ELES
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Alô?
Stuart Berks, quantas vezes vai ser assim?
Certo, tchau.
Sinto muito, George. Sei que parece loucura
aparecer assim, mas tive que sair de lá antes...
-Tudo bem. -Meu Deus, não está tudo bem.
Isso vai te fazer bem.
Disse que precisava de algo.
Você disse que era um homem que podia fazer coisas.
Vá com calma, é forte.
Uma coisa tem que ser feita, George.
Quero que eles sumam.
Aquela vaca preta e a família dela, quero que...
Sabe o que está pedindo?
Poderia me perguntar cem vezes e eu diria a mesma coisa.
Ela me bateu, George.
Ela botou a mão em você?
Estou farta de mandar mensagens educadas.
Se um cão morde, você o sacrifica!
Sabe como fazer isso, não sabe?
Somos só nós, George.
Eu sei como fazer.
Então, vai fazer?
Se e quando você quiser.
Entre um pouco e descanse.
Essas são as minhas favoritas.
-E os meus brinquedos? -Um brinquedo.
-Mas... -Não reclame, Gracie Jean.
Podemos pegar o resto depois.
E a Ruby e o papai?
-Vamos deixá-los? -Não, claro que não.
Assim que chegarem em casa, saímos juntos.
Para onde?
Para um lugar agradável. Vá buscar o resto...
-Papai disse que aqui era bom. -Gracie Jean, por favor.
É porque você bateu naquela mulher branca?
Se sua mãe bateu numa pessoa, pode acreditar que ela mereceu.
É porque eu não fui boa na escola?
Não, filha.
Minha filha não é disso.
Foi a má da Srta. Vera.
-Acredita em mim? -Sempre.
Se vir aquela horrorosa de novo, grite o mais alto que puder,
a mamãe também vai bater nela.
"Horrorosa."
Nunca vou deixar nada neste mundo te machucar.
Está bem?
-Vá buscar as coisas da sua irmã. -Está bem, mãe.
O que te parece, sargento?
Uma bagunça e tanto.
As chaves e a bolsa dela sumiram.
Jesus Cristo, precisa de um cachimbo e uma lupa?
O crioulo sequestrou a Betty.
Senhor...
Por que não pega uma caneta?
Escreva direito.
John Q. Contribuinte.
Veja, reparei no gramado em frente da casa da família.
Não foi você, certo?
Quero dizer, estava escrito corretamente.
Você e Clarke aqui podem ficar à toa, batendo uma,
mas eu não vou esperar que algo aconteça com minha família.
Já se foi o tempo em que ser livre, branco e ter 21 anos valia alguma coisa.
Desculpe. Estão todos meio irritados.
-Tudo bem? -Estou preocupado, claro, mas...
Não sobre isso.
Na outra noite.
Meus homens disseram que te viram num lugar estranho.
Sim, não, foi...
Desculpe.
-Veja... Escute... -Ei...
Esses lugares são como qualquer outro bar pelo lado de fora.
Eles devem ter se enganado, certo?
Exato. Você entende.
Sim. Lugar errado, hora errada.
Certo.
Ei, não acha que aquele cara de cor da rua
teve alguma coisa a ver com isto, não é?
O carro e a bolsa sumiram,
o que me diz que ela saiu sozinha.
E eu conheço sua esposa.
O que... Vai fazer agora?
Eu quero...
Eu quero estar presente. Quero ver você fazer isso com eles.
Jesus.
Sabe como tem sido difícil?
Eu esperei e esperei...
Meu Deus, se eu não estou acordado e querendo muito isso,
e você está querendo isso.
Eu poderia morrer de felicidade agora.
Vá em frente!
Royal Crown.
O gelo é tão gostoso nos meus lábios.
Eu não... Estou com tanta sede.
Caramba.
Eu te disse para pegar leve.
Você é tão pequena,
e eu dei um palpite na quantidade.
Vai acordar...
e ver.
As nuvens...
Não as acorde.
Saiu correndo como se eu tivesse cobrado dinheiro.
Eu ia ligar para você e perguntar se podíamos...
Sei que sua casa está cheia,
-mas se pudéssemos ficar uns... -Lucky. Pare, sente.
Garota, qual é o seu problema? Sente!
Não pode fugir de certas coisas, Luck.
-Onde estão suas filhas? -Mandei Gracie fazer as malas.
Como a garotinha está?
Ela vai ficar bem.
Vamos ficar bem. Só precisamos sair deste lugar.
Meu bem, isso não vai trazer Chester de volta.
Você botou o menino na prateleira.
Ele se parecia com o Henry.
É um bebê bonito.
Vá em frente, olhe.
Lucky, andei pensando em você.
Pensando nisso tudo e...
Neste bairro, com os branquelos te levando à loucura,
eu fico pensando,
meu bem, talvez seja melhor entregar o Chester
nos braços do nosso Senhor.
Vamos lá.
Isso mesmo, vamos lá, meu bem. Hazel está aqui contigo.
Por que esta cara?
-Pensei... -Quietinho.
Nunca na vida deixe-os saber o que está pensando.
Vamos acabar sendo mortos.
Como isso aconteceu?
Eles tinham uns pessegueiros
perto das plantações de tabaco.
Dava pêssego em penca.
O chefe deixava seus filhos colherem
e passavam correndo pela gente,
rindo como se Deus fizesse cócegas.
A gente só olhava e continuava cortando tabaco.
Cortava tabaco do raiar do sol até de noite,
com o solão ardendo na pele.
Às vezes, você só quer um pêssego suculento.
Eu não ligo pra doces.
Você já foi nas plantações.
Não foi?
Um dia, quando o sol estava acabando com a gente
e a gente estava pra morrer, o velho Cuffy...
Aquele preto
é tão velho que deve ter vindo no primeiro navio pra cá.
O Cuffy desmaiou com aquele calor forte.
Não tenho vergonha de dizer que estava a ponto de cair também.
Então, eu disse a mim mesmo:
"O Senhor deixou esses pêssegos.
"Ele não vai se importar se tomarmos um fortificante."
Então, juntei alguns,
só os quase podres largados lá no chão,
os que caíram.
Não tirei nenhum da árvore.
E levei,
e o Cuffy voltou à vida feito Lázaro!
Quando o chefe apareceu,
viu caroços de pêssego no chão
e disse: "De onde vieram esses pêssegos?
"Não tem pêssego no tabaco."
A maioria dos pretos tem medo demais pra responder,
mas eu conheço os fatos.
Os pêssegos não são propriedade de ninguém,
exceto talvez do Senhor,
então eu disse: "Peguei uns frutos.
"Só os que caíram."
E o chefe disse
que tudo aquilo sob o céu era dele
e nenhum preto podia pegar nem um caracol sem ordem dele.
Ele me perguntou quantos pêssegos eu tinha pegado,
eu levantei os dedos para mostrar...
-Sabe o que eu teria feito... -Nada!
Não acredita em mim?
Você viu...
o que eu fiz.
E sabe o que eu teria feito com ele.
Aquele chefe? Berks?
Bem, eu não pude fazer nada.
Ele não estava em casa.
Não foi culpa minha.
Sr. Henry, nunca parece estar
no lugar certo, na hora certa.
O que diabos isso quer dizer?
Quando vieram atrás da Dona Lucky.
-Onde você estava? -Pare.
-Eles mandaram ver com a garota. -Cale a boca.
E depois levaram o menino.
Que não fez nada a ninguém.
Chester.
Ele gostava de pêssego.
Homem, calado, antes que eu te mate.
Está com medo?
O céu de um negro é o que de um branco?
O inferno.
Tem razão.
Jesus Cristo.
Você nos ensinou
que você e só você
pode ser misericordioso e justo,
mas não neste mundo.
Este mundo cheio de homens cheios de ódio.
Mas em seu reino,
Lucky, existem campos de cravo e mel.
É isso que nos espera.
Não neste mundo.
Querem envenenar nossos lindos bebês negros neste mundo.
Querem matar nossos filhos, mas não vamos deixar.
Não vamos.
Lucky, não.
E querem destruir,
nos fazer destruir a nós mesmos, Lucky.
Mas não vamos deixar!
-Não vamos. -Não vamos! Não nossos bebês!
-Não nossos bebês. -Nós não!
Não vamos deixar!
Nós somos as mães.
Está na hora de as mães
fazerem o trabalho do nosso Pai, Lucky!
Faremos o trabalho do Pai, Lucky!
Há mais de cem milhões deles,
e apenas alguns milhões de nós.
Podemos não vencê-los,
mas vamos garantir
que demos nossos bebês a nosso Senhor Jesus.
Na nossa hora, e não na hora deles.
E assim, recuperamos nosso poder,
e tiramos o poder deles.
Mãe!
O que está fazendo?
Estamos orando, querida.
E ele me ouviu.
Quem, mãe?
ALMOXARIFADO
Viu a cara delas?
Você foi incrível, Ruby.
E os chutes altos? Impressionante.
Nem sabia que podia saltar daquele jeito.
Você saltou.
E hoje todos vão ver você de verdade.
Estou tão orgulhosa de você.
O que você quer?
Quero arrancar isso de mim.
Da mamãe, de todos...
Não quero mais ser como eles.
Eu não quero mais ser... feia.
Quero ser linda, Doris.
Perfeita.
Como você.
Abra os olhos, Ruby Lee.
Olhe.
Como você...
Olhe.
Depois que nós tivemos você,
não pensamos que teríamos outro bebê.
Mas então...
A cegonha trouxe Chester.
Isso mesmo.
E sei que você sente falta dele tanto quanto eu.
Mas ele está no céu, mamãe.
Não fique triste.
A filha não manda na mãe.
Desculpe, mãe.
Com quem você estava falando, mãe?
Está frio aqui.
Se Ruby chegar, vai ficar com medo se não vir a gente.
Mãe?
"E ela, que tanto amava seu filho,
"sacrificou-o...
"para que possamos ser salvos."
O coração do faraó está endurecido,
e Moisés lançou uma grande praga.
Sua negritude vil é melhor que Jó?
Do que Abraão?
Você é uma besta comparada a eles.
Preciso te salvar, filha.
Mãe, eu disse que sinto muito.
Você sente falta dele, não é?
Vá brincar com o seu irmãozinho.
Mãe, eu não quero. Por favor.
Você não sente falta dele?
Que tipo de peste você é?
Serei boa. Eu prometo.
Você suja tudo que você toca,
e sua mente me pertence
como uma cabra ou um porco na lama.
Tenho que te salvar.
Faça isso, besta.
Sinto muito. Mamãe nunca te machucaria.
Mas você tentou!
Não, foi...
Foi a Srta. Vera.
Foi?
Ela estava ao seu lado.
E eu cortei a cabeça dela.
Mãe!
Mãe, tem algo errado comigo.
Minha nossa.
Sr. Emory.
O homem que eu estava procurando.
Algum problema, policial?
Quanto tempo você tem?
Vai parecer loucura,
mas notou alguma coisa estranha na casa da família Wendell?
Vejo muita coisa, policial.
A esposa... O marido
não a viu e a casa estava toda remexida.
Eu disse a ele que não era nada. Mas você sabe.
Espero que a vaca esteja bem.
Como?
Espero que tudo esteja bem.
Ainda não respondeu à minha pergunta.
Pensando bem,
notei uma coisa.
Coisas estranhas.
O quê?
Eu tento não me meter na vida dos outros.
Coisas ruins acontecem.
Você tem que me contar.
Eles estão nos infernizando.
Se eu espalhar rumores...
Somos só você e eu aqui.
Vamos, Sr. Emory.
Como se sentiria se fosse sua esposa?
Falando de sua esposa,
ela ainda está um pouco...
Vou falar com ela, ver o que há.
Eu disse que coisas ruins acontecem.
Agora mandou bem!
Por que fez isso?
Meu Deus, Marty, para que isso?
Codorna. Que diabos acha que é?
-Alguma coisa? -Nada. Está pronto?
Para quê?
Para ir até lá e fazer perguntas.
-Não vi o carro dele, Marty. -E daí?
Vai atormentar mulheres e crianças?
Vamos esperar.
Se a Betty vir isto, o que vai pensar?
Homens defendendo sua honra?
Se ela ficar brava com isso, se você não bater nela, eu bato.
Como?
É ele.
-Desculpe, mãe. -Não tem por quê.
Não é você. Não somos nós.
É este lugar, e vamos embora.
Luck!
-Amor, temos que... -Temos que ir embora. Agora.
Para onde vamos?
Sinto muito.
Não... Eu sinto muito.
Sinto muito.
Amor, fiz as malas. Vamos.
Certo.
Vamos lá!
Entrem. Rápido.
-Estão se mandando. -Não vão a lugar nenhum.
Calma. Não vamos fazer isso. Eu posso ir...
Não faça nada estúpido.
Pare com isso, Marty. Pare.
Eu não vou deixar você fazer isso!
Henry!
Eu me importo mais com sua esposa do que você.
Mãe, diga ao papai para se apressar.
Vamos lá, Emory!
O que foi? O que o papai está segurando?
Por favor.
Por quê?
Eu não pude deixá-lo.
Por favor.
Eu não pude deixá-lo.
Eu não pude...
Eu não pude deixá-lo.
Sinto muito!
Meu menino!
Legendas: Eloisa Aquino