NO INÍCIO DE 1843, A EUROPA,
GOVERNADA POR MONARCAS ABSOLUTISTAS
E ASSOLADA POR CRISES, FOME E RECESSÃO,
ESTAVA À BEIRA DA MUDANÇA.
NA INGLATERRA, A REVOLUÇÃO INDUSTRIAL
TRANSFORMA A ORDEM MUNDIAL
E CRIA A NOVA CLASSE PROLETÁRIA.
ORGANIZAÇÕES DE TRABALHADORES SÃO CRIADAS,
BASEADAS NA UTOPIA COMUNISTA
DE QUE TODOS OS HOMENS SÃO IRMÃOS.
DOIS JOVENS ALEMÃES VÃO DESFAZER ESSA NOÇÃO,
TRANSFORMANDO, ASSIM, A LUTA E O FUTURO DO MUNDO.
O JOVEM KARL MARX
- Art Subs - 9 anos fazendo Arte para você!
Para coletar madeira verde,
deve-se arrancá-la violentamente da árvore viva.
Enquanto coletar madeira morta
não remove nada da propriedade.
Apenas o que já está separado
é removido da propriedade.
Apesar dessa diferença essencial,
ambos os atos são chamados de roubo
e são punidos como tal.
Montesquieu cita dois tipos de corrupção.
Um quando as pessoas não observam as leis.
E outro quando a lei as corrompe.
Vocês apagaram a diferença entre roubo e coleta.
Mas estão errados em acreditar que é do vosso interesse.
O povo vê a punição, mas não o crime.
COLÔNIA ABRIL DE 1843
E, como não vê o crime...
quando punidos,
vocês devem temê-los,
porque buscarão vingança.
Então, Karl, está satisfeito?
Estou satisfeito, Stirner?
Não sei.
É em parte por sua causa que chegamos a isso.
Duas coisas me satisfazem:
meu artigo fez efeito
e o despotismo prussiano finalmente se revela.
- Sim, isso me satisfaz. - E o jornal...
Censuradas e desmanteladas, nossas palavras são silenciadas.
- Fomos aprisionados. - O que eu poderia fazer?
Permanecer em silêncio? Censurar-me?
E me contentar com alusões como você?
- Muito esperto! - Seja justo.
Do que somos vítimas? Do nosso sucesso.
Sucesso que devemos, acima de tudo,
aos escritos de Karl.
- E qual o resultado? - Estamos acabados.
Um belo sucesso. Bravo!
Não abra a porta! Não abra!
Se eles arrombarem, vão nos massacrar.
- E daí? - Pare!
Calem a boca! Já chega.
Por que estamos com medo?
Podem acabar com o jornal Rheinische Zeitung
e tentar nos calar,
mas não podem matar a ideologia.
Não vamos nos render! Encontraremos...
- Um novo jornal? - Sim.
- Encontraremos recursos... - Com o mesmo absurdo?
O Rheinische Zeitung é um absurdo?
Rabiscos incitando uma revolução mundial,
destituído de ideias e conceitos.
O que você faz?
Produz alguns vagos eufemismos,
algumas resenhas literárias vagas,
teorias socialistas vagas.
Retire o que disse! Estou farto de sua arrogância.
Todos estamos!
Certo...
Também estou farto de você, Bauer,
e dos seus jovens hegelianos,
"pensadores livres", como vocês dizem.
Divirtam-se, palhaços!
Não, Ruge! Chega de lutar com pregos.
Quero um martelo!
Chega de hipocrisia, estupidez e autoridade brutal.
Eles nos baniram? Ótimo!
O que está fazendo?
Algumas noites na cadeia nos farão bem.
Cavalheiros, sou todo seu.
- Venha. - Tirem as mãos de mim.
Mexa-se!
Karl...
- Tenho uma proposta para você. - Silêncio!
Quero começar um novo jornal.
Diferente, mais livre.
Mais moderno, mais ousado.
Que tal de Paris?
MANCHESTER INGLATERRA
Tiraram as tampas dos teares a vapor.
Alguns sofreram queimaduras.
Isso precisa acabar. É intolerável!
FÁBRICA ERMEN & ENGELS
Quem cortou as cordas?
Aposto que foram aqueles animais irlandeses.
- E Roisin? - É, e Roisin?
A garota que adormeceu sobre o tear
e teve os dedos cortados?
Quem devolverá os dedos dela?
- Posso? - Fique quieto.
Isso lhes ensinará a terem mais atenção.
Vocês são pagos para trabalhar, não para dormir.
- Nós trabalhamos! - Cuidado.
- Você está agitando todos eles. - Pagos?
Ela não dormia há três dias
e agora pode sair daqui e morrer?
- Chama isso de trabalho? - Quietos.
O conserto será deduzido dos seus salários.
É tudo o que conseguiram.
Têm sorte por eu não demitir todos vocês.
Consertar máquinas é caro. Não há nada igual em Manchester.
Dez dedos é o que nós valemos.
E se perdermos os dedos, viramos sucata. É isso?
Foi ela que falou sobre Roisin.
- Ela é a líder. - Qual o nome dela?
Pergunte a mim, patrão. Eu tenho boca!
E muito grande, pelo visto.
Meu nome é Mary Burns.
Nasci em Tipperary, e agora
sou escrava na Fábrica de Tecidos
Ermen & Engels, em Manchester, Inglaterra.
Livre-se dela.
Vá encontrar o pão de cada dia em outro lugar.
Você ouviu! Vá embora!
E todos os demais com grandes ideais
podem acompanhá-la.
É preciso retirar as maçãs podres.
Quero uma lista...
de todos os agitadores e demagogos.
Pai, não acha que já chega?
Quer me ensinar a comandar uma fábrica?
Não, pai.
Não é minha intenção...
Talvez da próxima vez.
- Com licença. O que tem ali? - Ali?
- Os irlandeses. - Certo, obrigado.
Se eu fosse você, evitaria.
Deixem que eu me apresente.
- Sabemos quem você é. - Cale-se.
Por que está conversando com ele?
- É o filho do patrão. - Quem? Qual patrão?
É o filho de Engels da Fábrica Ermen & Engels,
na Regent Road com a Bridgewater.
Onde trabalhamos perdendo os dedos até hoje,
quando nos despediram.
Sim, sou filho de Engels.
Meu nome é Friedrich,
mas podem me chamar de Fred ou Freddy.
O que quer? Aqui não é lugar para você.
Há muitos bares na rua Irwell para cavalheiros como você.
Cavalheiros que nos escorraçam como animais.
Como animais irlandeses que somos.
Somos todos animais irlandeses aqui, certo, Paddy?
É.
E conheço um animal desses que colocaria
esse cavalheiro almofadinha para correr.
- Tome cuidado. - Deixe isso para lá.
E não me chame de cavalheiro. Não sou inglês, nem cavalheiro.
Não me diga.
Odeio e desprezo cavalheiros.
São porcos que engordam com o suor dos trabalhadores.
Ele está tirando sarro de nós.
Sabe o que acho, amigos? Que ele veio rir de nós.
- Ele tem coragem. - Vim recrutar a ajuda de vocês.
- Por isso vim. - Quer nos recrutar?
- Que tipo de recruta seria? - Estou escrevendo um livro.
Preciso de depoimentos...
Um livro? Está escrevendo um livro?
Sobre a condição da classe trabalhadora
em Manchester e Leeds.
Isso que tem aí é um relógio de ouro?
Foi comprado com o suor de quem?
Certo, Paddy.
Não criemos confusão por isso.
Quer depoimentos em primeira mão?
Isto é a mão de um trabalhador, está vendo?
E enfiarei na sua cara de cavalheiro
se não sair daqui agora.
Então saia.
E se eu quiser ficar?
O senhor está bem?
Está machucado?
Sim...
Maravilhosamente machucado.
PARIS JULHO DE 1844
O que foi, Alphonsine?
Nada, madame Jenny, ela acordou.
Eu cuido dela.
Não confio em Alphonsine.
Ela nos rouba, ela espia, ela é falsa...
Deixe que roube. Devemos dois meses de pagamento.
Lenchen...
Minha Lenchen...
Se Lenchen estivesse conosco...
Está com saudade de Trier.
Não.
Sinto saudade de Lenchen.
Ela aprendeu francês em Metz.
Sua leal servente, sua mansão, suas posses,
sua amada família.
Eu tirei você de lá. Para quê?
Nem consigo fazer com que Ruge me pague.
Karl...
Sabe qual é o seu pior defeito?
Diga.
- Você é injusto. - Sou?
Sim, injusto com os outros.
Comigo. Com Ruge.
Ruge paga mal, mas ele nos deu Paris.
E ele me deu você.
Sem esta viagem, não estaríamos casados.
Você acha que se não fosse Paris...
Estou muito feliz, Karl.
Se eles não aceitarem O fato
De que nos amamos
Então boa noite!
Mesmo que isso Irrite as pessoas
Eu te amo do mesmo jeito...
Precisa apresentar sua mãe à neta um dia.
- Devo voltar para Trier? - Não por muito tempo.
Talvez eu consiga algum dinheiro com a minha mãe.
- Sim. - Por que não? É uma ideia.
Karl...
Se Jennychen e eu formos um fardo muito grande...
- Agora você está sendo injusta. - Não.
É uma ótima ideia.
Meu irmão reacionário ficará encantado
em me ver voltar mendigando.
Esqueça o que eu disse.
Já posso ouvir os sermões dele
sobre o casamento da irmã
com aquele judeu e ateu socialista
que nem consegue alimentar a família
com seus escritos subversivos.
Vou contar tudo. Cada palavrinha amarga.
Está bem.
Você venceu.
Vou escrever dois livros.
Além dos meus artigos.
Deveria colocar isso em ordem.
Aqui.
Quanto a Ruge...
Com Ruge você é paciente demais.
Ele não é pobre.
Ele tem cotas da Ferrovia Colônia-Antuérpia.
Ruge?
Sim, todos sabem.
Eu não sabia.
Comprem meus charutos.
Toscani, Londres, Corona.
Charutos.
Um charuto.
Escolha, cidadão. Robusta, Corona, Londres...
O mais barato.
Este.
3 centavos, se conseguir fumar.
Dois por cinco?
Cidadãos!
Darei espaço a um homem de Lyon
que nos honra com sua presença.
Nosso querido Proudhon!
Amigos, camaradas, cidadãos!
Fico encantado por estar com vocês
neste banquete republicano.
Vida longa a Proudhon!
Quiseram banir estes banquetes, pois temem a fúria de vocês,
e eles devem mesmo!
Verdade!
Pois o povo é maior que a polícia,
assim como a sede por liberdade é mais forte que repressão!
- Abaixo Guizot! - Vivam os artesãos!
São vocês!
Vocês são os artesãos,
os tecelões, os sapateiros,
os alfaiates, os carpinteiros,
que produzem a riqueza deste país!
E os operários?
Os marinheiros, os mecânicos, os metalúrgicos...
Não deixo ninguém de lado!
Esses homens, mulheres e crianças
acorrentados às novas máquinas de fogo e sofrimento,
sem comida suficiente para manter suas forças...
Vou falar clara e simplesmente!
Eles estão sendo assassinados!
E agora o meu assunto...
O que é escravidão?
Se eu responder que é assassinato,
vocês imediatamente concordarão.
Então quando pergunto "o que é propriedade?",
se eu disser que é roubo, preciso continuar explicando?
Propriedade? Mas que propriedade?
Privada, propriedade burguesa?
Conheço esse homem. É Karl Marx.
Propriedade em geral,
dada como um direito natural como a liberdade,
igualdade ou segurança.
São abstrações.
São direitos!
Direitos iguais!
A liberdade, igualdade e segurança
de cada cidadão não afeta os outros,
mas os fortalece.
São direitos sociais naturais.
Propriedade, por outro lado,
necessariamente prejudica a liberdade, igualdade
e segurança dos outros.
Como um direito natural, ela é antissocial.
Portanto, não exijo sua extensão a todos,
mas a sua abolição.
Bravo! Viva!
Abaixo a propriedade, o Rei, o Estado!
Vida longa à anarquia!
Sim, Mikhail, concordo com você.
Mas cuidado. Ouvidos inimigos estão ouvindo.
Mikhail Alexandrovich Bakunin.
Você encontrou falhas no Mestre.
Eles o chamam de Mestre.
Eu não reconheço nem mestre, nem deus, nem rei.
Karl Marx. Não sou anarquista.
Foi o que pensei.
Leio Os Anais Germânico-Franceses.
Coisa sua.
Sinto o sangue pulsando nas veias de um homem.
E ele pulsa nas veias dos seus escritos.
Você lê os Anais? Por que não escreve para eles?
O QUE É A PROPRIEDADE?
Proudhon, permita-me apresentar Marx
dos Anais Germânico-Franceses.
- Boa tarde. - Marx!
Encantado.
Minha esposa, Jenny.
- Encantado. - Boa tarde.
Grün traduz os Anais para mim.
Então ele deve traí-los.
Você adora argumentar, meu jovem.
Prefiro contradizer.
- Verdade, você é hegeliano. - Materialista acima de tudo.
Você não me respondeu sobre a propriedade.
Acredito que a tenha definido.
E roubo? Como você o define?
É necessário?
Todos sabemos que é a violação dos bens de outrem.
- Perdoe o meu francês... - Seu francês é bom.
Obrigado. Então...
Propriedade é a mesma coisa?
Você disse que propriedade é roubo.
Quando roubo a propriedade de alguém,
de quem estou roubando?
Roubo?
Você finge não entender, eu presumo.
Karl nunca finge.
Ele está dizendo que sua frase é uma imagem.
Uma boa imagem, mas, como diz seu francês,
uma imagem perseguindo a própria cauda.
Vocês dois falam francês verdadeiramente bem.
Não é, Grün?
Excelente notícia, meus amigos!
O Faubourg Saint-Antoine está em chamas.
O que aconteceu?
Tudo começou com um sapateiro.
Ele levou uma peça de 3 francos para seu patrão.
O patrão achou ruim e ofereceu-lhe 50 centavos.
Mas o camarada recusou.
O bastardo o escorraçou.
O sapateiro retornou com os camaradas
para destruir tudo.
Agora a polícia, a liga
e a Guarda Nacional se envolveram.
É uma rebelião.
Weitling, acalme-se.
Há rebelião no Faubourg todo dia.
Não é uma revolução.
Não, mas está esquentando.
Procuro por Arnold Ruge..
Ele mora aqui ao lado. Use aquela porta.
Sabia que tem um espião lá fora?
- O homem com o cachecol imundo? - Sim.
Difícil não notar.
É seu compatriota?
Conhece esse rapaz?
Não.
O que fará com o espião dos opositores?
Ele vigia entradas e saídas. O que posso fazer?
Poderia ir lá e bater nele.
Eu não me importaria.
Certamente não.
Somos tolerados aqui,
mas não podemos fazer estardalhaço.
Devo servir você também, querido?
Só um dedo, querida, só um dedo.
Excelente.
Verdadeiramente excelente.
Entretanto, não posso pagar agora.
Sinto muito.
Tenho o suficiente para continuar.
Isso é bom.
- Posso? - Mas é claro.
É um prazer trabalhar com você, ao contrário de outros.
De quem está falando? Feuerbach?
Ele me deve um artigo. Não...
Marx.
Ah, ele...
Você o conhece?
Nos encontramos em Berlim.
Redigindo um trabalho com aquele rapaz!
- Ele é impossível, não? - Foi você quem disse!
Os artigos dele nunca ficam prontos.
Ele sempre quer melhorá-los.
Ele também é estúpido.
E pensar que eu disse que ajudaria ele e a esposa...
A esposa... Meu deus, a esposa!
Ou uma fúria, ou uma tonta?
De quem estão falando?
Sabem que há um espião lá fora?
É o que parece.
Karl, permita-me apresentar
Friedrich Engels.
Já não nos vimos antes?
Eu vou para minha cozinha.
Berlim!
- No salão de Bettina von Arnim! - Exatamente.
Você foi arrogante.
- Talvez. Eu era jovem. - E rico.
E ostentava.
- Não lembro disso. - Eu lembro.
Falava como se tivesse inventado o comunismo,
com suas insígnias de oficial e botões dourados...
Era risível!
Por que mexer com o passado?
- Voltemo-nos para o futuro. - De fato.
Sabe porque estou aqui.
Eu lhe disse, minha situação...
Poupe-me disso!
Tenho uma criança doente e uma família para alimentar.
Deve-me por 2 artigos.
- Ouça... - E suas cotas de ferrovias?
- O preço caiu. - Que chato, venda no prejuízo!
Eu lhe entreguei 2 artigos fundamentais, pague o que deve.
Ruge, precisa de um empréstimo?
- Quem pediu a você? - Falei com Ruge.
Não aceito um só centavo de um...
De um...?
De um amador rico
que busca diversão frequentando os que valem a pena.
Por favor... Espere aqui.
- Vou ver o que tenho... - Sim, faça isso.
Parece me conhecer bem.
Leu meus textos?
Li os seus.
Notadamente sua 'Crítica à Filosofia do Direito de Hegel'.
Isso não me interessa.
Mesmo?
Um Chablis 1839.
Excelente anfitrião, Ruge, ainda que não pague.
Certo?
Nunca li algo tão exato e tão fascinante.
Colocou a dialética de Hegel de volta em pé.
Tenho 24 anos. Não deve ser mais velho...
Você é o maior pensador materialista do nosso tempo.
Você é um gênio, meu caro.
Um gênio.
Seu estudo do proletariado inglês...
A Condição da Classe Operária na Inglaterra? Sim.
É meu.
Posso ser franco?
Continue.
Eu aguento.
É um trabalho de primeira linha.
Ninguém o tinha feito antes.
Em resumo...
é colossal.
Karl...
Melhor que sua porcaria barata, não?
É diferente.
Seu conhecimento do mundo
dos trabalhadores é incomparável.
Manchester, a pobreza, as fábricas.
Conhece tanto a miséria dos trabalhadores
quanto as esferas burguesas.
Como consegue?
Envergonho-me em admitir.
Sou o signatário de meu pai.
Ele tem 3 moinhos com um sócio,
e mais 10 outros em Barmen.
Certo, mas e o resto?
- A vida dos trabalhadores? - Sim.
Isso é outra coisa.
É um caso de amor.
Seus documentos estão em ordem?
Meu passaporte está por aqui.
Não vamos arriscar.
São irritáveis com estrangeiros, especialmente alemães.
Apenas me siga.
Continue.
Ao meu sinal, viramos à direita.
Agora!
Parem! Dois homens comigo!
- Largue! - É uma herança!
Parem!
Ordenei que parem!
Parem!
- Olá. - Que ousadia!
Socorro!
Socorro! A polícia!
- Socorro! - Saia da frente!
Voltando a seus textos...
O que falta neles...
- Se me permite... - Prossiga.
Não leve a mal.
Sua crítica à religião e ao idealismo
deixarão uma marca.
Mas leia os economistas ingleses Ricardo, Smith...
Bentham.
Eles são a base de tudo.
Lê em inglês?
Aprendo rápido.
Cheque.
- Outra? Por minha conta. - Está bem.
Garçom!
Mais duas!
Certo...
Não tenho opção.
Cheque mate.
Às mentes que realmente pensam e aos espíritos livres!
Saúde.
Eu não vi.
Garçom!
Com Ruge já chega.
Vou passar meus textos a Vorwärts.
Estou totalmente quebrado.
Eu também... Garçom!
É sério, preciso de dinheiro.
Já lhe falei de minha esposa?
Jenny?
A mais linda aristocrata de Trier.
Ela é uma Westphalen,
uma das famílias mais tradicionais do país.
E com quem se casou? Comigo.
O filho de um judeu convertido.
Não tem ideia de como ela me faz feliz.
- É um homem de sorte. - Sim.
E você?
O quê?
Não mencionou amores na vida.
Complicado.
Saúde!
Está bem, saúde!
Melhorou?
Ainda não.
Vejo você em casa.
Não!
Vejo você em casa.
Aqui...
Obrigado.
Sabe...
Acho que compreendi algo.
Graças a você.
- Você me fez perceber. - Você também.
Não, você.
Ouça.
- Até hoje, os filósofos... - Os filósofos...
- Ouça-me. - Vamos indo.
Até hoje, os filósofos
simplesmente interpretaram.
Interpretaram o mundo.
Mas ele precisa ser transformado.
Mas com o quê?
Com quem?
Proudhon.
Ele irá nos ajudar.
Vamos!
Karl...
Karl, onde está você?
Oh, Deus...
Minha cabeça...
Já vai indo?
Obrigado pela hospitalidade.
Sua... generosidade.
- Assuntos a serem vistos. - Assuntos do coração.
- Não esqueça o nosso assunto. - Como poderia?
Não apenas bebemos ontem à noite.
Fizemos anotações.
Vamos escrever um livro, juntos.
Uma crítica a Stirner, Bauer...
Aqueles socialistas sentimentais de Berlim.
Os escritores da chamada 'Crítica da Crítica'.
- Vamos juntar as coisas, Jenny. - Juntar?
Senhor.
E o título?
Estamos só começando.
Pensei num título,
olhando para vocês dois.
Crítica da Crítica Crítica.
O preço real de tudo...
Der wahre Preis... "para aquele que quer adquirir,
é a labuta e o problema.". Die Mühe und der Aufwand.
Em que tudo é o valor real...
PRINCÍPIOS DE POLÍTICA ECONÔMICA E IMPOSTOS - POR DAVID RICARDO
Adquirir: erwerben.
Dispor e trocar...
é a labuta ou o problema dos quais ele pode se livrar
e que pode impor a outras pessoas."
"O trabalho foi o primeiro preço,
o dinheiro da venda inicial
o qual foi pago por todas as coisas."
Sabe, Karl o adotou.
Ele não faz amizades facilmente.
Nunca trouxe ninguém em casa antes.
Você é o primeiro.
Talvez não seja uma boa lembrança para você.
Li seu ensaio.
Ele borbulha como champanhe.
Posso avaliar o quanto você contribui com Karl.
O fato é...
Permita-me a franqueza. Ele não tem a sua constituição.
Você é atlético.
Depois de beber, está novo em folha,
ele precisa de dias para se recuperar.
Então guie-o como quiser, mas por favor tente acalmá-lo.
É uma mulher extraordinária, Srª Marx.
- Jenny. - Jenny,
a senhora é admirável.
Poderia ter uma vida rica e desocupada
com algum aristocrata, desfrutando de luxo e inveja.
Escapei do tédio total, sim.
Felicidade requer rebelião.
Rebelião contra o establishment,
o velho mundo. Nisso eu acredito.
E espero ver o velho mundo se arrebentar e logo.
Nós dois esperamos.
Não.
Nós três, Jenny.
Vamos derrubá-lo.
Este velho mundo.
Será preciso mais do que nós três, não acha?
Meu querido Marx, como criança camponesa imunda,
plantei batatas,
debulhei trigo e cuidei de vacas.
Ficar parado é uma agonia para mim.
Faço isso por você, Courbet.
- Honrado, Mestre. - Mestre não!
Você pinta para as pessoas e isso eu aprovo.
Abomino todos os outros artistas.
E que tal Raphael, Da Vinci, Michelangelo?
Eu os rejeito.
A arte no futuro será coletiva, para o coletivo.
Trocar bispos? Estratégia arriscada.
Vamos lá, troque.
Meu cavalo está preso.
- Outro jogo. - Esse movimento é infalível.
Não existe movimento infalível no xadrez, Dr. Marx.
Está muito seguro de si.
Chega disso!
Desculpem, não dá para continuar.
Conheceu meu amigo, Friedrich Engels?
- Escrevemos sobre o senhor. - Mesmo?
Defendendo-o dos apoiadores alemães da Crítica da Crítica,
Bauer e os demais.
- Seu amigo Grün também. - Eles me atacam?
- Violentamente. - E vocês me defendem?
Você, defendendo alguém?
Um pequeno sopro.
Creio que há dois homens em você.
O crítico Proudhon, pensando em categorias abstratas
e o verdadeiro Proudhon, que vê a pobreza real.
- Defendemos o segundo. - Contra o primeiro?
Não.
Para a Crítica da Crítica,
possuir, não possuir, bestamente chamados "ter" e "não ter"
são ideias abstratas.
Como você, dizemos que "não ter nada",
não é uma noção abstrata,
mas uma realidade,
uma terrível realidade.
Hoje em dia, um homem sem nada é nada.
O dinheiro cria seu valor.
Por isso estava certa
sua análise econômica por trás disso.
Ainda mais quando escritor socialista algum, o tinha feito.
Seu livro é o 1º manifesto científico
do proletariado francês.
Obrigado.
Brindemos ao trabalho de vocês.
Qual é o título?
O título?
Crítica da Crítica Crítica.
Bem divertido.
Soa bem dialético,
bem Hegeliano.
Tentativa de assassinato!
3 tiros! Tentativa de assassinar Friedrich Wilhelm IV!
Tentativa de assassinato do Rei da Prússia!
O ponto chave
é a mercadoria.
O trabalho,
o trabalho de vocês, pode ser visto como mercadoria.
REUNIÃO DE ARTESÕES FAUBOURG SAINT-ANTOINE
Esse trabalho é vendido como mercadoria a seu patrão.
Só que vocês não são livres.
São obrigados a vender para viver.
- E nos mata! - E vendida barato!
Sempre haverá chefes e trabalhadores!
Nem sempre! Não!
Dizer "sempre haverá" é um conceito burguês.
O capital quer que pensemos assim.
Mas tudo pode se mover.
Tudo é sujeito a mudança. Nada dura.
Toda relação social: escravidão, servidão, trabalho assalariado,
são históricas e passageiras.
A verdade é que as condições atuais devem mudar.
A burguesia ainda é livre para contratar trabalho.
O trabalhador é forçado a vendê-lo.
A burguesia adora falar de liberdade,
mas da liberdade dela, e não a de vocês, como sabem.
Sentem isso na carne
todo dia! Todo dia!
Então, esse jogo não é justo.
Isso é claro.
As cartas estão marcadas.
Qual o erro de reformistas como Proudhon
em considerar um pagamento igual a todos,
como objetivo da revolução social?
Sonham em melhorar um sistema que produz pobreza naturalmente.
Não em transformá-lo.
- Proudhon é um grande homem! - Ele é.
Não há dúvidas disso. Um grande homem.
Não um grande economista.
Ele tem seu lugar no vasto crescimento
do movimento em Nova York,
representado aqui por Hermann Kriege.
Em Bruxelas, Londres, Genebra,
até na Rússia, por toda a Alemanha,
terra natal de nosso famoso amigo Weitling!
E onde Friedrich Wilhelm foi vítima
de uma tentativa de assassinato.
Que infelizmente falhou.
E também na Inglaterra, terra de meu amigo Engels,
Com orgulho passo a palavra para Weitling.
Não usou todas as armas.
Amigos, este encontro...
O ataque?
Desculpe, não consegui lhe mostrar.
Eu não ligo, mas a embaixada da Prússia não vai gostar.
- Não escrevi para eles. - Apenas tome cuidado.
Se acontecer algo a você,
não estarei aqui para defendê-lo.
Sim.
As malas já estão prontas?
Sim.
Hoje à noite, chego em Londres, amanhã em Manchester.
Sentiremos sua falta.
Sou eu quem vai sofrer.
E o seu grande amor?
Se fosse apenas isso.
Volte logo. Temos trabalho a fazer.
Nossos corações batem juntos!
Sob o sol brilhante cheio de amor!
Sob o sol brilhante da revolução!
Irmãos e amigos...
Meus amigos,
somos um só!
Nós somos invencíveis!
No primeiro andar.
Venha!
Rápido!
Sr. Karl Marx?
Sim, sou eu.
Por ordem do Primeiro Ministro François Guizot,
em nome do Rei, o senhor será deportado da França.
O Rei da França ou da Prússia?
Bancando o espirituoso, não é?
Deixe o país em 24 horas.
Só podem estar brincando!
Acha mesmo?
Seus passaportes.
Dentro de 24 horas.
E ir para onde?
Para onde?
Precisamos vender tudo.
- Em um dia? - Não temos escolha.
Todos foram expulsos: Bakunin, Hess...
Até Ruge.
Querida?
Você está doente?
Eu...
Estou grávida de novo.
Sim, papai?
Como você está?
- Sobrevivendo. - Eu chamo de "sendo útil".
Pago por isso, bastante bem.
Há algo que queira me contar?
As pessoas do meu clube em Londres
perguntam por você.
Meu amigo Naylor sempre diz,
"O que anda fazendo o jovem Freddie?"
Não sei mentir. O que digo a ele?
O que você quiser, papai.
Diga-lhe que caço raposas,
jogo cartas e trabalho muito para você.
E se ele me mostrar isto?
O que devo dizer a ele?
Que é um trabalho sobre religião?
- Não é o que você pensa. - Não brinque comigo.
Não é uma sátira sobre religião.
É contra a Juventude Hegeliana,
um grupo subversivo.
Você não tem respeito por ninguém, nem por mim,
mas não me trate como um idiota.
Como se você fosse contra grupos subversivos!
Ia se chamar "Crítica da Crítica Crítica".
Marx acrescentou a Sagrada Família
- sem perguntar. - Marx!
Seu nome ligado a um Marx!
Podem nos dar um momento a sós, por favor?
Você tem ótimos amigos.
Nenhum melhor que ele.
Você não tem ideia do valor dele.
Não me provoque!
Peço-lhe respeitosamente que não me julgue.
Mantenhamos isto de forma profissional.
Sou seu representante e você me paga como tal.
Para lhe fazer um favor, lembre-se.
Minha paciência tem limites.
Assim que volto, você começa a me ameaçar?
Não estou lhe ameaçando.
Estou lhe advertindo.
Na semana que vem,
seu irmão e sua irmã serão crismados.
Suponho que não queira receber a comunhão.
Pai, por que perguntar, se já sabe a resposta?
Como esse demônio entrou em você?
Nós vamos à igreja, trabalhamos,
e você vagabundeia em antros do mal
com comunistas e prostitutas!
Não terminei! Aonde você vai?
Respirar um pouco.
Estou sufocando.
O que digo à sua mãe?
Quer uma piteira, senhor? Para os seus charutos.
Para charutos?
Bom trabalho. Quantos anos você tem?
Não sei, senhor. Uns dizem 10, outros, 8.
Eu diria 6, no máximo. Obrigado.
Onde estão eles?
Espere!
É você!
Deus!
- É você! - Sou eu.
Shorty, este é Friedrich. Ele não é um agiota.
Quem é ele?
Quando ele não anda por aí
dando dinheiro a malandrinhos,
ele é o meu homem.
- Lizzy, Friedrich voltou. - Olá, Friedrich.
- Acabou de chegar? - Cheguei há três dias.
Três dias?
E só apareceu agora? Seu patife!
Você não conhece meu pai.
Ou melhor, você o conhece bem.
Ele é uma prisão ambulante.
Só pude escapar agora.
Que pena não termos cerveja para celebrar.
Pode dar outra moeda ao Shorty?
Ele merece.
- Caramba! - Agora deem o fora.
Quero ficar a sós com meu homem.
- Obrigado, senhor. - De nada.
Como andam as coisas por aqui?
Algum movimento?
Não é só movimento, querido.
Consegui a reunião que você desejava.
A Liga dos Justos significa algo para você?
Conte para mim.
BRUXELAS, INVERNO DE 1845
Aqui você foi banido de toda atividade política.
Eu assinei isso, sim.
Pronto.
Consegue ler isto?
Tenho uma família para alimentar.
Preciso deste emprego.
Lamento. O serviço postal requer caligrafia legível.
Aceito qualquer coisa.
Qualquer coisa.
Como ela está, Lenchen?
Não! Ainda não, Sr. Marx.
Não empurre ainda.
Fique calma. Agora empurre. Empurre!
Por que esperar? Pode ir vê-la.
Jenny!
É uma menina.
Outra?
É só isso que tem a dizer?
Boa tarde, Laura.
Podemos chamá-la de Laura?
Se Lenchen concordar.
Claro.
Lenchen?
Foi ótimo ela estar aqui, Karl.
O que eu teria feito sem ela?
Lenchen, esta é Laura.
Gosta de "Laura"?
É um nome muito bonito, Sr. Marx.
Então será Laura.
Meu caro Karl...
É especialmente horrível ser não apenas burguês,
mas também um industrial.
Um burguês que intervém ativamente
contra o proletariado.
Uns poucos dias com meu pai
me forçaram a encarar esse horror.
Divulgar a causa comunista
enquanto se trabalha no comércio e na indústria
não é correto.
Não aguentarei muito mais.
Meu caro Friedrich...
Compreendo o seu dilema.
E sinto falta de você aqui.
Aqui, a vida material é materialmente difícil.
Tornei-me pai novamente.
Jenny deu-me a bela Laura.
Embora não possa sustentar minha família,
tenho um novo livro em mente.
Acredito que é importante asseverar
que o materialismo tal como o concebemos
difere do materialismo burguês
ao buscar uma sociedade mais humana.
Dois dias! É só o que peço. Dois dias!
- São sempre dois dias! - Estão cansando a senhora!
Então virão os oficiais de justiça!
Saiam! Sumam!
O que há?
Queremos nosso dinheiro.
Querem tirar todo nosso sangue!
Com licença.
Pegue.
Está certo?
Tenha um bom dia.
Agora vão embora.
Que milagre foi esse?
- Onde você esteve? - No correio.
Achou trabalho?
Um vale postal, de Friedrich.
De Friedrich? Quais as novidades?
Ainda está viva!
Jenny.
Lenchen.
Preciso lhes contar...
Isto não é fácil de se dizer.
Você sabe que Friedrich se encontrou
com a Liga dos Justos em Londres.
- Sei. E? - Você conhece Weitling.
O alfaiate visionário.
Não deboche, Jenny. Ele é um líder.
Ele ajudou a fundar a Liga
e a fortalecê-la.
- Eu sei. - Eles acreditam em algo.
O que falta a eles são ideias sólidas.
Que você pode fornecer?
E o que Friedrich diz disso?
Ele pede que eu me junte a ele em Londres.
Para conhecer os membros da Liga.
Entendo.
E eu cuido das crianças com Lenchen.
Tudo bem.
O dinheiro do Sr. Engels nos manterá.
Não. Não.
Friedrich pode dar conta sem mim.
- Vou ficar. - Venha, sente-se, amor.
Você está louco.
É uma oportunidade única.
E você vai perdê-la?
Parece ser um movimento poderoso,
com ramificações na Suíça, na Alemanha, então...
Se você for eleito delegado da Liga,
não estará só.
Juntos, vocês podem levantar um exército.
Com o tempo, ele pode crescer
e se tornar invencível.
Você precisa ir.
A Liga dos Just...
Seu grande tolo!
Lenchen? Você vem?
Weitling, o alfaiate!
LONDRES, FEVEREIRO DE 1846
É ali. Venha!
Ali está ela.
Depressa! Vocês estão atrasados.
Meu amigo, Karl. Minha esposa, Mary.
Sua... esposa?
Você é tão importante para Friedrich,
que eu imaginava você mais alto.
Sou apenas um homem. Mas eu não esperava...
Não, pode pular os cumprimentos.
Venham, é por aqui.
Vamos.
Espere. Ainda não são favas contadas.
São homens calejados. Apanharam muito da vida.
- Não confiam em ninguém. - Eles leram o livro?
Isso também.
Cuidado com sua conversa sobre "críticas".
Eles não gostam disso.
Promissor...
Aqui estão os homens.
Friedrich, vocês já conhecem. E este é Karl.
Karl Marx.
Sentem-se.
Para os propósitos da Liga, há dois tipos de homens.
Homens calejados
e forjados pelo trabalho manual...
E homens que lucram com os frutos
desse trabalho, a burguesia.
Pela aparência de vocês, rapazes,
não pertencem ao primeiro grupo.
- Descrevi no meu livro... - Vendo de fora!
Não por experiência!
Você já experimentou a pobreza,
a prisão, perseguição?
Perdão, mas se nos eliminam sem nos ouvir,
de que serve o seu lema,
"Todos os homens são irmãos"?
É um ideal. O nosso ideal.
É pelo que lutamos.
É a nossa nova Jerusalém.
Deus, o que estamos fazendo aqui?
A Liga precisa de homens de verdade,
não de intelectuais dizendo a ela o que fazer e pensar.
Sim, mas vocês querem espalhar suas ideias, não?
Então testem-nos.
E nos ponham para fora se nos acharem inúteis.
Alguém falou em "útil"?
Marx?
Sabia que você também seria expulso da França.
Aí está você!
Por enquanto, estou em Bruxelas.
Bruxelas...
Darei palestras lá nesse outono.
Um passo na longa estrada que leva ao nosso objetivo.
A abolição do dinheiro.
Deixe-me ver você.
Você está mais magro.
Você sofreu. Eu também.
Fui algemado e surrado.
Veja o que fizeram comigo.
Mas não conseguiram dobrar a minha alma.
Weitling, isto não é um dos seus comícios.
E então, como vocês podem ser úteis para nós?
Weitling tem seguidores na França e na Suíça.
Vocês têm ramificações na Alemanha e na Inglaterra.
Conosco, vocês terão uma vanguarda em Bruxelas.
Weitling vai para lá.
Refiro-me a um elo permanente.
A uma rede até Paris, ou mesmo até Lyon.
- Por que Lyon? - Por causa de Proudhon.
Proudhon. Conhece Proudhon?
Conheço pessoalmente.
Somos muito chegados.
Encontrávamo-nos regularmente
até ele ser deportado.
E respeitamos um ao outro profundamente.
Somos, como se diz na Inglaterra...
Unha e carne.
Unha e carne?
- Unha e carne. - É, unha e carne.
Venham!
Mencionar Proudhon foi uma ousadia.
Você transformou seu peão em rainha.
- James! - Perdão, senhor,
mas a dama não...
Sei, damas não são permitidas aqui.
Mas se minha esposa pegar um resfriado lá fora...
Senhor...
Criarei uma confusão tão grande,
que você nunca mais trabalhará aqui.
Não, Friedrich. Meu lugar não é aqui.
Vamos para outro lugar.
Um bar servirá para comparar os textos.
Venham.
- Ora, é o jovem Engels! - Sr. Naylor!
Como vai?
Sempre pergunto ao meu bom amigo Engels
como vai o jovem Friedrich.
- Como vai seu pai? - O melhor possível.
Por favor, deixe que lhe apresente
- minha esposa Mary. - Como vai?
E meu bom amigo Marx.
Muito prazer.
O Sr. Naylor possui fundições em Leeds.
Ele emprega muitos operários, até crianças.
Uma necessidade desagradável.
Meu amigo Marx é jornalista.
Ele está pesquisando um tópico
que nos interessa.
O trabalho de crianças em fábricas.
Quantas trabalham na sua?
São cerca de 20 crianças para 30 homens.
- Trabalho diurno ou noturno? - Ambos.
Isso não é estafante?
Trabalhar à noite não afeta a saúde.
A sua saúde.
- Como é? - Minha esposa quis dizer
que não faz diferença para a sua saúde.
Mas para a das crianças...
Não temos escolha.
Você sabe que, sem o trabalho infantil,
o preço alto nos tiraria do mercado.
Você quer dizer que teria que pagar salários justos?
O mercado estabelece os preços, meu jovem.
Naturalmente.
Se eu parasse de empregar crianças, outros o fariam.
Eu iria à falência. Assim faz a sociedade.
Não, senhor. É assim que funcionam
as relações de produção existentes.
Não a sociedade. A sociedade não é você.
Não sei o que você quer dizer
com "relações de produção".
Tudo isso soa como grego para mim.
Obrigado, James!
Se o trabalho custasse mais,
não haveria mais lucro.
Portanto, não haveria mais economia.
Consequentemente, não haveria mais sociedade.
Talvez seja o que você quer, não?
Você tem razão, não falamos a mesma linguagem.
O que você chama de lucro, eu chamo de exploração.
Sr. Engels, fui muito paciente
em sinal de minha amizade por seu pai.
E onde uma sociedade sem exploração
deixaria gente como você?
Você também teria que trabalhar.
Isso não seria horrível?
Minhas lembranças ao seu pai.
Desta vez, meu pai vai me matar.
BRUXELAS, 30 DE MARÇO DE 1846
Estamos felizes em receber ilustres representantes
do movimento dos trabalhadores.
Você, Pavel Annenkov, bem-vindo.
Você, Hermann Kriege.
E por último, mas não menos importante,
nosso grande e querido Weitling.
Basta! Sente-se.
Vocês sabem o porquê estamos aqui.
Vamos concordar numa definição
sobre uma doutrina simples e comum a todos os operários
que não têm tempo para estudar.
Isso não será algo fácil de se fazer.
Isso nos envolve fraternalmente.
Que fraternal de sua parte!
Grün, seja construtivo.
Claro. Eu não estaria aqui de outra forma.
A menos que esteja aqui para outra coisa.
- Perdão? - Nunca se sabe.
Karl!
Gosto dessa ideia de simplicidade.
O que nos une. meus jovens camaradas, é simples.
- A felicidade do povo. - A felicidade do povo?
Isso é tudo que pode apresentar
para justificar suas atividades?
Perdão?
Amor, felicidade, o reino de Cristo na Terra?
Eu lhe pergunto, Weitling,
dado o alvoroço causado pelas suas pregações,
que base teórica real justifica suas atividades
e qual será a futura base delas?
Meu objetivo...
Minha intenção não é criar novas teorias
econômicas ou outras.
Rebelo-me contra o culto das inovações
a qualquer custo.
Eu disse isso ontem. Tive toda a audiência de pé.
Todo o poder para os trabalhadores
para estabelecer uma harmonia universal.
Apenas 100 mil proletários armados,
apoiados por 40 mil criminosos,
poderiam derrubar a tirania burguesa...
Digo que agitar os trabalhadores
sem oferecer a eles uma doutrina construtiva
é um jogo desonesto e pretensioso,
com um profeta inspirado de um lado
e idiotas completos de outro.
Minha audiência...
Idiotas?
- Escandaloso! - Ultrajante!
Temos um russo entre nós. Pavel...
Você poderia ter um papel no país dele, Weitling.
É o único lugar para vagas alianças
entre confusos profetas e confusos discípulos.
Mas nos nossos países,
na Alemanha, na França ou na Inglaterra,
nada pode ser feito
sem uma teoria materialista positiva.
Um homem que leva a justiça a milhares de pessoas
não pode ser tratado assim!
Um hipócrita como você deveria ficar calado.
De que me chamou?
Recebi milhares de cartas me provando
que meu modesto trabalho faz mais pela causa
do que conversas pinçadas
do sofrimento das pessoas criando doutrinas,
ao invés de ensiná-los a lutar!
A ignorância nunca ajudou ninguém.
- Nunca! - Karl,
retire o que disse!
- Exijo desculpas. - Qual o seu problema?
Não aturarei isto.
Por favor, sejam razoáveis. Por favor.
Serei o primeiro a ir para a guilhotina.
Depois os outros, depois os seus amigos.
E, finalmente, você decapitará a si mesmo.
A crítica
devora tudo que existe.
E quando não resta mais nada,
ela devora a si própria.
Senhores, senhoras...
Obrigado.
O que aconteceu?
É, o que aconteceu?
Você não deveria encontrar uma doutrina comum?
Com idiotas como ele? Obrigado.
Olha para mim. Fez isso de propósito
ou estava de mau humor?
De qualquer jeito, terminamos. Fim.
Grün vai informar Proudhon.
Proudhon, sempre Proudhon!
Podemos parar de nos curvar ao Proudhon?
Grün teria nos caluniado. É por isso que ele veio!
Talvez, mas Proudhon era o nosso coringa.
O trunfo em nossa estratégia.
- Não vê que avancei? - Como assim?
Alguém pode me dizer que diabos aconteceu?
Não sei o que me impede de esmagá-los como insetos.
Insultaram um dos homens
mais respeitados do nosso movimento,
seus pirralhos pretensiosos.
Weitling está arrasado.
Nunca falaram assim com ele, nem mesmo o pior inimigo dele.
Talvez o quadro que ele pintou tenha sido muito nefasto...
O quê? Pode dizer isso de novo?
Você o arrastou pela lama.
Um homem, um lutador, um líder...
- Posso... - Apesar da experiência
e maturidade dele!
Duas qualidades que faltam em vocês!
A juventude de vocês não desculpa tudo.
A Liga chegou a uma decisão sobre vocês.
E estou aqui para informar vocês a respeito.
É uma decisão coletiva
e vocês irão cumpri-la.
"Após cuidadosa consideração..."
E repito, "Após cuidadosa consideração,
o comitê de Londres pede que vocês:
primeiramente,
juntem-se formalmente à Liga.
Em segundo lugar...
trabalhem em sua reorganização.
E em terceiro lugar,
trabalhem na elaboração de um novo programa
que será discutido por todos os membros.
Entenderam?
Obviamente, como novos membros,
vocês estão convidados para nosso Congresso de Outono.
Esperamos convencer Joseph Proudhon
a participar dele.
Contamos com a ajuda de vocês como amigos dele.
Algo a acrescentar?
Nada.
Senhores.
Não posso voltar para Porto Príncipe
sem o contrato.
É óbvio.
BRUXELAS, HOTEL BELLEVUE MAIO DE 1846
- Principalmente... - Sei o que dizer...
A propriedade conquistará a República
ou a República conquistará a propriedade.
Ali está ele!
Largue esse charuto.
Proudhon!
Meu querido doutor...
- Lembra do meu amigo Engels. - Claro.
Desculpe, preciso mudar.
Não entendi a sua carta. Era sobre o quê?
Sim, mais tarde, Grün.
Era sobre a Liga dos Justos. É um movimento poderoso,
com filiais no Novo Mundo.
O que está me pedindo?
Para ser o correspondente na França.
- Correspondente da Liga? - Mestre, precisamos ir.
Pare de me chamar de "Mestre"! Deixe-me respirar um pouco.
Um garoto encantador, mas ele gruda em mim como cola.
Sabe que ele afirma que lhe ensinou tudo
sobre filosofia alemã?
Bem, ele tem uma esposa e dois filhos para alimentar.
Necessita impressionar as pessoas de algum modo.
O que estava me pedindo?
Para ser o correspondente da Liga.
Serei franco com você.
Tenho muito trabalho e sou muito preguiçoso
para assumir obrigações adicionais.
Você é mais jovem que eu.
Não precisa dar a resposta agora.
- Enviaremos os documentos. - Não, já me decidi.
Entretanto, eu gostaria de continuar nossas discussões
por correio ou de outra forma.
Mas, pelo amor de Deus, meu querido Marx,
Não vamos assassinar um ao outro.
Vamos evitar os insultos.
Não seja como Lutero, que, após destruir o dogma católico,
fundou uma religião igualmente intolerante.
Essa é a sua última palavra?
Certamente não, meu amigo.
Certamente não.
Não temos toda a história à nossa frente?
Apenas um minuto.
Aí está meu último trabalho.
Obrigado.
Estou ansioso em conhecer vossos comentários.
Lembranças à sua família.
A Filosofia da Pobreza.
Nesse Congresso...
Precisamos ter isso a nosso favor.
Sim.
Com certeza.
- Mas como? - Deixe-me resolver isso.
E Proudhon?
Presumo que eu tenha que lidar com ele.
FILOSOFIA DA MISÉRIA POR P.J. PROUDHON
A POBREZA DA FILOSOFIA - RÉPLICA POR KARL MARX
Você leu A Filosofia da Pobreza,
de Joseph Proudhon?
Aqui está a resposta de Marx, A Pobreza da Filosofia!
LONDRES, HOTEL RED LIONS
NOVEMBRO 1847 CONGRESSO DA LIGA DOS JUSTOS
...e emissários de Uppsala e Estocolmo estão aqui.
- Em breve teremos notícias... - Olá.
Karl, posso lhe apresentar alguns camaradas?
Wilhelm, Hans, Walter.
- Muito bom. Hermann. - Não há notícias de Weitling.
Notícias de Weitling?
Então, cavalheiros...
- Como você está? - Bem. Precisa falar com ele.
- Tudo certo? - Sr. Engels?
Sim, sou eu.
Sou Donald Murray. Muito prazer em conhecê-lo.
Lamento, mas você não poderá falar hoje.
Não está na lista dos delegados oficiais.
O que quer dizer, oficial? Somos membros da Liga.
- Somos delegados de fato. - Só pode haver um delegado
- e ele deve ser credenciado. - Credenciado?
- Mas sou credenciado. - É convidado, não credenciado.
- Pode assistir, mas não pode... - Não, não, não.
Não viemos até aqui apenas para assistir.
- Exijo uma votação. - Você vai perder.
- Tem adversários demais. - Preciso ser delegado, é isso.
Pela delegação de Bruxelas, fui solicitado...
Solicito uma votação.
- Por quê? - Isso é necessário?
Quem é contra o credenciamento do cidadão Friedrich Engels
como único delegado da região de Bruxelas?
- Somos a favor! - Somos contra!
Eu sou contra!
Quem vota "não"? Levante a mão.
E quem é a favor?
Por maioria simples, Friedrich Engels
é aceito como representante de Bruxelas.
Vai, Frederic, vai!
Obrigado.
Em nome dos meus amigos na França,
Alemanha, Suíça e Bélgica,
vim aqui para definir os princípios
sobre os quais planejamos basear as próximas lutas...
Não nos iludamos,
essas lutas serão extremamente violentas...
Basta! Basta de violência! O que exigimos...
O que a humanidade exige é bondade.
- Quieto! - Fraternidade!
O que nosso mundo carece e precisa mais que nossos corpos
precisam de água doce, é gentileza.
Uma forma ardente de fraternidade...
Deixem-no falar!
Fraternidade!
Provavelmente existem algumas pessoas que choram
quando ouvem as palavras bondade,
gentileza e fraternidade.
Mas as lágrimas não dão poder. O poder não derrama lágrimas.
A burguesia não mostra nenhuma gentileza
e vocês não a conquistarão com bondade.
Cidadãos, amigos, camaradas,
por que estamos aqui?
- Porque estamos lutando. - Sim, claro!
- Sim! - Pelo que estamos lutando?
- Liberdade! - Igualdade!
Todos os homens são irmãos!
- Todos os homens são irmãos! - Não!
- Todos os homens são irmãos! - Sim!
- Você? E você? - Sim, claro.
E quanto a você? Eu? Todos eles aqui hoje?
Os burgueses e os operários são irmãos?
- Não! - Não, eles não são.
Eles são inimigos!
Nós precisamos saber para o que nos reunimos aqui.
É uma ideia abstrata? Um sonho acordado sentimental?
O quão longe isso nos levará?
Precisamos saber o que a Liga quer,
pelo que luta, para qual sociedade.
- E precisamos decidir agora. - Por que agora?
- Deixe-o falar! - Sabemos quem você representa.
Marx está aqui, escondendo-se na multidão
depois de disparar seus dardos.
- Vida longa a Weitling! - Vida longa a Proudhon!
Não, estou aqui. Não estou me escondendo.
Você clama, "Vida longa a Proudhon e Weitling".
- Para quê? - Calem-no.
- Já ouvimos você. - Proudhon não deixará a França,
e Weitling desistiu!
Você está clamando às sombras!
Todos vocês! Todos vocês!
Tenho aqui o livro ao qual Marx está se referindo.
A resposta dele a Proudhon.
Ele faz a pergunta fundamental,
a questão que resume nossa luta. Karl!
Continue, você tem a palavra.
"O antagonismo entre o proletariado e a burguesia...
só pode levar a uma revolução total... "
- Calem-no! - "e enquanto existirem classes,
"a última palavra da ciência social
sempre será, como disse George Sand,
a luta ou a morte."
"A luta sangrenta...
Ou nada."
Vida longa a George Sand!
Vida longa a Marx!
Que aqueles que se recusam a lutar se levantem e digam!
A revolução industrial de hoje criou o escravo moderno.
Este escravo é o proletariado.
Ao se libertar, ele liberará toda a humanidade.
E essa liberdade tem um nome:
Comunismo.
É por isso que proponho abolir o lema atual,
porque é enganoso e fraco!
Isso é um golpe!
Eis o nosso lema agora!
Trabalhadores de todos os países unidos!
Solicito que a Liga dos Justos seja doravante chamada
de Liga Comunista!
Levantem a mão os a favor!
E levantem as mãos aqueles contra.
Agora somos chamados...
oficialmente de Liga Comunista!
Inacreditável!
A Liga Comunista!
OOSTENDE JANEIRO 1848
Vamos!
Você tem duas crianças lindas, Jenny.
- Você terá alguma? - Fred? Pai?
Não, ele viaja demais.
E ter filhos quando se é pobre, é muito angustiante.
- Mas Fred... - Eu sei.
O dinheiro dele.
O dinheiro imundo dele.
Não, eu quero ser livre.
Eu sou livre. Eu quero lutar.
E para lutar, preciso permanecer pobre.
É assim que vejo isso.
Ele me entende.
Então nunca terá um filho com ele?
Talvez com Lizzy, mais tarde.
Quem é Lizzy?
Minha irmã. Ela tem 16 anos.
Ela pode dar um filho a ele.
Abençoado seja o coração dela, ela está implorando por isso.
Eu disse algo errado?
Sem tempo?
Você deveria entregar o programa semana passada!
Eu devo três artigos ao New York Tribune.
- Preciso de dinheiro! - A hora é agora!
Tenho uma família para alimentar,
um problema que você não conhece!
Você é injusto.
Perdoe-me. O que quis dizer é...
Não posso depender dos outros a minha vida toda.
Nem mesmo de você.
E não consigo trabalhar com as suas anotações.
Um catecismo comunista? O que é isso?
- É o que eles pediram. - Por quê? Isso é idiota.
É para ajudar os trabalhadores a lembrarem.
É inútil. É muito chato!
- Eu não disse isso. - Você disse.
Culpe-me.
Diga ao comitê que é tudo culpa minha.
- É assim que funciona? - Não sei se é assim.
Mas em Londres estão perdendo a fé.
Temos uma data final de entrega,
é primeiro de fevereiro.
É daqui a cinco semanas.
Caso contrário?
Você deve devolver todos os documentos fornecidos e...
serão tomadas medidas contra você.
Eles podem levá-los.
Estou cansado.
Cansado?
Você?
As pessoas estão em polvorosa.
O preço do pão está subindo.
A fome na Irlanda deixou meio milhão de mortos.
O desemprego está aumentando.
Metternich na Áustria e Guizot na França logo cairão!
A Polônia está pronta!
Estamos vencendo!
Revolte-se também! Acorde!
Nunca parei de me revoltar.
Nem por um segundo.
Tenho quase trinta anos.
Não tenho mais dinheiro, mais energia.
Quero escrever livros.
É uma tarefa que consome tempo.
Estou cansado de folhetos, manifestos, panfletos...
Está bem.
Você sabe como eu que...
todo esse trabalho,
livros, artigos, palestras,
terão sido inúteis se não escrevemos um livro simples
que resuma o comunismo de forma completa.
"A Pobreza da Filosofia".
Isso foi bom, mas precisamos um manifesto comunista!
Proudhon nunca vai se manifestar.
Weitling está acabado...
Você quer parar?
Mesmo?
Depois você irá descansar.
Eu farei o mesmo. Nós descansaremos.
Seremos bons homens burgueses.
Eu em Barmen com a minha mãe, você em Trier com dez filhos.
Isso combina com você?
Por um segundo, pensei que você estava falando sério.
Karl, o que significa essa palavra?
"Bicho Papão".
Não, espera.
"Um espectro...
ronda a Europa."
"Um espectro ronda a Europa,
o espectro do comunismo.
Todas as potências da velha Europa...
Todas as potências da velha Europa... "
Jenny, leia para ele.
"Um espectro assombra a Europa, o espectro do Comunismo.
Todas as potências da velha Europa
unem-se numa Santa Aliança
para conjurá-lo.
O papa e o czar,
Metternich e Guizot,
os radicais da França e os policiais da Alemanha... "
Isso não faz sentido.
- O que não faz sentido? - Esta parte.
Está faltando um parágrafo.
Friedrich, onde está o parágrafo central?
Onde ele está? Rápido!
Não me apresse.
Aqui.
"É tempo de os comunistas exporem
seu modo de ver, seus objetivos e tendências,
opondo um manifesto do próprio partido
à lenda do espectro do comunismo."
Deixe-me ver.
Então...
Eu teria escrito:
"exporem à face do mundo inteiro
seu modo de ver, seus objetivos e tendências."
"A história de todas as sociedades
até agora existentes
é a história das lutas de classe.
A sociedade está se dividindo em dois grandes campos hostis,
em duas grandes classes diametralmente opostas,
a burguesia e o proletariado.
A burguesia fez da dignidade pessoal
um simples valor de troca,
substituiu as numerosas liberdades,
conquistadas com tanto esforço,
pela única e implacável liberdade de comércio.
Rasgou o véu sentimental que envolvia
as relações familiares e reduziu-as
a meras relações monetárias.
Afogou os fervores sagrados do êxtase religioso,
do sentimentalismo pequeno-burguês,
nas águas geladas do cálculo egoísta.
As crises comerciais, com seus retornos periódicos,
ameaçam cada vez mais
a existência da sociedade burguesa.
A necessidade de mercados
em constante expansão para seus produtos
invade toda a superfície do globo.
Nasce uma sociedade burguesa comercial universal,
com a interdependência universal das nações.
A sociedade burguesa moderna é como um feiticeiro
que não consegue mais controlar
os demônios conjurados por seus feitiços."
MANIFESTO DO PARTIDO COMUNISTA
"As armas com as quais
a burguesia derrubou o feudalismo
estão agora apontadas contra a própria burguesia."
A revolução de 1848 estourou um mês depois.
O confronto de classes na Europa Ocidental
derrubou os velhos regimes.
Os movimentos internacionais de trabalhadores
surgiram dessas ruínas.
O Manifesto Comunista é traduzido
e reimpresso até hoje.
Exilado na Inglaterra, apoiado por Jenny e Friedrich,
Marx continuaria escrevendo "O Capital",
seu trabalho chave, até sua morte.
Uma obra aberta e imensurável,
inacabada porque o próprio objeto
de sua crítica está em movimento perpétuo.
Era uma vez, Você se vestia tão bem
A maioral Dando esmola aos mendigos
Não era?
As pessoas diziam: "Cuidado, boneca!"
"Você pode se dar mal!" Você achava que estavam todos
Tirando sarro
Você costumava Dar risada
De todo mundo
Que vadiava pelas ruas
Agora você não Fala tão alto
Agora você não Parece tão orgulhosa
Tendo que vasculhar O lixo
Atrás da sua próxima Refeição
Qual é a sensação?
De estar sozinha
Sem ter uma casa para ir
Como uma completa Desconhecida
Como uma pedra rolando
- Art Subs - 9 anos fazendo Arte para você!
Legenda - jfbruna + Spa -
Legenda - BethRockefeller + Hirschen -
Revisão - Durenkian -
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs