Magic e Michael. Quatro períodos por jogo, sete jogos
pelo título de basquete.
Os dois são mestres do esporte.
Vale tudo desta vez.
Era ele e eu.
Era a primeira vez que a gente ia se enfrentar.
Um confronto entre duas lendas.
Magic Johnson de Los Angeles e Michael Jordan de Chicago.
Se está no topo da montanha,
não vai querer que alguém o empurre lá de cima.
ARMADOR, BULLS
Vai lutar até ser empurrado da montanha.
Era a situação do Magic.
Ele estava no topo da montanha pra mim.
Sua energia toda era gerada
só pra tentar vencer um cara, vencer aquele cara.
Como competidor, eu não desistiria da coroa facilmente.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Meu nome é Magic Johnson
Olha, no meu coração, eu sabia com quem ia me casar.
Eu não estava pronto, mas sabia que me casaria com Cookie.
É claro que a mãe, o pai e os amigos dela pensavam
que eu provavelmente não era o cara certo para ela.
Porque sempre partia o coração dela.
Mas, no fim das contas, eu a amava muito.
Eu o conhecia bem o suficiente pra saber que não era que ele não me amasse.
Não era isso.
Em 1991, quando jogamos contra o Bulls,
ela me disse:
"Pra dar certo, tenho que me mudar para LA."
Eu disse: "O problema é…
Não conseguimos nos casar
porque não estamos acostumados a viver na mesma cidade."
Todos esses anos, foi longa distância.
"Precisamos aprender a viver na mesma cidade.
Eu só vou fazer isso se tiver um emprego e meu próprio apartamento,
pra poder ter minha independência."
Algumas de nós ficamos meio chateadas que ela ia voltar
a beber daquela água de novo, sabe?
AMIGAS DA FACULDADE
"Não lembra o que aconteceu antes?"
Foi o primeiro ano
que ele me convidou pra ir às eliminatórias.
VAI LAKERS!
Eu nunca tinha ido a nenhum dos outros campeonatos que ele jogou.
Então, finalmente, quando jogaram contra Chicago,
ele me deixou ir.
Eu estava muito empolgada com as eliminatórias.
Quer dizer, era o Chicago Bulls, o Michael Jordan.
ARMADOR, LAKERS
Não teve nenhuma temporada em que não pensávamos ser o melhor time.
Essa é a arrogância e a confiança que tínhamos no time.
E fomos pra Chicago nos sentindo assim.
A posse inicial é do LA Lakers,
Magic Johnson contra Michael Jordan.
Eles eram bons. O Chicago era bom…
ALA, LAKERS
…mas eles nunca tinham ido às finais.
Se você nunca foi, não sabe como é.
É uma desvantagem.
Foi a primeira vez que enfrentamos um gigante.
E estávamos nervosos nesse jogo.
Eu estava me sentindo bem. Vencemos o primeiro jogo.
AC Green de volta à quadra pelo Lakers.
Magic.
LAKERS VENCE BULLS NA ABERTURA
Esperamos isso nas finais.
É o que fazemos.
ALA, LAKERS
Vencer grandes jogos.
EXPERIÊNCIA COMPENSA PRA LA
Jogo dois. Vamos lá. Vamos nessa.
CESTA DE TRÊS DERROTA BULLS
E eles venceram quatro seguidos.
Segundos finais. A cesta de três de Magic foi bloqueada.
Pippen rouba a bola.
E o Chicago Bulls vence seu primeiro campeonato da NBA.
Magic não desiste facilmente.
Você tem que tirar dele porque ele já esteve lá muitas vezes.
E nós fomos lá e tiramos dele.
Tentei falar com ele na quadra, não consegui.
Porque eu queria parabenizá-lo.
Ele entrou no nosso vestiário e me deu um grande abraço.
Ele me parabenizou e me desejou felicidades.
Ao me abraçar, ele começou a chorar.
Foi um momento lindo pra nós dois, ver essa alegria.
Queria dizer: "Parabéns por vencer seu primeiro campeonato."
Ele não precisava fazer isso. Do ponto de vista competitivo.
Mas ele entendeu o que significou.
Entendeu o respeito nisso,
que, beleza, você entrou para o clube, o clube de Larry Bird e Magic Johnson.
Isso mostra o campeão que ele realmente é.
Michael Jordan é o MVP unânime.
Existe uma sensação de passagem da tocha, de Magic Johnson para você?
Era Michael Jordan dizendo…
JORNALISTA ESPORTIVA, ESPN
"Ei, que tal passar o bastão?"
E Magic, tipo: "Não sei."
Ele queria segurá-lo um pouco mais.
Tenho que admitir que era a vez deles.
Mas, cara, pra mim, é doloroso perder.
Falei: "Tá, vamos voltar ano que vem e vencer."
Apesar de termos perdido, para nós, foi uma coisa boa.
Foi uma boa experiência
pra ele entender que agora podia me convidar pra essa parte da vida dele.
E aí teve a festa na piscina.
Bem, eu era conhecido pelas minhas festas.
As melhores festas de Hollywood.
Eu dei festas incríveis na piscina.
Todo mundo queria ir às festas na piscina, sabe?
Era divertido e animado.
ARMADOR, LAKERS
Os casados podiam se encrencar. Os solteiros também.
As esposas não ficavam felizes que seus maridos iam
e elas não eram convidadas.
Você precisa crescer.
Você não deveria fazer essas coisas.
Falei: "Não acredito que está fazendo isso."
E ele: "Não acredito que está fazendo um escândalo por nada."
Então, brigamos feio de novo.
"Bem, se você der essa festa, acabou."
Eu não arredei, ele também não.
Pensei: "Você não quer fazer parte disso. Não quer passar por isso."
Sabe, talvez seja um sinal.
"Ele não vai mudar."
Era isso. Nós terminamos.
Não acreditava que ela iria embora.
Isso doeu muito.
Depois da temporada, eu sempre ia para as Bahamas
pra dormir por uma semana
e deixar meu corpo se curar e minha mente descansar.
Cookie passou por muita coisa. Sem dúvidas.
Ela merecia muito mais.
Ela não merecia que eu a pedisse em casamento
e depois rompesse o noivado, sei lá, três vezes.
Ela não merecia. Ela era melhor que isso.
Quando você fala de almas gêmeas…
Ela era a mulher perfeita pra mim.
Então, meu pai me ligou e disse: "Junior, precisa se casar com ela."
Deus te abençoou com essa mulher.
"Você vai cometer um erro. O maior erro da sua vida."
Recebi um telefonema.
Ele disse: "Acho que posso fazer isso."
Eu disse: "Tudo bem. Só faremos isso se nós…
Quando você voltar, vamos para Las Vegas, nos casamos
e acabamos com isso. Não preciso de um casamento."
Eu já estava no meu limite.
Falei: "Vamos nessa."
Ela disse: "Eu quero um noivado curto.
Temos que fazer isso agora, antes que você mude de ideia."
Falei: "Não vou mudar de ideia."
14 DE SETEMBRO, 1991
Lembro que pensei: "E se ele não aparecer?"
Ainda tinha medo de que ele não fosse até o fim
porque ele fez isso muitas vezes.
Foi como aquele filme, Noiva em Fuga. Ele era o noivo em fuga.
Meu vestido era quase duas vezes o meu tamanho,
porque tinha perdido muito peso devido ao estresse.
Eu estava tão tensa e as minhas amigas estavam me acalmando.
"Ele vem, fica calma."
Nada de risadas.
Nada de "aleluia" quando disserem "eu vos declaro marido e mulher".
Quando alguém entrava, eu perguntava: "Ele chegou?"
Estávamos, tipo: "Tá.
Quando chegarmos lá, se rolar, rolou."
- Certo. - Sabe? E aí…
- E aí rolou. - Rolou. Foi incrível.
Eu a deixei esperando por muito tempo.
E estar em casa em Michigan,
com nossa família, amigos e o estado inteiro assistindo,
ia ser ótimo.
Estava no fundo da igreja com meu pai,
eles abriram as portas,
e eu congelei.
Eu ainda estava pensando: "E se?"
E meu pai disse: "Tudo bem? Você vai fazer isso?"
Respirei fundo e entrei na igreja.
Quando a vi, tão linda,
comecei a chorar.
Foi um momento muito bonito.
- Cookie parecia uma princesa. - Sim.
Ela estava linda. E Earvin também.
- Dava pra ver um… - É, ele expirou.
Isso.
Tipo: "Ela está comigo. Está tudo certo. Está tudo bem."
Eu vos declaro marido e mulher.
Pode beijar a noiva.
Saber que agora estamos juntos
e vamos construir algo juntos
foi uma sensação incrível.
PARIS - 18 DE OUTUBRO, 1991
PRÉ-TEMPORADA DA NBA
Já que estávamos indo para Paris com o Lakers
pra jogar contra times franceses,
pensamos: "Podemos fazer disso nossa lua de mel."
Ontem à noite. Tá, pego na próxima.
Cookie e eu estamos em lua de mel, passeando.
À noite, caminhamos e curtimos juntos.
Nos levou de volta à época de faculdade.
Eu tinha parado de tomar a pílula meses antes
porque planejávamos nos casar.
Quando estávamos em Paris, pensei ter visto sinais.
Vamos fazer um teste.
Mas não sabíamos ler, porque estava em francês.
Uma camareira entrou pra limpar o quarto, e eu mostrei o pauzinho.
Eu fiz…
E ela disse: "Oui, oui!"
Fiquei muito feliz porque era isso que nós queríamos,
ter um filho juntos.
Finalmente me casei com a Cookie, e ela estava grávida.
E agora é hora de começar a me preparar para a temporada.
Agora a missão é vencer o Bulls.
PREPARADOR FÍSICO, LAKERS
Pensamos: "Cara, isso… Esse time que temos agora…
É, voltaremos às finais."
Era o sexto jogo da pré-temporada de oito.
26 DE OUTUBRO, 1991
Voamos para Salt Lake, fomos para o hotel.
Recebi mensagens pra ligar pro escritório.
Jerry me diz: "Manda o Magic pra casa."
"Por quê?"
"Não posso falar, mas ele precisa voltar."
"Agora."
Jerry nunca falou comigo desse jeito.
"Sei algo que não quero que você saiba."
Então eu disse: "Tá bem." Eu o chamei.
Falei: "Você vai pra casa."
E eu disse: "Tudo bem. Para quê?"
Ele disse: "Não sei. Ele só falou que você tem que voltar."
Eu disse: "Vamos pra casa logo após o jogo,
não posso vê-lo amanhã?"
"Não, tem que voltar agora."
Dr. Mellman me ligou e disse…
AGENTE DE MAGIC
…que ele tinha que voltar. "Por quê?" E ele: "Não posso falar."
"Earvin tem que voltar." "Ele pode jogar?" "Não."
MÉDICO DO LAKERS
"Ele tem que voltar pra casa. Não pode participar.
Vou vê-lo assim que ele chegar."
Estamos em Utah, e Magic ia jogar.
Então, chegamos na arena, mas Magic não estava lá.
Ele voltou para LA.
Teve gripe, resfriado. Algo assim.
Já fizemos o exame físico de pré-temporada.
Qualquer coisa que surgisse
teria surgido no exame físico de pré-temporada.
Será câncer? O que ele tem?
Fui direto para o consultório do Dr. Mellman.
Acho que ficava no terceiro andar.
Era umas 5h30.
Sala de espera vazia.
E então o Dr. Mellman abre a porta e diz: "Ei, Earvin, pode entrar."
Posso fechar os olhos e recriar como era meu consultório
e onde ele e Lon se sentaram.
Sentei e…
Sabia que tinha algo errado pelo olhar dele.
Ele abre a gaveta da mesa,
pega um envelope da FedEx e tira o documento.
E ele…
E ele disse: "Recebi a triste notícia de que você tem HIV."
ANTÍGENO HIV-1 E ANTICORPOS HIV-1/HIV-2 FORAM DETECTADOS.
HÁ EVIDÊNCIAS LABORATORIAIS DE INFECÇÃO POR HIV.
Só sentei em silêncio.
Eu estava incrédulo…
atordoado.
Eu disse: "Tem certeza?"
Quando me recompus, falei:
"Certo… O que isso significa?
Eu vou morrer?"
E ele disse: "Bem, ainda não sabemos."
"E estas são as minhas preocupações.
Tenho uma esposa que está grávida. O que digo a ela?"
Nós íamos ter uma vida de conto de fadas,
e eu recebo essa notícia devastadora.
Estou sentado na cadeira, pensando: "Meu Deus.
Como vou pra casa contar isso?"
Eu sabia que isso a deixaria arrasada e magoada.
Estava em casa me preparando pra ver o jogo
e o telefone tocou.
E era o Earvin.
Ele disse: "Estou indo pra casa, quando chegar aí te falo por quê."
Eu sabia que era sério pra ele não jogar naquele jogo.
Foi uma espera angustiante.
Foi a coisa mais difícil que já fiz na vida.
Sabe, contar a alguém que você ama
e alguém que ama você…
Quando ele entrou, ele olhou para mim
e disse: "Precisamos conversar."
Não tem outra maneira de dizer isto a não ser dizer logo.
"Testei positivo para o vírus HIV, o vírus que causa a AIDS."
Ela começou a chorar
e aquilo partiu meu coração.
Partiu meu coração.
"Meu Deus. Você vai morrer?"
Todo mundo de quem ouvimos falar morreu.
E ela: "O que isso significa pra mim?"
O que significa pro bebê?" Não sabia responder.
Meu Deus. Meu bebê.
E o meu bebê?
O que vai acontecer com meu bebê?
Eu disse: "Ah, não. Não."
MÃE
"Você está brincando."
Na época, não sabiam nada.
IRMÃO
Só sabiam da morte.
Estávamos nos preparando pra jantar,
eu peguei minha bolsa e entrei no meu carro.
E eu só chorei.
E eu só rezei, chorei e rezei.
Foi como se tivessem me batido no estômago com uma vara.
Estávamos todos arrasados, mas ver minha mãe e meu pai magoados
era além do que eu podia suportar.
IRMÃ
E eu disse: "Senhor, não leve meu filho.
Não leve meu filho, por favor."
Eu chorei. Precisei de um momento sozinha.
IRMÃ
E…
O telefone tocou. Minha mãe ficou no telefone.
FILHO
E disse: "Seu pai quer falar com você."
Eu me lembro dele tentando explicar isso.
Tipo: "Eu contraí esse HIV. Os médicos sabem pouca coisa.
Eu vou ficar bem."
Então, conversei com minha mãe, tentando entender tudo isso.
Você fala com os médicos. Eles dizem: "Passe o máximo de tempo possível com ele,
porque ele provavelmente não viverá mais que alguns anos."
27 DE OUTUBRO, 1991
Acordamos na manhã seguinte, fomos ao consultório médico.
E ele me testou.
Demorou dias para o resultado sair.
Não saber foi agonizante.
Foi o pior momento da minha vida, só esperar e esperar e pensar…
nos meus pais, meus irmãos e irmãs, meu filho Andre.
Tenho que colocar tudo em ordem?
Pensei estar enfrentando a morte.
Eu não dormia. Só pensava…
"Esta é a última vez que ela vai estar nos meus braços?"
Ele e a Cookie vieram.
Eles param e a porta se abre.
Nada além de lágrimas.
O que você diz? O que você faz?
E Earvin diz: "Vamos dar uma volta.
Vamos caminhar até a praia."
Nós começamos a caminhar, e ele começou a falar.
Eu disse: "Se algo acontecer,
cuide da minha família."
"Vou ter que parar de jogar basquete."
Em um momento, ele disse: "Eu não sei se quero viver.
Talvez acabe com isso. Talvez eu…"
30 DE OUTUBRO, 1991
Enviaram o sangue a um médico, Dr. David Ho,
do Aaron Diamond AIDS Institute.
HOMEM DO ANO
Eu me envolvi com HIV/AIDS em 1980.
Cresci em Los Angeles
e desde adolescente sou torcedor do Los Angeles Lakers.
PESQUISADOR DE AIDS
Quem não saberia quem Magic era?
Ele ligou e disse: "Earvin está muito doente.
A contagem de células T dele é 203."
Nesse ponto, você está no que é chamado de "linha".
Em 200, você tem AIDS.
Foi muito preocupante.
Obviamente, isso é perto do limite
em que ele estaria propenso a uma série de infecções.
E falou sobre expectativa de vida.
Dois, três anos no máximo.
Não estava otimista
de que uma contagem na casa dos 200 o manteria vivo por mais cinco anos.
As células T ajudam o sistema imunológico a reagir a certas infecções,
a produzir anticorpos e outras respostas de células T assassinas.
Ao esgotar essa população de células,
o HIV meio que se concentra no orquestrador da resposta imune.
Portanto, uma pessoa não pode controlar o ataque
dos vários patógenos que temos em nosso ambiente.
DIRETOR, NIAID
Estou envolvido na resposta a essa pandemia
desde as primeiras semanas em que sabíamos que era uma nova doença.
Os avanços nos últimos dez anos em biologia molecular
permitiram que cientistas, aqui no NIH
e em universidades apoiadas pelo NIH em todo o país,
pudessem, como chamamos, mapear o genoma do vírus da AIDS.
MAPA GENÔMICO DO HIV
Esse foi um momento crítico, 1991,
porque não tínhamos os medicamentos ideais na época.
Se você era diagnosticado cedo, podia ter sorte.
Meu conselho foi usar os medicamentos atuais para desacelerar as coisas
e preservar seu sistema imunológico o máximo possível.
Um pouco mais adiante, haveria medicamentos melhores disponíveis.
Só havia um remédio naquela época, o AZT.
E você tinha que tomar cinco deles, três vezes ao dia.
Isso teve seu preço.
O AZT causava náuseas, vômitos, anemia.
O que não sabíamos era se o esforço físico extremo
que ocorreria em um atleta profissional
seria prejudicial à saúde dele.
O Dr. Ho disse: "Ele não pode mais jogar basquete.
Acabou o basquete."
Nem contou pros colegas de time.
Earvin, Cookie e eu conversamos.
Primeiro, Cookie disse:
"Não vamos tornar isso público. Vamos dizer que ele vai se aposentar."
Aguento lutar contra isso um dia de cada vez,
com você, em particular,
mas eu não queria contar para o mundo inteiro.
Se contar, vão começar a nos tratar de forma diferente.
Não vão nos querer por perto.
Vão ter medo de nos tocar. Sabe… Coisas assim.
Precisa ser sincero com a imprensa…
GERENTE-GERAL, LAKERS
…e mantê-los informados.
Não precisa contar tudo.
Mas isso seria uma história nacional, uma história mundial.
"O que vamos dizer?"
Todos estão me perguntando.
"Diremos que estamos gripados."
Nos esportes, é a noite de estreia da NBA.
A temporada começa com 12 jogos.
1º DE NOVEMBRO, 1991
A questão é: Jordan manterá Chicago voando?
Johnson apareceu no treino há dois dias
após perder os três primeiros jogos devido à gripe.
Ele falou com a imprensa que espera voltar em breve.
Você não quer se lesionar ou se machucar
porque não está treinando.
Então, como não tenho treinado, tive que treinar um pouco.
Garantir que eu entre em forma.
Olhando em volta, eu já…
- Está melhor, cara? - Estou.
- Vai jogar hoje? - Não vou poder.
- Vai sentir minha falta? - Vou.
- Bem, te vejo no Natal. - …pra hoje.
Claro. Como está, querido?
Havia perguntas todos os dias.
A cada dia que passava,
aumentavam as dúvidas sobre a história da gripe.
Muitos desconfiaram.
MAGIC PERDERÁ INÍCIO DA TEMPORADA
Querendo ter respeito
e querendo acreditar em tudo o que nos foi dito,
mas também percebendo: "Espere aí."
JORNALISTA DE RÁDIO DE LA
Não investigamos cada coisinha.
Se alguém machuca uma unha ou algo assim
ou tem uma dor de estômago forte, não achamos que seja outra coisa.
Mas a situação era mais complicada do que parecia.
As pessoas meio que…
Meio que sussurravam e diziam: "Não, não deve ser nada."
Tive que mentir pra minha família. Tive que mentir pro time, pro técnico.
Tive que mentir para o mundo.
Nós mentimos para o mundo inteiro.
Todos os dias eu acordava com este medo, tipo:
"Meu Deus. Hoje, ainda está aqui."
Todos os dias, dizendo: "Tá, mas vamos sobreviver.
Com o Senhor, vamos sobreviver a este dia.
Temos que ter fé, vamos conseguir."
3 DE NOVEMBRO, 1991
Voltamos pra pegar os resultados.
Achei que fosse desmaiar.
Eles disseram: "A boa notícia é que você não tem.
Se você não tem, o bebê não terá."
Cara, eu peguei os resultados de volta.
Nós nos abraçamos.
E eu fui lá atrás…
e chorei como um bebê.
Senti que tinha algo pelo que viver.
Então, eu tive que encontrar alguém que vivesse com a doença
e que pudesse me ajudar a entender qual será minha jornada agora.
Como será minha vida cotidiana?
Tenho a honra de apresentar uma mulher inspiradora…
E A AIDS?
…que vive com HIV há 11 anos,
cofundadora da Pediatric AIDS Foundation, Elizabeth Glaser. Obrigado.
Entrei em contato com Elizabeth Glaser. Tinha lido um artigo sobre ela.
E eu queria que Earvin a conhecesse.
Onze anos atrás,
ao dar à luz meu primeiro filho,
tive uma hemorragia e fui transfundida com quatro litros de sangue.
Quatro anos depois, descobri que havia sido infectada com o vírus da AIDS
e, sem saber, o havia passado para minha filha, Ariel,
através do leite materno,
e para meu filho, Jake, no útero.
Eu estava conversando com Lon,
realmente tentando decidir o que eu ia fazer,
discutindo os prós e contras de ir a público ou não,
de contar ao mundo.
Eu perguntei a ela: "O que devo fazer?"
E ela queria… Ela nem hesitou. "Você deveria ir a público com isso."
"Quero que você se torne o rosto da doença.
Quero que seja o rosto da AIDS. Precisamos de um rosto."
Quando fomos informados de nossa situação médica…
Nossa família tinha três pessoas com AIDS ou infectadas com o vírus HIV.
O médico disse: "Não conte a ninguém. O mundo não está pronto pra sua família."
Ela disse: "Magic Johnson vai salvar a vida do meu filho."
Eu não vou viver. Minha filha morreu.
Ele vai salvar a vida do Jake.
"Ele vai pôr um nome e um rosto nisso."
Quando a conhecemos, ela nos deu tanta esperança
só pela sua presença.
Ela estava com raiva, tipo:
"Se envolva o máximo que puder.
Se envolva com eles, tentando encontrar uma cura.
Se envolva apoiando pessoas que têm isso.
Sabe, apenas se envolva. Se importe."
Percebi que Deus coloca as pessoas em uma posição para um propósito.
E eu acredito que o propósito dele
era ser o rosto dessa coisa e estar lá
tentando apoiar e salvar o maior número de pessoas possível.
Naquela noite, 6 de novembro, dissemos:
"Faremos uma coletiva na sexta, dia 8. Temos um dia pra organizar isso."
Ótimo. Pronto.
Dá tempo para Earvin e todos nós planejarmos isso.
7 DE NOVEMBRO, 1991
Dia normal, certo?
Vou me preparar pra coletiva do dia seguinte, chego cedo.
Por volta das 9h, recebo um telefonema de um repórter de rádio local,
e ele me diz: "Lon, eu tenho um relato de que Earvin tem AIDS."
Fui chamado à sala do diretor de notícias.
E o diretor de notícias diz: "Então, temos uma informação.
Magic tem HIV e vai se aposentar."
Peguei o telefone na hora.
Eu disse: "Randy, por favor, não divulgue essa informação.
Vou ligar de volta, mas, por favor, não divulgue essa informação."
"Me diga se há verdade nisso."
E ele não disse não.
Quando essa informação chegou e soou tão real,
isso explicou muita coisa.
Explicou por que não ouvimos nada sobre isso.
Por que tudo estava envolto em mistério.
Estava no carro quando publicamos a história.
Senti como se meu mundo estivesse desabando.
Meu amigo agora vai tornar isso público.
Estamos treinando em Loyola,
e recebo uma ligação do Jerry West.
E Jerry diz: "Vazou."
E uma personalidade de rádio divulgou que Magic é HIV positivo.
"Tire todo mundo do ginásio."
Então, Gary Vitti aparece no meio do treino e diz: "Olha…"
Entrem no carro e vão direto para o Forum.
"Não parem. Não falem com ninguém."
Eu disse: "Olha, cancelem tudo."
Me encontrem no Forum.
"O que vocês ouvirem hoje vai mudar suas vidas."
Vou direto para o Forum.
"Earvin dará uma coletiva. Ele quer que você vá."
PIVÔ, LAKERS
"Pode ir? É importante."
Não me contaram.
Enfim, todos chegaram lá,
e fomos para o vestiário.
VESTIÁRIO DO LAKERS APENAS JOGADORES
Não queria me aposentar.
Não estava pronto pra me despedir deles.
Acho que a parte mais difícil de tudo isso era saber
que eu não iria mais à guerra com eles.
Ele passou por todos,
deu um abraço em cada um e sussurrou algo no ouvido.
Da boca dele, ele contou tudo que estava acontecendo.
Não tinha nenhum olho seco lá.
Foi chocante.
Mas eu queria apoiá-lo.
Ele sempre me apoiou.
Não conseguíamos acreditar no que estávamos ouvindo.
Só ficamos sentados lá. Paralisados.
Ele é seu irmão.
Você passou anos e anos com essa pessoa.
E você ouve essas palavras saindo da boca de alguém da sua família.
É devastador.
Comecei a chorar. Eu disse: "Ei, como isso aconteceu?"
A maioria de nós pensou: "A morte está chegando."
Foi uma sensação paralisante.
Você ouve no noticiário,
mas não espera que seja alguém
com quem passa a maior parte do tempo, que é família.
E…
Aí ele subiu e contou para o mundo.
Certo, ele vai vir aqui.
Estamos esperando.
E, obviamente, a expectativa está ficando cada vez pior.
Queremos uma resposta mais cedo ou mais tarde.
Contem logo o que está acontecendo.
O local está muito tenso.
Diretoria do Lakers. Jerry Buss, dono do Lakers.
E lá vem Magic Johnson.
Vamos ouvir Magic.
Em primeiro lugar, quero desejar um bom fim de tarde.
Por causa…
do vírus HIV que eu contraí,
eu terei que me aposentar do Lakers hoje.
Eu só quero deixar claro, antes de tudo, que eu não tenho a doença da AIDS.
Porque sei que muitos de vocês querem saber disso.
Mas o vírus HIV…
Só quero dizer que vou sentir falta de jogar.
E…
Agora vou me tornar um porta-voz do vírus HIV.
É outro desafio, outro capítulo da minha vida que…
É como ser… Como ser colocado contra a parede.
A única opção é tentar reagir.
E eu estou reagindo.
Começamos hoje falando da sina de um indivíduo.
O astro do basquete Magic Johnson confirmou há pouco…
É tão chocante e inesperado
que é difícil de digerir mesmo enquanto noticiamos.
A confirmação veio momentos atrás.
A carreira brilhante de um dos atletas mais conhecidos do mundo acabou.
Ele tem apenas 32 anos.
As pessoas em todos os lugares só têm falado
do astro do basquete Magic Johnson.
Magic me ligou e me contou.
E eu fiquei como a maioria das pessoas no país.
Fiquei muito chocado e arrasado com isso.
Do nada, algo assim acontecer. É…
Ontem foi um dia triste.
Eu sei que ele não está morto, mas é como a morte de um irmão,
uma morte na família.
Lembro que fiquei no escritório chorando.
Desnorteado. Lembro que chorei sem parar.
Porque todos pensávamos que era uma sentença de morte.
Ele está vivo, mas não muito bem agora.
E, sabe, não queremos louvá-lo.
Foi devastador. Não só por causa
da extraordinária carreira dele no basquete,
mas também por causa da alegria e do sorriso contagiante
que se tornou um símbolo da nossa cultura.
Muitos querem ser seu amigo
quando você está embaixo da cesta fazendo assistências e bons passes.
Mas é agora que você vê quem são os amigos de verdade.
Se ele quer mesmo ser um educador, seria apropriado,
não em um sentido de tabloide e de fofoca,
mas seria apropriado que ele discutisse seu histórico sexual
e abordasse como pode ter contraído AIDS.
Como ele contraiu?
Por que importa como alguém contraiu?
"DOENÇA GAY" AMPLIA ALCANCE
Julgamos as pessoas com HIV com base nisso.
Até agora, o país todo a considerava
uma doença gay ou de usuários de drogas.
MAGIC FOGE PRO HAVAÍ PRA ESCAPAR DE FUROR GAY
Curiosidade sobre quem tem AIDS…
COMO MAGIC CONTRAIU O VÍRUS
…se limita a uma pergunta hostil: Como contraíram?
Johnson falou do seu estilo de vida:
"Transei com o máximo de mulheres que pude…"
EX-LAKERS TINHA UMA VIDA DESCONTROLADA
"…quase sempre sem proteção."
MAGIC NÃO É UM HERÓI
Há uma mensagem moral.
Ele não deveria passar essa mensagem de prevenção?
Quando soube que ele pegou AIDS… Acho que não vou mais usar essa camisa.
"VIDA DE SOLTEIRO" DE MAGIC LEVOU AO VÍRUS
ELE NEGA ATIVIDADE HOMOSSEXUAL
Eu tive que aceitar e dizer: "Isso faz parte."
OUTRAS VÍTIMAS: AS MULHERES DE MAGIC
Eu não posso… ficar chateado,
embora eu estivesse.
Pensava: "O que faço da vida, sentada neste sofá?"
E lembro que pensei: "Esta não é você."
Três de oito arremessos para Larry…
Não é o mesmo time de quando Magic estava no comando.
Sem dúvidas.
Estava sentado aqui me lamentando.
Mas precisava sentir amor também.
Você precisa de algo para se sentir melhor
com seu novo status de viver com HIV.
Ninguém diz exatamente como Magic foi infectado,
mas ele quer fazer algo a respeito,
se tornando um porta-voz da pesquisa da AIDS e do sexo seguro.
Começando hoje à noite, com uma aparição no Arsenio Hall Show.
O telefone toca, eu atendo, e é o Magic.
Ele disse: "Quero ir ao programa hoje e falar com o país."
Eu disse: "Ei, não deveríamos fazer isso no Larry King?"
E ele: "Não. Você tem que fazer. Nós temos que fazer isso."
AMIGO E COMEDIANTE
"Me ajude a viver pra sempre." Nunca esqueci.
"Me ajude a viver pra sempre."
E ele veio.
Só me lembro de quanto tempo durou a ovação.
Nossa, cara.
Eu precisava ouvir o clamor da multidão mais uma vez.
E eu ouvi.
Eu precisava de algo pra me fazer sentir melhor com meu novo status,
de viver com HIV.
E o Arsenio me proporcionou isso.
Cara, me fez sentir muito melhor.
Que eu ia ficar bem.
Eu não queria fazer
porque sabia que havia perguntas que eu deveria fazer a Earvin.
Como amigo, eu não queria perguntar.
Mas ele me disse:
"Não se contenha.
Faça todas as perguntas que você faria se fosse outra pessoa."
Obviamente, há pessoas que, lá no fundo,
pensam que pode ser uma doença de relacionamentos homossexuais.
Ele me olhou bem nos olhos e disse:
"Eu tenho que contar ao maior número de pessoas possível
porque as pessoas pensam que é só uma doença gay.
Elas acham que ninguém mais pode contrair essa doença."
O presidente Bush convidou Magic para a Comissão Nacional de AIDS.
Johnson está ponderando sobre a proposta e ainda não se decidiu.
Eu escrevi uma carta pessoal para ele um tempo atrás
e disse que reconheço
que há vários tipos de oportunidades agora para servir a humanidade
e adoraria tê-lo nesta comissão.
Fui para DC, me encontrei com o presidente Bush
e decidi participar.
Bem, aqui há dinheiro, financiamento, para prevenção, pesquisa, tratamentos.
Então vou mostrar cifras e números que devem surpreendê-lo.
MAGIC PARTICIPA DO PAINEL DE AIDS
A primeira coisa que eu queria fazer era aprender mais
não apenas sobre a doença,
mas também sobre como ela estava afetando a comunidade negra.
Era uma nova responsabilidade que Magic Johnson tinha ao entrar.
Não de astro do LA Lakers que ele era,
mas de Comissário Nacional de AIDS que ele é agora.
Não temos voz, Magic.
Não temos ninguém para nos defender e falar sobre as nossas vidas.
Precisamos de você.
E 1991 era uma época muito diferente.
Tinha gente que não apertava a mão de Earvin, não o abraçava.
Ouvi dizer que pode pegar na tábua do vaso sanitário.
- Você se preocupa? - Não vai acontecer comigo.
Temos que deixar de lado o preconceito com pessoas infectadas.
Temos que olhar pelo que é.
DOENÇAS HOMOSSEXUAIS AMEAÇAM FAMÍLIAS
É uma infecção que é transmitida
de formas que temos certeza absoluta.
E há formas que ela com certeza não pode ser transmitida.
Temos que insistir nisso para as pessoas deste país.
Eu estava mais esperto.
Eu estava melhorando.
Senti que precisava me expor.
As pessoas querem ajudar.
Disseram: "Vamos arrecadar dinheiro.
Queremos que você ajude a educar as pessoas sobre HIV e AIDS,
e a conscientizá-las mais."
Sempre fui uma pessoa que me expunha,
então eu não ia deixar o HIV me impedir de ser uma pessoa pública.
O APELO DE JOHNSON
Ele sempre soube quem era Earvin e quem era Magic.
MAGIC MOVE MONTANHAS?
ATIVISTAS DA AIDS APOIAM SEU APELO
Então ele sabia que era uma oportunidade
para ele aproveitar o status dele
e honrar algumas responsabilidades,
sendo Magic Johnson em vez de Earvin.
Tinha gente que queria mais,
que queria a história toda.
MUNDO DE MAGIC: UMA VIDA DE TENTAÇÕES
E ele admitiu tudo.
Mulheres têm fantasias diferentes. Algumas querem ficar com duas ou três.
Uma vez, foram seis ao mesmo tempo…
- Seis mulheres? - Isso.
Se você me perguntar, sim, eu me diverti.
Mas… sofri as consequências.
Você sabia das outras mulheres?
Não. Foi uma daquelas coisas que… Tivemos um relacionamento à distância
- por muito tempo. - Você…
Então você não pode esperar que…
- Que ele… - Sim.
E estar em LA e ser quem ele é.
Eu nunca fiquei com raiva de verdade.
Talvez porque minhas emoções passaram de "medo de morrer"
para "tá, podemos respirar um pouco".
Mas tentando entender isso um dia de cada vez.
Quando falaram que Earvin precisava se manter saudável,
tem muito a ver com seu sistema imunológico.
Então ele fez questão de manter o regime de treino dele.
Corria e levantava peso de manhã.
Procurava ginásios pra alugar,
UCLA, Sports Club/LA, nos finais de semana, tarde da noite.
Então, tipo…
Estava jogando quase sete dias por semana.
Espera…
E, ainda assim, queria fazer de tudo pra educar as pessoas.
As pessoas têm medo de falar sobre AIDS.
E é isso que mantém viva a ignorância.
Magic Johnson fez mais que qualquer outra pessoa
para finalmente quebrar o estigma.
Porque o país o amava e o respeitava.
E podiam ver que ele ainda estava lutando.
Que tipo de carisma Earvin "Magic" Johnson tem com o público de basquete?
Considere isto.
Ele se aposentou em 7 de novembro, ao testar positivo para o vírus HIV.
Mas, na votação para All-Star anunciada hoje,
ficou em 2º lugar entre armadores da Conferência Oeste.
O All-Star estava chegando. Earvin liderava a votação…
VOTE EM SEUS ALL-STARS
…mas não sabia se a NBA o deixaria jogar.
Havia jogadores tensos…
EXECUTIVO DA NBA
…em jogar contra ele
porque tinham medo, se houvesse um corte ou algo assim,
que pudessem ser infectados.
Há medo, angústia e questionamentos,
inclusive dos atletas que participam profissionalmente.
Houve rumores de boicotes,
COMISSÁRIO DA NBA 2014 - PRESENTE
processos e outras coisas.
Havia mais em jogo do que eu imaginava na época.
Jogos de basquete são violentos. As colisões, o contato…
Há sangue por toda parte.
Eu não gostaria de jogar contra alguém que é HIV positivo.
As mãos dos jogadores…
ALA
…são cheias de feridas, cicatrizes e cortes de unhas
e todas as vezes que você bate na boca de alguém com o cotovelo.
Você sangra, ele sangra.
Coisas acontecem mesmo que a probabilidade seja pequena.
Era uma preocupação de muitos jogadores.
Mas ele era meu amigo, e eu queria jogar contra ele.
Sempre aproveitei as oportunidades de jogar contra Magic Johnson.
Ele fez um especial da Nickelodeon com crianças.
Quando começou, havia crianças lá que tinham AIDS.
Minha mensagem é que pode acontecer com você.
Eu sou um excelente exemplo disso.
Aconteceu porque fiz sexo sem proteção.
Você queria dizer algo?
Que eu quero que as pessoas saibam que somos pessoas normais.
Não precisa chorar.
Nós somos pessoas normais. Somos.
E você só quer ser tratada assim, certo?
Quer que seus amigos brinquem,
liguem, visitem
e façam festas de pijama com você?
Certo? Sim.
E tudo bem chorar. Tudo bem chorar.
Não sabia que era tão ruim pra ele quanto era pra todo mundo.
Gente que não quis a amizade dele…
ATIVISTA
…e não quis ter nada a ver com ele. Eu pensei: "É o Magic Johnson."
POLÊMICA CRESCE SOBRE PARTICIPAÇÃO DE MAGIC
Como podem ser tão cruéis?
Quando Magic foi diagnosticado com HIV,
acho que David assumiu isso como uma causa.
É uma pessoa muito corajosa e heroica, é um ato heroico.
E todos nós prometemos nosso apoio a ele.
Além de querer mostrar apoio ao Magic,
ele viu as implicações sociais maiores que isso representava
em termos do que era então um preconceito enorme.
É o nosso jogo.
COMISSÁRIO DA NBA 1984 - 2014
Mas também é nossa humanidade e o nosso Magic.
Então, sem pedir muitas opiniões,
por medo de ouvir opiniões demais, eu disse: "Ele está dentro."
Johnson se aposentou por causa do vírus da AIDS,
mas agora diz que jogará no jogo All-Star da NBA.
Não há dúvidas do que este jogo significa para jogadores,
especialmente para os novatos.
Mas a mágica deste momento é de Earvin,
um gigante do esporte
com quem os torcedores sentem que podem se identificar.
Domingo é um dia muito aguardado para o número 32.
Quando eu chegar,
as coisas vão se resolver sozinhas dentro da quadra.
Sabe, o basquete nunca vai me deixar.
Liguei para o comissário e disse: "Comissário Stern",
você tem várias atividades acontecendo
na arena de Orlando,
"mas preciso ir lá jogar."
Ele disse: "A arena só estará livre
lá para as 23h ou 0h."
Eu disse: "Vou às 23h ou 0h, então."
Então eu fui lá e joguei por horas.
Então, quando chegamos em Orlando…
havia um grande grupo de jogadores dizendo que iriam boicotar.
Que não iam participar do jogo.
Convoquei uma reunião, apareci na frente dos outros 23 jogadores
e disse: "Isso não vai ser uma votação…"
mas o Magic vai jogar neste jogo.
E vamos abraçá-lo.
"E não só vamos abraçá-lo, mas vamos acolhê-lo."
Foi um grande momento.
ARMADOR, LAKERS
Eu queria que os jogadores não só apertassem sua mão,
mas o abraçassem.
Em sua 12ª aparição no jogo All-Star,
Earvin "Magic" Johnson!
O número 42 vai, mas Magic toca primeiro.
Magic!
Começamos jogando fácil, sabe.
E Dennis Rodman me marcou tanto com o corpo
que ajudou os outros caras a dizerem:
"Beleza. Dennis está jogando sério com ele. Vamos nessa."
Todas as questões foram embora.
E eu estava no meu ambiente.
Fiz os passes sem olhar.
Outro grande passe.
Fiz o gancho. Fiz as infiltrações.
Se colocar a bola na minha mão, eu sei o que fazer.
Eu curti o meu jogo e foi divertido.
Eu disse: "Uau, senti falta disso."
Magic Johnson.
Não importava quem estava na frente.
Eu sentia que não podia errar.
E Johnson! Duas seguidas para Magic.
Ele quer o MVP.
Nunca vou esquecer o final.
Três pontos. É isso? É! Muito bem!
Ainda havia tempo no relógio, todos os jogadores correram na quadra.
Cara, foi a melhor sensação do mundo.
Eles estavam dizendo: "É isso. O jogo acabou.
O show acabou."
Magic, você é o jogador mais valioso.
Você é uma pessoa muito corajosa.
O momento é seu. Parabéns.
O comissário David Stern e eu, com esse jogo,
mudamos a discussão
sobre HIV e AIDS no mundo todo.
Aquele jogo mudou tudo para o HIV e a AIDS.
Magic deu confiança àqueles que também foram atingidos pela doença
de que não era uma sentença de morte,
de que deveriam pressionar o governo
e o sistema médico a levar essa doença a sério.
Criar a comissão foi ótimo.
Mas não havia recursos suficientes por trás da comissão.
As pessoas que administravam não estavam empenhadas.
Eles estavam realmente focados na comunidade branca
e não na comunidade negra e parda.
A taxa de AIDS nos EUA cresce mais rápido entre as minorias.
As pessoas da nossa comunidade estão sofrendo com isso
porque há falta de serviços de saúde.
O governo pensa: "Essas pessoas podem ser ignoradas
porque não precisamos delas."
Ele viu que as coisas estavam indo devagar demais.
Eles não tinham tanta influência quanto deveriam.
Eu tive essa briga com a Casa Branca.
Eu disse: "Pra fazer a diferença de verdade,
tenho que pular fora desta comissão e ir falar com as pessoas."
Magic Johnson disse hoje que deixará a Comissão Presidencial de AIDS
e acusou o governo Bush de ignorar o trabalho deles.
Então, eu disse: "Quer saber? Eu vou ser Earvin Johnson.
Eu vou fazer as coisas do meu jeito."
Ele criou a própria fundação, a Magic Johnson Foundation.
Nossa missão era conscientizar sobre HIV e AIDS
e também apoiar clínicas de HIV e coisas assim.
Está até com o boné do Lakers.
Sim.
Estrelas apareceram em Inglewood, Califórnia,
para homenagear Magic e arrecadar dinheiro para educação e pesquisa de AIDS.
Estou jogando basquete.
Não estou na NBA. Eu poderia se eu quisesse jogar.
Mas, agora, estou feliz viajando pelo mundo,
não só jogando basquete, mas educando as pessoas sobre HIV e AIDS.
MAGIC VAI VOLTAR?
Todos querem saber, ele vai voltar a jogar?
MAGIC NÃO DESCARTA RETORNO
Lakers vai aposentar o número 32.
Agora, as palavras-chave aqui são "número 32" e não o corpo dele.
Magic se recusa a virar as costas para os dias de jogador da NBA.
Espero que, se eu decidir voltar,
não fiquem chateados se fizermos tudo isso de novo.
E aí aconteceu a coisa mais incrível,
que foi o Dream Team.
EM MEMÓRIA DE ELIZABETH GLASER
Legendas: Marcela Almeida