,804
veio um outro amigo meu
chamado Júnior Boquete.

207
00:10:40,139 --> 00:10:42,642
Posso explicar por que é Júnior Boquete?
Por favor!

208
00:10:42,725 --> 00:10:43,768
Vai ser rapidão.

209
00:10:43,851 --> 00:10:46,228
Eu tava na frente minha casa,
e chegou um moleque correndo

210
00:10:46,312 --> 00:10:48,314
e falou assim:
"Tão chupano o pau do Júnio."

211
00:10:52,193 --> 00:10:54,862
Falei: "Calma, que não é assim
que conta essas coisas.

212
00:10:55,237 --> 00:10:56,322
Que que tá acontecendo?"

213
00:10:56,405 --> 00:10:57,490
Ele falou: "Tão...

214
00:10:58,115 --> 00:10:59,367
chupano...

215
00:11:01,118 --> 00:11:02,203
o pau do Júnio."

216
00:11:03,788 --> 00:11:05,956
Falei: "Onde?"
Ele falou: "No banheiro do parquinho."

217
00:11:06,040 --> 00:11:08,417
Falei: "Tem quanto tempo?"
Ele falou: "Tem cinco minutos."

218
00:11:08,501 --> 00:11:10,211
Eu falei: "Você viu?" Ele falou: "Vi."

219
00:11:10,294 --> 00:11:12,046
Eu: "A porta tava aberta?"
Ele falou: "Não."

220
00:11:12,129 --> 00:11:14,382
Eu: "Então como é que você viu?
Ele falou: "O quê?"

221
00:11:17,718 --> 00:11:19,929
Falei: "Se a porta estava fechada,

222
00:11:20,471 --> 00:11:21,597
como é que você viu?"

223
00:11:21,681 --> 00:11:23,808
Ele falou: "Tão chupano

224
00:11:24,558 --> 00:11:26,644
o pau do Júnior!"

225
00:11:27,561 --> 00:11:30,815
Falei: "Se a porta estava fechada,

226
00:11:30,898 --> 00:11:32,733
como é que você viu?"

227
00:11:32,817 --> 00:11:35,152
Ele falou: "Tão chupando

228
00:11:35,653 --> 00:11:37,488
o pau do Júnio!"

229
00:11:45,579 --> 00:11:47,915
Falei: "Firmeza, já que não vai falar,
qual é o plano?"

230
00:11:47,998 --> 00:11:49,417
Ele falou: "É o seguinte, ladrão.

231
00:11:49,500 --> 00:11:51,502
Vamos chegar correndo na porta
e fazer assim, ó.

232
00:11:52,837 --> 00:11:55,297
'Aê, Júnio, tão chupano teu pau!'"

233
00:11:57,091 --> 00:11:58,884
Como se o Júnior não soubesse.

234
00:11:59,844 --> 00:12:02,179
Como se ele fosse perceber
naquele momento.

235
00:12:02,596 --> 00:12:05,975
Imagina o Júnior olhando e falando:
"O quê? Mentira! Filha da puta!"

236
00:12:07,351 --> 00:12:10,896
Aí, eu achei essa ideia péssima
e como qualquer criança, topei.

237
00:12:12,606 --> 00:12:13,774
Pegamos distância, viado,

238
00:12:13,858 --> 00:12:15,943
chegamos na porta e falamos:
"Vai, caralho."

239
00:12:16,527 --> 00:12:18,404
"Aê, Júnio..." Deu nem tempo.

240
00:12:19,447 --> 00:12:22,741
A pessoa chupano o pau do Júnio
fez isso aqui: "Deixa o Júnio."

241
00:12:34,879 --> 00:12:35,796
Porra.

242
00:12:44,597 --> 00:12:46,724
Pelo visto, meus meninos vieram.

243
00:12:47,558 --> 00:12:50,519
Meu amigo Thiago Cocô veio me ensinar
como é que joga taco, tá ligado?

244
00:12:50,603 --> 00:12:52,730
Explicou rápido.
Falou: "Thiaguinho, presta atenção,

245
00:12:52,813 --> 00:12:54,482
Te explico rápido,
que sou o próximo.

246
00:12:54,565 --> 00:12:56,442
Pega a bolinha, joga na lata.

247
00:12:56,525 --> 00:12:59,195
Acertou na lata, você grita:
'Entrega o taco, licença!'

248
00:12:59,278 --> 00:13:01,822
A pessoa na maldade vai te entregar
o taco no alto, não pega.

249
00:13:01,906 --> 00:13:04,200
Se você pegar o taco no alto,
automaticamente já perde.

250
00:13:04,283 --> 00:13:05,951
Deixa a pessoa colocar o taco no chão.

251
00:13:06,035 --> 00:13:08,037
Segunda regra: pega a bolinha e joga.

252
00:13:08,120 --> 00:13:10,122
Se a pessoa rebate e for pra trás,

253
00:13:10,206 --> 00:13:12,875
uma pra trás, na segunda, duas pra trás,

254
00:13:12,958 --> 00:13:14,460
na terceira, três pra trás,

255
00:13:14,543 --> 00:13:18,130
e entrega o taco. Não pega o taco no alto.

256
00:13:18,297 --> 00:13:20,799
Deixa a pessoa colocar o taco no chão.
Terceira regra:

257
00:13:20,883 --> 00:13:22,468
se tiver jogando e escutar:

258
00:13:22,551 --> 00:13:24,220
'Ó o carro!'

259
00:13:26,806 --> 00:13:28,015
Sai da rua."

260
00:13:29,642 --> 00:13:33,145
Aí, ladrão, eu inocente falei: "Por quê?"
Ele falou: "Porque tá vindo carro."

261
00:13:34,522 --> 00:13:36,065
Falei: "É uma regra do jogo?"

262
00:13:36,148 --> 00:13:37,650
Ele falou: "Não, da vida, né?"

263
00:13:38,192 --> 00:13:39,443
Falei: "Próxima regra."

264
00:13:39,527 --> 00:13:41,320
Ele falou: "Pega a bolinha e joga.

265
00:13:41,403 --> 00:13:42,863
Se a pessoa rebate,

266
00:13:42,947 --> 00:13:45,407
e por acaso você sai correndo atrás
dessa bolinha,

267
00:13:45,491 --> 00:13:47,284
fica esperto, que vão gritar assim, ó:

268
00:13:47,368 --> 00:13:50,079
'Traz uma Tubaína!'

269
00:13:50,162 --> 00:13:51,789
Ladrão, é só pra você perder a linha,

270
00:13:51,872 --> 00:13:53,582
porque quem perde a linha,
perde o jogo.

271
00:13:53,666 --> 00:13:56,210
Então não se irrita,
é só o adversário que grita isso, tá bom?

272
00:13:56,293 --> 00:13:59,088
Pronto. Forma uma dupla e venha jogar,
que você é o próximo."

273
00:13:59,171 --> 00:14:00,840
Falei: "Eita porra!"

274
00:14:01,298 --> 00:14:04,718
Aí, tava vendo todo mundo assim,
ninguém vazio. Quando eu olho,

275
00:14:05,052 --> 00:14:06,178
tá o Luquinhas.

276
00:14:11,141 --> 00:14:13,978
O Luquinhas, quebrada,
é aquele amigo que todo mundo tem.

277
00:14:14,061 --> 00:14:17,898
Sabe aquele amigo nosso
que não serve pra porra nenhuma?

278
00:14:19,817 --> 00:14:21,652
Foi ele que sobrou pra jogar comigo.

279
00:14:22,236 --> 00:14:23,612
E eu joguei com ele.

280
00:14:23,696 --> 00:14:25,906
Sei que quando falo
"mesmo não querendo, eu joguei",

281
00:14:25,990 --> 00:14:28,409
as mulheres da plateia estão assim: "Ei.

282
00:14:32,204 --> 00:14:33,330
Thiago!

283
00:14:34,123 --> 00:14:37,543
Se você não queria ter jogado com ele,
meu amor, por que que jogou?"

284
00:14:39,003 --> 00:14:40,754
Porque ele fez cara de dó, viado.

285
00:14:41,088 --> 00:14:42,214
[risos

286
00:14:42,590 --> 00:14:46,594
Uma amiga falou que deu a primeira vez
porque o namorado dela pediu com jeitinho.

287
00:14:48,137 --> 00:14:49,680
Falei pra ela: "Sério?"

288
00:14:59,982 --> 00:15:02,484
Só que na moral, tio,
o Luquinhas é muito bonitinho.

289
00:15:02,568 --> 00:15:04,653
Vão gostar dele,
só que foi muito chantagista.

290
00:15:04,737 --> 00:15:06,655
Olha como ele apareceu.
Chegou e fez assim, ó:

291
00:15:07,156 --> 00:15:08,157
"Bom dia.

292
00:15:10,367 --> 00:15:14,747
Meu nome é Lucas, e tem três coisas
que eu gosto muito na humanidade,

293
00:15:14,830 --> 00:15:16,790
que é a paz de espírito entre os povos,

294
00:15:17,458 --> 00:15:19,877
meu pai Ricardo
que me abandonou logo cedo

295
00:15:20,753 --> 00:15:23,589
e todo mundo que veio ao teatro
e comprou inteira.

296
00:15:25,507 --> 00:15:27,134
Oi, Thiago Big Big!"

297
00:15:27,426 --> 00:15:28,886
Falei: "E aí, Luquinhas? Suave?"

298
00:15:28,969 --> 00:15:30,387
"Formidável.

299
00:15:31,513 --> 00:15:33,474
Hoje o dia está radiante, não está?

300
00:15:34,141 --> 00:15:37,436
Os pássaros cantam, os ratos correm
e a pessoas jogam taco.

301
00:15:39,271 --> 00:15:41,982
Minha mãe falou que quem joga taco
é do demônio.

302
00:15:42,900 --> 00:15:44,985
Ela falou que quem brinca na rua
de pega-pega,

303
00:15:45,069 --> 00:15:47,947
ajuda-ajuda, esconde-esconde,
dura ou mole é do demônio também.

304
00:15:48,322 --> 00:15:50,616
Ela falou que quem assiste
a Cavaleiros do Zodíaco,

305
00:15:50,699 --> 00:15:53,202
Digimon, Pokémon, Yu-Gi-Oh!
também é do demônio.

306
00:15:58,957 --> 00:16:02,461
Eu sou de Deus, mas eu queria ser
do demônio um pouco, sabia? Porque...

307
00:16:08,050 --> 00:16:09,843
nada que eu gosto é de Jesus.

308
00:16:11,387 --> 00:16:13,013
Mas tem uma coisa que eu decidi

309
00:16:13,097 --> 00:16:15,224
que mesmo sendo do demônio,
eu vou tentar jogar

310
00:16:15,307 --> 00:16:17,935
porque a minha vontade de jogar taco
é maior que eu.

311
00:16:18,519 --> 00:16:19,561
Mas o fato é que...

312
00:16:20,604 --> 00:16:21,730
para jogar taco...

313
00:16:22,439 --> 00:16:25,109
preciso de algo que eu não tenho
até hoje, que é um amigo.

314
00:16:31,573 --> 00:16:35,577
Mas tudo bem, né?
Afinal eu já tô acostumado a ser sozinho.

315
00:16:36,412 --> 00:16:38,414
Ah!

316
00:16:39,081 --> 00:16:40,499
Só eu e Jeová,

317
00:16:42,668 --> 00:16:44,753
mas esses dias eu prometi pra Deus

318
00:16:44,837 --> 00:16:46,505
que ia me comportar se me desse um amigo

319
00:16:46,588 --> 00:16:48,048
que me convidasse pra jogar taco,

320
00:16:48,132 --> 00:16:50,175
e pedi que o nome dele fosse 'Thiago'."

321
00:16:51,218 --> 00:16:53,053
Aí, quebrado, eu chorando falei:

322
00:16:58,475 --> 00:16:59,977
"Cê quer jogar comigo?"

323
00:17:01,186 --> 00:17:03,689
E depois de toda a chantagem,
ele: "Glória a Deus."

324
00:17:05,023 --> 00:17:07,276
Só que o Luquinhas é muito bonitinho.

325
00:17:07,443 --> 00:17:08,736
É, ele é um amor.

326
00:17:09,820 --> 00:17:10,863
Gostaram dele?

327
00:17:12,823 --> 00:17:14,992
Ele é um amor,
não tem como ficar puto com ele.

328
00:17:15,075 --> 00:17:17,661
Aí falei: "Luquinhas, presta atenção.
Já é a gente o próximo.

329
00:17:17,786 --> 00:17:19,788
Vou te explicar,
quando a bolinha correr,

330
00:17:19,872 --> 00:17:22,708
você fala assim, ó: 'Traz a Tubaína!'"

331
00:17:23,167 --> 00:17:26,295
Ele bem bonitinho falou:
"Não posso tomar, eu tenho diabetes."

332
00:17:27,546 --> 00:17:28,797
Falei: "Misericórdia."

333
00:17:29,381 --> 00:17:32,134
Mesmo sem ter conseguido explicar
os bagulhos pro Luquinhas,

334
00:17:32,217 --> 00:17:33,302
a gente iniciou o jogo.

335
00:17:33,385 --> 00:17:35,804
Ficou Luquinhas, lata, Thiago Cocô.

336
00:17:38,974 --> 00:17:40,184
John, lata, eu.

337
00:17:40,267 --> 00:17:43,896
O John nasceu com dois metros de altura,
nasceu. Saiu de dentro da mãe dele

338
00:17:43,979 --> 00:17:47,149
com dois metros de altura.
A equipe médica falava assim, ó: "Puxa!

339
00:17:47,775 --> 00:17:49,026
Puxa!

340
00:17:49,735 --> 00:17:51,320
Já foi a canela!"

341
00:17:52,029 --> 00:17:54,865
Quando saiu o cordão umbilical,
um moleque da minha rua que puxou.

342
00:17:55,032 --> 00:17:56,283
Ele falou: "Vai, caralho!"

343
00:18:07,878 --> 00:18:11,006
Ele não segurava nem o taco,
era uma porra de uma tábua de passar.

344
00:18:11,131 --> 00:18:13,050
Um dia que ele levantou
pra dar uma tacada,

345
00:18:13,133 --> 00:18:15,344
Thor puxou achando
que era um martelo. Ridículo.

346
00:18:15,803 --> 00:18:19,598
Só que a gente não tinha medo de ninguém,
porque quando a gente é criança, foda-se.

347
00:18:19,681 --> 00:18:21,266
Bati a bola três vezes no chão.

348
00:18:22,976 --> 00:18:24,228
Falei: "Vai, Cocô!"

349
00:18:27,147 --> 00:18:29,399
Taco a bola, passa no Cocô,
da lata do Luquinhas,

350
00:18:29,483 --> 00:18:32,736
ele olha pra mim e fala: "Nossa,
a bola foi tão forte, que nem peguei."

351
00:18:33,362 --> 00:18:35,697
Falei: "Ô, bonitinho,
corre atrás da bola."

352
00:18:35,781 --> 00:18:38,617
Quando ele começou a correr,
eu percebi que a gente ia perder.

353
00:18:39,618 --> 00:18:42,412
Ele corria tão devagar,
que parecia uma velha japonesa.

354
00:18:42,830 --> 00:18:45,207
Já viram essas velhinhas japonesas?
Era igualzinho.

355
00:18:45,290 --> 00:18:48,043
Eu falei: "Corre, Lucas!"
E ele: "Aí é foda pra caralho.

356
00:18:53,423 --> 00:18:54,883
Puta que pariu...

357
00:18:55,717 --> 00:18:57,344
Ninguém me avisa nada,

358
00:18:58,303 --> 00:19:00,222
aí agora tô eu aqui dando pique."

359
00:19:08,230 --> 00:19:10,190
"Peguei." Falei: "Agora agacha e joga."

360
00:19:10,274 --> 00:19:12,693
Quebrado, em vez de ele agachar
e fazer assim, ó...

361
00:19:13,819 --> 00:19:14,736
Não.

362
00:19:15,237 --> 00:19:16,613
O desgraçado...

363
00:19:17,114 --> 00:19:19,241
agacha, pega a bolinha
e joga para cima assim, ó...

364
00:19:20,993 --> 00:19:24,329
Bolinha pingando para quem tá rebatendo,
é pau duro na hora.

365
00:19:24,872 --> 00:19:26,373
O John tava com o taco no chão,

366
00:19:26,456 --> 00:19:29,626
a bolinha pingava tanto,
que ele não conseguia compor uma frase.

367
00:19:30,335 --> 00:19:32,921
Ele ficava assim, ó: "Sai...

368
00:19:33,630 --> 00:19:35,424
Ai, que essa bola vai vir aqui.

369
00:19:36,508 --> 00:19:38,802
Como é que você manda
uma bola pingando assim?

370
00:19:39,261 --> 00:19:41,680
Olha como eu te ensinei..."

371
00:19:43,265 --> 00:19:45,309
A bola some. Luquinhas confuso, fala:

372
00:19:45,392 --> 00:19:46,810
"Traz a Tubaína!"

373
00:19:47,519 --> 00:19:49,021
Eu falei: "Não, Lucas, corre!"

374
00:19:49,104 --> 00:19:50,814
Aí ele: "Aí é foda pra caralho.

375
00:20:07,080 --> 00:20:08,457
Que jogo veloz.

376
00:20:09,708 --> 00:20:11,919
Bem que minha mãe falou
que era do demônio."

377
00:20:12,544 --> 00:20:14,588
Luquinhas vai, Luquinhas volta.

378
00:20:15,005 --> 00:20:18,175
o jogo que era para tá 2, 4, 6 a 0,

379
00:20:18,258 --> 00:20:19,676
já estava 16 a 0.

380
00:20:20,719 --> 00:20:22,304
O jogo acaba em 20.

381
00:20:22,387 --> 00:20:25,432
Um minuto e nove segundos,
e o jogo já estava 16 a 0.

382
00:20:26,099 --> 00:20:27,059
Eu tava furioso.

383
00:20:27,809 --> 00:20:29,937
Falei: "Lucas, dá um pulo aqui, rapidão."

384
00:20:30,020 --> 00:20:31,313
Ele falou: "Que que foi?"

385
00:20:31,897 --> 00:20:34,858
Falei: "Dá um pulo aqui
pra eu conversar olhando na sua bolinha."

386
00:20:34,942 --> 00:20:37,194
"Eu não vou aí, não, cê vai me bater, fio"

387
00:20:38,570 --> 00:20:40,822
Falei: "Se você não vier até aqui,
eu vou até aí."

388
00:20:40,906 --> 00:20:43,033
Ele falou:
"Quero ver me pegar lá em casa."

389
00:20:44,326 --> 00:20:47,329
Deu quatro minutos, ele chegou
na casa dele, eu já tava no portão.

390
00:20:48,288 --> 00:20:50,916
Pensei em falar um bolão na cara dele,
mas desisti.

391
00:20:50,999 --> 00:20:53,502
Cheguei pra ele, falei assim:
"Aê, Lucas, na moral!

392
00:20:59,675 --> 00:21:01,176
Lucas, quer perder esse jogo?

393
00:21:02,844 --> 00:21:04,179
Você já perdeu seu pai."

394
00:21:07,266 --> 00:21:08,892
Gente, tem que motivar a pessoa.

395
00:21:09,726 --> 00:21:12,813
Acha que o Afonso é esse sucesso todo
só por causa das piadas?

396
00:21:13,563 --> 00:21:15,649
E motivou. Pasmem.

397
00:21:15,732 --> 00:21:17,734
Luquinhas pega a primeira bola e joga.

398
00:21:17,818 --> 00:21:20,237
Uma pra trás. Júnior Boquete levanta.

399
00:21:21,613 --> 00:21:23,156
Eu pego a segunda bola e jogo.

400
00:21:23,240 --> 00:21:25,826
Duas pra trás.
A pessoa chupando pau do Júnior levanta.

401
00:21:27,411 --> 00:21:29,413
Luquinhas pega a terceira bola e joga.

402
00:21:29,496 --> 00:21:31,999
Dá três pra trás.
Ele fica tão feliz, que ele fala:

403
00:21:32,082 --> 00:21:34,751
"Três pra trás, entrega o taco."
E um palavrão

404
00:21:34,835 --> 00:21:36,920
que eu nunca tinha ouvido na vida.

405
00:21:37,421 --> 00:21:39,131
Ele pega a bola e joga.

406
00:21:39,214 --> 00:21:42,384
"Três pra trás, entrega o taco,
ô requenguela."

407
00:21:52,936 --> 00:21:55,314
Eu tava feliz, mas olhando assim:
"Requengue...

408
00:21:56,732 --> 00:21:59,484
O que é 'requenguela'?"
E ele: "O mesmo que 'rampeira'."

409
00:22:00,986 --> 00:22:03,822
Falei: "Deve ser
um palavrão mais evangélico, né, ladrão?

410
00:22:04,281 --> 00:22:05,240
Aí, firmeza.

411
00:22:05,324 --> 00:22:06,867
Luquinhas ganhou o taco, certo?

412
00:22:06,950 --> 00:22:09,453
No momento que ele ganha o taco,
é o primeiro a rebater.

413
00:22:09,578 --> 00:22:10,787
E no momento que ele rebate,

414
00:22:10,871 --> 00:22:13,373
a gente perde o taco
na velocidade que ganhamos.

415
00:22:14,041 --> 00:22:16,251
Acompanha. Ele falou: "Pode jogar, fi.

416
00:22:17,294 --> 00:22:18,253
Pode jogar,

417
00:22:19,129 --> 00:22:22,007
que se esse jogo é do demônio,
esse aqui vai no inferno."

418
00:22:22,883 --> 00:22:24,634
A bola veio, ele fez: "Vai!"

419
00:22:28,889 --> 00:22:31,516
Eu nem sabia que dava
pra rebater a própria lata.

420
00:22:32,768 --> 00:22:34,561
Eu falei: "Não!"

421
00:22:35,812 --> 00:22:38,148
E ele: "A minha mãe tá me chamando
lá em casa."

422
00:22:38,690 --> 00:22:41,651
Eu falei: "Não, você vai ficar comigo
até o final. Foda-se!"

423
00:22:42,819 --> 00:22:45,113
Peguei a bola, falei:
"Foda-se agora também."

424
00:22:45,864 --> 00:22:47,282
Molhei no esgoto.

425
00:22:48,825 --> 00:22:50,702
Se você é quebrada de verdade,
cê tá ligado.

426
00:22:50,786 --> 00:22:52,412
Quando você molha a bola no esgoto,

427
00:22:52,496 --> 00:22:55,207
solta a bola,
e vai soltando um lodo na cara da pessoa.

428
00:22:55,874 --> 00:22:58,210
Teve um dia,
que cegou um moleque da minha rua.

429
00:22:58,335 --> 00:22:59,753
Ele rebateu com um olho só.

430
00:23:00,003 --> 00:23:02,047
No outro dia,
o apelido do moleque era Webcam.

431
00:23:02,130 --> 00:23:02,964
Juro pra vocês.

432
00:23:04,132 --> 00:23:06,384
Não tomei conhecimento.
Falei: "Vai, John!"

433
00:23:11,556 --> 00:23:14,059
Taco uma bola forte da porra,
só que o John é foda.

434
00:23:14,142 --> 00:23:16,103
Deu um passo pra direita e rebateu.

435
00:23:17,062 --> 00:23:18,355
"Não, caralho!"

436
00:23:19,189 --> 00:23:20,524
Pegou a bola, sou rápido.

437
00:23:21,400 --> 00:23:23,276
De 16 a 0 vai para 18 a 0.

438
00:23:25,445 --> 00:23:26,279
Tô puto.

439
00:23:26,947 --> 00:23:28,532
Nada podia me irritar mais,

440
00:23:28,782 --> 00:23:31,034
até que Lucas, do meu time, grita:

441
00:23:31,118 --> 00:23:33,453
"Traz a Tubaína!"

442
00:23:41,962 --> 00:23:43,463
"O que você falou, meu irmão?"

443
00:23:45,757 --> 00:23:47,509
"Não, nem traz.

444
00:23:48,969 --> 00:23:52,222
Eu tenho diabetes,
nem sei por que falei um negócio desses.

445
00:23:54,224 --> 00:23:55,559
Foi por acaso."

446
00:24:01,148 --> 00:24:03,650
"Dá pra entender
por que seu pai foi embora, Lucas?

447
00:24:06,111 --> 00:24:07,487
Aí, Cocô, na humildade?

448
00:24:10,866 --> 00:24:14,286
Eu odeio quando, nos filmes,
a cria se volta contra o criador, mas...

449
00:24:14,369 --> 00:24:15,704
dezoito a zero?

450
00:24:19,332 --> 00:24:22,544
Não vou deixar você me humilhar
na frente da minha quebrada toda.

451
00:24:22,627 --> 00:24:24,171
Então prepare-se.

452
00:24:27,090 --> 00:24:29,593
Você vai conhecer
toda a ira da minha power ball."

453
00:25:30,570 --> 00:25:31,738
"Sim...

454
00:25:32,113 --> 00:25:34,032
verme insolente.

455
00:25:35,075 --> 00:25:38,119
O pode dar minha bola é de 30.000,

456
00:25:38,870 --> 00:25:40,080
Cocuruto.

457
00:25:41,790 --> 00:25:44,125
E quando eu chegar
na sua segunda evolução,

458
00:25:44,209 --> 00:25:47,420
você não verá a cor dessa bola.
Acompanhe."

459
00:26:35,468 --> 00:26:37,554
"Não esperava por essa né, Cocuruto?

460
00:26:39,180 --> 00:26:42,475
Sim, o seu 'ki' é completamente inferior.

461
00:26:52,193 --> 00:26:53,194
Prepare-se.

462
00:26:57,866 --> 00:26:59,367
Vai, Goku!"

463
00:27:20,138 --> 00:27:21,514
"Ó o carro!"

464
00:27:37,822 --> 00:27:39,115
"Vai, Goku!"

465
00:27:40,575 --> 00:27:42,035
Taco a minha bola mais forte.

466
00:27:42,285 --> 00:27:45,497
Naquele momento, percebo todos os detalhes
e levanto o taco.

467
00:27:48,249 --> 00:27:50,001
Quando a bola certa naquele taco,

468
00:27:50,460 --> 00:27:52,796
toda a minha esperança vai
pra casa do caralho.

469
00:27:56,383 --> 00:27:58,468
"Não!

470
00:27:59,344 --> 00:28:01,429
Goku!"

471
00:28:02,889 --> 00:28:03,765
Goku gritou:

472
00:28:03,848 --> 00:28:06,935
"Vai, caralho!"

473
00:28:07,310 --> 00:28:08,144
E o Luquinhas:

474
00:28:08,228 --> 00:28:12,857
"Traz uma Tubaína!"

475
00:28:22,450 --> 00:28:24,702
Só que, acidentalmente,
a bola bate no poste.

476
00:28:25,620 --> 00:28:26,579
E volta.

477
00:28:26,955 --> 00:28:29,416
Quando ela volta,
não acredito que tá acontecendo.

478
00:28:29,541 --> 00:28:31,501
Ela quica duas vezes na minha frente.

479
00:28:35,046 --> 00:28:38,007
Júnior Boquete grita: "Chuta, cabeção!"

480
00:28:38,466 --> 00:28:40,051
Eu chuto na cara do Cocô.

481
00:28:44,305 --> 00:28:45,640
You win!

482
00:28:46,724 --> 00:28:49,060
O Boquete grita: "Entrega o taco, porra!"

483
00:28:49,144 --> 00:28:50,812
Luquinhas comemora que nem o Kaká.

484
00:28:51,563 --> 00:28:53,940
Todo mundo empolgado.
É o momento dos moleques.

485
00:28:54,023 --> 00:28:55,859
Peguei o taco no alto, perdemos o taco.

486
00:29:03,533 --> 00:29:05,994
É isso mesmo, tio.
Sabe qual é o grande ponto?

487
00:29:06,077 --> 00:29:07,120
É o seguinte:

488
00:29:07,203 --> 00:29:09,372
quando você estabelece
quais são suas regras,

489
00:29:09,456 --> 00:29:11,374
entende o que aconteceu nesse exemplo.

490
00:29:11,458 --> 00:29:14,502
Mano, eu não entendi as regras,
e logo eu acabei caindo.

491
00:29:14,586 --> 00:29:16,963
É isso que acontece
quando você não expõe quem você é.

492
00:29:17,046 --> 00:29:18,339
Se não expõe quem você é,

493
00:29:18,423 --> 00:29:20,800
as pessoas vão passar por cima de você,
e você vai cair.

494
00:29:20,925 --> 00:29:24,512
Quando acabar de estabelecer regras,
estabeleça seus princípios.

495
00:29:24,929 --> 00:29:28,016
Aí, quebrado, não tenha vergonha
de ser várias versões de si mesmo.

496
00:29:28,141 --> 00:29:30,852
Nunca ninguém incentiva a gente
na quebrada a ser quem a gente quer.

497
00:29:30,935 --> 00:29:33,062
A gente tem que ser quem quer
e pronto, acabou.

498
00:29:33,146 --> 00:29:36,274
A primeira versão que eu queria ser
era jogador de futebol. Não deu.

499
00:29:36,357 --> 00:29:39,068
A segunda era a que eu vou falar agora.

500
00:29:39,569 --> 00:29:43,114
Aos 14 anos, eu defini que eu queria ser
um grande dançarino de axé.

501
00:29:44,407 --> 00:29:46,910
Vão tomar no cu de vocês!
Cada um com suas meta!

502
00:29:47,076 --> 00:29:50,163
Tô aqui pra abrir meu coração,
não é pra ser julgado, caralho.

503
00:29:50,246 --> 00:29:53,666
E consegui ser um ótimo dançarino de axé.
Quero contar essa história pra vocês.

504
00:29:53,750 --> 00:29:55,251
Sabe por que comecei a dançar axé?

505
00:29:55,335 --> 00:29:57,712
Porque meu pai gostava muito
do Michael Jackson.

506
00:30:01,216 --> 00:30:03,801
E eu queria ser um dançarino
que nem ele, tá ligado?

507
00:30:03,885 --> 00:30:05,720
Só que eu não sabia dançar nada,
fui pro axé.

508
00:30:05,804 --> 00:30:07,514
Meu pai amava muito o Michael Jackson.

509
00:30:07,597 --> 00:30:10,016
Queria que ele me amasse
que nem amava o Michael Jackson.

510
00:30:10,099 --> 00:30:12,185
Ele mentia muito sobre o Michael Jackson.

511
00:30:12,268 --> 00:30:14,479
Um dia, falei:
"Onde o Michael Jackson nasceu?"

512
00:30:14,562 --> 00:30:15,605
Ele falou: "Diadema."

513
00:30:18,525 --> 00:30:21,277
Falei: "Carai,
será que eles ligam o Jukanalha?"

514
00:30:21,653 --> 00:30:25,031
Um dia, cheguei pra ele: "Pai,
por que gosta tanto do Michael Jackson?"

515
00:30:25,114 --> 00:30:26,950
"Filho, ele é o homem mais focado
do mundo."

516
00:30:27,033 --> 00:30:30,245
Falei: "Dá um exemplo de foco."
"Filho, ele era preto e virou branco.

517
00:30:32,080 --> 00:30:35,458
Ninguém sabia se dava ou não.
Se ele conseguiu, é porque ele focou."

518
00:30:35,708 --> 00:30:37,627
Falei:"Gosta mais dele cantando
ou dançando?

519
00:30:37,710 --> 00:30:40,129
Ele falou: "Cantando, ele arrebenta,
mas dançando, é o que há."

520
00:30:40,213 --> 00:30:43,341
Então, com 14 anos, comecei
a dançar que nem o Michael Jackson.

521
00:30:43,716 --> 00:30:44,968
Não, botava pra fudê.

522
00:30:46,010 --> 00:30:49,722
Quando se dança como o Michael Jackson,
as pessoas param de falar com você.

523
00:30:50,098 --> 00:30:53,101
Você fica insuportável.
Falavam: "Thiago." Eu falava: "Diz."

524
00:30:54,477 --> 00:30:55,395
Era ridículo.

525
00:30:55,520 --> 00:30:58,690
Todo mundo andando na rua de boa,
eu falava: "Pra onde estamos indo?

526
00:30:58,773 --> 00:30:59,941
Não conheço aqui."

527
00:31:00,191 --> 00:31:01,943
Eu queria ser
que nem o Michael Jackson.

528
00:31:02,110 --> 00:31:04,195
Um dia, minha mãe falou: "Ó a barata."
"Matei."

529
00:31:05,154 --> 00:31:06,531
Queria ser o Michael Jackson.

530
00:31:06,614 --> 00:31:09,784
Um dia, dei sinal pro ônibus,
ele não parou, falei: "Maluco, na moral.

531
00:31:10,201 --> 00:31:11,411
Só quero ir pra casa."

532
00:31:19,168 --> 00:31:20,628
Mas meu pai não deixava.

533
00:31:20,712 --> 00:31:23,798
Ele falava: "Nunca vai ser igual
ao Michael Jackson. Sabe por quê?

534
00:31:23,882 --> 00:31:26,467
Porque Michael Jackson
conhece Deus pessoalmente."

535
00:31:27,677 --> 00:31:29,721
"Mas ele conhece todo mundo. Aí é foda.

536
00:31:31,014 --> 00:31:32,307
Pai, de onde tirou isso?"

537
00:31:32,390 --> 00:31:33,850
Ele falou: "Olha o show dele.

538
00:31:33,975 --> 00:31:37,979
No meio do show, ele gira, estala o dedo,
e uma luz divina cai sobre ele."

539
00:31:39,105 --> 00:31:41,316
A primeira vez que eu pensei:
"Vai dar teu cu, maluco."

540
00:31:44,903 --> 00:31:47,155
Agora que tenho um show,
se liga nessa fita.

541
00:31:53,703 --> 00:31:54,787
Tá entendendo?

542
00:31:59,584 --> 00:32:01,753
Acho da hora ter essa luz aqui, tá ligado?

543
00:32:01,836 --> 00:32:03,838
Acho da hora ter toda essa estrutura.
Posso fala?

544
00:32:04,047 --> 00:32:05,757
Até hoje, eu sou fã do Michael Jackson.

545
00:32:05,840 --> 00:32:08,968
Até hoje, mano. Se você também é
fã do Michael Jackson, fala: "Eu!"

546
00:32:09,052 --> 00:32:10,261
Eu!

547
00:32:10,345 --> 00:32:13,431
Se você acha que nunca mais vai nascer
alguém tão forte no mundo do pop

548
00:32:13,514 --> 00:32:15,933
- quanto o Michael Jackson, fala: "Eu!"
- Eu!

549
00:32:16,017 --> 00:32:17,518
Então todo mundo aqui concorda

550
00:32:17,602 --> 00:32:20,104
que o Michael Jackson foi o pedófilo
que a gente mais amou.

551
00:32:25,360 --> 00:32:28,196
Gente, o que aconteceu?
Estavam tão comunicativos.

552
00:32:29,739 --> 00:32:31,407
Michael Jackson é pedófilo, cara.

553
00:32:31,491 --> 00:32:33,534
Acha que tô feliz de falar isso
no meu especial?

554
00:32:33,618 --> 00:32:36,621
Sou fã do cara, amo o cara até hoje.
Eu não tô feliz, não, fio.

555
00:32:36,704 --> 00:32:38,164
A primeira vez que alguém falou mal

556
00:32:38,247 --> 00:32:39,832
dele na minha frente, fiquei puto.

557
00:32:39,958 --> 00:32:40,875
Sabe quem foi?

558
00:32:41,000 --> 00:32:41,960
William Bonner.

559
00:32:43,670 --> 00:32:46,464
Aí, ladrão, tava minha casa suave,
de quebradinha,

560
00:32:46,547 --> 00:32:48,925
William Bonner fala:
"Michael Jackson é acusado de pedofilia."

561
00:32:49,008 --> 00:32:50,301
Falei: "Não!

562
00:32:50,927 --> 00:32:52,428
Não, William, não!

563
00:32:53,930 --> 00:32:56,099
Como que você acredita em Zé Povinho?"

564
00:32:58,184 --> 00:33:01,938
Fiquei injuriado com ele, ladrão.
No outro dia, começou o programa falando:

565
00:33:02,021 --> 00:33:04,232
"Boa noite."
Falei: "Vai dar teu cu, ladrão.

566
00:33:05,274 --> 00:33:06,317
'Boa noite' é os caralho.

567
00:33:06,401 --> 00:33:09,028
Se fosse na minha rua,
já tinha tomado ameaça e tapa na cara."

568
00:33:12,281 --> 00:33:14,242
Por que acho
que Michael Jackson é pedófilo?

569
00:33:14,367 --> 00:33:17,537
Porque assim que nem Dave Chappelle,
eu assisti o HBO,

570
00:33:17,620 --> 00:33:18,997
o especial da HBO que falava

571
00:33:19,080 --> 00:33:22,458
sobre todas as pessoas
que acusaram Michael Jackson de pedofilia.

572
00:33:23,126 --> 00:33:24,711
Inclusive, como tô na Netflix,

573
00:33:24,794 --> 00:33:25,962
quero falar um negócio.

574
00:33:27,171 --> 00:33:28,589
Aê, Dave Chappelle...

575
00:33:29,841 --> 00:33:33,594
aqui no Brasil, tem vários comediantes
que têm você como referência, maluco.

576
00:33:33,678 --> 00:33:34,595
Na humildade?

577
00:33:34,679 --> 00:33:39,183
Pra mim, você é muito foda e é coisa viva
que mais se aproxima de Richard Pryor.

578
00:33:39,392 --> 00:33:41,102
E eu tenho um sonho.

579
00:33:41,269 --> 00:33:43,813
E nesse sonho, eu fumo um beck com você.

580
00:33:55,074 --> 00:33:57,702
Então mesmo sabendo
que o bagulho tem legenda,

581
00:33:57,785 --> 00:33:58,745
eu fiz questão...

582
00:33:59,495 --> 00:34:02,415
de fazer esse pedido em inglês.

583
00:34:06,627 --> 00:34:07,503
Look.

584
00:34:09,881 --> 00:34:11,549
Hey, Mr. Dave Chappelle.

585
00:34:12,341 --> 00:34:13,801
I have a dream.

586
00:34:16,345 --> 00:34:17,513
E nesse dream,

587
00:34:29,817 --> 00:34:31,694
I have a question for you.

588
00:34:33,446 --> 00:34:34,447
Mr. Dave,

589
00:34:35,615 --> 00:34:36,908
do you want...

590
00:34:41,245 --> 00:34:42,789
fumar um beck with me?

591
00:34:48,461 --> 00:34:50,088
Sou seu fã, cara, na humildade.

592
00:34:52,673 --> 00:34:55,134
Por que acho que Michael Jackson
é pedófilo realmente?

593
00:34:55,218 --> 00:34:57,386
Porque assim como Dave Chappelle,
eu assisti o HBO.

594
00:34:57,470 --> 00:35:01,182
Inclusive, queria muito que assistirem
Sticks &amp; Stones, do Dave Chappelle.

595
00:35:01,265 --> 00:35:04,227
Ele faz umas piadas falando
que o Michael Jackson não é pedófilo,

596
00:35:04,310 --> 00:35:06,437
e quero falar que ele é pedófilo, por quê?

597
00:35:06,521 --> 00:35:08,189
Porque, na minha opinião, ele é.

598
00:35:09,690 --> 00:35:11,526
Eu assisti aquele documentário.

599
00:35:11,609 --> 00:35:13,486
E as pessoas que acusaram
ele de pedofilia

600
00:35:13,569 --> 00:35:15,571
falaram uns bagulhos muito absurdos.

601
00:35:16,114 --> 00:35:18,908
Você tem que ter muita coragem
para inventar aquilo.

602
00:35:19,492 --> 00:35:23,246
Então como tinha uma câmera ligada,
e eles tiveram que falar a verdade,

603
00:35:23,329 --> 00:35:26,165
com toda a certeza
o Michael Jackson é pedófilo.

604
00:35:26,249 --> 00:35:29,669
Eu já tomei um soco na cara,
não esqueço o maluco até hoje.

605
00:35:30,086 --> 00:35:32,463
Imagina se ele tivesse enfiado
dentro do meu cu?

606
00:35:33,631 --> 00:35:36,759
Eu ia saber contar essa história
tim-tim por tim-tim!

607
00:35:37,426 --> 00:35:39,345
Ao mesmo tempo que acho
que ele é pedófilo,

608
00:35:39,428 --> 00:35:40,638
acho que ele não morreu.

609
00:35:40,721 --> 00:35:42,890
Quem acha que ele tá vivo até hoje,
fala: "Eu!"

610
00:35:42,974 --> 00:35:44,433
Eu!

611
00:35:44,517 --> 00:35:45,560
O que me preocupa.

612
00:35:47,103 --> 00:35:49,605
Porque se tem o documentário,
e ele tá vivo...

613
00:35:51,524 --> 00:35:54,277
há uma grande chance de ele ter assistido.

614
00:35:55,069 --> 00:35:57,697
Eu não sei vocês,
eu penso piada pra tudo, tá ligado?

615
00:35:57,780 --> 00:36:01,242
Eu consigo imaginar Michael Jackson
na frente da TV, peladão.

616
00:36:02,743 --> 00:36:04,120
Com pau duraço,

617
00:36:04,996 --> 00:36:07,331
olhando pro amigo dele
e comentando assim: "Tito...

618
00:36:09,542 --> 00:36:11,586
essas crianças é tudo filha da puta.

619
00:36:13,296 --> 00:36:15,131
Eles prometeram segredo.

620
00:36:16,299 --> 00:36:19,260
Só foi eu morrer,
que eles cantaram na TV. Ó, Tito!"

621
00:36:20,219 --> 00:36:21,345
Por que tô falando disso?

622
00:36:21,429 --> 00:36:23,431
Porque teve uma parte
que me chamou muita atenção

623
00:36:23,514 --> 00:36:25,558
na época que começaram
as acusações de pedofilia.

624
00:36:25,641 --> 00:36:28,728
As pessoas ficavam doidas,
ficavam assim: "Filha da puta!

625
00:36:29,020 --> 00:36:33,065
como você, um homem adulto,
acusa um velho

626
00:36:33,149 --> 00:36:36,652
milionário que nem ele, de pedofilia?
Você quer pegar o dinheiro dele.

627
00:36:36,736 --> 00:36:39,614
Por que não falou isso
quando você era criança?

628
00:36:39,697 --> 00:36:44,368
Por que teve que crescer pra falar
que cometeram abuso com você? Por quê?"

629
00:36:45,703 --> 00:36:46,954
Porque ele era criança.

630
00:36:48,080 --> 00:36:50,666
Entendem agora
por que tem que falar de sexo com criança?

631
00:36:51,083 --> 00:36:53,002
Só que aí,
a gente liga a TV no nosso país,

632
00:36:53,085 --> 00:36:57,089
tem um idiota falando: "Não é pra falar
de sexo com criança, tá okay?"

633
00:36:58,925 --> 00:37:00,134
Aí, você me fode, né?

634
00:37:10,853 --> 00:37:11,938
Aê, na moral,

635
00:37:12,021 --> 00:37:16,108
nunca vão me ver falando de política,
sabe por quê? Porque eu não manjo nada.

636
00:37:16,609 --> 00:37:18,819
Sabe uma coisa que eu manjo? Idiotas.

637
00:37:20,363 --> 00:37:23,074
E se não entende
que tem que falar de sexo com criança,

638
00:37:23,157 --> 00:37:24,450
pra mim, você se encaixa nisso.

639
00:37:24,533 --> 00:37:26,661
Mano, falar de sexo com criança
é pra que ela entenda

640
00:37:26,744 --> 00:37:28,371
que não há problema ela se apaixonar

641
00:37:28,454 --> 00:37:30,581
ou se sentir atraída
por qualquer um dos sexos.

642
00:37:30,665 --> 00:37:33,251
Porque as pessoas são atraídas
por pessoas, pronto, acabou.

643
00:37:33,334 --> 00:37:34,377
Outro ponto é:

644
00:37:34,460 --> 00:37:38,339
"Se algum adulto encostar em você,
não é carinho, é violência.

645
00:37:38,422 --> 00:37:41,008
Por favor, fale com outro adulto."

646
00:37:41,092 --> 00:37:43,010
Quando vejo
que as pessoas não entenderam isso,

647
00:37:43,094 --> 00:37:46,055
fico imaginando o que as pessoas acharam
que era pra falar.

648
00:37:47,431 --> 00:37:50,601
Será que era pra chegar
pra minha sobrinha Ingrid, de 12 anos,

649
00:37:50,768 --> 00:37:53,771
e conversar de sexo mesmo?
Falar: "Então, amor...

650
00:37:55,773 --> 00:37:57,817
vai ter um dia que você vai dar de quatro.

651
00:38:00,611 --> 00:38:02,405
Eu não queria falar disso, mas...

652
00:38:03,739 --> 00:38:06,492
Eu nunca fiquei,
mas eu já vi muita gente de quatro.

653
00:38:07,243 --> 00:38:09,662
Vida, é legal colocar o peito no chão..."

654
00:38:11,414 --> 00:38:13,833
Era isso que vocês queriam?
Não, só um minutinho.

655
00:38:14,041 --> 00:38:16,585
Era pra eu chegar
pro meu sobrinho de 18 anos e falar:

656
00:38:16,669 --> 00:38:20,673
"Quando vir uma mina de bruços,
abre a bunda, cospe e pau canoa.

657
00:38:21,882 --> 00:38:23,384
Pau canoa!

658
00:38:23,718 --> 00:38:24,802
Isso.

659
00:38:24,885 --> 00:38:26,971
Vai na Anchieta e na Imigrantes."

660
00:38:30,141 --> 00:38:32,518
Nunca iam falar pros outros
e iam acreditar

661
00:38:32,601 --> 00:38:34,020
que o Michael Jackson era pedófilo.

662
00:38:34,103 --> 00:38:36,856
Por quê? Porque você é tão viciado,
que não vê que a pessoa tá errando.

663
00:38:36,939 --> 00:38:40,776
Assim como você não vê padres, pastores,
etc, tios, pais...

664
00:38:41,485 --> 00:38:43,362
Ô, gente, vocês acham real

665
00:38:43,446 --> 00:38:46,365
que se o Michael Jackson tivesse enfiado
o dedo no meu cu,

666
00:38:47,616 --> 00:38:49,243
e eu fosse contar pro meu pai...

667
00:38:54,707 --> 00:38:56,834
vocês acham que ele achar ruim, é?

668
00:38:58,794 --> 00:38:59,920
Vou fazer essa cena.

669
00:39:01,464 --> 00:39:04,050
Imagina. Fui lá no Michael Jackson
e tô voltando pra casa.

670
00:39:11,932 --> 00:39:13,517
"Aí, pai, fui lá em Diadema.

671
00:39:24,445 --> 00:39:27,406
Aí, pai, fui lá em Diadema,
tava conversando com o Michael Jackson,

672
00:39:27,490 --> 00:39:29,742
e cê não acredita.
Colocou o Billy Jean pra fora.

673
00:39:31,285 --> 00:39:33,412
Eu não entendi. Falei: 'É Black or White?'

674
00:39:35,081 --> 00:39:37,750
Aí ele enfiou o dedo no meu cu,
eu falei: 'Dangerous.'

675
00:39:38,667 --> 00:39:40,169
Pai, acho que ele abusou de mim."

676
00:39:40,252 --> 00:39:43,339
Com toda certeza, meu pai ia fazer:
"Queria que fosse comigo!"

677
00:39:44,465 --> 00:39:47,259
Mas foi por conta da influência musical
do Michael Jackson

678
00:39:47,343 --> 00:39:48,636
que eu comecei a dançar.

679
00:39:48,719 --> 00:39:51,263
Nessa época, montei um grupo de axé
chamado Swing Moleque.

680
00:39:51,347 --> 00:39:53,516
Era eu, Joabe, Felipinho,

681
00:39:53,599 --> 00:39:57,394
Manu, Carina, Jéssica,
Ariana, Michele e o Nego Tchan.

682
00:39:58,687 --> 00:40:00,314
Nego Tchan sempre foi gay.

683
00:40:00,731 --> 00:40:05,444
Sempre foi gay. Gay.

684
00:40:05,528 --> 00:40:06,612
Bicha, viado, gay!

685
00:40:08,239 --> 00:40:10,533
Sabe gay verdadeiro? Aquele gay bonito?

686
00:40:10,616 --> 00:40:13,494
Que anda verdadeiro na rua?
Que chega no ambiente, muda?

687
00:40:13,577 --> 00:40:14,829
Todo mundo ama gay, né?

688
00:40:14,912 --> 00:40:17,081
Tá de boa, chega um gay, você fala: "Gay!"

689
00:40:18,999 --> 00:40:21,836
Isso que é o gay verdadeiro,
que ele é gay.

690
00:40:21,919 --> 00:40:24,755
"Nasceu menina ou menino?" "Nasceu gay!"

691
00:40:26,090 --> 00:40:27,675
Ao mesmo tempo que ele é gay,

692
00:40:27,758 --> 00:40:31,095
Você é hétero, hétero.

693
00:40:31,178 --> 00:40:32,888
Macho escroto, pau no cu!

694
00:40:36,058 --> 00:40:36,934
Não é?

695
00:40:40,563 --> 00:40:42,106
Ele era gay. Sabe aquele gay

696
00:40:42,189 --> 00:40:44,775
que sente o cheiro e o tempero da rola?

697
00:40:46,318 --> 00:40:48,070
Ele tem o Waze da piroca.

698
00:40:49,488 --> 00:40:50,990
Ele anda na rua, até trava.

699
00:40:51,157 --> 00:40:54,160
Você fala: "Gay, o que foi?"
Ele: "Tem uma rola a 30 metros."

700
00:40:55,578 --> 00:40:58,873
Aos 14 anos,
eu errei feio com meu amigo gay.

701
00:40:58,956 --> 00:41:02,001
Não tenho vergonha de falar do meu erro,
teria vergonha de continuar errando.

702
00:41:02,084 --> 00:41:02,918
Quando falo isso,

703
00:41:03,002 --> 00:41:05,337
as mulheres que se preocupam
comigo falam: "Ei.

704
00:41:07,882 --> 00:41:08,966
Thiago...

705
00:41:09,592 --> 00:41:11,594
como você errou com amigo gay, meu amor?

706
00:41:12,178 --> 00:41:14,180
Você foi preconceituoso?"

707
00:41:15,097 --> 00:41:16,015
Não...

708
00:41:16,849 --> 00:41:18,434
Eu errei aos 14, eu tenho 30.

709
00:41:18,517 --> 00:41:20,853
Dezesseis anos atrás,
lá em Taboão da Serra,

710
00:41:20,936 --> 00:41:22,563
não sabia o que era preconceito.

711
00:41:22,897 --> 00:41:24,565
Cê tava com fome.

712
00:41:32,031 --> 00:41:33,699
Outras prioridades.

713
00:41:35,117 --> 00:41:37,077
"Então como é que você errou, meu amor?"

714
00:41:37,161 --> 00:41:41,081
Eu fui um idiota. Me deixei levar
por uma opinião pejorativa.

715
00:41:41,165 --> 00:41:45,544
Um amigo meu chegou pra mim e falou:
"Cê tá sabendo que o Nego Tchan é gay?"

716
00:41:45,628 --> 00:41:48,547
Eu falei: "Filho de uma puta!

717
00:41:49,173 --> 00:41:50,758
Ele é viado!

718
00:41:51,300 --> 00:41:52,760
Vou falar pra minha avó."

719
00:41:54,053 --> 00:41:57,681
Saí de lá com uma pergunta na cabeça,
que era: "O que é gay?"

720
00:41:58,098 --> 00:42:00,017
Não sei o que que é,
vou perguntar pra minha vó.

721
00:42:00,100 --> 00:42:01,268
Falei: "Vó, o que é gay?"

722
00:42:01,352 --> 00:42:04,104
E ela, uma mulher de Deus, falou:
"Satanás!"

723
00:42:05,231 --> 00:42:06,774
"Thiago, escuta bem.

724
00:42:06,857 --> 00:42:10,069
Homem com homem dá lobisomem."

725
00:42:10,152 --> 00:42:12,947
Eu falei: "Misericórdia.

726
00:42:13,405 --> 00:42:15,866
Tenho que avisar o Nego Tchan
antes da Lua Cheia."

727
00:42:20,871 --> 00:42:23,207
Fui até a casa dele,
olhei pra ele e falei: "Nego Tchan,

728
00:42:23,290 --> 00:42:25,501
vou te fazer uma pergunta,
me responda. Você é gay?"

729
00:42:25,584 --> 00:42:28,254
Ele olha pra mim e fala: "Never!"

730
00:42:30,130 --> 00:42:32,258
"Filho da puta é viado
e não quer me falar.

731
00:42:32,341 --> 00:42:34,677
Vou contar pro Felipinho."
Falei: "Felipinho,

732
00:42:34,760 --> 00:42:37,429
tá sabendo que o Nego Tchan anda chupando
o pau dos outros na rua?

733
00:42:37,930 --> 00:42:39,765
Ele é bicha, viado, gay!

734
00:42:39,848 --> 00:42:42,476
Não tô nem aí se ele dá ou se come,
se pega mulher ou homem,

735
00:42:42,559 --> 00:42:44,645
amigo que é amigo
não esconde segredo de amigo.

736
00:42:44,728 --> 00:42:46,897
Que porra de cu secreto é esse
que ele tem?

737
00:42:47,690 --> 00:42:50,150
Que ele não pode falar pros outros
que dá esse cu?

738
00:42:50,234 --> 00:42:52,486
Ele tá dando
pra Onze Homens e Um Segredo, é?"

739
00:42:53,779 --> 00:42:56,532
Felipinho sem saber o que fazer,
olhou pra mim e falou: "Peraí.

740
00:42:57,324 --> 00:42:59,118
Tá dizendo que o Nego Tchan é gay?"

741
00:42:59,535 --> 00:43:02,538
Falei: "Felipe...

742
00:43:02,830 --> 00:43:05,291
ele senta na rola rodando, fio.

743
00:43:06,333 --> 00:43:08,877
Aquilo ali não é nem um cu,
é um Beyblade que ele tem."

744
00:43:19,054 --> 00:43:22,141
"Não, pera aí. Você tá dizendo
que o nosso Nego Tchan é gay?"

745
00:43:22,224 --> 00:43:24,393
Falei: "Felipe...

746
00:43:24,476 --> 00:43:27,313
pega tua rola, joga no chão,
ele dá uma carretilha,

747
00:43:27,396 --> 00:43:28,772
domina com o cu!

748
00:43:29,732 --> 00:43:30,983
Que é viado!"

749
00:43:36,864 --> 00:43:38,115
"Não, só um minutinho.

750
00:43:38,365 --> 00:43:39,450
Muito informação.

751
00:43:40,117 --> 00:43:41,493
Você tá dizendo.

752
00:43:42,411 --> 00:43:43,996
que o Nego Tchan é gay?"

753
00:43:44,538 --> 00:43:47,791
"Carai..." Eu não sabia não.

754
00:43:48,000 --> 00:43:50,753
"Olha só, eu vou reparar.
Se eu descobrir que ele é gay,

755
00:43:50,878 --> 00:43:53,339
vamos estabelecer um código.
Vou olhar pra você e fazer assim:

756
00:43:53,464 --> 00:43:55,466
"Big big..."

757
00:43:55,591 --> 00:43:57,468
Aí você sabe que eu sei que ele é gay.

758
00:43:57,551 --> 00:43:59,887
Mas enquanto não tenho certeza,
a pergunta é:

759
00:44:00,262 --> 00:44:01,472
"Aê, Big Big.

760
00:44:02,014 --> 00:44:04,099
Já tentou cuidar só da sua vida, irmão?'"

761
00:44:07,019 --> 00:44:08,270
Doeu.

762
00:44:09,521 --> 00:44:11,774
Mas ele tá certo, isso é ser pokas ideia.

763
00:44:11,857 --> 00:44:13,484
Aí, quebrada, eu vi num filme

764
00:44:13,650 --> 00:44:15,819
que precisa muita coragem
pra enfrentar seus inimigos

765
00:44:15,903 --> 00:44:17,946
e o dobro de coragem
pra enfrentar seus amigos.

766
00:44:18,113 --> 00:44:20,407
Quem disse isso? Alvo Dumbledore.

767
00:44:21,659 --> 00:44:23,744
Diretamente da quebrada de Hogwarts.

768
00:44:26,080 --> 00:44:27,373
Ó as referências.

769
00:44:33,128 --> 00:44:34,254
Quando eu falo isso,

770
00:44:34,380 --> 00:44:36,590
acho muito maneiro,
porque quem aplaudiu está assim:

771
00:44:36,673 --> 00:44:37,716
"Ei.

772
00:44:38,634 --> 00:44:39,802
Thiago...

773
00:44:40,219 --> 00:44:42,096
Eu sou Sonserina!"

774
00:44:43,722 --> 00:44:45,391
Chegamos ao quarto ponto do show:

775
00:44:45,849 --> 00:44:48,143
erros geram evolução.

776
00:44:48,560 --> 00:44:51,980
Amigos, troquem ideia.
Porque a gente precisa na quebrada

777
00:44:52,064 --> 00:44:54,191
não é demais pessoas falando
que a gente tá errado,

778
00:44:54,274 --> 00:44:57,528
é a mais pessoas falando como acertar.
Precisa dá uma chance.

779
00:44:57,611 --> 00:44:59,530
Se demorou pra caralho
pra se desconstruir,

780
00:44:59,613 --> 00:45:02,366
saibam que outras pessoas vão
se desconstruir naquele tempo.

781
00:45:02,449 --> 00:45:04,535
Por isso, ajuda, não atrasa o lado.

782
00:45:04,618 --> 00:45:05,869
Se eu fosse um moleque sagaz,

783
00:45:05,953 --> 00:45:09,039
quando Felipinho me deu um toque,
eu ia entender. Mas não.

784
00:45:09,540 --> 00:45:11,834
Eu tinha 14 anos e era um idiota.

785
00:45:12,084 --> 00:45:13,377
Quando Felipinho pediu

786
00:45:13,460 --> 00:45:16,046
pra eu cuidar da minha vida,
Ó a resposta que eu dei: "Big Big,

787
00:45:16,213 --> 00:45:18,132
já pensou em cuidar só da sua vida?"

788
00:45:18,465 --> 00:45:19,842
Falei: "Já...

789
00:45:20,884 --> 00:45:22,094
Claro que já.

790
00:45:22,719 --> 00:45:25,055
Principalmente agora
com dois viados no grupo."

791
00:45:26,682 --> 00:45:27,724
Voltei a dançar.

792
00:45:30,185 --> 00:45:31,603
Chega Nego Tchan e faz isso aqui:

793
00:45:32,604 --> 00:45:35,858
"Atenção, meninos e meninas."
Eu falei: "Felipe...

794
00:45:36,567 --> 00:45:39,278
isso é bicha gladiadora!"

795
00:45:39,653 --> 00:45:42,448
Falei: "E aí, Nego Tchan, novidades?"
Ele falou: "Tenho three."

796
00:45:42,531 --> 00:45:44,867
Falei: "Tem three?

797
00:45:45,409 --> 00:45:47,202
É bicha bilingue!

798
00:45:48,746 --> 00:45:50,998
Sabe o que é bicha bilingue?
Chupa cu e rola."

799
00:45:52,833 --> 00:45:55,919
Falei: "Quais são as novidades?"
Ele falou: A primeira é que mandei fazer

800
00:45:56,044 --> 00:45:58,130
uma bandana com rabo de cavalo
que passa do bumbum.

801
00:45:58,255 --> 00:46:01,258
Agora todos nós temos um ar
muito mais feminino no show."

802
00:46:08,223 --> 00:46:10,642
"Felipe...

803
00:46:11,101 --> 00:46:12,436
Segunda novidade." "A segunda

804
00:46:12,519 --> 00:46:15,814
é que tomei a liberdade de fazer
uma calça Capri aberta aqui no bumbum,

805
00:46:15,898 --> 00:46:19,109
com uma fenda que mostra
cerca de 60% da nossa bunda.

806
00:46:19,318 --> 00:46:21,570
Essa fenda eu chamo de 'fenda flow'."

807
00:46:22,905 --> 00:46:24,072
Falei: "Como é?"

808
00:46:24,573 --> 00:46:27,951
Ele falou: "Fenda flow.

809
00:46:28,285 --> 00:46:29,453
Fenda flow."

810
00:46:29,536 --> 00:46:31,121
Eu falei: "Fenda." Ele: "Flow."

811
00:46:32,789 --> 00:46:36,960
Falei: "Nego Tchan, qual o nome da fenda?"
Ele falou: "Para, você tá de deboche."

812
00:46:37,252 --> 00:46:39,671
"Então fala bem devagar 'fenda...'"

813
00:46:45,761 --> 00:46:47,012
"Flow."

814
00:46:48,347 --> 00:46:51,517
"Então dá só um minutinho,
que vou falar com o Felipe um negocinho."

815
00:47:02,319 --> 00:47:03,654
"Flow...

816
00:47:06,448 --> 00:47:07,991
Viado, caralho!

817
00:47:08,992 --> 00:47:10,661
O maluco é viado, tio."

818
00:47:12,538 --> 00:47:14,081
"Nego Tchan, e a terceira novidade?"

819
00:47:14,164 --> 00:47:16,959
"A terceira é que estou
 deveras decepcionado com dois integrantes

820
00:47:17,084 --> 00:47:21,004
e vou consertar o rebolado dos dois
na marra."

821
00:47:21,713 --> 00:47:23,423
Falei: "Caralho, quem é o primeiro?"

822
00:47:23,507 --> 00:47:25,509
Ele falou: "Com certeza o Felipinho."

823
00:47:26,385 --> 00:47:30,556
Eu escroto pra caralho, comemorei.
Falei: "Aê, Felipe...

824
00:47:30,931 --> 00:47:33,767
vai consertar na marra!

825
00:47:34,184 --> 00:47:36,353
Ele é viado!"

826
00:47:37,479 --> 00:47:39,231
Falei: "E o segundo?" Ele falou: "Você."

827
00:47:39,314 --> 00:47:41,233
Eu: "Olha as ideias desse cara aí, Felipe.

828
00:47:42,025 --> 00:47:43,902
Como conserta o rebolado na marra?"

829
00:47:43,986 --> 00:47:47,072
"Amanhã, eu, você e Felipinho
no teu quarto, na tua cama."

830
00:47:47,155 --> 00:47:49,199
Eu falei: "Felipe...

831
00:47:50,075 --> 00:47:51,285
Olha aqui pra mim.

832
00:47:53,662 --> 00:47:55,080
Levanta a cabeça, meu amor.

833
00:47:56,039 --> 00:47:57,791
Quero que olhe aqui na minha cara.

834
00:47:58,250 --> 00:47:59,501
Escutou o que ele falou?

835
00:48:04,339 --> 00:48:05,382
Felipe...

836
00:48:10,262 --> 00:48:12,347
você não vai faltar amanhã.

837
00:48:15,601 --> 00:48:17,811
Vai ficar puxado pra mim.

838
00:48:19,021 --> 00:48:21,356
Jogo é jogo, treino é treino."

839
00:48:21,440 --> 00:48:22,983
Na manhã subsequente,

840
00:48:23,442 --> 00:48:26,695
eu numa ponta da cama,
Felipinho na outra ponta da cama

841
00:48:26,778 --> 00:48:29,865
e Nego Tchan sentado no meio da cama.
Nego Tchan assume a voz e fala:

842
00:48:29,948 --> 00:48:31,992
"Vamos lá, gente, sentou na cama."

843
00:48:32,075 --> 00:48:33,660
Afasta, afasta

844
00:48:33,744 --> 00:48:37,164
Mantém flexionado
E repete, repete

845
00:48:37,247 --> 00:48:39,958
Esquerda, direita
E vai bolinha

846
00:48:40,042 --> 00:48:42,502
Esquerda, direita
E vai bolinha

847
00:48:42,586 --> 00:48:45,255
Esquerda, direita
E vai bolinha

848
00:48:45,339 --> 00:48:47,716
Esquerda, direita
E vai bolinha

849
00:48:47,799 --> 00:48:49,968
Esquerda, direita
E vai bolinha

850
00:48:50,052 --> 00:48:52,721
Esquerda, direita
E vai bolinha

851
00:48:52,804 --> 00:48:55,015
Esquerda, direita
E vai bolinha

852
00:48:55,098 --> 00:48:56,600
Assim, voltou

853
00:48:56,683 --> 00:48:58,894
E toma, toma, toma, vai

854
00:48:59,853 --> 00:49:00,771
E vai

855
00:49:00,854 --> 00:49:02,856
Ficou mô cota dançando.

856
00:49:04,107 --> 00:49:06,652
Quebrada, a gente ficou rebolando
por sete minutos.

857
00:49:06,777 --> 00:49:08,195
Duas pessoas constrangidas e uma:

858
00:49:08,278 --> 00:49:09,196
Bolinha

859
00:49:09,279 --> 00:49:11,114
Esquerda, direita

860
00:49:11,198 --> 00:49:13,867
A gente ficou assim uns sete minutos.
Demorou muito.

861
00:49:14,242 --> 00:49:15,994
Ninguém falava nada na sala.

862
00:49:17,454 --> 00:49:19,581
A gente no quarto e ninguém se olhava.

863
00:49:21,083 --> 00:49:22,417
Um clima horroroso.

864
00:49:23,960 --> 00:49:26,588
Ninguém falava nada,
e eu pensava: "Felipe...

865
00:49:28,590 --> 00:49:31,176
olha onde a nossa amizade foi parar,
hein?"

866
00:49:31,718 --> 00:49:35,430
No terceiro minuto, Nego Tchan parou
de cantar "esquerda, direita, bolinha"

867
00:49:35,597 --> 00:49:36,682
e parou de cantar.

868
00:49:37,474 --> 00:49:39,017
Só que sem música,

869
00:49:39,101 --> 00:49:41,311
são só três homens sérios
fazendo isso aqui.

870
00:49:42,938 --> 00:49:45,190
Uma hora o Felipinho
estava tão constrangido,

871
00:49:45,273 --> 00:49:47,109
que rebolava com os braços cruzados.

872
00:49:47,818 --> 00:49:50,612
Da cintura pra baixo: Bahia,
da cintura pra cima: Bradesco.

873
00:49:50,737 --> 00:49:51,947
Juro pra vocês.

874
00:49:52,072 --> 00:49:53,990
Teve uma hora que cheguei e falei assim:

875
00:49:54,074 --> 00:49:57,285
"Carai, se meu pai entrar agora,
nem sei o que eu falo pra ele."

876
00:50:05,961 --> 00:50:08,422
Ensaiamos, ensaiamos.

877
00:50:08,505 --> 00:50:10,924
Chegamos à final do campeonato de axé.

878
00:50:11,633 --> 00:50:14,594
Colocamos dois buzões lotados
pra torcer por nós.

879
00:50:14,678 --> 00:50:17,055
Os moleques faziam batucada no ônibus.

880
00:50:24,604 --> 00:50:27,190
A quebrada fica feliz com cocaína.

881
00:50:27,274 --> 00:50:28,108
E aí...

882
00:50:29,067 --> 00:50:30,110
Tô lá dançando...

883
00:50:31,653 --> 00:50:33,488
Alguém me puxa. Falei: "Eita porra.

884
00:50:33,739 --> 00:50:34,656
Aê, Felipinho,

885
00:50:36,241 --> 00:50:37,492
tá só de bandana e cueca?

886
00:50:39,536 --> 00:50:40,871
Cadê a sua calça flow?"

887
00:50:42,456 --> 00:50:44,583
Ele falou: "Porra, Big,
isso que eu vim te falar.

888
00:50:44,666 --> 00:50:46,710
esqueci o bagulho em casa,
meu pai foi buscar.

889
00:50:46,835 --> 00:50:48,420
Ô, tá sabendo que o Nego Tchan

890
00:50:48,503 --> 00:50:51,173
foi comprar um pote de óleo
pra passar no nosso corpo?"

891
00:50:53,258 --> 00:50:54,468
Falei: "Que que foi?"

892
00:50:55,093 --> 00:50:56,136
Quando olho pro lado,

893
00:50:56,219 --> 00:50:59,514
o Nego Tchan tá vindo com um pote de óleo.
Falei: "Vai fritar pastel, meu anjo?"

894
00:50:59,723 --> 00:51:02,017
Ele falou:
"Não, isso é óleo corporal com glitter."

895
00:51:02,100 --> 00:51:03,810
Eu falei: "Com glitter, Felipe.

896
00:51:05,187 --> 00:51:07,105
Não é nem pra humano, é pra fada."

897
00:51:08,815 --> 00:51:10,150
Todo mundo com a mão na parede.

898
00:51:10,233 --> 00:51:12,194
Nego Tchan passou óleo
nas costas de todo mundo.

899
00:51:12,277 --> 00:51:14,738
Até chegar no Felipe,
que só está de bandana e cueca.

900
00:51:15,363 --> 00:51:17,741
Nego Tchan pega na cintura de Felipe

901
00:51:17,824 --> 00:51:20,202
e começa a passar a mão lentamente.

902
00:51:20,869 --> 00:51:23,872
Naquele momento, você deve achar
que Felipe é Felipe, mas não.

903
00:51:24,456 --> 00:51:26,249
Felipe é uma presa.

904
00:51:29,336 --> 00:51:30,253
E o Nego Tchan...

905
00:51:31,671 --> 00:51:32,964
o Nego Tchan.

906
00:51:33,882 --> 00:51:37,594
Na selva da sedução,
o nego Tchan é uma coiota.

907
00:51:38,553 --> 00:51:39,971
Uma loba.

908
00:51:40,722 --> 00:51:42,516
Uma crocodile.

909
00:51:43,850 --> 00:51:45,602
Uma Chicorita.

910
00:51:47,521 --> 00:51:51,399
Já foderam alguém tão gostoso,
que um dos dois começou a gemer assim, ó.

911
00:51:55,320 --> 00:51:58,281
Era essa a respiração Nego Tchan.

912
00:51:59,449 --> 00:52:02,035
Nego Tchan começa a chegar
nos ombros e trapézio.

913
00:52:02,661 --> 00:52:04,955
Concentra o óleo
até o braço direito de Felipe,

914
00:52:05,038 --> 00:52:07,833
estica pra sua sua direita
e lá começa a passar a mão lentamente...

915
00:52:08,166 --> 00:52:11,419
como se fosse uma longa rolona!

916
00:52:12,504 --> 00:52:16,007
O braço de Felipe volta, e a concentração
de óleo vai pro seu ombro esquerdo,

917
00:52:16,091 --> 00:52:18,885
e lá, Felipinho e Nego Tchan entrelaçam
dedos com dedos.

918
00:52:19,594 --> 00:52:23,181
Como se fosse aquela massagem tântrica
que termina com punheta top.

919
00:52:24,057 --> 00:52:28,186
Naquele momento, ninguém falava nada,
mas eu pensava: "Felipe..."

920
00:52:30,105 --> 00:52:32,858
Nego Tchan deixa Felipinho voltar
ao seu estado normal.

921
00:52:33,650 --> 00:52:35,235
E o que eu espero acontece.

922
00:52:35,902 --> 00:52:39,281
Nego Tchan, coberto de tesão,
pega a cintura de Felipe e a aperta.

923
00:52:39,364 --> 00:52:40,407
[Thiago} Ah!

924
00:52:40,699 --> 00:52:43,410
Felipe conversando com Joabe,
não percebera...

925
00:52:44,369 --> 00:52:46,746
a maldade de Nego Tchan.

926
00:52:47,455 --> 00:52:49,124
Mas Nego Tchan...

927
00:52:50,083 --> 00:52:51,168
O Nego Tchan... Ah...

928
00:52:51,543 --> 00:52:54,296
continua passando a mão
na barriga de Felipe,

929
00:52:54,379 --> 00:52:55,755
subindo pro seu abdômen...

930
00:52:56,381 --> 00:52:59,593
até que seu dedão alcança
la biqueta de teta.

931
00:53:09,853 --> 00:53:13,982
Movimentos circulares, a biqueta acorda,
olha pra cabeça e fala: "Felipe!

932
00:53:15,400 --> 00:53:17,360
Tão passando a mão aqui, hein?

933
00:53:18,028 --> 00:53:20,113
É mão de menino, hein, Felipe?"

934
00:53:21,197 --> 00:53:24,242
A cabeça atende o pedido da biqueta,
mas quando a gente olha,

935
00:53:24,326 --> 00:53:25,869
Nego Tchan, hã..

936
00:53:26,995 --> 00:53:28,330
O Nego Tchan,

937
00:53:28,413 --> 00:53:31,666
bicha traiçoeira!

938
00:53:32,042 --> 00:53:33,877
Coloca as mãos nas costas de Felipe,

939
00:53:33,960 --> 00:53:36,129
que fica confortável
e volta a conversar com Joabe.

940
00:53:36,213 --> 00:53:37,756
Não percebe que Nego Tchan...

941
00:53:40,050 --> 00:53:40,884
Ah!

942
00:53:41,384 --> 00:53:42,594
O Nego Tchan...

943
00:53:45,055 --> 00:53:46,765
passa levemente

944
00:53:46,848 --> 00:53:50,352
a mão na jeba do Felipe!

945
00:54:01,154 --> 00:54:02,697
E foi aí, pela primeira vez...

946
00:54:19,464 --> 00:54:23,051
que eu ouvi o Felipe olhar pra mim
e falar: "Big Big..."

947
00:54:31,559 --> 00:54:32,519
Foi então...

948
00:54:33,353 --> 00:54:35,230
que dez anos se passaram.

949
00:54:35,897 --> 00:54:38,566
As coisas começaram a acontecer
pra mim na comédia stand-up.

950
00:54:38,650 --> 00:54:41,695
Alguns tiveram a audácia de falar
que o cenário mudou por causa de mim.

951
00:54:41,820 --> 00:54:43,989
Isso é muito esquisito.
É um fardo muito foda.

952
00:54:44,072 --> 00:54:45,699
Então, a única coisa que consegui fazer

953
00:54:45,782 --> 00:54:47,200
é abrir um pouco mais meus olhos.

954
00:54:47,284 --> 00:54:50,537
Via quem tava colando por interesse,
quem tava se afastando por outro motivo.

955
00:54:50,704 --> 00:54:53,707
Lembrando de todas as pessoas,
Felipinho continua comigo até hoje.

956
00:54:53,790 --> 00:54:55,500
Infelizmente, o Nego Tchan sumiu.

957
00:54:56,418 --> 00:54:57,919
Mas, ano passado, ele voltou.

958
00:54:58,253 --> 00:55:00,171
Mandou um recado falando
que queria ir no show,

959
00:55:00,255 --> 00:55:01,631
falei: "Por favor, vai no show!"

960
00:55:01,715 --> 00:55:05,010
Aparece no show, termina, vai ao camarim,
dá um beijo e um abraço, que eu retribuo.

961
00:55:05,093 --> 00:55:07,887
Olho pra ele com todo pesar e digo:
"Aê, Nego Tchan,

962
00:55:09,097 --> 00:55:09,973
foi mal, tio.

963
00:55:11,433 --> 00:55:14,394
Na moral, na nossa infância,
só queria ter um bom amigo e...

964
00:55:16,146 --> 00:55:17,022
fui um idiota.

965
00:55:17,522 --> 00:55:19,691
Queria que soubesse
que eu sinto muito e....

966
00:55:20,191 --> 00:55:22,235
só queria ter te ajudado
e acabei te fodendo.

967
00:55:22,318 --> 00:55:23,653
Ele falou: "Quem me dera."

968
00:55:27,073 --> 00:55:28,408
Falei: "Como é que é?"

969
00:55:28,491 --> 00:55:30,869
Ele falou: "Quem me dera, querido.

970
00:55:31,953 --> 00:55:33,705
Thi, tá tudo bem.

971
00:55:33,997 --> 00:55:36,333
Não é só porque eu percebi
que as pessoas são horríveis,

972
00:55:36,416 --> 00:55:37,792
que eu vou deixar de rir da vida.

973
00:55:38,918 --> 00:55:40,295
A vida é muito ruim, Thi.

974
00:55:40,795 --> 00:55:43,214
A gente não tem que levar ela
com essa perspectiva.

975
00:55:43,298 --> 00:55:44,299
Pensa bem.

976
00:55:44,799 --> 00:55:48,094
Eu sou gay, sou preto e sou de quebrada."

977
00:55:48,511 --> 00:55:50,180
"É o pacote combo, né, viado?"

978
00:55:50,972 --> 00:55:52,807
Ele falou: "Exatamente.

979
00:55:52,891 --> 00:55:55,185
É o pacote combo do preconceito,
então...

980
00:55:55,268 --> 00:55:58,813
ou eu dava risada da vida,
ou eu vivia à sua eterna tristeza."

981
00:55:59,898 --> 00:56:01,149
Falei: "Amigo, você tá bem?"

982
00:56:01,232 --> 00:56:02,609
"Eu estou ótima.

983
00:56:04,027 --> 00:56:05,945
Inclusive, Thi, eu...

984
00:56:08,406 --> 00:56:10,158
queria te contar uma coisa.

985
00:56:11,284 --> 00:56:14,120
Ai, Thiago, estava esperando
o momento certo, mas vai ser agora.

986
00:56:14,204 --> 00:56:15,080
Thi,

987
00:56:15,455 --> 00:56:17,749
eu estou apaixonado por alguém
faz muito tempo já.

988
00:56:18,625 --> 00:56:19,626
E...

989
00:56:21,878 --> 00:56:23,380
Eu vou contar para você agora.

990
00:56:24,964 --> 00:56:26,841
Vou lá buscar ele e já volto, tá bom?

991
00:56:32,389 --> 00:56:33,556
Felipe...

992
00:56:48,238 --> 00:56:49,697
chama o Carlos para mim?

993
00:56:51,282 --> 00:56:54,285
Vem, Carlos, vou te apresentar pra ele,
ele é super gente boa.

994
00:56:54,369 --> 00:56:56,162
Tem a cabeça gigante, mas é gente boa.

995
00:56:58,665 --> 00:56:59,749
Thi?

996
00:57:01,709 --> 00:57:03,378
Esse é Carlos.

997
00:57:04,921 --> 00:57:06,005
Meu marido.

998
00:57:06,714 --> 00:57:07,924
E minha noiva também.

999
00:57:09,425 --> 00:57:10,969
Depende do fetiche.

1000
00:57:12,804 --> 00:57:15,181
Eu queria muito
que você o conhecesse porque...

1001
00:57:18,017 --> 00:57:21,271
Nunca me senti tão amada e tão protegida
em toda minha vida, sabe?

1002
00:57:22,689 --> 00:57:24,149
Eu queria muito que você...

1003
00:57:32,157 --> 00:57:33,533
soubesse quem ele é.

1004
00:57:34,534 --> 00:57:35,743
Esse é Carlos, Thi."

1005
00:57:36,578 --> 00:57:39,122
Trinta minutos foi o tempo
que eu conversei com os dois.

1006
00:57:39,289 --> 00:57:43,543
Aprendi muito sobre afetividade,
sobre cor da pele. Fui um bom ouvinte.

1007
00:57:43,626 --> 00:57:45,503
Obviamente que era um casal gay,
sou hétero,

1008
00:57:45,587 --> 00:57:47,672
tenho várias perguntas constrangedoras
pra fazer.

1009
00:57:49,424 --> 00:57:52,218
Teve uma hora que tava mô papo cabeça,
do nada, eu parei e falei:

1010
00:57:52,302 --> 00:57:53,970
"Tá bom, e como é o revezamento?"

1011
00:57:56,055 --> 00:57:58,016
Acho engraçado essas porras.

1012
00:57:58,641 --> 00:58:01,936
Nego Tchan me conhece, sabe que é piada.
Falou: "Cala a boca, ridículo.

1013
00:58:03,271 --> 00:58:04,230
O que quer saber?"

1014
00:58:04,314 --> 00:58:07,483
Falei: "Quero saber como vocês mantêm
uma relação tão saudável.

1015
00:58:07,901 --> 00:58:08,985
Vocês jogam FIFA?"

1016
00:58:11,029 --> 00:58:14,532
Nego Tchan me conhecendo, falou:
"Ainda com problemas com mulheres?"

1017
00:58:16,534 --> 00:58:17,911
"Posso te falar, mano?

1018
00:58:17,994 --> 00:58:20,955
Toda vez que eu vejo um casal feliz,
tendo entender qual é a fita.

1019
00:58:21,039 --> 00:58:23,541
Todas as pessoas com quem me envolvi,
fui um completo idiota."

1020
00:58:23,625 --> 00:58:26,544
Nego Tchan olha pra mim e diz:
"Autoconhecimento, meu amor.

1021
00:58:27,128 --> 00:58:29,088
Precisa ser feliz sozinho,

1022
00:58:29,172 --> 00:58:31,341
aí vai entender
que não precisa de ninguém.

1023
00:58:31,424 --> 00:58:34,761
Eu já era feliz sozinho, o Carlos também,
agora que a gente se encontrou,

1024
00:58:34,844 --> 00:58:37,222
nós somos um lindo casal gay feliz.

1025
00:58:37,514 --> 00:58:38,640
Devia experimentar."

1026
00:58:43,228 --> 00:58:44,437
Foi a primeira vez que pensei:

1027
00:58:44,562 --> 00:58:46,606
"Será que eu tenho
que comer o Felipinho uma vez?"

1028
00:58:48,274 --> 00:58:50,777
Passou outros dois segundos, falei:
"Acho que não.

1029
00:58:51,819 --> 00:58:54,364
Mas entendi sobre autoconhecimento.
Inclusive...

1030
00:58:54,447 --> 00:58:58,034
aê, quebrada, vocês dois são bonitos
pra caralho, é isso mesmo, tá ligado?"

1031
00:58:58,117 --> 00:59:00,662
Quando falei isso,
fico mô clima bom no camarim,

1032
00:59:00,745 --> 00:59:03,248
quando olho pra trás,
Felipinho abre a porta. Falei: "Felipe!

1033
00:59:03,331 --> 00:59:04,415
Ó o Nego Tchan!"

1034
00:59:04,499 --> 00:59:07,043
Quando a gente olha,
os dois tão dando mô beijão de língua.

1035
00:59:07,126 --> 00:59:09,504
Felipinho olha pra mim e fala:
"Ih, ele é viado mesmo, ó lá."

1036
00:59:24,644 --> 00:59:26,521
Chegamos à reta final do show,
meus amigos.

1037
00:59:26,604 --> 00:59:27,647
Ah!

1038
00:59:28,064 --> 00:59:29,774
Ô, bonitos!

1039
00:59:30,817 --> 00:59:32,026
Vamos recapitular.

1040
00:59:32,110 --> 00:59:35,071
Regras, princípios, quem você é,

1041
00:59:35,321 --> 00:59:38,825
erros geram evolução
e, por último: "Por quem que vocês são?"

1042
00:59:39,534 --> 00:59:41,911
Estabeleça esses cinco pontos
e você é pokas ideia.

1043
00:59:42,453 --> 00:59:44,372
Eu vou falar alguma coisa,

1044
00:59:44,455 --> 00:59:47,750
e se acharem que a resposta é "sim",
falem: "Sim!"

1045
00:59:47,834 --> 00:59:49,294
Caso for "não", cala a boca.

1046
00:59:50,920 --> 00:59:52,005
Sua mãe é chata?

1047
00:59:52,338 --> 00:59:54,173
- Sim!
- A minha também.

1048
00:59:54,799 --> 00:59:56,718
E é da igreja, vagabunda.

1049
00:59:58,219 --> 01:00:00,805
Nunca entendi essa porra.
A mulher sai plena de casa

1050
01:00:00,888 --> 01:00:03,224
pra encontrar Jesus e volta com o Satanás.

1051
01:00:05,226 --> 01:00:07,812
Seus irmãos e irmãs são esquisitos
até hoje?

1052
01:00:07,895 --> 01:00:10,606
- Sim!
- E às vezes saíram da mesma pepeca, né?

1053
01:00:11,357 --> 01:00:13,985
Parece que quebra: um bom, um ruim...

1054
01:00:15,320 --> 01:00:17,947
Seus tios e tias só aparece
quando tão precisando de alguma coisa?

1055
01:00:18,031 --> 01:00:18,906
Sim!

1056
01:00:18,990 --> 01:00:22,535
O resto da sua família só te tromba
quando alguém morre?

1057
01:00:22,619 --> 01:00:23,745
Sim!

1058
01:00:23,828 --> 01:00:26,664
Se a sua família é a mesma
de todo mundo que tá aqui,

1059
01:00:26,748 --> 01:00:28,875
por que que você reclama da tua, e eu não?

1060
01:00:30,126 --> 01:00:32,712
É porque tu não entendeu
quem você é na tua família.

1061
01:00:33,254 --> 01:00:36,758
Pra você que só reclama pra caralho
da tua família, tenho um bagulho.

1062
01:00:37,467 --> 01:00:40,762
Sua família já era chata
antes de você nascer.

1063
01:00:41,637 --> 01:00:44,182
Quando você nasceu, só piorou.

1064
01:00:45,641 --> 01:00:48,394
Você é o que eu chamo de "peso morto".

1065
01:00:49,812 --> 01:00:52,023
Não faz valer a frase do Racionais

1066
01:00:52,106 --> 01:00:54,525
que diz que até no lixão nasce flor,
você não floresce,

1067
01:00:54,609 --> 01:00:56,986
você é mais lixão do lixão já existente.

1068
01:00:57,111 --> 01:01:00,239
Porque não entendeu que tem que mudar
a vida da sua família por um todo.

1069
01:01:00,323 --> 01:01:03,284
Que tem que ser pokas ideia,
pra que não passem o que você passou.

1070
01:01:03,368 --> 01:01:06,454
Não entende essa porra.
Prefere reclamar que nem eles.

1071
01:01:06,537 --> 01:01:09,207
A vida, quebrada, é água.
Você vai nadar ou se afogar?

1072
01:01:10,500 --> 01:01:12,001
Eu devia ser coach.

1073
01:01:15,463 --> 01:01:18,424
Aos 14 anos, eu saio da rua
pra trocar ideia com os moleques

1074
01:01:19,384 --> 01:01:22,970
e eu vejo meu amigo Fábio tomando
um soco na cara e sete tiros no peito.

1075
01:01:23,888 --> 01:01:25,640
Ele morreu na frente de todo mundo.

1076
01:01:26,057 --> 01:01:28,935
Foi assassinado, quebrado.
Eu tinha 14 anos de idade.

1077
01:01:32,355 --> 01:01:35,441
Enquanto não entender o que é isso,
não vai entender a cicatriz.

1078
01:01:35,566 --> 01:01:37,235
Não vai entender quem é de lá.

1079
01:01:37,944 --> 01:01:39,529
Só que eu não posso vir aqui,

1080
01:01:40,029 --> 01:01:43,950
falar isso e deixar esse climão da porra.

1081
01:01:44,659 --> 01:01:47,995
Não. Eu tenho que fazer
vocês darem risada com a desgraça.

1082
01:01:48,704 --> 01:01:51,874
Por isso, vou fazer piada
com a morte do Fábio.

1083
01:01:53,668 --> 01:01:57,046
Nesse momento, as mulheres estão assim, ó:
"Ei.

1084
01:01:57,922 --> 01:01:59,215
Thiago,

1085
01:01:59,841 --> 01:02:02,510
acha que o povo vai dar risada
com a morte do Fábio?"

1086
01:02:02,593 --> 01:02:03,886
Vai.

1087
01:02:04,762 --> 01:02:07,223
Porque não depende do tema,
depende do comediante.

1088
01:02:07,306 --> 01:02:10,059
Aos 14 anos, eu saio na rua
pra conversar com os moleques

1089
01:02:10,143 --> 01:02:12,937
e eu vejo meu amigo Fábio tomando
um soco na cara e sete tiros no peito.

1090
01:02:13,020 --> 01:02:15,148
Minha pergunta é: "Precisava do soco?"

1091
01:02:21,070 --> 01:02:22,113
Não precisava.

1092
01:02:27,702 --> 01:02:29,328
Então, quebrada, o que eu fiz?

1093
01:02:29,412 --> 01:02:31,873
Aos 18, decidi que aos 30,
daria uma casa pra minha coroa.

1094
01:02:31,956 --> 01:02:34,208
Eu dei. Aos 30,
teria minha casa. Eu tenho.

1095
01:02:34,292 --> 01:02:36,669
Aos 30, seria independente
financeiramente falando, e sou.

1096
01:02:36,794 --> 01:02:40,089
Aos 30, teria um carro foda.
Tenho um Onix, mas estou trabalhando.

1097
01:02:41,340 --> 01:02:43,176
E, aos 30, prometi pra minha família

1098
01:02:43,342 --> 01:02:45,762
que a gente ia dar um rolê
uma vez por ano pra um lugar

1099
01:02:45,845 --> 01:02:47,597
diferente de Mongaguá.

1100
01:02:49,223 --> 01:02:52,435
Não que eu não goste de Mongaguá,
amo Mongaguá, mas já fui muito.

1101
01:02:52,518 --> 01:02:54,896
Piso na areia, as micoses falam: "Thiago!"

1102
01:02:56,272 --> 01:02:57,440
E é com muito orgulho

1103
01:02:57,523 --> 01:03:00,902
que eu digo que a primeira viagem
que eu fiz com a minha família,

1104
01:03:00,985 --> 01:03:05,198
aí, quebrada, foi pra Disney,
tá ligado, ladrão?

1105
01:03:05,615 --> 01:03:06,866
É isso aí, meu tio.

1106
01:03:06,949 --> 01:03:09,118
É papo de progresso, viado.

1107
01:03:09,202 --> 01:03:10,495
Trabalhar por todo mundo.

1108
01:03:10,578 --> 01:03:12,789
Meu talento, minhas punchlines,

1109
01:03:12,872 --> 01:03:15,750
meus bagulhos, meu desempenho

1110
01:03:15,833 --> 01:03:18,169
e o dinheiro de vocês!

1111
01:03:19,462 --> 01:03:21,714
Foram vocês que financiaram o bagulho.

1112
01:03:23,007 --> 01:03:25,426
Aí, quebrada,
posso falar um bagulho pra vocês?

1113
01:03:26,010 --> 01:03:29,138
Quando filmar isso aqui pra Netflix,
vai aparecer pro planeta todo.

1114
01:03:29,222 --> 01:03:31,599
Os brasileiros vão ver a nossa vitória
e vão falar:

1115
01:03:31,682 --> 01:03:34,977
"Caralho, o moleque foi pra Disney!
Isso mesmo, tio!"

1116
01:03:35,853 --> 01:03:38,397
Por outro lado,
os gringos também vão assistir.

1117
01:03:40,650 --> 01:03:42,652
E eles vão estar assim: "Olha, amor.

1118
01:03:42,735 --> 01:03:44,862
Eles comemoram que foram pra Disney!"

1119
01:03:46,572 --> 01:03:47,990
Como sou folgado,

1120
01:03:48,074 --> 01:03:50,409
aê, câmera da Netflix,
dá um zoom na minha cara.

1121
01:03:50,493 --> 01:03:51,827
Só um pouco, que a cara é gorda.

1122
01:03:52,954 --> 01:03:54,622
Aê, gringo pau no cu,

1123
01:03:54,705 --> 01:03:56,290
respeita meu rolê na Disney,

1124
01:03:56,374 --> 01:03:59,460
que não sabe o que é passar perrengue
no Playcenter, seu arrombado!

1125
01:04:02,463 --> 01:04:04,674
Me respeita como ser humano, carai!

1126
01:04:05,091 --> 01:04:08,052
Não sabe o que é estar 14 horas
na fila do Boomerang,

1127
01:04:08,886 --> 01:04:11,430
o Bico olha pra você e fala:
"Tá em manutenção."

1128
01:04:13,224 --> 01:04:14,976
A vontade é de dar um rodo na hora.

1129
01:04:16,644 --> 01:04:19,021
Dos 18 até os 30,
economizei dinheiro pra carai,

1130
01:04:19,105 --> 01:04:21,107
não em quantidade,
em qualquer quantidade.

1131
01:04:21,190 --> 01:04:23,192
Por exemplo, tive que sempre escolher
o mais barato.

1132
01:04:23,276 --> 01:04:24,610
Vamos ver se vocês manjam.

1133
01:04:24,735 --> 01:04:27,780
Eu ia lá comer, entre Fofura ou Fandangos?

1134
01:04:27,864 --> 01:04:29,657
- Fofura!
- Fofura.

1135
01:04:29,740 --> 01:04:32,743
Comia um plástico de cebola e salsa
pra não gastar dinheiro.

1136
01:04:33,828 --> 01:04:36,831
- Toddynho ou Chocopinho?
- Chocopinho!

1137
01:04:36,914 --> 01:04:39,750
O achocolatado do Ratinho, mano!

1138
01:04:40,710 --> 01:04:44,547
Você toma três, no quarto,
sua barriga fala: "Rapaz!"

1139
01:04:50,928 --> 01:04:52,471
Plateia boa da porra.

1140
01:04:55,016 --> 01:04:57,184
Quando fica muito tempo
só pensando em dinheiro

1141
01:04:57,268 --> 01:05:00,771
pra mudar a vida da sua família,
acaba se tornando um cara materialista.

1142
01:05:00,855 --> 01:05:03,399
Quando eu tava na Disney,
não tinha que me preocupar com dinheiro.

1143
01:05:03,482 --> 01:05:06,527
É o meu primeiro rolê com eles,
tem que aproveitar a família. Sim ou não?

1144
01:05:06,611 --> 01:05:07,486
Sim!

1145
01:05:07,570 --> 01:05:10,239
Coloquei no meu caixão bom aqui
e falei: "Mano, na moral."

1146
01:05:10,531 --> 01:05:13,492
Troquei umas ideias, falei:
"Foda-se o dinheiro!"

1147
01:05:13,576 --> 01:05:15,911
Peguei minha família, dei um passo
pra frente, dois pra trás,

1148
01:05:15,995 --> 01:05:17,622
deixei todo mundo ir, tá ligado?

1149
01:05:18,956 --> 01:05:20,416
Aquela hora foi foda, mano?

1150
01:05:22,168 --> 01:05:25,546
Aí, quebrado, não sei se já conseguiram
fazer alguma coisa por quem amam.

1151
01:05:26,756 --> 01:05:28,215
Mas o bagulho é da hora, tio.

1152
01:05:29,550 --> 01:05:32,053
Quando vi eles lá, falei:
"Caralho, mano, que foda.

1153
01:05:32,553 --> 01:05:34,805
Todo mundo tá feliz, mano,
todo mundo realizado.

1154
01:05:34,889 --> 01:05:38,059
Foi o meu garimpo, tá ligado?
O meu trampo, a minha disciplina."

1155
01:05:38,267 --> 01:05:40,728
Quando olho pra minha sobrinha Yasmin,
de quatro anos,

1156
01:05:40,936 --> 01:05:43,272
ela tá com aquele sorriso, sabe?

1157
01:05:43,356 --> 01:05:46,150
De quem tá comendo um churros
de nove dólares.

1158
01:05:54,408 --> 01:05:56,118
Que bagulho caro da porra.

1159
01:05:58,371 --> 01:06:01,958
Eu olho pra minha mãe,
ela tá comprando uma blusa de US$ 150.

1160
01:06:03,292 --> 01:06:05,461
Minha mãe tá com frio, ela tá com frio.

1161
01:06:08,965 --> 01:06:11,300
Ela que disse. Falou: "Nossa, que frio."

1162
01:06:12,677 --> 01:06:14,553
Falei: "Aguenta chegar até em casa."

1163
01:06:15,846 --> 01:06:18,015
Ela falou: "Não, vou comprar uma blusa,
que tô com frio."

1164
01:06:18,891 --> 01:06:20,059
Tá com frio, minha mãe.

1165
01:06:20,476 --> 01:06:21,477
Minha mãe.

1166
01:06:23,020 --> 01:06:25,940
Que tem sete anos que está na menopausa
e não sente frio desde então.

1167
01:06:27,858 --> 01:06:29,568
Mas na Disney não aguentou, né?

1168
01:06:30,695 --> 01:06:32,279
O casco quebrou.

1169
01:06:34,240 --> 01:06:37,368
Quando olho pro lado,
tá toda minha família lá, se divertindo.

1170
01:06:38,119 --> 01:06:39,870
E gastando os meus dólares.

1171
01:06:41,706 --> 01:06:45,001
Foi a primeira vez
que eu senti saudade de Mongaguá.

1172
01:06:45,251 --> 01:06:47,586
Falei: "Foda-se.
Não vou me preocupar com dinheiro."

1173
01:06:47,670 --> 01:06:49,505
Minha sobrinha chega e fala: "Tio!

1174
01:06:51,882 --> 01:06:54,593
A minha barriga tá fazendo ronc, ronc."

1175
01:06:55,803 --> 01:06:57,972
Falei: "Tá com fome?" Ela: "Tô com fome."

1176
01:06:58,055 --> 01:07:01,308
Minha sobrinha é muito linda,
esses dias, falou uma frase engraçada.

1177
01:07:01,392 --> 01:07:02,560
Falou assim: "Tio!

1178
01:07:03,978 --> 01:07:06,480
Meu pai falou
que gosta de você mais ou menos."

1179
01:07:08,232 --> 01:07:10,401
Falei: "Fala pra ele que a gente empatou!"

1180
01:07:11,652 --> 01:07:13,320
Ela tava com fome, falei: "Iara, vem cá.

1181
01:07:13,404 --> 01:07:16,323
Vamos almoçar. Conseguiu o almoço
que a gente conhece o Mickey?

1182
01:07:16,407 --> 01:07:18,409
Ela falou: "Consegui." Fomos
e o Mickey chega.

1183
01:07:18,492 --> 01:07:21,120
Falei: "Nossa, estouramos!
É isso mesmo, ladrão!"

1184
01:07:21,203 --> 01:07:22,496
Estamos comendo, o Mickey chega,

1185
01:07:22,580 --> 01:07:25,374
minha sobrinha: "O Mickey chegou!
Ai, o Mickey chegou!"

1186
01:07:25,458 --> 01:07:26,792
Falei: "Oxe, oxe!

1187
01:07:27,626 --> 01:07:28,919
Postura, ladrona!

1188
01:07:31,213 --> 01:07:33,007
Por fora, é o Mickey.
Sabe quem tá lá dentro?

1189
01:07:34,383 --> 01:07:35,593
E se for o Michael Jackson?

1190
01:07:40,306 --> 01:07:41,891
Postura, caralho!"

1191
01:07:45,936 --> 01:07:48,773
Como sou Brasil, sou quebrada mesmo,
peguei na mãozinha da minha sobrinha

1192
01:07:48,856 --> 01:07:50,024
e falei: "Com licença.

1193
01:07:50,274 --> 01:07:52,443
Aí, tem como tirar uma foto
com minha sobrinha,

1194
01:07:52,526 --> 01:07:54,195
ô ratazana do caralho?

1195
01:08:03,579 --> 01:08:07,708
Se o bagulho chorar, o tempo vai fechar
na porra desse parque aqui, hein, caralho?

1196
01:08:07,792 --> 01:08:08,751
Vai."

1197
01:08:10,836 --> 01:08:13,464
Sentei na minha cadeira
com minha postura de bandido.

1198
01:08:14,882 --> 01:08:16,634
Estamos lá comendo, a mulher aqui, ó.

1199
01:08:16,717 --> 01:08:19,470
Falei: "Oi, querida."
Ela deu a conta. US$ 440.

1200
01:08:20,638 --> 01:08:22,097
São R$ 1.700.

1201
01:08:22,681 --> 01:08:23,557
O almoço.

1202
01:08:25,351 --> 01:08:26,352
Sem as passagens.

1203
01:08:29,188 --> 01:08:32,525
Era o Mickey que tava lá,
mas achei que era Frozen, porque eu gelei.

1204
01:08:34,026 --> 01:08:36,779
A mulher falou: "Qual a forma
de pagamento?" Falei: "Não sei.

1205
01:08:38,572 --> 01:08:40,491
Parcela no cu?
Minhas irmã tá tudo aí.

1206
01:08:51,377 --> 01:08:53,462
Falei: "Moça, por que que deu R$ 1.700?"

1207
01:08:53,546 --> 01:08:55,422
Ela: "Porque almoçou com o Mickey."

1208
01:08:55,506 --> 01:08:57,299
Falei: "Ratazana filha da puta!

1209
01:08:57,550 --> 01:09:00,052
Por que não volta pro bueiro
que tem nas Tartarugas Ninja?

1210
01:09:00,136 --> 01:09:04,056
Por R$ 1.700,
o Pateta tinha que ter chupado minha mãe.

1211
01:09:05,349 --> 01:09:07,935
Espero que esse frango seja
o Tio Patinhas,

1212
01:09:08,018 --> 01:09:09,770
pra valer R$ 1.700!"

1213
01:09:12,273 --> 01:09:15,651
Aê, tio, fiz mô barraco, mô auê do carai.
Quando olho, minha família tá assim.

1214
01:09:18,904 --> 01:09:22,283
Aí, novamente fico com vergonha.
Fico pensando: "Novamente eu, tio?

1215
01:09:22,908 --> 01:09:25,369
Pensando primeiro no dinheiro,
depois na família."

1216
01:09:25,578 --> 01:09:28,831
Mas também, R$ 1.700?

1217
01:09:28,914 --> 01:09:30,332
Um almoço?

1218
01:09:32,501 --> 01:09:34,336
E não era só eu que tava bravo, não.

1219
01:09:34,879 --> 01:09:37,840
Tinha uma outra família de brasileiro lá
gritando pra carai.

1220
01:09:38,048 --> 01:09:39,758
Maluco tava mais nervoso que eu.

1221
01:09:39,842 --> 01:09:42,720
Teve uma hora que ele falou assim:
"Take it easy é o meu pau!"

1222
01:09:54,648 --> 01:09:56,859
Aí, eu olhei os 1.700,
e quando olho pro lado,

1223
01:09:56,942 --> 01:09:59,320
a minha sobrinha Yasmin
estava abraçada com o Mickey.

1224
01:09:59,904 --> 01:10:01,822
Ela olha pro Mickey e faz assim:

1225
01:10:01,906 --> 01:10:02,781
"Mickey...

1226
01:10:05,409 --> 01:10:06,952
você é tão bonito."

1227
01:10:07,453 --> 01:10:09,121
E o Mickey diz: Oh, oh!

1228
01:10:12,333 --> 01:10:15,961
Quando olhei aquela cena, falei:
"Caralho, e eu preocupado com dinheiro."

1229
01:10:17,129 --> 01:10:18,339
Minha moeda desceu.

1230
01:10:18,797 --> 01:10:21,926
Olhei pros 1.700 e falei:
"Posso parcelar em dez de 170."

1231
01:10:23,552 --> 01:10:26,430
Deixei o dinheiro de lado, falei:
"Yasmin, psiu, meu amor,

1232
01:10:27,348 --> 01:10:29,058
eu te amo muito, tá ligado?"

1233
01:10:29,808 --> 01:10:31,727
Ela olha pra mim, sorri, e eu escuto:

1234
01:10:31,977 --> 01:10:32,853
"Oh, oh!"

1235
01:10:34,104 --> 01:10:36,565
"Não é você não, ratazana do carai!

1236
01:10:36,649 --> 01:10:39,443
Acha que tenho medo de você?
Chama o Pluto!"

1237
01:10:44,156 --> 01:10:46,367
"Eu também te amo, tio.

1238
01:10:46,575 --> 01:10:48,327
Sua cabeça é igual do Mickey."

1239
01:10:50,788 --> 01:10:54,875
Foi a primeira vez que olhei o sorriso,
olhei os 1.700 e falei: "Não vale."

1240
01:10:56,168 --> 01:10:59,255
Com 1.700, eu coloco os dentes do Firmino
na minha sobrinha.

1241
01:10:59,964 --> 01:11:02,007
Dente branco do carai daquele maluco.

1242
01:11:02,091 --> 01:11:04,218
Tá fazendo gargarejo com Vanish.

1243
01:11:05,469 --> 01:11:09,265
Saímos o almoço e vamos para Pandora,
a Cidade Azul do Avatar.

1244
01:11:09,348 --> 01:11:11,392
Ô bagulho esquisito do carai.

1245
01:11:12,268 --> 01:11:15,729
Tudo azul, que nem estão vendo agora.
Não dá pra reconhecer ninguém.

1246
01:11:16,271 --> 01:11:19,817
Cê é louco? E tem uns barulhos lá,
pra ficar a realidade de Pandora.

1247
01:11:19,900 --> 01:11:22,695
Ficam as caixas de som mocada,
fazendo um barulho assim:

1248
01:11:33,205 --> 01:11:35,499
Andando com minha família,
e minha mãe comentando:

1249
01:11:35,582 --> 01:11:37,292
"Esse lugar está amaldiçoado.

1250
01:11:38,836 --> 01:11:41,964
Esse lugar precisa de uma oração.
Tem que ter uns 40 padres

1251
01:11:42,047 --> 01:11:43,257
pra abençoar esse lugar.

1252
01:11:43,340 --> 01:11:46,760
Que esse lugar tá sem Bíblia
há uns dois meses."

1253
01:11:47,052 --> 01:11:48,470
Falei: "Tá em outro planeta."

1254
01:11:48,554 --> 01:11:51,306
Ela falou: "Planeta de cu é rola, Thiago.
Esse lugar aqui...

1255
01:11:51,515 --> 01:11:53,600
está amaldiçoado pelo Satanás."

1256
01:11:54,018 --> 01:11:56,270
Falei: "A gente tá em Pandora,
o planeta do Avatar.

1257
01:11:56,353 --> 01:11:58,480
Tá ligado? Os bichos azuis
que trabalham na Tim?"

1258
01:12:00,733 --> 01:12:02,359
A gente para numa sala que faz:

1259
01:12:04,778 --> 01:12:06,405
"Seja bem-vindos, terráqueos.

1260
01:12:06,864 --> 01:12:08,866
Seja bem-vindos a Pandora.

1261
01:12:09,450 --> 01:12:13,120
Hoje participarão do primeiro simulador
de voo da vida de vocês.

1262
01:12:13,203 --> 01:12:17,207
Se passarem, estarão aptos
para conviver entre os avatares.

1263
01:12:17,499 --> 01:12:20,252
Acompanhem a próxima sala
e montem nos dispositivos."

1264
01:12:20,336 --> 01:12:21,920
Eita porra!

1265
01:12:24,506 --> 01:12:26,508
Falei: "Caralho, viado!"

1266
01:12:27,384 --> 01:12:30,679
Subi no bagulho como se fosse
uma motoca das largas.

1267
01:12:31,263 --> 01:12:32,306
Olhei pro meu sobrinho.

1268
01:12:32,389 --> 01:12:34,725
Falei: "Aê, sobrinho,
logo uma Hornet, viado.

1269
01:12:35,976 --> 01:12:38,395
Aê, mãe, cadê meu Juliette?
Que vou estar chavoso."

1270
01:12:39,730 --> 01:12:42,691
Quando olho pra minha mãe,
tá colocando o óculos 3D. É míope.

1271
01:12:43,609 --> 01:12:45,486
Ela coloca o óculos 3D. Ela míope,

1272
01:12:45,569 --> 01:12:48,322
fala: "Filho, voltei a enxergar."
Falei: "Misericórdia."

1273
01:12:48,781 --> 01:12:50,783
Não tava entendendo
o que tava acontecendo.

1274
01:12:50,866 --> 01:12:52,076
Pra mim, tava tudo as máquinas.

1275
01:12:52,159 --> 01:12:53,410
Quando coloquei óculos,

1276
01:12:53,494 --> 01:12:55,496
imediatamente a gente entrou em Pandora.

1277
01:12:55,829 --> 01:12:58,207
Falei: "Caralho!"

1278
01:12:58,290 --> 01:13:00,501
Aparece a mulher e diz: "Atenção,

1279
01:13:00,584 --> 01:13:03,504
tudo que acontecer no simulador,
acontecerá com vocês na vida real,

1280
01:13:03,587 --> 01:13:05,172
por isso, segurem firme."

1281
01:13:05,506 --> 01:13:07,549
Desaparece. Quando olho
pra baixo, cadê a moto?

1282
01:13:07,633 --> 01:13:10,135
É uma ave de 8 metros, ladrão.

1283
01:13:10,219 --> 01:13:12,221
Azulzona!

1284
01:13:13,055 --> 01:13:14,556
Coloquei o nome de São Caetano

1285
01:13:16,892 --> 01:13:18,227
O bagulho começou a andar.

1286
01:13:22,523 --> 01:13:24,274
Deu duas batidas de asa pra cima, assim,

1287
01:13:25,567 --> 01:13:27,653
e gritou.

1288
01:13:27,861 --> 01:13:31,949
Moleque, ela desceu de cabeça,
que eu falei: "Calma, São Caetano!"

1289
01:13:32,449 --> 01:13:36,370
No que foi bater na pedra,
ela ficou numa reta, pegou 150km/h.

1290
01:13:36,453 --> 01:13:38,705
Falei: "Pode ir,
que eu coloco a mão na placa.

1291
01:13:43,252 --> 01:13:44,711
Pode ir, São Caetano!

1292
01:13:45,921 --> 01:13:47,673
A polícia não pega, não, fi.

1293
01:13:48,423 --> 01:13:51,260
Viado, a ave cambava pro lado,
a gente cambava pro lado.

1294
01:13:51,343 --> 01:13:53,095
Tombava pra um lado, a gente pro outro.

1295
01:13:53,178 --> 01:13:56,723
Teve uma hora que começou a ventar
no jogo, ventou na gente real.

1296
01:13:56,807 --> 01:13:59,768
Uma hora bateu na água,
molhou a gente de verdade.

1297
01:14:00,060 --> 01:14:02,688
Uma hora,
a gente entrou numa floresta, quebrada,

1298
01:14:02,771 --> 01:14:05,524
a Disney soltou cheiro

1299
01:14:05,774 --> 01:14:08,360
de floresta.

1300
01:14:09,611 --> 01:14:10,988
Eu nunca fui numa floresta.

1301
01:14:12,739 --> 01:14:14,575
Minha mãe sentiu cheiro de planta
e falou:

1302
01:14:14,658 --> 01:14:17,369
"Você não acendeu
o cigarro do demônio aqui, não, né?"

1303
01:14:18,579 --> 01:14:20,706
Falei: "Se liga, ladrona. Tá doida?"

1304
01:14:20,789 --> 01:14:22,499
Do nada, bate asa de novo.

1305
01:14:23,333 --> 01:14:24,168
E pousa.

1306
01:14:25,294 --> 01:14:26,128
Respira.

1307
01:14:29,756 --> 01:14:32,634
Só que nossa perna está na barriga
do bicho, vocês não vão acreditar.

1308
01:14:32,718 --> 01:14:34,470
Quando o bicho respirou, nossa perna...

1309
01:14:38,348 --> 01:14:41,143
Deu pra sentir a respiração do bicho
na nossa perna.

1310
01:14:42,644 --> 01:14:44,938
Ladrão, se já foi foda pra mim,

1311
01:14:45,439 --> 01:14:47,316
imagina para minha mãe, que é da Igreja?

1312
01:14:48,400 --> 01:14:50,944
Desde o começo do brinquedo.
escutava minha mãe gritando assim:

1313
01:14:51,028 --> 01:14:53,447
"Valei-me minha nossa senhora!

1314
01:14:53,530 --> 01:14:55,782
Sangue de Cristo tem poder!"

1315
01:14:57,284 --> 01:15:00,287
Por mais que eu ande
no Vale da Sombra da Morte,

1316
01:15:00,370 --> 01:15:02,831
eu vou cavalgar no cavalo do demônio!

1317
01:15:05,709 --> 01:15:08,086
Mas eu tenho rédeas de Jesus!"

1318
01:15:09,254 --> 01:15:11,840
Falei pra minha mãe em pânico:
"O que tá sentindo?"

1319
01:15:11,924 --> 01:15:13,425
Ela falou: "Uma cosquinha."

1320
01:15:14,968 --> 01:15:18,597
Falei: "Ô, família xandangueira do carai!"

1321
01:15:18,680 --> 01:15:19,848
Desativa o brinquedo.

1322
01:15:21,642 --> 01:15:23,810
Minha mãe sai correndo, me abraça e chora.

1323
01:15:24,770 --> 01:15:27,147
Não entendi, mas ninguém gosta
de ver a coroa chorando.

1324
01:15:27,231 --> 01:15:30,317
Falei: "Na moral, espera lá fora,
que eu tô vendo minha mãe aqui."

1325
01:15:30,609 --> 01:15:33,320
Afastei minha mãe gentilmente,
falei o nome dela e perguntei:

1326
01:15:37,533 --> 01:15:38,492
"Aê, mãe,

1327
01:15:39,076 --> 01:15:40,160
por que tá chorando?"

1328
01:15:40,661 --> 01:15:41,745
Ela bem bonitinha falou:

1329
01:15:42,162 --> 01:15:43,622
"É que eu nunca voei."

1330
01:15:49,753 --> 01:15:51,296
Falei: "Que que foi, caralho?"

1331
01:15:51,922 --> 01:15:54,508
Ela: "É a primeira vez que eu tô voando.

1332
01:15:56,176 --> 01:15:58,428
De avião, eu já fui, mas de bicho...

1333
01:16:00,055 --> 01:16:01,390
é a primeira vez!"

1334
01:16:02,474 --> 01:16:05,602
"Mãe, a senhora não voou,
foi no simulador de voo."

1335
01:16:05,686 --> 01:16:07,312
Ela falou: "Mas é igual!"

1336
01:16:08,605 --> 01:16:11,358
Eu: "Porque um simulador simula.

1337
01:16:12,943 --> 01:16:15,028
Aê, mãe, na verdade,

1338
01:16:15,821 --> 01:16:20,075
eu sou acostumado com dois choros
da senhora: o de ódio e de tristeza,

1339
01:16:20,659 --> 01:16:22,869
mas esse aí não é
nenhum dos dois, tá ligado?

1340
01:16:23,245 --> 01:16:24,788
A senhora tá feliz?"

1341
01:16:25,247 --> 01:16:26,456
Aí, ela: "Tô."

1342
01:16:28,500 --> 01:16:30,586
"Mas que o bicho respirou, ele respirou.

1343
01:16:32,838 --> 01:16:33,964
Ui!

1344
01:16:34,548 --> 01:16:36,675
Menino, que brinquedo maluco!

1345
01:16:37,259 --> 01:16:40,095
Não vejo a hora de ligar pra Fátima,
pra poder contar pra ela."

1346
01:16:41,263 --> 01:16:42,264
Falei: "É, mas...

1347
01:16:42,472 --> 01:16:44,600
por que tá chorando?" Ela falou: "Nada."

1348
01:16:44,683 --> 01:16:46,601
Falei: "Fala, carai. Por quê?"

1349
01:16:47,269 --> 01:16:48,353
"Nada, não."

1350
01:16:48,687 --> 01:16:51,815
Inclusive, quebrada,
a gente precisa desabafar, tá ligado?

1351
01:16:51,898 --> 01:16:54,526
A gente que cresce num lugar
que fala que a gente não precisa chorar,

1352
01:16:54,609 --> 01:16:56,612
que não tem que falar
nossos problemas. Tem, sim.

1353
01:16:56,695 --> 01:16:58,030
A gente guarda é pior.

1354
01:16:58,113 --> 01:17:00,615
Falei: "Vai, mãe, por que tá chorando?"

1355
01:17:00,699 --> 01:17:01,867
Ela: "Não, é que...

1356
01:17:05,120 --> 01:17:06,580
Nada, não, filho. É que eu...

1357
01:17:06,997 --> 01:17:10,083
queria ter feito pela minha mãe
o que você fez por mim, tá ligado?

1358
01:17:11,043 --> 01:17:11,877
Mas...

1359
01:17:12,794 --> 01:17:13,754
tá tudo bem."

1360
01:17:14,838 --> 01:17:16,673
Eu falei: "Fica tranquila,

1361
01:17:17,215 --> 01:17:18,592
você não ia ter dinheiro.

1362
01:17:24,097 --> 01:17:27,684
Só o almoço, já teria estourado
seu cartão da Renner, viado, na moral."

1363
01:17:31,188 --> 01:17:33,982
Cheguei pra minha mãe e falei assim:
"Aê, mãe, na moral?

1364
01:17:34,608 --> 01:17:37,694
Vi a senhora chorando de alegria
duas vezes só na minha vida.

1365
01:17:38,528 --> 01:17:41,198
A primeira foi quando eu te dei uma casa.

1366
01:17:42,282 --> 01:17:44,451
E a segunda foi quando a senhora voou.

1367
01:17:47,204 --> 01:17:49,373
Aê, baixinha, na humildade mesmo.

1368
01:17:49,456 --> 01:17:52,000
Na humildade, humildade mesmo.

1369
01:17:52,501 --> 01:17:55,420
Se eu soubesse o preço dos dois.
a senhora só tinha voado."

1370
01:17:57,631 --> 01:18:00,133
Minha mãe falou: "Não voeei,
fui num simulador de voo."

1371
01:18:00,884 --> 01:18:03,345
Falei: "Ê, baixinha, tá sagaz, hein?

1372
01:18:04,137 --> 01:18:05,097
E aí, qual a fita?"

1373
01:18:05,180 --> 01:18:07,599
Ela falou: "Filho, olha tudo isso aqui.
Olha a Disney.

1374
01:18:08,225 --> 01:18:10,685
tudo isso aqui foi você"
Falei: "Não, foi o Mickey.

1375
01:18:11,436 --> 01:18:13,772
Aquela ratazana
que eu tô louco pra trombar.

1376
01:18:14,272 --> 01:18:17,567
Se eu der um rodo, dou uma bicuda
na cabeça, que voa lá na casa do caraio.

1377
01:18:17,651 --> 01:18:20,695
Luquinhas lá do Brasil, vai falar:
'Traz a Tubaína!'"

1378
01:18:21,905 --> 01:18:24,741
Ela falou: "Não seu idiota.
A situação de estar todos aqui.

1379
01:18:24,866 --> 01:18:27,244
Foi você que trabalhou,
foi fruto do seu esforço.

1380
01:18:27,327 --> 01:18:29,329
Por isso, queria que você soubesse que...

1381
01:18:30,539 --> 01:18:34,793
sei que você fica triste com ausência,
por não ver a gente direto.

1382
01:18:35,752 --> 01:18:37,796
Mas olha o que tá fazendo por todo mundo.

1383
01:18:38,380 --> 01:18:40,882
A gente ama, tá? E posso te falar?

1384
01:18:41,675 --> 01:18:43,468
Eu tenho mô sorte de ser sua mãe.

1385
01:18:43,885 --> 01:18:46,346
Pelo jeito que cuida da gente,
vai ser um bom pai.

1386
01:18:46,763 --> 01:18:49,099
É só ver o seu pai fez e fazer o oposto."

1387
01:18:57,274 --> 01:18:59,025
Naquele momento, abracei minha mãe.

1388
01:18:59,443 --> 01:19:02,738
Quando olhei pro lado, a família toda tava
me olhando abraçado com ela.

1389
01:19:03,196 --> 01:19:06,825
Foi a primeira vez na minha vida
que eu senti alegria genuína, tá ligado?

1390
01:19:07,117 --> 01:19:10,954
Foi a primeira vez que eu olhei os meus
e falei: "Carai, tio. Vencemos."

1391
01:19:11,413 --> 01:19:14,082
Se em 12 anos sendo pokas ideia,
o resultado foi esse,

1392
01:19:14,166 --> 01:19:15,375
então vale a pena pra carai.

1393
01:19:15,459 --> 01:19:18,420
Isso aqui não vai ser a melhor comédia
do planeta. Sabe por quê?

1394
01:19:18,503 --> 01:19:20,630
Porque não sou melhor comediante
que tem, mas aí,

1395
01:19:20,714 --> 01:19:23,592
vai ser única pra muita gente,
tá entendendo?

1396
01:19:23,675 --> 01:19:25,802
É isso que a gente tem que fazer
pelo próximo.

1397
01:19:25,886 --> 01:19:28,346
Tem que batalhar por todo mundo
e tem que ser voz.

1398
01:19:28,430 --> 01:19:29,556
É como eu digo:

1399
01:19:30,015 --> 01:19:31,725
"Na ausência de referência,

1400
01:19:32,142 --> 01:19:33,101
seja.

1401
01:19:33,185 --> 01:19:34,478
Quando abracei minha mãe,

1402
01:19:35,312 --> 01:19:36,897
era só eu ter ido embora.

1403
01:19:43,195 --> 01:19:46,782
Mas dei um abraço nela e percebi
que a cabeça dela foi parar bem aqui.

1404
01:19:49,868 --> 01:19:50,911
Quando olhei pro lado,

1405
01:19:50,994 --> 01:19:52,954
minha boca encaixou
no ouvido da minha mãe.

1406
01:19:54,372 --> 01:19:58,251
E depois de tantas palavras bonitas,
eu precisava dizer alguma coisa pra ela.

1407
01:19:58,960 --> 01:20:00,003
Nesse exato momento,

1408
01:20:00,086 --> 01:20:02,797
quem é muito meu fã,
já entendeu o que tá acontecendo.

1409
01:20:12,641 --> 01:20:16,186
E quem não devia tá aqui, tá: "Meu Deus!"

1410
01:20:17,437 --> 01:20:18,772
"Rita!

1411
01:20:19,439 --> 01:20:22,484
esses favelados têm um dialeto só deles."

1412
01:20:22,567 --> 01:20:25,445
E nesse momento,
todo mundo entendeu e tá assim:

1413
01:20:25,946 --> 01:20:27,239
"Ei.

1414
01:20:27,823 --> 01:20:29,157
Thiago!

1415
01:20:29,491 --> 01:20:31,785
Não vai me falar que você disse..."

1416
01:20:31,868 --> 01:20:34,162
"Amanakashamana."

1417
01:20:36,122 --> 01:20:37,499
"Amanakashamana."

1418
01:21:04,025 --> 01:21:06,236
Aê, quebrada, na humildade,

1419
01:21:06,319 --> 01:21:08,822
isso é tudo que eu tenho. Só agradece.

1420
01:21:08,905 --> 01:21:10,699
E na humildade: pokas ideia.

1421
01:21:17,813 --> 01:21:20,813
<font color="#ffff00">Legendas Diego Moraes(oakislandtk)</font>
<font color="#ffff00">www.opensubtitles.org</font>