Pronto?
Gosta de ter o nome "Magic Johnson"?
- Isso já coloca pressão em você. - Pois é.
Vocês o conhecem e o amam.
Por favor, digam oi para o número 32, Earvin "Magic" Johnson!
Lá vamos nós!
- Magic. - Magic.
Magic Johnson, eu quero ser como ele.
Magic Johnson, o homem, o mito, a lenda.
Magic Johnson sabia passar a bola de basquete.
E fazia isso com brilho, vigor e estilo.
Magic fazia tudo com um sorriso. Ele fazia com alegria.
Todos ao redor se tornavam especiais. Havia uma mitologia em torno deles,
porque estavam no time com esse cara mitológico.
A forma como ele jogava.
Os passes sem olhar do Magic o faziam parecer clarividente.
Todos querem creditar Michael Jordan por mudar a NBA.
Quando Magic Johnson chegou, foi aí que o jogo mudou.
Eu era torcedor do Chicago Bulls, mas devo dizer
que Magic Johnson era bom.
Aqui está o Mágico!
E vocês sabem que somos o número um!
ACREDITO NO MAGIC
Ele era a estrela mais brilhante entre todas as estrelas.
Isso não é pouco em Los Angeles.
Ele ainda é o atleta mais popular de Los Angeles.
Ele é amado por todos aqui. Não tem quem não goste do Magic.
Não era "Magic". Era Earvin Johnson Jr.
Notou que falei Earvin e Magic?
São duas personalidades diferentes.
Magic ama o público,
ama a atmosfera de ser um jogador de basquete.
Earvin gosta de fugir disso.
Earvin e Magic são pessoas muito diferentes.
Magic, na frente da câmera, tem o sorrisão,
a risada, ama a atenção.
Earvin é bastante impaciente
e é muito controlador.
Ele te fez sofrer, né?
Ninguém aqui o chama de Magic. É Earvin e às vezes outra coisa.
Earvin não gosta de perder nada.
Não importa se são damas…
A questão é que Earvin "Magic" Johnson nunca quis nada fácil.
E sei que poucas coisas foram fáceis na vida dele.
Tudo veio bem rápido pra você,
mas pode ser retirado com a mesma rapidez.
Ele é Earvin.
Eu não o chamo de Magic,
porque Magic é um personagem que jogava basquete.
É como um super-herói.
Se isso é Magic, é o que sou.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Meu nome é Magic Johnson
Passe longo de Johnson!
Ele leva pra rede. Um dos melhores, talvez o melhor
jogador de basquete universitário hoje.
Dizem que você jogou seu último jogo universitário
e que está indo embora da Michigan State.
UNIVERSIDADE DE MICHIGAN STATE 11 DE MAIO, 1979
Sim.
Vou levantar isto.
Eu gostaria de dizer olá a todos os meus colegas de time.
E como vai?
Bom dia. É uma manhã quente.
E eu gostaria de dizer…
Tem sido difícil, sabe.
É…
Eu tenho passado por muita coisa.
Os estudantes, a comunidade,
todos querem saber o que vou fazer…
Será que Michigan State perderá seu astro,
Earvin "Magic" Johnson?
Com gritos de glória ou lágrimas de decepção,
muitos acham que Johnson será a primeira escolha
no draft da NBA este ano.
Lakers e Bulls são os mais bem posicionados para pegá-lo.
NBA PRONTA PRO DRAFT
Nunca esquecerei como todos estavam animados com aquele draft.
ASSIST. TÉCNICO, LAKERS
Pois tínhamos a chance de escalar Earvin "Magic" Johnson.
CARA OU COROA NO DRAFT
No fim da temporada 1978-1979…
GERENTE-GERAL, BULLS
…a primeira escolha foi decidida na moeda.
Então, o Lakers e o Bulls iam decidir no cara ou coroa.
O estilo de Magic daria nova vida
a Chicago, se ele deixar a universidade pra se tornar profissional.
INCERTEZAS DE EARVIN
Não tive muito tempo pra pensar nisso,
mas este é o prazo, então tenho
que dar a resposta hoje.
Bill Sharman e eu conversamos.
Bill era o gerente do Lakers, e eu disse para ele:
"Podemos escolher o lado da moeda?"
Porque nossos torcedores vão decidir por nós
entre cara ou coroa.
Com o comissário Larry O'Brien pronto para jogar a moeda
e os times esperando ao telefone, o gerente do Bulls, Rod Thorn, escolheu.
Eu sempre fui de escolher "coroa".
Nossos torcedores pediram pra escolher "cara".
O que Chicago escolhe?
- Chicago escolhe "cara". - Chicago escolhe "cara".
Em Nova York, o comissário jogou a moeda.
Para o Lakers, esse era o cara…
GERENTE-GERAL, LAKERS
…que mudaria o destino da franquia.
E, quando alguém te dá o apelido "Magic",
o que você espera?
Vamos jogar a moeda.
Deu coroa!
As preces do Lakers foram atendidas.
Los Angeles poderá escolher Magic.
LAKERS TEM SORTE. SERÁ MÁGICA?
Certo, então, na próxima temporada…
Eu vou… Bem, hoje, vou pedir a exceção de adversidade.
Vou me tornar profissional.
Agora são exatamente 12h.
25 DE JUNHO, 1979
O draft está aberto. Quero dar boas-vindas aos torcedores
que vão ajudar a tornar este draft um sucesso.
PRIMEIRO - LOS ANGELES
A primeira escolha é do Los Angeles Lakers.
O Los Angeles Lakers seleciona Earvin "Magic" Johnson,
Michigan State, 2,07 metros, 90 quilos.
Earvin "Magic" Johnson da Michigan State
foi eleito pelo Los Angeles Lakers
como a escolha número um no draft da NBA.
Eu sou Earvin "Magic" Johnson e…
Mas eu nasci Earvin Johnson Jr.
Quando fui convocado pelo Lakers e desci do avião em LA,
meu Deus do céu!
Eu tive que chegar e provar que poderia jogar na NBA
e liderar o Lakers.
Eu realmente não queria que ele fosse.
Ele tinha 19 anos.
MÃE
Ia sair de casa, ficar longe da família pela primeira vez.
E eu simplesmente não sabia o que aconteceria com meu bebê.
O Lakers teve a primeira escolha. Levou Earvin "Magic" Johnson.
Um jovem impressionante.
Ótima personalidade.
Está iluminando todo o sul da Califórnia.
Vê esta porra? É meu sangue.
Se eu fosse o Superman, este seria o "S" no meu peito.
Mas não sou o Superman, sou o Snooperman.
TORCEDOR FANÁTICO
Este é meu símbolo. É a gangue do Lakers.
Ouvi falar de Magic pela primeira vez em 1978.
Quando ele estava começando, na universidade.
Então, no ano seguinte, 1979…
Quando o Lakers conseguiu Magic Johnson, nem "euforia" descreve.
Aqui estamos.
LA CURTE SEU 1º "MOMENTO MÁGICO"
Lembro quando ele apareceu.
Havia um boato de que Magic Johnson jogaria na Liga de Verão.
Estava indo para o jogo e perguntei para o técnico:
"Então, quantas pessoas vão?"
E ele disse: "Só vão umas 100 ou 200 pessoas ao jogo."
O lugar estava cheio, de 2.500 a 3.000 pessoas em pé,
o público de LA, e ele veio andando.
E havia centenas de crianças o seguindo.
Dava pra sentir que algo diferente ia acontecer.
Dava pra sentir no ar.
Estarei pronto,
ainda mais se os torcedores continuarem lindos como hoje.
Estarão aqui?
Entrevista Cooper. Tomada um.
Desculpe.
ARMADOR, LAKERS
Michael Cooper. LA Lakers. Conhecido como Gable Preto.
Muralha Desgraçada e Buck Pelado.
Estávamos no vestiário, ele ainda não tinha chegado.
Estávamos sentados lá.
Ia ser o meu segundo ano com o Lakers.
Sabia que tinha algo rolando.
Sabíamos que Magic estava no estacionamento.
PIVÔ, LAKERS
Podíamos ouvir a caixa de som dele.
Eu tinha uma caixa de som grande que trouxe de Lansing, Michigan.
E eu estava tocando músicas do Parliament-Funkadelic na época.
O grupo favorito dele era Parliament-Funkadelic.
Mas Kareem gostava de música calma, sabe?
Você ouve aquela música e de repente ele entra.
Lanterna
Kareem é um cara quieto, então… Um homem de poucas palavras.
Então, ele olhou pra mim e disse: "Novato, desliga esse som maldito!"
Ele foi se apresentar para todos
e disse: "Eu sou o Magic." Não disse Earvin Magic. "Sou Magic."
Eu disse: "Magic, eu sou Coop. Como vai?"
E eu disse: "Bem-vindo à NBA, filho da puta."
O FORUM - INGLEWOOD, CALIFÓRNIA
LAR DO LOS ANGELES LAKERS
Quando Magic foi convocado pelo Lakers…
O QUE DEU ERRADO COM A NBA?
…a NBA não era considerada uma liga muito glamorosa.
A liga era como um pequeno negócio.
Tinha pouco dinheiro circulando.
NBA DISCUTE APERTO FINANCEIRO
A NBA em sua 33ª temporada está preocupada
com a redução do público e da audiência na TV.
Sinais de que o interesse dos torcedores tem diminuído.
Naquele outubro de 1979, a NBA estava uma bagunça.
JORNALISTA ESPORTIVO, ESPN
Diziam que a NBA era cheia de drogas, negros…
GRAVADO MAIS CEDO
…e havia atraso de transmissão.
Eu via os jogos tarde da noite, eram reprises.
AMIGO E COMEDIANTE
Tinha que dizer à família: "Não diz quem ganhou! Não fala do jogo!"
Não era popular o bastante para o horário nobre.
Vamos falar com o comissário da NBA, Larry O'Brien.
E o futuro da NBA?
Quando conversamos ano passado, havia muitos problemas.
Fico frustrado ao ouvir e ler isso com tanta frequência.
A liga estava perdendo dinheiro e interesse.
JORNALISTA, KCBS
Não foi uma boa semana para a NBA.
Ela era conhecida como uma liga de delinquentes.
A violência na NBA
parece estar aumentando.
Podia brigar na NBA antigamente.
AMIGO E ATOR
Quando rolava algo, o pessoal brigava.
A NBA suspendeu hoje o ala do Los Angeles Lakers,
Kermit Washington.
Lembro quando Kermit Washington bateu no Rudy Tomjanovich no Forum.
Quebrou o maxilar dele. Foi um dos piores momentos.
A NBA É VIOLENTA
Isso afasta os clientes brancos que querem ver o jogo, sabe?
Por quê?
Eu acho que há um conflito entre brancos e negros,
e não gosto de ir ao basquete e ver só jogadores negros.
Os EUA eram 65%, 70% branco.
JORNALISTA, ESPN
As pessoas não queriam esse produto em suas salas de casa.
PREFIRO ENTERRAR A NBA
E diziam que certos times até desistiriam.
Era sobrevivência.
Podemos sobreviver mais um ano? Mais uma semana?
E, agora, estreando pelo seu Los Angeles Lakers…
O Lakers na época não era considerado campeão.
Era visto como competidor.
West está sozinho. Olha o Russel vindo.
Que jogada de Russell!
LAKERS SAI DISCRETAMENTE
Lembro meu primeiro ano em Los Angeles.
O Lakers estava na última página do jornal. Na última página.
EVENTO DE BASQUETE TODOS CONVIDADOS!
Entrávamos em caminhões
e visitávamos os bairros com microfones.
"Venham ver o Lakers jogar!"
Desde 1960, o Lakers foi derrotado seis vezes seguidas
por Bill Russell e o Celtics.
CELTICS FRUSTRA LAKERS, VENCE 11º TÍTULO
Perdemos muitas finais. Joguei nove finais.
Vencemos uma vez em nove finais
e deve ter sido a pior sensação da minha vida.
Na verdade, pensei em largar o basquete.
POLUAM O LAKERS
A gente não tinha um time vencedor.
Tínhamos um bom time. Eu jogava muito bem.
Eu ganhei um MVP, mas nós não conseguíamos lutar
pelo campeonato sem os jogadores certos.
CAMPO DE TREINAMENTO DO LAKERS
Magic Johnson é seu jogador de basquete favorito?
Não vejo nenhuma mágica.
Não.
Essa foi uma das perguntas
feitas enquanto o Lakers fazia a foto anual
antes de ir treinar em Palm Springs.
A expectativa é alta para a temporada 79-80.
Quando cheguei ao campo de treinamento como novato,
entrei lá… No começo, eu estava tão nervoso.
Magic, você fala de se familiarizar e fazer ajustes.
Quais ajustes está fazendo?
Eu acho… Sabe, há tantas jogadas diferentes
e combinações diferentes que se pode usar no ataque.
E, na defesa, é só tentar marcar o seu cara
e aprender a segurar o adversário…
Quando ele chegou lá, houve atrito
com esse Magic Johnson.
Quem vai ser o líder? Vai ser Kareem?
Vai ser Magic?
Há uma tradição de atormentar os novatos na NBA.
Os jogadores mais velhos podem ser cruéis e estranhos com os novatos.
Kareem disse: "Ei, eu quero que Earvin Johnson seja meu novato."
Eu disse: "Tudo bem." Sabe, só respondi:
"Farei qualquer coisa. Você é uma lenda. É o melhor jogador da NBA."
Eu tinha que levar o jornal à porta dele às 7h, 7h30 da manhã.
Toda vez que tinha um intervalo no treino,
ele queria duas águas e dois Gatorades, e é melhor que estejam gelados.
"Sem problemas."
Norm Nixon me chamou num canto.
"Aja como se já tivesse vindo aqui antes. Relaxe um pouco."
Ele era um alvo, sabe? E ele só tinha que ter cuidado.
Então, estávamos no treino.
Eu estava fazendo bloqueio de rebote no Ron Boone.
De repente, olho para o aro e para a bola,
e ele me acerta bem atrás da cabeça com muita força.
E ele estava sorrindo.
Ronnie Boone é experiente.
Acho que nunca faltou a um jogo.
Ron era das antigas.
TÉCNICO, LAKERS
Era marrento. Só de olhar, você pensava: "O que fiz?"
Eu o amo como ser humano.
Como jogador? É um filho da puta.
Ron não recuava pra ninguém.
E ele provavelmente queria que o novato soubesse que…
Sabe: "Estou aqui há 12 anos, não mexe comigo."
Na próxima vez, ele que me bloqueou.
Ron Boone?
Vamos ver qual é a sua.
Você acha que escolheram o cara errado no draft?
Beleza. Tenho algo pra você.
Então eu corri o mais rápido que pude e bati nele o mais forte que pude.
Ele não devia ter acordado a fera, sabe?
Ele me acordou.
Então, Jerry West veio.
Ele me puxou num canto e disse: "Magic, eu gostei disso."
E eu disse: "Você quer que Earvin Johnson jogue basquete
ou quer que Magic Johnson jogue basquete?"
Eu disse: "Eu prefiro ver Magic Johnson jogando basquete."
Crescer em uma cidade pequena como Lansing, Michigan…
Vou dizer uma coisa.
Ninguém conhecia Earvin Johnson.
Quero dizer, quem é Earvin Johnson?
Um cara de Lansing tinha que provar seu valor.
Se você fosse bom mesmo, tinha que sair e provar
que o garotinho de Lansing, Michigan, tinha habilidade.
Sabe?
Lansing é uma cidade operária.
Ou você trabalhava na indústria automobilística
ou trabalhava para o estado. Só havia esses dois empregos.
Meu pai trabalhou para a General Motors por 30 anos.
Nunca se atrasou. Nunca faltou.
E ele trabalhava na linha com a soldagem.
A camisa dele tinha buracos de tantas faíscas que voavam.
Minha mãe trabalhava no refeitório da escola.
Eram pessoas trabalhadoras, eram operários.
Meu pai também foi militar.
E, toda vez que ele voltava pra casa, fazia um bebê.
É por isso que foi um atrás do outro.
Michael Johnson.
Larry Johnson.
- Pearl Johnson. - Kim Johnson-Ray.
Evelyn Johnson.
Tenho seis irmãs e três irmãos. Eu sou o caçula.
A gente o chamava de Junebug.
IRMÃO
Eu nem sei de onde isso veio.
Só sei que o chamavam de Junebug.
Junebug. Isso foi quando ele era pequeno.
Ele era tão alegre, o tempo todo.
Acho que era um apelido apropriado para ele.
- Ele não gostava. - Ah, não.
Ficou com ele por muito tempo. Às vezes,
quando ele está em casa, alguém diz: "Ei, Junebug!"
Então, quando ele cresceu, começamos a chamá-lo de Earvin.
A gente jogava.
Aqueles jogos de um contra um eram… tensos.
A gente brigava.
Saía no braço o tempo todo, sabe,
porque nenhum de nós queria perder.
E naquela idade ele não deixava nada passar.
Então, a gente tinha a hora de se engalfinhar
no chão e tal durante um jogo.
Discutir sobre quem ganhou e… essas coisas.
Mas Earv era o batalhador, sabe.
O que quisesse fazer, ele corria atrás.
A Escola Main Street era a meca de Lansing, Michigan.
Se você fosse o melhor jogador de Lansing,
teria que ir para a Escola Main Street.
Era onde você conseguia participar, os caras vinham de todos os lugares.
Se perdesse, podia ficar sem jogar por duas horas.
AMIGO DE INFÂNCIA
O pessoal fazia fila e sempre estava com o time pronto.
Mesmo se tivesse que trapacear,
tinha que ficar na quadra.
Vou escolher quem fará seu papel,
pra podermos vencer e ficar na quadra o dia todo.
Jogava na chuva. Jogava na neve.
Não importava.
Do nascer ao pôr do sol.
E aí comecei a jogar contra garotos mais velhos,
comecei a jogar contra homens.
Até meu pai e meu tio.
Meu pai e meu tio faziam falta em mim, mas diziam que não,
e eu tinha que jogar daquele jeito.
PAI
Não queria que ele chorasse toda vez que alguém batesse nele
ou socasse a cara dele.
Eles diziam: "Tá, ele aguenta, ele tem força física suficiente pra…
pra lidar com a surra que iam me dar."
E ninguém me superava no bairro.
Eu era quem passava mais tempo na quadra. De longe.
E eu queria mais.
Um dos meus melhores amigos…
JORNALISTA, LANSING
…escrevia sobre esportes do ensino médio no jornal.
Em uma noite de sexta-feira de dezembro, ele me ligou e disse:
"Conhece esse garoto, Earvin Johnson?"
Eu ia cobrir o primeiro jogo do Earvin.
Foi 50 a 49. Earvin fez 12 pontos, dez rebotes e foi expulso.
EARVIN QUEM?
Voltei para o escritório
e todos queriam saber como era Earvin Johnson.
JORNALISTA ESPORTIVO, LANSING
Eu disse: "É um garoto de 1,98m. Será um bom jogador,
mas não foi especial nesse jogo."
Nós os vencemos por um ponto, em um rebote bem na buzina.
TÉCNICO, ENSINO MÉDIO
E meu irmão entrou no vestiário.
Ele disse: "George, ele pode ser bom na cidade, talvez no estado.
Não a nível nacional."
Eu pensei: "Espere."
De alguma forma, o destino me colocou no segundo jogo.
Fomos jogar contra uma das escolas supostamente boas
do estado de Michigan.
Acabamos com eles na casa deles.
Ele fez 36 pontos, 20 rebotes, 15 assistências e dez roubos de bola.
Aos 15 anos, foi meu primeiro triplo-duplo.
E meu irmão veio até mim
e disse: "George, ele fará você esquecer
qualquer outro jogador que tivemos por aqui."
Foi o desempenho mais incrível que eu tinha visto
e foi só o segundo jogo da carreira de ensino médio dele.
Então o jornalista esportivo veio e disse: "Olha, cara",
eu nunca vi um desempenho como esse na minha vida.
- Quero te dar um apelido." - "Precisa de um apelido."
Alguém se chama Biggie. Alguém se chama Dr. J.
Que tal Magic?
Você só pensa: "Até parece."
Sabe, você começa a rir. "Tá bem, beleza…"
Meus colegas não vão me chamar de "Magic".
POR FRED STABLEY JR.
Em dois meses, todo mundo em Michigan sabia quem o Magic era.
É MÁGICA!
Quando comecei a jogar basquete no ensino médio,
todo mundo falava de um cara de East Lansing.
ALA, 76ERS
Magic Johnson. Magic.
MAGIC QUEM?
Eu pensei: "Magic? Cara, eu preciso ver isso."
Eu ouvi falar desse garoto, Earvin "Magic" Johnson.
Eu pensei: "Quem é esse cara?"
ARMADOR, LAKERS
Nunca vi, mas ouvi que ele era um ótimo jogador de basquete.
Lá vai ele. E o três…
"Você viu aquele garoto de Lansing?"
"O garoto negro de 15 anos do meio-oeste.
Eles o chamam de Magic. Você o viu?"
Earvin Johnson, você é um jogador cobiçado.
Arremessa e passa bem, dribla, faz cesta, faz assistência.
O que você faz melhor?
Sabe? Nós não sabemos.
Quando os jornais começaram a se envolver,
e ele começou a receber grandes manchetes…
Foi aí que ele se tornou a grande promessa.
Todos queriam ver qualquer jogo dele.
COLÉGIO EVERETT
Você não conseguia encontrar nenhum lugar pra sentar.
Você simplesmente não achava.
Ainda me lembro dos cambistas, da polícia extra pra garantir a segurança.
O que ele fazia não era algo comum.
Ele fazia coisas que eu nunca tinha visto numa quadra de basquete.
Ele subia e descia a quadra. Pelas costas,
fazia passes sem olhar, fazia tudo.
Earvin era um competidor implacável.
Nossa, como ele era competitivo!
Muitos garotos, garotos brancos, queriam derrotá-lo.
Lembro quando jogaram contra Benton Harbor,
uma escola em Michigan com tradição no basquete.
Eles treinaram primeiro e, quando saíram da quadra
e foi a nossa vez de entrar, um cara disse:
"Qual de vocês é Earvin Johnson?
Eu só quero que saiba que você está ferrado amanhã."
Meus colegas de time disseram: "Ih, alá! Ele está te desafiando."
E eu: "Espera até amanhã à noite."
Foram 9.000 pessoas. Acho que estava lotado.
Teve uma jogada em que um cara pisou na parte de trás do meu pé,
e meu tênis saiu.
Nos minutos seguintes, joguei com um só tênis.
JOHNSON JOGA SEM UM TÊNIS ANTES DE PONTUAR
Nesses três minutos, fiz umas cinco jogadas.
Ele continuou com um só tênis,
fez uma jogada impressionante e pontuou.
Fiz a cesta, e as pessoas foram à loucura.
Foi crescendo.
Quando o técnico da Benton Harbour pediu tempo,
o lugar simplesmente explodiu.
Eu disse: "Olha o placar."
Pronto. Não preciso falar nada. É só olhar pra cima.
"MAGIC" DA EVERETT SUPERA BH
Eu nunca vi a reputação de alguém
como jogador do ensino médio crescer tão rápido, em nenhum esporte.
Eu sabia que ele tinha vindo pra ficar.
Só sei que a mãe dele não gostou muito do apelido "Magic" quando ele o recebeu.
E o apelido "Magic"? O que achou disso?
Bem, eu realmente nunca gostei disso, sabe, porque teve um…
Teve um impacto muito grande nele.
As pessoas esperam muito dele por causa desse nome.
21 DE ABRIL, 1977
Tivemos uma grande coletiva no Colégio Everett.
Era a grande novidade.
"MAGIC" ESCOLHE U-M OU MSU ESTA SEMANA
Todas os canais de TV num raio de 80km foram.
Muito bem.
Alguma pergunta antes de eu começar?
Não, ano que vem, vou pra Universidade de Michigan State.
SPARTANS TERÁ MAGIC
Michigan State.
Earvin "Magic" Johnson lidera o balé do Spartans,
de East Lansing, Michigan.
Magic Johnson vem da região de Lansing,
o que nos dá muito orgulho aqui.
A cidade recrutou Earvin Johnson. Não foi só a Michigan State.
COLEGA DE TIME, UNIVERSIDADE
O entusiasmo que ele mostrava.
Essa eletricidade permeava o prédio.
Era…
Era fascinante.
A ERA EARVIN COMEÇA
Magic Johnson é um treinador em quadra.
Jogadas sob controle, tem ótimas mãos.
Faz ótimos passes. O Spartans vai voar com ele.
BASQUETE DA MSU VIRA ATRAÇÃO
A temporada anterior deles foi ruim, mas a maioria dos jogadores voltou.
Greg Kelser estava lá, e eu coloquei Jay Vincent nessa formação,
e eu me coloquei também. Falei:
"Cara, acho que podemos vencer a Big Ten."
Eu mal podia esperar pra temporada começar.
Para podermos curtir essa afinidade e camaradagem.
E encaixou imediatamente.
Estávamos nos divertindo.
Tínhamos uma boa caixa de som e toca-discos no vestiário.
Quando ele veio, era coisa dele.
Ele assumiu isso, e deixamos com ele.
A música que adotamos, do Jimmy Castor Bunch,
chama-se "Potential".
Potencial, se soletra P-O-T-E-N-C-I-A-L. A gente soletrava isso.
Porque éramos um clube jovem,
que tentava se restabelecer.
Jogue com seu potencial e veja quantos times vão vencê-lo.
Earvin se considerava um disc jockey.
O apelido dele era "EJ, o DJ".
EJ, O DJ: CURTINDO, DANÇANDO E LIDERANDO
EJ, o DJ.
EJ, o DJ. Isso.
Ele era DJ nos dias de folga,
e antes de cada jogo ele tinha que entrar no ritmo.
E, cara, não sei o que a música fazia com ele,
mas ele conseguia um triplo-duplo como se não fosse nada, então…
Então, comecei a tocar em todos os clubes da região.
E eu era pago para estar lá como DJ.
Era o último dia antes de irmos embora pra passar
as férias de Natal em casa.
Fomos a uma famosa casa noturna chamada Dooley's.
- Era um lugar de festa. - Todos iam à Dooley's.
Era imperdível, todos iam.
Mas éramos protegidas. Não saíamos. Não fazíamos nada disso.
Foi a primeira vez como adultas.
Sabe, longe de casa. Saindo pra beber e se divertir.
Uma jovem chegou e disse oi pra gente.
Mas, logo atrás dela, tinha uma linda,
linda jovem chamada Cookie, que ela nos apresentou.
ESPÍRITO SPARTAN
Dissemos oi, eu encontrei outros amigos, dancei e me diverti.
Ela foi embora,
e eu disse…
"Eu preciso conhecê-la."
Foi quando "Jamaica Funk" e "Ring My Bell" tinham acabado de ser lançadas.
Eu a observei na pista de dança.
E Cookie sabia dançar.
Jay me dava cotoveladas,
dizendo: "Cara, se não pegar o telefone dela…"
As luzes se acenderam.
Todos estavam indo embora.
Eu estava saindo.
Eu esperei bem na porta porque não podia perder a oportunidade.
Quando passei por ele, ele disse: "Ei, me dá seu telefone."
"Quero o seu telefone. Quando voltarmos das férias de Natal,
podemos sair ou algo do tipo."
Eu ri dele e disse:
"Você não vai se lembrar nem do meu nome nem de me ligar."
- Eu disse: "Vou te ligar." - Dei o número e disse:
"Tá, mas não vai lembrar quem sou."
Indiana tem a bola. Passe quicado.
Michigan State teve um torneio de Natal.
Estava vendo o jogo com a minha mãe e falei:
"Mãe, aquele cara ali pediu meu telefone quando eu saí.
Ele nunca vai se lembrar de mim."
E demos algumas risadas com isso.
Voltei cedo porque tinha que terminar de me inscrever em algumas aulas,
e me lembro do dia em que entrei na sala, o telefone começou a tocar.
Estávamos entrando com nossas sacolas,
o telefone tocou, eu atendi, e era ele.
Ela disse: "Achei que não ia me ligar."
E eu pensei: "Como ele sabe que acabei de entrar no meu quarto?"
Ou que voltamos antes.
Eu desconversei…
"É, a gente sabe esse tipo de coisa."
Ela não sabia que eu estava ligando cinco vezes por dia pra falar com ela.
Ele descobriu que meu aniversário era 20 de janeiro.
Então ele perguntou:
"Posso te levar pra sair no seu aniversário?"
E eu pensei: "Uau, tudo bem."
Fiquei muito chocada e animada com isso.
Fui pra casa e disse ao meu pai:
"Quero vestir um terno para o primeiro encontro com ela."
E ele disse: "Uau, você deve gostar muito dessa garota.
Há quanto tempo a conhece?" E eu: "Pai, não a conheço ainda."
Nos divertimos muito no jantar,
viramos melhores amigos instantaneamente.
Era fácil falar um com o outro.
Conversamos no restaurante.
Depois fomos pra casa do meu tio.
Ficamos lá ouvindo música e conversamos mais.
A Cookie era incrível.
E Cookie queria se formar de verdade, então ela era motivada como eu.
Fiquei mais impressionada com o fato de ele ser tão pé no chão.
Ele era tão legal, tão engraçado e tão normal, sabe?
Foi por isso que me apaixonei.
Os primeiros meses foram incríveis.
Cookie e eu nos divertimos muito.
Ficava no telefone com a Cookie na estrada a noite toda.
Na verdade, a gente caía no sono
com o telefone fora do gancho.
A gente caía no sono conversando.
Umas 2h ou 3h da manhã.
Eu acho que, para ele, eu sempre fui aquele lugar
onde ele podia relaxar e ter apoio.
Se ele vencesse, perdesse ou estivesse muito cansado ou doente.
O que eu precisasse, antes de precisar,
ela dizia: "Ei, eu sei… Você parece cansado.
Vem, deita na minha cama. Eu vou estudar."
Acho que por isso me apaixonei por ela também.
Por causa desses momentos na Michigan State,
estávamos construindo algo juntos.
Ele sendo o ponto focal
do time de basquete da Michigan State,
não foi fácil.
EARVIN FAZ MÁGICA EM INGRESSOS
Ele sofreu muita pressão quando a temporada começou.
EARVIN = VENDA DE MAIS INGRESSOS
Ele era rigoroso com sua rotina antes de um jogo.
O que ele comia e como ele precisava de silêncio…
Quarto escuro, só música.
E eu ia aos jogos de basquete
e às vezes esperava por ele depois do jogo.
Mas ele dizia: "Volta pro dormitório,
te encontro lá após o jogo."
Não tinha aquela coisa de ficar conversando ou ir pra casa.
Ali mesmo: "Eu te ligo quando chegar em casa. Tchau."
Ela disse: "Não posso esperar como as namoradas dos outros jogadores?"
Falei: "Vai pro dormitório, te vejo depois."
Foi a primeira grande briga.
Todo mundo queria falar com Earvin.
Todas as garotas: "Earvin! Eu quero…"
Não, não Earvin. "Eu quero Magic!"
Havia garotas por toda parte.
Entrei no carro dele um dia e vi fotos no chão,
fotos dele, levando alguém para um baile.
E eu pensei: "O que é isso?"
Ele disse: "Não, é só uma amiga minha.
Levei porque ela terminou com o namorado."
E eu pensei: "Não. Eu não acho que é isso que está acontecendo."
- Ela ficou magoada. - Sim.
- Muito magoada. - Muito.
Sabíamos o quanto…
- Sabíamos o que ela sentia. - Sim.
- Sabíamos que ela o amava. - Isso.
Sabe, isso a deixou muito arrasada.
Ela viu que eu saia com outras pessoas,
então pegou mal pra mim.
Ela disse: "Você superou? Tá, vou sair com outras pessoas."
Não gostei disso.
Começamos a discutir, e eu disse:
"Não dá pra ser nós duas. Não pode sair com ela e depois comigo."
E ele: "Não estou com ela…"
Eu disse: "Não, você tem que escolher."
Ele disse: "Não vou escolher." E eu: "Eu escolho. Chega."
Eu me lembro dos dias em que eu o via muito.
Estávamos conversando, e eu disse: "Earvin, você sabe",
há um garoto de 2,07m em algum ginásio deste país
que tem todas as suas habilidades.
"Ele vai superar você?"
Um ano depois, eu conversava com ele em algum lugar,
e ele disse: "Ei, técnico.
Lembra aquela história que você contou sobre alguém me superar?"
Ele disse: "Eu o achei."
No fim da minha temporada de calouro,
convidaram os melhores jogadores de basquete universitário
pra representar os EUA.
EUA
No primeiro dia de treino, eu o vi arremessar.
Ele acertava todas, tipo, 30 vezes seguidas.
Eu pensei: "Uau. Esse cara sabe arremessar."
Fui pro jogo, não sabia muito sobre ele.
Só sabia que ele era talentoso.
Ele andava com uma caixa de som no ombro em todo lugar que ia.
ALA, CELTICS
Foi quando vi Larry Bird de perto.
Nós entrávamos no jogo e fazíamos passes sem olhar,
ele acertava os jump shots.
Earvin Johnson, olha só…
Uma vez, eu corri, fiz um passe sem olhar pro Larry,
ele pegou, passou sem olhar de volta pra mim,
eu fiz uma bandeja. O público foi à loucura.
Depois disso, eu voltei e disse a todos:
"Larry Bird é bom mesmo."
Na temporada seguinte,
ele levaria o time dele a uma temporada de 33 a 0.
De 33 a 0.
Enfrentamos muita gente boa no Big Ten,
mas nunca um talento individual como Larry Bird.
Bird era imbatível.
Ele levou o time da Indiana State nas costas.
E talvez Magic…
Eles se estranharam no início por serem rivais.
Ele foi capa da Sports Illustrated, Basketball Weekly.
ARMA SECRETA DO BASQUETE UNIVERSITÁRIO
BIRD DECOLA
Todas as revistas de basquete.
Ganhou Jogador Universitário do Ano.
Eu ainda acho que devia ter sido eu, mas beleza.
Ele devia ter sido.
Qualquer um de nós dois.
Os números dele no primeiro ano foram incríveis.
É difícil olhar no espelho e ver um cara que jogou como você.
A vontade de vencer dele era tão alta quanto a minha.
Ele era um competidor como eu era um competidor.
Na época, nenhum de nós pensou
sobre o que aconteceria no futuro.
Foi só o começo de algo que eu sabia…
que ainda o veria bastante.
Arkansas tem 14 vitórias consecutivas
com 25 a 4 nesta temporada.
Indiana State tem 31 a 0.
Em 1979, eu era governador do Arkansas.
Era meu primeiro ano.
Arkansas fez o torneio e estava jogando contra a Indiana State.
INDIANA E ARKANSAS NA FINAL DO MEIO-OESTE
Ninguém queria ver Arkansas vencer Indiana…
TORCEDOR FANÁTICO, ARKANSAS
…exceto o povo de Arkansas.
Eles queriam Bird e Magic na final.
O armador da Indiana State, que era veterano e muito bom,
com o tempo acabando, ele joga a bola na mão esquerda,
levanta, ela quica na tabela e entra, e eles vencem.
Foi um jogo inacreditável.
Olhei para o cara sentado comigo, e disse:
"Deus agora quer que Magic e Larry Bird joguem na final.
Quem somos nós para desafiar a vontade de Deus?"
É Indiana State contra Michigan State.
Eu sou Bryant Gumbel, e os torcedores aqui estão enlouquecendo.
UNIVERSIDADE DE INDIANA STATE
A final da NCAA entre a Michigan State e a Indiana State
foi o paraíso do basquete.
PRESIDENTE BARACK OBAMA
Porque tinha dois talentos transcendentes.
O Mágico Earvin Johnson contra Larry Bird, da Indiana State.
Não dava pra ligar a TV sem falarem de Magic e Bird.
Estava em todo lugar.
Você tinha esse Mágico
contra o caipira de French Lick, Indiana, Larry Bird.
E ambos tinham um atrativo completamente diferente.
O país estava dividido entre quem torcer.
E, sejamos sinceros, havia contrastes raciais também.
Garoto branco do interior de Indiana.
Garoto negro da cidade.
Competindo pelos louros da vitória.
Tudo era sobre eles
porque dizem que opostos se atraem, certo?
Você tem um cara negro e um cara branco. Opostos.
Você tem Michigan State e tem Indiana State.
Estilos de jogo opostos.
Eram os dois melhores jogadores do país.
Só um pode vencer e só um pode sair com a coroa.
Quantas vezes tem um confronto desses pelo campeonato?
BEM-VINDOS AO REINO DE MAGIC
BIRD FAZ, MAS MAGIC FAZ MAIS
A temporada do Spartans termina com um confronto
contra a invicta Indiana State.
Será o último jogo universitário de Larry Bird
e provavelmente de Earvin "Magic" Johnson também.
Mesmo após terminarmos, continuei a assistir aos jogos
e a fazer parte de tudo isso
porque eu ainda era apaixonada por ele.
Ele não admitia que estava com a outra garota,
então pensei que talvez voltássemos.
Mas, quando eles foram pra NCAA,
eu estava vendo pela TV, olhei na plateia
e vi a mãe dele na arquibancada.
E ela estava bem ao lado dela. Isso realmente acabou comigo.
Ver aquele jogo e depois ver aquela garota
na cadeira em que eu deveria estar.
Sabe, foi… Foi difícil ver aquilo.
Foi muito difícil ver aquilo.
Michigan State ganha a bola com Donnelly na quadra de defesa.
Assumir o controle no início será crucial para vencer o jogo.
Sabíamos que seria difícil,
mas tínhamos confiança de que competiríamos naquela noite.
O plano era fazer marcação dupla nele onde quer que fosse.
Não dar nenhum espaço de manobra.
Olha, eles o espremeram. A bola não chega a ele.
Ele arremessava tão bem,
queríamos chegar em cima dele
e não dar nenhum espaço aéreo.
Eles me cercaram.
Tive que fazer arremessos mais difíceis do que eu costumava fazer.
Johnson, três em um.
Lá vem a ponte-aérea. Esse é Greg Kelser.
Chegando no segundo tempo, subimos 16 pontos.
E então tudo mudou.
Earvin Johnson pressionando pela Michigan State.
Magic Johnson faz sua terceira falta.
Foi difícil porque Earvin fez três faltas no 1º tempo.
Está marcando bem ali, junto com um bom…
Falta de Kelser, número quatro.
A gente estava quase vencendo.
Greg Kelser fez a quarta falta, e eles voltaram com tudo.
Bird.
Está 52 a 46.
Eu tinha que fazer jogadas para vencermos.
Johnson. Magic Johnson com a bola.
Na última jogada, Earvin está com a bola.
Ele joga por trás da cabeça para o outro lado da quadra…
Lá vai o passe!
…para Kelser, que enterra e termina o jogo.
Acabou!
A Universidade de Michigan State é campeã nacional de 1979.
Conseguimos jogar com todo o nosso potencial,
e foi um momento gratificante.
Mas só um pode…
Foi uma das derrotas mais difíceis pra mim até hoje.
Ainda é o jogo mais visto na história do basquete universitário,
cerca de 40 anos depois.
Meu objetivo e meu sonho se concretizaram,
então, na viagem de avião de volta para Michigan State,
eu sabia que partiria.
Estava pronto para me tornar profissional.
MAGIC DEIXA MSU JOHNSON SERÁ PROFISSIONAL
Na universidade, fizemos muitas coisas que pensei que levariam quatro anos.
Elas aconteceram em dois, então tenho que ir para o próximo passo.
E vamos ver o que posso fazer na NBA.
Estou abrindo mão de muita coisa.
A universidade é… Você abre mão dos alunos,
da chance de se divertir muito.
Um monte de coisas, sabe.
Ele venceu a NCAA e, no ano seguinte,
ele optou por ir para a Califórnia.
Eu queria terminar meus estudos,
sair daqui e começar uma nova vida.
Na véspera da estreia…
12 DE OUTUBRO, 1979
…saibam que esse homem tem um sorriso
que ilumina uma tela de TV daqui até Bangor, Maine.
Eu estava com um frio na barriga.
Só estava tentando conseguir me acalmar.
Esta é a estreia
de Magic Johnson no Los Angeles Lakers.
E Magic Johnson erra um por baixo.
Bola solta, emaranhado de gente.
Johnson consegue sair e anda.
Estou ouvindo alguns torcedores de basquete.
Estão dizendo: "Viu?
Magic Johnson não consegue defender na NBA."
Lá para o segundo quarto, eu me acalmei.
Interceptado pelo Magic, e lá vem ele por trás.
Um falso passe. O passe. Vamos lá.
Cinco.
Johnson devolve a Kareem.
Então, chegou a isso. Ford manda para Kareem.
Gancho.
E o Lakers vence! Placar!
Kareem Abdul-Jabbar deu uma vitória ao Los Angeles Lakers!
E Magic Johnson está comemorando
como se tivesse vencido o campeonato da NCAA.
Magic começou a correr e pular. Estávamos todos felizes
porque vencemos o jogo. Magic estava feliz porque ele podia ver.
Ele viu a formação de um time campeão.
Eu entro no vestiário, Kareem diz:
"Novato, nunca mais faça isso."
Temos mais 81 jogos.
Sabe, se ficarmos nesse nível emocional
toda vez que vencermos, estaremos destruídos até o Natal.
Ele apontou pra mim, então apontei pra ele.
"Se você acertar um arremesso desse mais 81 vezes,
eu vou pular nos seus braços mais 81 vezes."
E de repente começamos a vencer.
Alguém que prendeu a atenção do país foi esse homem, o Mágico, Sr. Johnson.
SORRISO MÁGICO DE JOHNSON
Ele possibilitou que eu mudasse minha imagem,
já que começamos a vencer, e eu pude começar a sorrir.
Ele era o jogador que precisávamos.
Chega de frieza. O entusiasmo está na moda.
Não é revigorante?
Esses caras se adoram.
- Somos um grupo de caras… - Mano.
Ele só usava camiseta. Agora olha. É uma camisa de seda.
Olha só.
O Lakers começar a vencer
uniu a cidade de Los Angeles.
Todo mundo o considerava um herói.
Eu me apaixonei por Magic Johnson e pelo que ele fazia na quadra.
E o carisma que ele tinha com a mídia e o público.
Não foi só a América negra, os jovens e adolescentes negros…
ALA, PISTONS
…que se apaixonaram.
A América branca também estava se apaixonando por Magic Johnson.
Se apaixonar, admirar e se inspirar em um homem negro
era algo quase inédito.
O Forum era em Inglewood. Cresci perto dali, não tinha ingresso.
Tive que achar um jeito de entrar. Corri por um túnel,
passei pelos guardas, entrei no…
Sabe, entrei no Forum e peguei um lugar qualquer.
Lá vamos nós de novo.
Nunca tinha visto nada assim.
Nunca tinha visto ninguém de 2,07m com a bola pela quadra,
havia controle no ritmo, direcionamento no ataque.
Ninguém jogava como ele.
Ele era um paradoxo. Podia jogar em qualquer posição.
Ele era um armador de 2,07m.
Era único na época.
Magic sabe que está com tudo.
Passa para Cooper, que faz a cesta!
Um passe sem olhar, mas…
Earvin fará um passe sem olhar incrível.
Olha pra cá, a bola vai pra lá, atrás das costas.
Passa por trás das costas e cesta!
Estou passando sem olhar pra todo mundo.
Pelas pernas, atrás das costas.
Ah, cara, e aquele público simplesmente ia à loucura.
Magic tinha ginga. Magic era maneiro.
Sabe, ele jogava com tanta alegria e entusiasmo.
Ele era meu jogador favorito.
O Lakers se tornou meu time favorito.
As pessoas o admiravam.
Eles o admiravam de ambos os lados.
Queriam ser ele.
Todo mundo conhece esse Magic, o cara feliz que sorri.
Eu acho que eles podem pensar que nada nunca dá errado
ou que ele não tem problemas.
Ele apenas sorri todos os dias e tudo mais…
Mas eu tenho fases ruins e…
Earvin Johnson é outro cara.
Tem o Magic aqui e tem o Earvin aqui.
No primeiro ano, eu fiquei com saudades de casa.
Minha conta de telefone era extremamente alta.
Ele nos ligava o tempo todo,
quase todos os dias ou a cada dois dias.
Nunca tinha ficado sem minha família.
Meu pai e minha mãe sempre estiveram nos meus jogos.
Sempre a apenas 15 ou 20 minutos da universidade,
então eu podia ir comer uma comida caseira.
Não posso mais.
Não posso mais receber um abraço da minha mãe
ou um conselho do meu pai cara a cara.
Aqui está o novato que é sensação, Earvin "Magic" Johnson.
É difícil jogar longe de casa.
- Não é? - Com certeza.
Não ouvir a torcida de casa gritando seu nome.
O Forum era em Inglewood.
Earvin morava perto, vivia uma vida isolada.
AGENTE DE MAGIC
Ia pro pequeno apartamento de dois quartos dele.
Ficava o tempo todo no meu apartamento porque tinha medo.
Eu ainda tinha medo de LA porque era grande demais.
Como está a vida social?
Sei que você trabalha duro.
- É. - Mas há diversão também.
Certo, há diversão.
Eu era um cara muito cauteloso,
e Norm Nixon disse para tomar cuidado com as pessoas.
Todo mundo tentava
conhecer os atletas, então eu dizia "tá bem".
Você tem que tomar muito cuidado.
Aí, tem que descobrir com…
As pessoas são reais? Elas querem você de verdade?
Você pode sair e esquecer o jogo?
É muito difícil mesmo.
Boa sorte para você e para o Lakers.
- Foi ótimo. - Obrigado.
Sr. Earvin "Magic" Johnson. Obrigado.
Aqui estava um jovem de Michigan,
e ele não podia confiar nas pessoas.
Mas, naquele primeiro ano em Los Angeles,
Jerry Buss comprou o time.
Em 1979, os sonhos
de Dr. Jerry Buss se tornaram realidade ao gastar um recorde de US$ 67,5 milhões
no LA Lakers, no LA Kings e em seu lucrativo estádio, o LA Forum.
Ele sabia que eu estava muito longe de casa e disse: "Ei, meu jovem."
Quando voltarmos do campo de treinamento,
um sábado, quero que vá comigo ficar na lateral do campo
de um jogo da USC.
No primeiro jogo de futebol americano da USC,
foi quando começamos a conviver mesmo.
Passamos a almoçar e jantar após os jogos do Lakers.
Ele pedia pra encontrá-lo no restaurante.
Eu ia encontrá-lo, a gente comia junto, conversava.
E aí ele começou a dizer: "Ei, vem aqui pra casa.
Você tem a senha do portão. Pode vir a hora que quiser."
Então comecei a ir lá o tempo todo.
Jogávamos sinuca na casa dele por horas, e ele meio que preencheu o vazio.
Eu o chamei num canto e conversei com ele. Eu disse:
"Por favor, cuida do meu bebê por mim?"
Dr. Buss disse: "Sra. Johnson, eu vou cuidar dele."
Eu me senti mais confortável,
sabendo que ele tinha alguém com quem conversar, alguém que,
sabe, cuidaria dele.
MAGIC É QUASE ADOTADO POR BUSS
Bem, ficou extremamente próximo.
Ele era como um filho adotivo de Jerry.
Ele era muito especial pra ele.
Johnson surge do nada.
ELIMINATÓRIAS DA NBA
O Suns pega. Tinha a bandeja, mas Magic Johnson não desiste,
volta para dentro e passa para Kareem. Agora vai.
O jovem tem carisma. Teve uma temporada de estreia incrível.
O Los Angeles Lakers é o novo campeão…
LAKERS VENCE A SÉRIE DE JOGOS POR 4 - 1
…da Conferência Oeste com Kareem Abdul-Jabbar fazendo 38 pontos.
Magic Johnson adiciona 20.
Eu surtei.
Tinha vencido o campeonato da NCAA no ano anterior
e agora estava indo para as finais da NBA na minha temporada de estreia.
Há oito temporadas o campeonato da NBA faz parte
do cenário esportivo de LA.
O Lakers sempre foi de chegar às eliminatórias,
mas de alguma forma morrer na praia antes das finais.
Ficamos motivando um ao outro:
"Tá, temos que fazer isso e aquilo!"
ALA, LAKERS
No início da semana, saiu a votação pra Revelação do Ano.
BIRD É DE LONGE MELHOR NOVATO
Achei que chegaria perto. Não chegou. Fiquei chocado.
BIRD: 63 VOTOS
JOHNSON: 3 VOTOS
Quando soube que Larry Bird havia vencido por ampla margem,
eu não gostei.
REVELAÇÃO DO ANO DA NBA RECEBE CRÍTICAS
Todos sempre diziam no meu primeiro ano:
"Ele sabe passar e comandar um time, mas Larry Bird pontua melhor."
Fiquei ali, pensando: "Eu posso pontuar, mas essa não é a minha função."
Não gostava de ouvir isso toda hora.
Isso me deixou ansioso para as finais da NBA.
O 76ers venceu o Celtics em quatro de cinco.
Julius Erving teve uma média de 25 por jogo.
O Doutor será o homem a quem recorrer.
Era um time muito bom, com Dr. J, com o Chocolate Thunder,
Darryl Dawkins.
Eu era torcedor do 76ers.
Eu tinha um pôster do Dr. J na parede.
Eu torcia pro 76ers. Era fã do Dr. J.
Todos queriam que ele ganhasse um campeonato, mas não contra nós.
…em curso. Controlado por Dawkins, que fica livre.
Foi uma série de idas e vindas, altos e baixos.
Sabíamos que teríamos trabalho contra o 76ers,
mas o que estava a nosso favor era que ninguém
na liga podia parar o Kareem.
Kareem pro outro lado…
- Ele era imbatível. - Falei com o time:
"Estarei pronto pra fazer meu trabalho."
Vai pro Magic, por cima de Kareem…
Então, o jogo cinco no Forum foi acirrado.
Numa série de 2-2, era um grande jogo porque podíamos subir pra 3-2.
Kareem está machucado.
Kareem Abdul-Jabbar está machucado. Não há dúvida.
No meio do terceiro quarto,
Kareem torce o tornozelo.
Rapaz, eles terão problemas sérios sem ele.
Acabamos o jogo. Estamos em 3 a 2 agora.
Por favor, abram espaço pra ele aqui.
Foi catastrófico.
Kareem era o capitão e estava sempre lá.
Era um profissional exemplar,
fosse uma enxaqueca ou sei lá. Estávamos esperançosos.
Se houvesse como jogar, ele jogaria. Sem dúvidas.
Na manhã seguinte, a gente ia pra Filadélfia.
Chegamos ao aeroporto e disseram: "Cara, você ouviu a notícia?"
"Que notícia?"
Nossos médicos nos informaram que ele estava lesionado o suficiente
para não jogar o jogo seis.
LA VENCE, MAS FICA SEM KAREEM
Não temos conosco o maior pontuador da história do esporte.
LESÃO TIRA ESPERANÇA DE LA
Como vamos vencer sem o Kareem?
Todo mundo estava lá, dava pra ver que tinha muita tensão.
E todo mundo estava nervoso.
Ninguém falava, o que era estranho.
Como faremos sem o capitão?
Ele não vai nem fazer a viagem.
A coisa deve estar ruim.
Todos ficaram frustrados e tristes por ele não poder jogar.
Eu disse: "Preciso fazer algo."
Kareem pegava o assento 1A.
Só uma pessoa se sentava no 1A.
Kareem se sentava na primeira fila,
mas Magic e eu nos sentávamos na segunda fila.
Estou na segunda fila, e Magic se senta no lugar do Kareem.
Ele se virou e olhou para todo mundo.
E disse:
"Não tenham medo, Earvin Magic Johnson veio."
Vou mostrar pra você
e pra todos neste time qual é o meu tipo de jogo.
Legendas: Marcela Almeida