EM 1843, A EUROPA, DOMINADA POR MONARCAS ABSOLUTISTAS
ARRASADA POR CRISES, FOME E RECESSÃO, ESTÁ PRESTES A MUDAR.
NA INGLATERRA, AÀ REVOLUÇÃO INDUSTRIAL TRANSFORMA A ORDEM MUNDIAL
E CRIA UMA NOVA CLASSE PROLETARIADA.
ORGANIZAÇÕES TRABALHISTAS SÃO FUNDADAS
BASEADAS NA UTOPIA "COMUNISTA" DE QUE TODOS SOMOS IRMÃOS.
DOIS JOVENS ALEMÃES VÃO DESFAZER ESSA NOÇÃO
TRANSFORMANDO ASSIM A LUTA E O FUTURO DO MUNDO.
O JOVEM KARL MARX
Para colher madeira verde,
é preciso arrancá-la violentamente de uma árvore viva.
No entanto, colher madeira morta
não tira nada da propriedade.
Já está separada dela, mesmo sendo considerada propriedade.
Apesar da diferença essencial,
os dois atos podem ser considerados roubo
e podem ser punidos.
Montesquieu nomeou dois tipos de corrupção.
Um de quando as pessoas não se atentam àlei.
O outro, quando as leis as corrompem.
Apagou-se a diferença entre roubo e coleta.
Mas é errado acreditar que isso é certo.
As pessoas veem a punição, mas não veem o crime.
COLÔNIA, ABRIL DE 1843
E, como não veem o crime,
quando são punidos
deve-se temê-los
pois eles se vingarão.
E então, Karl, satisfeito?
Se estou satisfeito, Stirner?
- Não sei. - Você tem parte nisto.
Duas coisas me satisfazem:
que meus artigos tenham efeito
e que o despotismo prussiano se revele,
- Sim, isso me satisfaz. - E o jornal...
Censurado e dissolvido, nossas palavras amordaçadas.
- Nós presos. - O que posso fazer?
Me manter em silêncio, me censurar?
Me contentar com alusões como vocês? Muito inteligente.
Sejam justos. Do que somos vítimas? Do sucesso.
Sucesso que devemos acima de tudo aos textos de Karl.
E para quê? Estamos acabados.
Grande sucesso! Bravo!
Não abram a porta!
Se arrombarem, vão nos matar.
- E daí? - Parem!
Calem a boca! Chega!
Por que estamos tremendo?
Podem matar o Rheinische Zeitung e tentar nos amordaçar
mas não podem matar nosso pensamento,
Não vamos nos render. Encontraremos...
- Um novo jornal? - Sim.
- E financiamento... - Com as mesmas asneiras?
O Rheinische Zeitung, asneiras?
Rabiscos incitando revolução mundial
desprovido de ideias e conceitos.
O que você faz?
Produz eufemismos vagos
resenhas literárias vagas, teorias socialistas vagas...
Retire o que disse! Cansei da sua arrogância.
Todos nós cansamos.
Certo...
Também estou cansado de você, Bauer
e todos os jovens hegelianos
"pensadores livres", como se chamam.
- Divirtam-se, seus palhaços. “Karl!
Não, Ruge! Cansei de lutar com alfinetes.
Eu quero uma marreta!
Chega de hipocrisia, estupidez e autoritarismo.
Nos baniram? ótimo!
O que vai fazer?
Algumas noites na prisão fará bem a todos nós.
Senhores, sou todo seu.
- Anda. - Tira as mãos de mim!
Rápido!
Karl...
- Tenho uma oferta para você, “Silêncio!
Quero começar um novo jornal.
Diferente, mais livre.
Mais moderno e ousado.
O que quer dizer a Paris?
MANCHESTER, INGLATERRA
Alguém tirou o sino. Duas pessoas se queimaram.
Isso precisa parar. É intolerável.
FIAÇÃO ERMEN & ENGELS
Ei, você. Saia daí.
Quem cortou o sino?
Foram os cães irlandeses.
- E a Roshi? - É! E a Roshi?
A garota que adormeceu no tear e perdeu os dedos?
Quem vai devolver os dedos dela?
- Posso, pai? “Silêncio.
Isso vai ensiná-la a prestar mais atenção,
Vocês são pagas para trabalhar, não dormir.
Cuidado, os está agitando.
Como? Ela não dormia havia três dias
e agora pode morrer por causa do emprego.
Esperem!
O reparo será descontado do seu salário.
É tudo que conseguirão.
Vocês têm sorte de eu não demitir a todos.
Reparar máquinas é caro.
Diferente do trabalho em Manchester.
Dez dedos é tudo que valemos?
E, quando os perdermos, seremos trocadas?
Ela é quem falou da menina.
É a líder do grupo.
Qual é o nome dela?
Pode perguntar a mim, chefe. Eu tenho uma boca.
Bem grande pelo que parece.
Meu nome é Mary Burns.
Nasci em Tipperary.
Agora sou escrava na fiação Ermen & Engels
em Manchester, Inglaterra.
Livre-se dela.
Ela pode encontrar emprego em outro lugar.
Você escutou, Saia.
Quem pensar igual pode ir com ela.
Não.
Temos que arrancar as maçãs podres.
Crie uma lista de todas as arruaceiras e rebeldes...
Pai, não acha que já é o bastante?
Quer me dizer como mandar na minha fábrica?
Não, pai.
Não é essa a minha ambição.
- Venha se divertir. - Talvez na próxima.
Olá.
Com licença, o que tem aqui dentro?
AÍ dentro? Os irlandeses.
Certo. Obrigado.
Se eu fosse você, não entraria.
Posso me apresentar?
- Sabemos quem é. - Cala a boca.
Por que está falando com ele?
- É o filho do chefe. - Quem?
Qual chefe?
É o filho de Engels da fiação Ermen & Engels
de Bridgewater.
Onde trabalhávamos até perder o dedo
até sermos demitidas.
Sim, eu sou o filho de Engels.
Meu nome é Friedrich, mas pode me chamar de Fred.
- Freddie. - O que o senhor quer?
Aqui não é o seu lugar.
Tem muitos pubs para cavalheiros como o senhor.
É, cavalheiros que nos tratam como cães.
Como os cães irlandeses que somos.
Somos todos cães irlandeses por aqui, não?
É, e eu vou mijar nas botas brilhantes do cavalheiro.
Deixem disso.
E parem de me chamar de cavalheiro.
Não sou britânico nem cavalheiro.
Não diga.
Odeio cavalheiros.
São porcos que engordam com o suor dos trabalhadores.
Ele está caçoando de nós.
Sabem o que acho?
Acho que ele veio até aqui para rir de nós.
É muita coragem.
Vim até aqui para pedir sua ajuda.
- Quer nossa ajuda? - Que tipo de ajuda seria?
Estou escrevendo um livro e preciso de depoimentos.
Um livro? Ele está escrevendo um livro?
Sobre as condições trabalhistas em Manchester e Leeds.
Isso é um relógio de ouro?
Tirou do suor de quem?
Está bem, Paddy. Sem confusão.
Quer um depoimento, é?
Esta é amão de um trabalhador, está vendo?
E o cavalheiro vai levar um murro dela se não sair daqui agora.
Suma daqui.
E se eu preferir ficar?
Está bem, senhor?
Se machucou?
Sim.
Maravilhosamente.
PARIS, JULHO DE 1844
O que foi, Alphonsine?
Nada, Sra. Jenny. Ela acordou.
Deixe-a comigo.
Não confio em Alphonsine.
Ela rouba de nós, é bisbilhoteira e falsa.
Deixe-a roubar. Devemos dois meses de salário a ela.
Lenchen...
A minha Lenchen...
Se Lenchen pudesse ficar aqui conosco...
Você sente falta de Trier.
Não.
Sinto falta de Lenchen.
Ela aprendeu francês em Metz.
A sua leal servente, a sua mansão, o seu jardim
a sua amada família. Tirei você de lá, Pelo quê?
Nem consigo que Ruge me pague.
Karl...
sabe qual é o seu maior defeito?
Qual é?
- Você é injusto. - Sou?
É, injusto com os outros.
Comigo. Com Ruge.
Ruge paga mal, mas ele nos deu Paris.
Ele me deu você. Sem esta viagem, não teríamos nos casado.
Acha que sem Paris...
Estou feliz, Karl.
Se eles não aceitam o fato
De que nos amamos
Então boa noite
Mesmo que irrite aos outros
Sempre te amarei
Tem que apresentar sua filha à sua mãe um dia.
- Devo voltar a Trier? - Não por muito tempo.
Talvez eu consiga dinheiro com a minha mãe.
- É? - Por que não? É uma ideia.
Karl...
Se Jenny e eu estivermos atrapalhando...
- Agora você está sendo injusta. - Não.
É uma ideia maravilhosa.
Meu irmão reacionário adorará me ver implorando.
Esqueça o que eu disse.
Já consigo ouvir os sermões
sobre o casamento da irmã com o socialista judeu ateísta
que não consegue alimentar a família com seus textos subversivos.
Vou lhe falar tudo. Vai ouvir cada coisinha.
Está bem.
Você venceu.
Estou escrevendo dois livros.
E os meus artigos.
Arrume as coisas.
Tome.
E Ruge...
Você está sendo muito paciente.
Ele não é pobre.
Ele tem ações na ferrovia Colônia-Antuérpia.
Ruge?
É, todo mundo sabe.
Eu não sabia.
Experimentem meus charutos. Toscanis.
Londres! Coronas!
Charutos!
“Charutos! - Um charuto.
Pode escolher. Robusta, Corona, Londres...
Mais barato...
Este.
Três sous, se conseguir fumar.
- Faz dois por cinco? - Cidadãos!
Dou lugar a um homem de Lyon
que nos honra com sua presença. Nosso grande e querido Proudhon!
Amigos, companheiros e cidadãos.
É um prazer estar com vocês neste banquete republicano.
Viva Proudhon!
Eles queriam banir banquetes por medo da nossa ira.
- E deveriam mesmo! É verdade!
Porque o número de pessoas é maior que o da polícia
assim como a sede por liberdade é maior que a repressão.
- Fora Guizot! - Viva os artesãos!
São vocês, os artesãos
os tecelões, os sapateiros, os alfaiates, os carpinteiros
que fabricam a riqueza deste país!
E os trabalhadores?
Os pedreiros, os mecânicos, os fundidores!
Não vou esquecê-los.
Esses homens, mulheres e crianças
algemados às novas máquinas de fogo e enxofre
sem pão suficiente às vezes nem para manter a força
eu digo clara e simplesmente
estão sendo mortos!
E agora ao meu ponto...
O que é escravidão?
Se eu digo que é assassinato, vocês concordam imediatamente.
Então por que quando pergunto "o que é propriedade?"
se respondo que é roubo, devo continuar me explicando?
Que propriedade?
A propriedade privada dos burgueses?
Esse homem é Karl Marx.
Propriedade em geral
que deveria ser um direito natural como liberdade
igualdade e segurança.
Isso tudo é abstrato.
São direitos!
Direitos naturais.
A liberdade, a igualdade e a segurança de cada cidadão
não os afeta, apenas o fortalece.
São direitos sociais naturais!
Propriedade, por outro lado, necessariamente prejudica
a liberdade, a igualdade e a segurança dos outros.
Como direito natural, isso é antissocial!
Portanto, não exijo a sua extensão
apenas simplesmente a sua abolição.
Bravo! Viva!
Abaixo a propriedade, o Rei e o Estado!
Viva a anarquia!
Sim, Mikhail, concordo com você
mas, atenção, os ouvidos inimigos estão ouvindo.
Mikhail Alexandrovich Bakunin.
O senhor apontou uma falha no Mestre.
Chamam-no de "Mestre",
Eu não tenho mestre, deus nem rei.
Karl Marx. Não sou anarquista.
Imaginei.
Eu lia os "Anais Franco-Alemães", Meus cumprimentos.
Sinto o sangue pulsando nas suas veias.
E também nas veias dos seus artigos.
Você lia os Anais? Por que não escrevia neles?
Proudhon, lhe apresento Marx
dos "Anais Franco-Alemães",
- Olá. -“Marx.
Prazer.
Minha esposa, Jenny.
- Prazer. - Olá.
Grún traduz os Anais para mim.
Então ele os trai.
- Você gosta de brigar, não é? - De contradições.
- É verdade, você é um hegeliano. - Um materialista acima de tudo.
Você não me respondeu sobre a propriedade.
Eu a defini, acredito eu.
E o roubo? Como define?
Precisamos definir?
É a violação dos bens de outro.
- Sinto muito, meu francês... - Seu francês é bom.
Obrigado. Então, propriedade é a mesma coisa?
Disse que propriedade é roubo.
Quando roubo uma propriedade, do que estou roubando?
Do roubo?
Espero que esteja fingindo não entender.
Karl nunca finge.
Ele está dizendo que a sua frase é uma imagem.
Uma bela imagem, mas como vocês dizem
uma imagem que corre atrás do próprio rabo.
Vocês dois têm francês excelente.
Não é, Grun?
Notícias excelentes, meus amigos!
Faubourg St-Antoine está em chamas.
O que houve?
Tudo começou com um sapateiro.
Ele levou uma peça de três francos ao chefe.
O chefe achou demais e ofereceu 50 sous.
Mas o companheiro recusou.
O maldito o mandou ir embora.
O sapateiro voltou com colegas para destruir tudo.
Agora a polícia, a língua e a guarda nacional estão lá.
É uma revolta.
Weitling, calma. Tem revoltas na Faubourg todo dia.
Não é revolução.
Não, mas está esquentando,.
Procuro Arnold Ruge.
Ele mora ao lado. Por aquela porta.
Sabia que tem um espião lá fora?
- O homem do cachecol sujo? - Sim.
É difícil não vê-lo.
Um compatriota seu ?
Conhece esse garoto?
Não.
O que fará com o espião?
Ele anota entradas e saídas. O que posso fazer?
Poderia espancá-lo.
Isso não me incomodaria.
Certamente que não.
Somos tolerados aqui, mas não podemos causar confusão,
Devo servi-lo também, querido?
Só um dedinho, querida.
Excelente.
Realmente excelente.
No entanto, não posso pagar imediatamente. Sinto muito.
Tenho o suficiente para continuar.
Ótimo.
- Posso? É claro.
É um prazer trabalhar com você, diferente de outros.
Em quem está pensando? Feuerbach?
Ele me deve um artigo. Não.
Marx.
Ah, ele...
Você o conhece?
Nos conhecemos em Berlim.
Escrever um jornal com esse rapaz...
- Ele é impossível, não? - Exatamente.
Nunca termina os artigos.
Sempre quer melhorá-los.
Eéum brutamonte.
Em pensar que falei que hospedaria ele e a esposa...
À esposa dele. Minha nossa!
Furiosa ou mal-educada?
De quem estão falando?
Sabiam que tem um espião lá fora?
Parece que sim.
Karl, permita-me lhe apresentar Friedrich Engels.
Já não nos conhecemos?
Vou à cozinha...
Berlim.
- No salão de Bettina von Arnim. - Precisamente.
Você foi arrogante.
- Talvez. Eu era jovem. “Erico.
E mostrou isso.
- Disso não me lembro, - Eu me lembro.
Falou como se tivesse inventado o comunismo
com suas roupas de soldado e seus broches dourados...
Foi risível.
Por que ficar no passado?
- Vamos focar no futuro. - Realmente.
Sabe por que estou aqui.
Já disse, a minha situação...
Me poupe.
Tenho uma filha doente e uma família.
O senhor me deve por dois artigos.
- Escute... - E as suas ações na ferrovia?
- O valor caiu. - Que pena! Venda por menos.
Eu dei dois artigos fundamentais, então pague o que me deve.
Ruge, precisa de empréstimo?
-“Quem perguntou a você? - Falei com Ruge.
Não vou aceitar nem uma moeda de um...
De um o quê?
De um amador riquinho
que sente prazer por ver o sofrimento dos outros.
Karl...
Por favor, espere aqui.
- Verei o que encontro... - É, faça isso.
Você parece me conhecer bem.
Leu os meus textos?
Eu li os seus.
Principalmente a crítica da Filosofia do Direito de Hegel.
Eu não me importo.
É mesmo?
Um chablis...
Ruge é um ótimo anfitrião, mesmo não pagando...
Não?
Nunca li nada tão preciso e tão cativante assim.
Colocou o dialético hegeliano no chão.
Eu tenho 24 anos. Você não deve ter muito mais.
É o maior pensador materialista atual.
Você é um gênio, meu caro.
Um gênio.
A sua in vestigação do proletariado britânico...
"A Situação da Classe Trabalhadora na Inglaterra",
É meu.
Posso ser franco?
Claro.
Eu aguento.
É um trabalho de primeira classe.
Ninguém jamais havia feito algo assim.
Resumindo
é colossal.
Karl...
Melhor do que aquele seu charuto barato.
É diferente.
O seu conhecimento do mundo proletariado é ímpar.
Manchester, as periferias, as fábricas...
Conhece tanto a miséria do proletariado
quanto as mais altas esferas da burguesia.
Como faz isso?
Tenho vergonha de admitir.
Sou signatário do meu pai.
Ele tem três fiações com um sócio lá e outras dez em Barmen.
Certo, mas e o resto?
- À vida dos trabalhadores? .
Isso é outra coisa.
Um caso amoroso.
Seus documentos estão em ordem?
Meu passaporte está em algum lugar.
É melhor não arriscar.
Eles são piores com estrangeiros, ainda mais alemães.
Siga-me.
Continue andando.
Ao meu sinal, viramos à direita.
- Agora! - Parem! Quero dois homens comigo.
- Deixe aí. É de família!
Parem!
Mandei vocês pararem!
Parem!
- Bom dia. - Que pouca vergonha!
Socorro!
Socorro, a polícia!
- Socorro! - Saiam da frente!
Para que volte a escrever
o que lhe falta
-com todo o respeito... - Diga.
Não me leve a mal.
À sua crítica à religião e ao idealismo deixarão uma marca
mas leia os economistas britânicos. Ricardo, Smith, Bentham.
Eles são a base de tudo,
Você lê inglês?
Eu aprendo fácil.
Xeque.
- Mais um por minha conta? -“Certo.
Garçom!
Mais dois!
Certo.
Não tenho escolha.
Xeque-mate.
Á mentes que pensam e espíritos livres.
Saúde.
Não previ isso.
Garçom!
Já cansei de Ruge.
Vou dar meus textos a Vorwãrts.
Estou completamente falido...
Eu também... Garçom!
É sério, preciso de dinheiro.
Falei da minha esposa?
Jenny?
É a aristocrata mais linda de Trier.
É uma Westphalen
uma das famílias mais antigas...
E com quem ela se casou? Comigo.
O filho de um judeu convertido.
E você não fazideia do quanto ela me faz feliz.
- Você é um homem de sorte. - Sou.
E você?
O quê?
Não falou da sua vida amorosa?
É complicado.
Saúde.
Está bem?
Não muito.
Levo você em casa.
Não!
Levo você em casa.
Tome...
Obrigado.
Sabe...
acho que entendi uma coisa.
Graças a você.
- Você me fez perceber algo. - Você também.
Não, você!
Escute.
- Até agora, filósofos... - Filósofos...
- Escute. - Vamos logo.
Até agora, filósofos simplesmente interpretaram.
Interpretaram o mundo.
Ainda assim, deve ser transformado.
Mas com o quê?
Com quem?
Proudhon.
Ele vai nos ajudar.
Vamos.
Karl?
Karl, onde você está?
Meu Deus...
A minha cabeça.
Já vai embora?
Obrigado pela hospitalidade.
Pela generosidade.
- Tenho assuntos a resolver. - Assuntos do coração.
- Não se esqueça do nosso assunto, -“Como eu esqueceria?
Não ficamos só bebendo ontem.
Escrevemos.
Vamos escrever um livro juntos.
Uma crítica de Stirner, Bauer...
Aqueles socialistas berlinenses.
Os escritores da famosa crítica ao crítico.
- Vamos entrar em ação, Jenny. - Em ação?
Senhor...
E o título?
Estamos só começando...
Eu imagino um título quando olho para vocês dois.
"A Crítica da Crítica do Crítico”,
"O preço real de cada coisa
ou seja, o que ela custa à pessoa que deseja adquiri-la
é o trabalho e o incômodo que custa a sua aquisição,
O valor real de cada coisa, para a pessoa que a adquiriu
e deseja vendê-la
ou trocá-la por qualquer outra coisa,
é o trabalho e o incômodo que a pessoa pode poupar a si mesma
e pode impor a outros.
O trabalho foi o primeiro preço
o dinheiro de compra original que foi pago por todas as coisas."
Sabe, Karl adotou você.
Ele não faz amigos facilmente.
Ele nunca trouxe ninguém para casa.
Você é o primeiro.
Talvez não seja uma boa memória para você,
Eu li o seu ensaio.
Borbulha como champanhe.
Eu entendo o que quer dizer a Karl.
O problema é que...
Permita-me ser franca. Ele não tem a sua constituição.
Você é atlético.
Após beber, você fica como novo, mas ele precisa de dias para se recuperar.
Então o guie como quiser, mas, por favor, com moderação.
É uma mulher extraordinária, Sra. Marx.
“Jenny. “Jenny.
É admirável.
Poderia ter tido uma vida rica e inerte
com outro aristocrata, cheia de luxo einveja.
Eu escapei do tédio total, sim.
Não há felicidade sem revolta.
Revolta contra o estabelecimento, contra o mundo velho.
É nisso que acredito.
E espero ver esse mundo velho rachar em breve.
Nós dois.
Não.
Nós três, Jenny.
Vamos dominá-lo...
o mundo velho.
Talvez sejam necessários mais que só nós três, não?
Meu caro Marx, como uma pequena criança camponesa
eu colhia batatas
cortava trigo e cuidava das vagens.
Ficar parado é agoniante.
Faço isso por você, Courbet.
- É uma honra, Mestre. - Não sou mestre.
Você é um artista do povo
então aprovo você, Abomino outros artistas.
O que acha de Rafael, Da Vinci e Michelangelo?
Eu os rejeito.
A arte no futuro será coletiva, para o coletivo.
Trocou de bispos? Uma estratégia arriscada.
Vá, troque-os.
Meu cavaleiro está preso,
- Mais um jogo. - Essa jogada é infalível.
Não há jogadas infalíveis no xadrez, dr. Marx.
Você é muito convencido,.
Chega disso. Desculpe, não aguento mais.
Já conhece meu amigo, Friedrich Engels?
- Estamos escrevendo sobre o senhor. - É mesmo?
Para defendê-lo contra os que apoiam a "Crítica da Crítica", Bauer e etc...
- Também é amigo de Grún. - Eles me atacam?
- Violentamente. - E vão me defender?
Você, defendendo alguém?
Golpe baixo.
Eu acredito que há 2 homens dentro do senhor.
O Proudhon crítico, pensando em categorias abstratas
e o Proudhon real, que vê a verdadeira pobreza.
- Defendemos o segundo. “Contra o primeiro?
Não.
Para "Crítica da Crítica"
ter ou não ter, chamadas de "possuir" e "não possuir"
são ideias abstratas.
Como o senhor, defendemos que não ter nada não é abstrato
é real
uma realidade desesperadora.
Atualmente, um homem que não tem nada é nada.
O dinheiro cria o valor dele.
Por isso o senhor estava certo ao analisar a economia por trás disso.
Ainda mais pois nenhum escritor socialista jamais o fez.
O seu livro é o primeiro manifesto científico do proletariado francês.
Obrigado.
Vamos beber ao seu trabalho.
E o título?
O título?
"Crítica da Crítica da Crítica",
Muito interessante.
Parece muito dialético
muito hegeliano.
Tentativa de assassinato!
Três tiros dados!
Tentativa de matar Frederico Guilherme IV.
Tentativa de assassinato ao Rei da Prússia.
O ponto essencial
é a mercadoria.
O trabalho
o seu trabalho, pode ser visto como mercadoria.
REUNIÃO DOS ARTESÃOS À sua força de trabalho
é vendida como mercadoria aos seus empregados.
Exceto que vocês não são livres.
São forçados a vendê-la para viver.
- Isso está nos matando! - E o preço está baixo.
- Sempre haverá chefes e subalternos. - Nem sempre.
Dizer que "sempre haverá" é uma noção burguesa.
O capital quer que pensemos assim.
Mas tudo muda.
Tudo pode mudar. Nada é estável.
Todas as relações sociais - escravidão, servidão, trabalho assalariado -
são históricas e transitórias.
À verdade é que as atuais condições têm que mudar.
AÀ burguesia ainda é livre para contratar trabalho
e o trabalhador ainda deve vendê-lo.
À burguesia ama falar de liberdade
mas só para ela, não para vocês.
Vocês sentem isso na pele todos os dias!
O jogo não é justo.
Isso é claro.
É manipulado.
Qual erro reformistas como Proudhon cometem
ao considerar a igualdade salarial causará a revolução social?
Eles sonham em melhorar um sistema
que naturalmente produz pobreza.
Não em transformá-lo.
- Proudhon é um grande homem. - Ele é, sim.
Sem dúvida, grandíssimo.
Não um grande economista.
Ele tem seu lugar no vasto movimento nascido em Nova York
representado aqui por Hermann Kriege...
Em Bruxelas, Londres, Genebra
até na Rússia e, acima de tudo, na Alemanha
representada por nosso famoso amigo Weitling!
E onde nosso sinistro Frederico Guilherme foi vítima
de uma tentativa de assassinato.
Infelizmente, falhou.
E também a Inglaterra, representada por meu amigo Engels.
Tenho orgulho de ceder a palavra a Weitling.
Você veio com tudo.
Meus amigos, esta reunião...
Sobre o ataque? Desculpe, não tive tempo de ler.
Não me importo, mas a embaixada prussiana não vai gostar.
- Não escrevi para eles. - Só tenha cuidado.
Se algo acontecer a você, não poderei defendê-lo,
...diferentes mundos por onde transmitir essa sensação.
Suas malas já estão arrumadas?
Sim.
Irei hoje para Londres e amanhã, Manchester.
Sentiremos a sua falta. Venha cá.
Eu sou o único que sofrerei.
E o seu grande amor?
Quem dera fosse isso...
Volte logo. Temos trabalho a fazer.
Nosso coração bate em união!
No brilhante sol cheio de amor!
No brilhante sol da revolta!
Sim! Meus irmãos, meus amigos...
Nós somos um só!
Nós somos invencíveis!
No primeiro andar.
Venha.
Sr. Charles Marx?
Sim, sou eu.
Por ordens do primeiro-ministro Guizot
em nome do Rei, o senhor está expulso da França.
O Rei da França ou da Prússia?
Sem gracinhas.
Saia em 24 horas.
Só pode estar brincando!
Acha mesmo?
Seus passaportes.
Só 24 horas.
Vamos para onde?
Para onde?
Temos que vender tudo.
- Em um dia? - Não temos escolha.
Todos foram expulsos: Bakunin, Hess...
Até Ruge.
Minha querida?
Está doente?
Eu..
Estou grávida novamente,
Sim, paí?
O que o senhor deseja?
Como está?
- Sobrevivendo. - Eu diria que está sendo útil.
Eu lhe pago bem para isso.
Tem alguma coisa que queria me dizer?
Às pessoas do meu clube de Londres
sempre perguntam de você,
Meu amigo Naylor pergunta: "Como está Fred?"
Não posso mentir. O que digo a ele?
O que o senhor quiser.
Diga que eu caço raposas, jogo cartas
e trabalho duro para o senhor.
Não tenho escolha.
"A SAGRADA FAMÍLIA" O que devo dizer? Um trabalho de religião?
- Não é o que o senhor acha. - Não mexa comigo.
Não é uma sátira à religião.
É contra os jovens hegelianos. São um grupo subversivo.
Sei que não tem respeito a nada, ninguém nem a mim
mas não me trate como idiota.
Desde quando tem algo contra grupos subversivos?
Seria chamado "A Crítica da Crítica da Crítica".
Marx nomeou "A Sagrada Família" sem me consultar.
Marx... Seu nome agora está ligado a Marx!
Podem nos dar um momento a sós?
Você tem bons amigos.
Nenhum melhor que Marx.
- Ele é muito valioso. - Não me provoque.
Peço respeitosamente que o senhor não me julgue.
Mantemos isto profissional. Sou seu signatário
e o senhor me paga para isso.
Como favor, lembre-se disso.
A minha paciência tem limites.
É só eu voltar para o senhor me ameaçar?
Não o estou ameaçando.
Estou alertando.
Seus irmãos farão a Primeira Comunhão.
Imagino que não queira receber isso.
Pai, por que me faz perguntas das quais já sabe a resposta?
Como esse demônio possuiu você?
Eu vou para aigreja, você vai para o trabalho.
Está cheio de mal, com comunismo e mulheres da vida.
Ainda não terminei. Aonde vai?
Pegar um ar.
Estou sufocado.
E o que digo a sua mãe?
Quer um tubo, senhor?
Para os seus charutos.
Charutos?
Bom trabalho.
Quantos anos você tem?
Não sei, senhor. Alguns dizem dez.
Outros, oito.
Eu diria que no máximo seis.
Obrigado.
Onde estão?
Ei, espere!
É você.
Meu Deus.
Senti a sua falta.
Este é Friedrich. Ele não é um agiota.
Quem é ele?
Bem, quando não está por aí dando dinheiro para pivetes
é o meu homem.
É o Friedrich?
Oi, Friedrich.
Acabou de voltar?
Três dias atrás.
Três dias?
E só apareceu agora?
Ouviu isso?
Não sabe como meu pai é.
Na verdade, você sabe.
Ele é uma prisão ambulante.
- E acabei de escapar. - Que pena...
Não temos nenhuma cerveja aqui para comemorar.
Dê ao pequeno mais uma moeda. Ele merece.
Obrigado.
Agora saiam. Quero ficar a sós com meu homem.
- Obrigado, senhor. - De nada.
Você está diferente.
Alguma movimentação?
Não só movimentação, querido,
Consegui a reunião que você queria.
A Liga dos Justos significa algo para você?
Fale mais.
BRUXELAS, INVERNO DE 1845
O senhor está proibido de exercer atividades políticas.
Assinei isso, não?
Aqui está,
Pode ler isto?
Tenho que alimentar uma família. Preciso do emprego.
Desculpe. Os correios exigem letra legível.
Eu aceito qualquer coisa.
Qualquer coisa.
Como ela está, Lenchen?
Não, ainda não, Sr. Marx.
Não empurre ainda.
Fique calma. Agora empurre.
Por que espera? Pode ir até ela.
Jenny!
É uma menina.
Mais uma?
É só isso que pode dizer?
Olá, Laura.
Podemos chamá-la de Laura?
Se Lenchen concordar.
É claro.
Lenchen?
É bom ela estar aqui, Karl.
O que eu faria sem ela?
Lenchen, esta é Laura.
Gosta de Laura?
É um nome muito bonito, senhor.
Então Laura será.
"Caro Karl,
é ainda mais horrível ser, além de burguês,
dono de uma fábrica,
Um burguês intervindo ativamente contra o proletariado.
Alguns dias com meu pai me forçaram a encarar esse horror.
Fazer propaganda comunista enquanto trabalho na indústria
não é certo.
Não durarei muito mais.”
"Meu caro Friedrich,
simpatizo com o seu dilema.
Sinto a sua falta.
Aqui a vida material é materialmente difícil.
Sou pai de novo.
Jenny deu à luz alinda Laura.
Embora não consiga alimentar a minha família,
pensei em um novo livro.
Acredito que seja importante afirmar que o nosso materialismo
difere do materialismo burguês pois exigimos
uma sociedade humanizada. ”
Dois dias, é tudo que peço.
- Sempre dois dias. - Estão cansando a senhora.
- Então irei para a justiça. - Saiam daqui!
- O que houve?
Queremos o nosso dinheiro.
Estão tirando tudo de nós.
Com licença.
Tome.
Está certo?
Tenham um bom dia.
Podem ir agora.
Que milagre é esse?
- Onde estava? - Nos correios.
- Encontrou emprego? - Um empréstimo de Friedrich.
- Alguma notícia fresca? - Viva ainda por cima.
Jenny.
Lenchen.
Preciso lhes dizer...
Não é fácil dizer isso.
Você sabe que Friedrich conheceu a Liga dos Justos em Londres.
- Sim, e? -“Conhece Weitling.
O alfaiate visionário.
Não faça piada, Jenny. Ele é um líder.
Ele ajudou a fundar e fortalecer a Liga.
-“Eu sei. - Eles acreditam em algo.
O que lhes faltam são ideias firmes.
Que você pode fornecer.
E o que Friedrich disse?
Ele me pediu para me juntar a ele em Londres.
Para conhecer membros da Liga.
Entendo.
E eu cuido das crianças com Lenchen.
Está tudo bem.
O dinheiro do Sr. Engels pode nos manter.
Não.
Friedrich consegue sem mim.
Eu vou ficar.
Sente-se.
Não seja louco,
É uma oportunidade única.
Vai perdê-la assim?
Parece ser um movimento poderoso
com filiais na Suíça, na Alemanha, então...
se for eleito delegado da Liga
não estará sozinho.
Juntos, podem criar um exército.
Que pode crescer e se tornar invencível com o tempo.
Você precisa ir.
A Liga dos Justos...
Seu bobão.
Lenchen, vai entrar?
LONDRES, FEVEREIRO DE 1846
- Tire a carruagem daí! - Ali. Venha comigo.
Ali está ela.
Rápido.
Está atrasado,.
Meu amigo, Karl, minha esposa, Mary.
Sua... esposa?
O senhor é um homem tão grande para Friedrich.
Imaginei que seria maior.
Sou só um homem
mas eu não esperava.
Não, não precisa elogiar. Vamos, por aqui.
Vamos.
Não pensem que já é garantido.
Eles são resistentes.
Já apanharam muito e não confiam em ninguém.
- Mas eles leram... - Ilsso também. Cuidado
com a sua crítica.
Eles não gostaram muito,
Promissor.
Aqui estão eles.
Friedrich os senhores já viram, e este é Karl.
Karl Marx.
TODOS OS HOMENS SÃO IRMÃOS
Sente-se.
Para os objetivos da Liga, há dois tipos de homem.
Homens forjados pelo trabalho
e homens que lucram pelo fruto de seu trabalho.
À burguesia. E, pelo que vejo
vocês não estão no primeiro grupo.
Eu descrevi no meu livro...
Descreveu por fora, não por experiência.
Já passou por pobreza, prisão, perseguição?
Com licença, mas, se nos descartam antes de dizermos algo
por que o lema "todos os homens são irmãos"?
É um ideal, o nosso ideal.
É pelo que lutamos.
É nossa nova Jerusalém.
O que estamos fazendo aqui?
A Liga precisa de homens de verdade, não de idiotas
que digam a ela o que fazer ou pensar.
Sim, mas querem espalhar as suas ideias, não?
Teste-nos então.
E nos expulsem se não nos acharem úteis.
Alguém disse "úteis",
Marx.
Fiquei sabendo que também foi expulso da França.
Aqui está você,
- Estou morando em Bruxelas. - Bruxelas.
Farei palestras lá no outono.
Mais um passo na longa estrada que leva ao nosso objetivo:
a abolição do dinheiro.
Deixe-me dar uma olhada.
Você está mais magro.
Também sofreu. Eu também.
Fui algemado e espancado.
Veja o que fizeram a mim.
Mas não conseguiram romper a minha alma.
Weitling, isto não é um comício, Sente-se.
Então, como podem ser úteis para nós?
Weitling nos acompanhou na França e na Suíça.
Temos tropas na Alemanha enalnglaterra.
Conosco, os senhores terão uma ponte em Bruxelas.
Weitling irá para lá. Ele já disse.
Sim, mas estou falando de uma ligação permanente,
Uma conexão direta com Paris.
- Até com Lyon. - Por que Lyon?
Por causa de Proudhon.
Proudhon? Conhece Proudhon?
Sim, pessoalmente. Somos muito próximos.
Nos encontrávamos regularmente até eu ser deportado,
E nos respeitamos profundamente.
Nós quase, como dizem na Inglaterra
somos como luva e mão.
“Luva e mão. “Luva e mão.
Luva e mão.
Venha logo.
Falar de Proudhon foi ousado.
Transformou seu peão em rainha.
“James... - Perdão, senhor, mas...
Eu sei que mulheres não podem entrar
mas, por favor, veja a minha esposa.
- Se ela pegar friagem... - Senhor.
Causarei tanta confusão
que você nunca mais trabalhará.
Não, Friedrich, aqui não é o meu lugar.
Vamos para outro lugar.
Só precisamos comparar as nossas anotações.
- O jovem Engels. - Sr. Naylor.
Como o senhor está?
Sempre pergunto ao meu bom amigo Engels
como está o jovem Fred. Como está o seu pai?
Melhor impossível.
Por favor, deixe-me apresentá-lo a minha esposa, Mary.
Como vai?
- E meu bom amigo, Marx. - Prazer.
O Sr. Naylor é dono de fundações em Leeds.
Ele emprega muitas pessoas, incluindo crianças necessitadas.
Meu amigo Marx é jornalista.
Está pesquisando sobre um tópico que nos interessa,
Sobre trabalho infantil em fábricas.
Quantas há nas suas?
Em uma delas, por volta de 20 crianças e 30 homens.
- Trabalho diurno, noturno? - Os dois.
Não é um pouco exaustivo?
Trabalhar dia e noite não afeta a saúde, Friedrich.
AÀ saúde do senhor.
Perdão?
Minha esposa quer dizer que não afeta a saúde do senhor
mas afeta as crianças.
Mas não temos escolha.
Sabem muito bem que, sem trabalho infantil
o preço ficaria superior ao do mercado.
Assim teria que pagar um preço justo aos trabalhadores.
Mas eu não regulo os preços, é o mercado.
Claro.
Se eu parar de contratar crianças, outros continuariam
e eu faliria.
É o que a sociedade faz.
Não, senhor, são as atuais relações da produção
não a sociedade,
À sociedade não é o senhor.
Não sei o que quer dizer com relações de produção,.
Parece hebraico para mim.
Obrigado, James.
Se o trabalho custar mais, não haverá mais lucro.
Assim, não haverá mais economia
nem mais sociedade.
Talvez seja o que você queira.
O senhor está certo. Não falamos a mesma língua.
O que o senhor chama de lucro, eu chamo de exploração.
Sr. Engels, fui muito paciente pela minha amizade com o seu pai.
E onde uma sociedade sem exploração
deixaria pessoas como o senhor?
O senhor também teria que trabalhar.
Não seria terrível?
Mande lembranças ao seu pai.
O velho vai me matar desta vez.
BRUXELAS, 30 DE MARÇO DE 1846
Estamos felizes por receber representantes eminentes
do movimento trabalhista.
O senhor, Pavel Annenkov, bem-vindo.
O senhor, Hermann Kriege.
E, por último, mas não menos importante
nosso grande e querido Weitling.
Chega disso.
Sabem por que estamos aqui.
Vamos concordar numa simples doutrina em comum
para os trabalhadores que não têm tempo de estudar.
Não será fácil fazer isso.
- Isso nos junta fraternalmente. - Que fraternal da sua parte.
-“Grún, seja construtivo. - Eu não o faria de outra forma.
À menos que esteja aqui com outro objetivo.
- O que disse? -“Nunca se sabe.
Karl.
Gosto da ideia de simplicidade.
O que nos une, meus queridos companheiros, é simples.
- À felicidade do povo. - À felicidade?
É tudo em que pode pensar para justificar suas atividades?
O que disse?
Amor, felicidade, oreino de Cristo na Terra?
Eu lhe pergunto, Weitling
dado o burburinho que causa com a sua pregação
qual base teórica real justifica as suas atividades?
E qual será a base futura?
Meu objetivo...
A minha intenção
não é criar novas teorias econômicas nem nada.
Eu sou contra a cultura de inovação a qualquer custo.
Eu repeti isso ontem. Fui aplaudido de pé.
Todo o poder aos trabalhadores
para estabelecer a harmonia universal.
Só 100 mil proletários armados
apoiados por 40 mil criminosos poderiam derrubar a tirania burguesa.
Agitar os trabalhadores sem oferecer
uma doutrina construtiva é uma jogada desonesta e pretenciosa
com um aspirante a profeta de um lado e idiotas do outro.
O meu público...
Idiotas?
- Escandaloso. - Absurdo.
Temos um russo entre nós. Pavel.
Você teria um papel no país dele, Weitling.
É o único lugar que permite alianças vagas
entre profetas e discípulos
Mas, nos nossos países
na Alemanha, na França enalnglaterra
nada pode ser feito sem teoria positiva.
Um homem que liderou centenas à justiça
não pode ser tratado assim!
Um hipócrita como você deveria ficar calado.
Do que me chamou?
Recebi milhares de cartas provando que meu modesto trabalho
faz mais pela causa
do que falar em cortar o sofrimento do povo.
A ignorância nunca ajudou ninguém! Jamais!
Karl, retire o que disse.
- Exijo desculpas. - Qual é o seu problema?
- Não vou aturar isso. - Por favor, sejam razoáveis.
Eu serei o primeiro a ser guilhotinado.
Então os outros, então seus amigos.
E, por fim, vai guilhotinar asi mesmo.
À crítica
devora tudo que existe.
E, quando não há mais nada
devora a si mesma.
Senhores, senhoras...
Obrigado.
O que aconteceu?
O que foi isso?
Não deveriam ter encontrado uma doutrina em comum?
Com idiotas como eles? Obrigado.
Olhe para mim. Fez isso de propósito ou só estava de mau-humor?
Ele é diferente de nós.
Greenwood reporta a Proudhon.
Tudo é Proudhon!
Podemos parar de nos curvar a Proudhon?
Grin teria nos difamado. Foi por isso que ele veio.
Talvez, mas Proudhon era o nosso coringa.
O trunfo da nossa estratégia.
Não percebe que melhorei a nossa estratégia?
Como?
Alguém me explica o que aconteceu?
Não sei o que me impede de esmagar os dois como insetos.
Vocês insultaram um dos homens mais respeitáveis do movimento
moleques pretenciosos!
Weitling está devastado.
Ninguém jamais falou desse jeito com ele, nem o pior inimigo dele.
Talvez ele tenha exagerado um pouco.
O quê? Como pode dizer isso?
Vocês o humilharam.
Um homem, um lutador, um líder.
Com toda a experiência e maturidade dele!
Duas qualidades que faltam em vocês.
Ser jovem não é desculpa para tudo.
A Liga chegou a uma decisão,
Estou aqui para informá-los.
Esta é uma decisão coletiva
e vocês a obedecerão.
"Após cuidadosa consideração..."
"Após cuidadosa consideração, o comitê de Londres exige:
primeiro
que se juntem formalmente à Liga.
Segundo
que trabalhem em sua reorganização.
Terceiro
que trabalhem na criação de um novo programa
que será discutido com todos os membros.
Entenderam?
Obviamente, como novos membros
estão convidados ao congresso de outono.
Esperamos convencer Joseph Proudhon a comparecer.
Contamos com a sua ajuda como amigos dele.
Alguma coisa a adicionar?
Nada.
Senhores.
Não posso voltar a Porto Príncipe sem o contacto,
Claro, entendo. BRUXELAS, HOTEL BELLEVUE, MAIO DE 1846
“"Acima de tudo..." - Eu sei o que dizer.
A propriedade dominará a república,
e a república dominará a propriedade.
Aqui está ele.
Largue esse charuto.
Proudhon.
Meu caro doutor...
- Se lembra do meu amigo Engels. -“Claro.
Desculpe, tenho que mudar.
Não entendi a sua carta. Sobre o que era?
Sim, depois, Grún.
Era sobre a Liga dos Justos. É um movimento poderoso
com filiais no Novo Mundo.
O que quer de mim?
Que seja o correspondente na França.
- Correspondente da Liga? - Mestre, temos que ir.
Pare de me chamar de "Mestre", Respire um pouco.
Ele é charmoso, mas gruda em mim como cola.
Sabia que ele alega ter ensinado filosofia alemã a você?
Bem, ele tem uma esposa e dois filhos.
Tem que impressionar as pessoas.
O que queria me perguntar?
Para ser correspondente da Liga?
Francamente
tenho muito trabalho
e muita preguiça para assumir novas obrigações.
Você é mais jovem que eu.
Não precisa decidir agora.
- Enviaremos documentos ao senhor. - Não, já decidi. No entanto...
eu gostaria de manter discussões por correios.
Mas, pelo amor de Deus, Marx
não vamos assassinar um ao outro. Evitemos insultos.
Não seja como Lutero, que, após destruir os dogmas católicos
fundou uma igreja igualmente intolerante.
É a sua decisão final?
Certamente que não, meu amigo.
Certamente que não.
Não temos toda a História pela frente?
Só um segundo.
Meu último trabalho.
Obrigado.
Estou ansioso para ouvir a sua opinião.
Tudo de bom para a família.
"A Filosofia da Miséria".
Este congresso...
Temos que trazê-lo para o nosso lado.
Sim.
Isso é certo.
- Mas como? - Deixe comigo.
E Proudhon?
Imagino que terei que dar um jeito nele.
Miséria! Miséria!
Miséria! Leram "A Filosofia da Miséria" de Joseph Proudhon?
Aqui está a resposta de Marx. "Miséria da Filosofia".
LONDRES, HOTEL RED LIONS, NOVEMBRO DE 1847
CONGRESSO DA LIGA DOS JUSTOS
Da Suécia, temos...
Bravo!
Esperamos em breve receber notícias...
Olá.
Karl, posso lhe apresentar a alguns camaradas?
Wilhelm, Hans e Walter.
Como vai?
Ouviu aquilo de Weitling?
- Tudo bem? - Tudo.
Precisa falar com ele.
- Sr. Engels? - Sim.
Meu nome é Donald Murray. É um prazer.
Sinto muito, mas não poderá subir ao palco.
O senhor não está na lista, não é um delegado oficial.
Como assim, oficial ou não, somos membros da liga
somos delegados.
Só pode haver um delegado e creditado oficialmente.
Creditado? Mas sou creditado.
O senhor foi convidado, não creditado,
Podem assistir, mas...
Não, não viemos até aqui só para assistir.
Exijo um voto.
O senhor vai perder. São muitos adversários.
Tenho que ser um delegado e ponto final.
Para a delegação de Bruxelas, me foi solicitado...
- Iniciarei uma votação, - Por quê?
Quem é contra o credenciamento de Friedrich Engels
presente aqui como o delegado da região de Bruxelas?
“«Jovem para sempre. - Sou contra.
Quem vota "não", levante a mão.
Quem é a favor?
Por uma simples maioria, Friedrich Engels é aceito
como representante de Bruxelas.
Muito bem, querido.
Obrigado.
Em nome dos meus amigos da França
da Alemanha, da Suíça e da Bélgica
eu vim até aqui para estabelecer princípios
nos quais planejamos basear as próximas lutas.
Mas não nos iludamos, essas lutas serão muito violentas.
Basta. Chega de violência.
O que exigimos, o que a humanidade exige
é bondade.
Fraternidade. É o que falta e é necessário nesse mundo,
Mais do que nosso corpo precisa de água doce,
É o tipo de fraternidade ardente.
Provavelmente há alguns aqui que choram
quando ouvem a palavra "bondade"
"gentileza", "fraternidade”",
Mas lágrimas não trazem poder.
Poder não derrama lágrimas.
À burguesia não mostra bondade
e não será conquistada com gentileza.
Cidadãos, amigos e camaradas
por que estamos aqui?
- Porque estamos lutando. É claro.
E pelo que lutamos?
“Liberdade! - Igualdade!
Todos os homens são irmãos!
- Todos os homens são irmãos. - Todos os homens são irmãos.
- São? Você? - Sou.
- Você? - Sim, claro.
E você, eu, todos eles?
À burguesia e os trabalhadores são irmãos?
Não!
Não, não são.
São inimigos.
Precisamos saber por que estamos aqui.
Por uma ideia abstrata?
Um devaneio sentimental?
Até onde chegaremos com isso?
Precisamos saber o que a Liga quer, por qual sociedade ela luta
e temos que decidir isso agora.
Por que agora?
Sabemos quem você representa.
Marx está aqui, se escondendo após aquela humilhação.
- Vida longa a Weitling. - Vida longa a Proudhon.
Eu estou aqui. Não estou escondido,.
Vocês gritam "vida longa a Proudhon e Weitling"
-mas para quê? - Cale a boca!
Já ouvimos você,
Proudhon não sai da França, não tem voz
e Weitling desistiu, então estão gritando por sombras.
Eu estou aqui com o livro a que Marx se refere.
À resposta dele a Proudhon, em que ele faz
a pergunta fundamental, que resume a nossa luta.
“Karl... - Continue, o palco é seu,
"O antagonismo entre o proletariado e a burguesia
só pode levar a uma revolução completa."
- Cale a boca! - Desde que classes existam
a última palavra das ciências sociais sempre será
"luta ou morte",
Uma luta sangrenta ou nada mais.
Vida longa a George Sand.
Vida Longa a Marx!
Que aqueles que se recusam alutar se levantem e digam algo.
A revolução industrial criou o escravo moderno.
Esse escravo é o proletariado.
Ao se libertar, libertará toda a humanidade
e essa liberdade tem nome:
comunismo.
Por isso eu proponho abolir esse lema.
Isso é um golpe!
Este é o nosso lema.
Trabalhadores de todos os países, unam-se!
Solicito que a Liga dos Justos passe a se chamar
Liga dos Comunistas.
Levante a mão quem é a favor.
Levante a mão quem é contra.
Agora somos oficialmente a Liga dos Comunistas.
A Liga dos Comunistas!
OSTEND, JANEIRO DE 1848
Rosie.
Vamos.
Você tem dois filhos lindos, Jenny.
Você terá algum?
Fred, um paí?
Não, não seria bom.
Eter filhos quando se é pobre é muito triste.
- Mas Fred... - Eu sei, Ele tem dinheiro.
É dinheiro sujo.
Não, quero ser livre. Eu sou livre.
Quero lutar.
Para lutar, preciso continuar pobre.
É como eu vejo.
Ele me entende.
Então, nunca terá filhos com ele?
Talvez com Lizzie mais tarde.
Quem é Lizzie?
É minhairmã. Ela tem 16 anos.
Ela pode dar filhos a ele.
Ela está implorando por isso.
Falei alguma coisa errada?
Sem tempo?
Deveria ter entregue o resumo há uma semana!
Devo três artigos ao "New York Tribune".
- Preciso de dinheiro. “Está na hora!
Tenho uma família, um problema que você não tem!
Você é injusto.
Perdoe-me. O que quero dizer
é que não posso depender só dos outros.
Nem de você.
E não posso trabalhar com as suas anotações.
Um catecismo comunista? O que é isso?
- É o que eles pediram. - Por quê? É absurdo.
É para ajudar os trabalhadores alembrarem.
É inútil. Totalmente tedioso!
- Eu não falei isso. - Falou, sim.
À culpa é toda minha.
Diga ao comitê que a culpa é minha.
- É assim que trabalho? - Não sei.
Mas estão perdendo a fé em Londres.
Temos uma data final para a entrega:
1º de fevereiro.
É em cinco semanas.
Se não entregarmos?
Deve entregar todos os documentos
e medidas serão tomadas contra você.
Eles podem fazer isso.
Estou cansado.
Cansado?
Você?
As pessoas estão em polvorosa.
O preço do pão aumentou
a fome na Irlanda deixou meio milhão de mortos.
O desemprego está crescendo,.
Metternich, na Áustria, e Guizot, na França, logo cairão!
A Polônia está pronta!
Estamos vencendo!
Levante-se também! Acorde!
Eu nunca parei.
Nem por um segundo.
Tenho quase 30 anos.
Não tenho mais dinheiro nem energia.
Quero escrever livros.
É uma tarefa demorada.
Estou cansado de escrever panfletos, manifestos...
Entendi.
Sabe assim como eu
que todos esses trabalhos
OS livros, os artigos e as conversas
não adiantará de nada se não escrevermos um livro
que resuma de forma compreensível.
"A Miséria da Filosofia".
Foi bom, mas precisamos de um manifesto comunista.
Proudhon nunca se manifestará.
Weitling está acabado.
Você quer parar?
De verdade?
Poderá descansar depois.
Eu também. Vamos descansar.
Seremos bons homens burgueses.
Eu, em Barmen com a minha mãe, você, em Trier com 10 filhos.
Está bom para você?
Por um segundo achei que estava falando sério.
Karl, o que significa esta palavra?
"Bicho-papão".
Não, espera...
"Um espectro...
ronda a Europa."
"Um espectro ronda a Europa
o espectro do comunismo.
Todas as potências da velha Europa..."
"Todas as potências da velha Europa..."
Jenny, leia para ele.
"Um espectro ronda a Europa, o espectro do comunismo.
Todas as potências da velha Europa unem-se numa Santa Aliança
para conjurá-lo:
o Papa e o czar
Metternich e Guizot
os radicais da França e os policiais da Alemanha..."
Não faz sentido,.
- O que não faz? -“Esta parte.
Falta um parágrafo.
Friedrich, onde está o parágrafo central?
O que é isso? Rápido.
Não me pressione.
Aqui.
"É tempo de os comunistas exporem
o seu modo de ver, os seus fins e as suas tendências
opondo-se a esse espectro do comunismo
com um manifesto do partido."
Deixe-me ver.
Então...
Eu escreveria:
"..exporem, à face do mundo inteiro
o seu modo de ver, os seus fins e as suas tendências."
"A história de todas as sociedades que existiram até os nossos dias
tem sido a história das lutas de classes.
À sociedade divide-se cada vez mais em dois vastos campos opostos,
em duas grandes classes diametralmente opostas:
a burguesia e o proletariado.
A burguesia fez da dignidade pessoal um simples valor de troca,
substituiu as numerosas liberdades, conquistadas com tanto esforço,
pela única e implacável liberdade de comércio.
Rasgou o véu de sentimentalismo que envolvia as relações de família
e reduziu-as a simples relações monetárias.
Afogou os fervores sagrados do êxtase religioso
do sentimentalismo pequeno-burguês nas águas geladas do cálculo egoísta.
Às crises comerciais que, repetindo-se periodicamente,
ameaçam cada vez mais a existência da sociedade burguesa.
Impelida pela necessidade de mercados sempre novos,
a burguesia invade todo o globo.
Desenvolvem-se um intercâmbio universal,
uma universal interdependência das nações.
À burguesia moderna assemelha-se ao feiticeiro
que já não pode controlar as potências infernais
que evocou.
"MANIFESTO DO PARTIDO COMUNISTA"
Às armas que a burguesia utilizou para abater o feudalismo,
voltam-se hoje contra a própria burguesia."
A REVOLUÇÃO DE 1848 COMEÇOU UM MÊS DEPOIS.
CONFRONTO DE CLASSES NA EUROPA OCIDENTAL
DERRUBOU VELHOS REGIMES.
MOVIMENTOS INTERNACIONAIS DE TRABALHADORES
SURGIRAM DESSAS RUÍNAS.
O MANIFESTO COMUNISTA FOI TRADUZIDO
E É REIMPRESSO ATÉ HOJE.
EXILADO NA INGLATERRA, COM O APOIO DE JENNY E FRIEDRICH
MARX CONTINUOU ESCREVENDO
A PRINCIPAL OBRA DELE, "O CAPITAL", ATÉ À MORTE
UM TRABALHO ABERTO E IMENSURÁVEL
INCOMPLETO PORQUE O PRÓPRIO OBJETO QUE CRITICA
ESTÁ EM CONSTANTE MOVIMENTO.
LEGENDAS ETC FILMES Tradutor: Gustavo Sobral
O JOVEM KARL MARX