COMPLEXO MILITAR MOUNT WEATHER BLUEMONT, VIRGÍNIA
PARTIDA FINAL
22 DE DEZEMBRO DE 2012
Não.
- Está morto. - Vá.
Há outros.
Parado.
ATIVIDADE PARANORMAL
O MUNDO DESCONHECIDO
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
O que está pensando?
- Onde estou? - Resposta errada.
O que está pensando?
- Em dar o fora daqui. - Resposta errada.
Sem dormir.
O que está pensando?
No meu filho. Na mãe dele.
Resposta errada. O que está pensando?
- O que quer de mim? - Resposta errada.
Quero respostas. Está me ouvindo?
Sem dormir.
Você me escutou?
Sim.
O que está pensando?
- O que eu deveria estar pensando? - É culpado.
Invadiu um prédio do governo ilegalmente.
Fracassou em tudo. Diga.
Sou culpado.
Fracassei em tudo. Mereço a punição mais severa pelo meu crime.
- Há quanto tempo ele está aqui? - Estou tentando descobrir.
- Quem o informou? - Kersh.
- E quem informou a ele? - Só sei que Mulder está preso aqui.
- Pelo quê? - Pelo homicídio de um militar.
Mulder.
Dana.
Oh meu Deus.
Você está bem?
Se estou bem?
Não o vejo há tanto tempo.
Estava tão preocupada.
Estou bem. Estão me tratando muito bem.
O que aconteceu com você?
Nada. Estou bem.
Ei, Walter. É bom vê-lo.
- Eles disseram qual a acusação? - Está esclarecido.
- O que está esclarecido? - Meus crimes.
- Mulder... - Eu matei um homem, Dana.
Fui procurar por algo que não existe e cometi um erro terrível.
Devo ser punido severamente.
Tem direito a um advogado, a um inquérito e processo judicial.
- Acho que não me escutou. - Acabou o tempo.
- Vamos tirá-lo daqui. - Como? Sou culpado.
Acabou o tempo. Vamos indo.
Com licença.
Não entendo. Por que está me ajudando?
- Porque não pode fazer isto sozinho. - Vamos indo.
- Vocês o viram? - Eles o acusaram de homicídio?
- E o fizeram acreditar que é culpado. - Matou quem?
- Knowle Rohrer. - Knowle Rohrer?
- Não pode ser. Eu o vi morrer. - Ele não morre. É um supersoldado.
Mulder invadiu Mount Weather,
onde fica o tal governo secreto.
- E quanto a essa acusação? - 30 funcionários irão testemunhar.
Homicídio de um homem que não pode ser morto?
Aonde vai?
Pedir clemência ao homem lá em cima.
PRESÍDIO MILITAR QUÂNTICO, VIRGÍNIA
Entre.
Vice-diretor Kersh.
Estava examinando minhas anotações sobre esse assunto. Sente-se.
Obrigado.
Nós dois temos um problema com o tal Mulder.
Ele tem sido um problema constante para o FBI, mas nada tão sério assim.
A pessoa mais chegada ao Mulder, uma agente, veio até mim
para pedir clemência ao tribunal militar,
para tratá-lo com benevolência baseado no seu caráter nobre.
- Reviu as acusações? - Sim.
É acusado de homicídio.
Pareceria ruim para a marinha, se não parecesse pior ainda para o FBI.
O que Mulder pretende alegar?
Queria uma oportunidade para esclarecer
esta bagunça e vou dá-la ao FBI.
Como?
Um inquérito imparcial pelo próprio FBI.
Seu promotor, seus juízes. No meu tribunal.
Não pode ser legal.
- Por que fazê-lo? - Quero um veredito.
De culpado.
Esse tal Mulder fez muitos inimigos. Ele é um guerreiro.
E muita gente não gosta de sua cruzada.
- Não posso fazer isso. - Você fará.
Nós dois sabemos que há forças dentro do governo agora
que um homem seria tolo em desobedecer.
Mulder.
Senti seu cheiro ao se aproximar, Clarice.
Droga! Essa sua atuação não tem graça.
Tem sim. O que não tem graça é o que fazem com você aqui se não atuar.
- Venha aqui, seu careca bonitão. - Você vai é quebrar a cara.
Já percebi. Lá pela 50ª sessão de lavagem cerebral.
- Por que estão fazendo isso com você? - Estão me preparando para meu depoimento.
Não fará diferença com o caso que estão montando.
Montando não, inventando.
Não acho que entende a seriedade das acusações.
Você não vai levar um pito. Sua vida está em jogo.
Meu julgamento já está decidido. Querem que admita minha culpa e os ajude.
- É a verdade que está em julgamento. - Dizem que matou um homem.
Eles apresentaram um corpo?
Não é possível porque não se pode matar um homem que não morre.
Com corpo ou sem corpo, há 30 pessoas dispostas a testemunhar contra você.
Arranjaremos o melhor advogado.
Para defender um homem que acredita em alienígenas contra o FBI e os militares?
Não vai dar certo. Skinner pode me defender.
Não posso defendê-lo.
Conhece todos os fatos, a conspiração. Mas, acima de tudo, confio em você.
Mulder...
Não podem me julgar sem se expor.
Sei o que estou fazendo.
Agora virou festa.
Agente Mulder.
- Qual o problema? - Os militares acabaram de nos contatar.
Estão prontos para isto?
Sei que é impossível, mas eles dizem que têm o corpo de Knowle Rohrer.
Mulder, sou eu.
- É hora de ir? - Não.
É por isso que estou aqui.
Preciso que fale comigo,
que confie em mim,
ou nós perderemos.
Não podemos ganhar. Só podemos esperar morrer lutando.
Está me assustando.
Acabou de voltar e estou com tanto medo de perdê-lo de novo.
Sei o que estou fazendo.
Seja lá o que estiver fazendo,
não faz idéia do quanto já foi perdido,
o que tive de fazer.
Eu sei.
Skinner me contou.
Nosso filho.
Abri mão dele.
Nosso filho.
Tive tanto medo que não fosse me perdoar.
Sei que não teve escolha.
Senti tantas saudades de vocês dois.
Por onde esteve?
Onde se escondeu?
No Novo México.
Fazendo o quê?
Procurando pela verdade.
Descobriu algo, não foi?
O que descobriu?
Não posso lhe contar.
Achou algo naquela base.
Era o que estava fazendo, não era?
- O que descobriu lá? - Não posso contar.
Não faz sentido.
Precisa confiar em mim, Scully..
Sei de coisas que é melhor você não saber.
Diretor-assistente Skinner.
Agente Kallenbrunner de Los Angeles. Atuarei pela acusação.
- Como foi indicado? - Era promotor federal. E você?
É uma boa pergunta.
Vamos trazer o acusado.
Daremos início à sessão.
- Sr. Kallenbrunner, prossiga. - Não arrolarei testemunhas.
Mas apresentarei o testemunho de 30 pessoas que presenciaram o crime.
Diretor-assistente.
Solicito a anulação deste julgamento por sua parcialidade.
Não sou advogado, o senhor não é juiz e este não é um tribunal de justiça.
Este é um tribunal militar. Verifique o Título 10 do código penal americano.
- Sugiro que chame uma testemunha. - Solicito um adiamento.
Minha testemunha-chave, Marita Covarrubias, trabalha para a ONU e não foi localizada.
E o governo americano não me auxiliou.
Tenho de negar seu pedido. Tem outra testemunha?
Sim, mas sob protesto.
O parecer e decisões deste tribunal são absolutos.
- Não haverá autos. - Como?
Isto não é um tribunal secreto. É um tribunal de justiça, como disse.
Um tribunal militar de justiça, Sr. Skinner.
Tudo bem. Apresente o nosso caso.
Por favor, diga seu nome.
Meu nome é Dana Katherine Scully.
Fui designada nove anos atrás ao Arquivo X para espionar o agente Mulder,
porque o FBI não confiava em seus métodos.
Designada não só como agente, mas como médica, como cientista.
E, como cientista, veio acreditar nas teorias do agente Mulder.
Vim acreditar na existência de vida extraterrestre
e em uma conspiração dentro do governo para manter segredo.
As provas eram acachapantes. Irrefutáveis cientificamente.
Acredito, assim como muitos cientistas respeitáveis,
que a vida chegou à Terra milhões de anos em um meteoro proveniente de Marte.
Então está dizendo que a vida humana é extraterrestre por definição.
Protesto. O que essa bobagem tem a ver com o crime em questão?
Scully provará que há uma conspiração para negar a existência de extraterrestres.
Não está aqui para provar nenhuma conspiração, Sr. Skinner.
- Está aqui para defender Fox Mulder. - Estou tentando fazer isso.
O caso é seu, Sr. Skinner.
Então um meteoro caiu na Terra.
Mas junto com o componente biológico, havia outra coisa. Um vírus alienígena.
Acredito que um vírus se propagou aqui na pré-história.
E que esse vírus contagiou o homem primitivo, transformando sua fisiologia.
- Causando uma mutação. - Para uma forma alienígena.
O que aconteceu com esses alienígenas?
Morreram na última Era Glacial, 35 mil anos atrás.
E o vírus?
Permaneceu dormente, no subsolo,
até que reapareceu no atual período geológico.
E o governo está a par disto.
O governo soube do vírus em 1947,
quando um óvni caiu em Roswell, Novo México.
A queda do óvni liberou o vírus.
Ele havia sobrevivido no subsolo, em depósitos de petróleo.
Ele tem consciência. Pode pensar.
Tem a capacidade de se comunicar e contatou os óvnis.
O governo também sabe disso.
Resgataram alienígenas dos destroços da espaçonave em Roswell.
Resgataram várias tecnologias alienígenas,
e descobriram no seu banco de dados que planejavam recolonizar a Terra.
Estamos indo a algum lugar com isto?
Sim. À destruição da raça humana.
Vou adverti-lo só uma vez, Agente Mulder.
O que o governo fez com essa informação sobre uma invasão alienígena?
Manteve segredo absoluto.
Haveria pânico se viesse à tona.
- Sr. Skinner, o senhor terminou? - Não. Falta a abdução da agente Scully.
- Quem a abduziu? - Os militares
em conluio com os conspiradores do governo
para desenvolver uma raça híbrida que os alienígenas usariam como escravos.
Obrigado, Agente Scully. Sua testemunha, Sr. Kallenbrunner.
Com tantos ETs, está difícil manter a conta desses alienígenas.
Nunca vi um alienígena. Podemos arrolar um como testemunha?
- Está fazendo graça. - Não. Eu só quero ver alguma prova.
- Existem as rochas marcianas... - Quero algo melhor.
Algo incrível. Algo surpreendente.
- Não sei o que quer dizer. - Não tem respaldo algum para o que disse.
Você e o Mulder não foram amantes? Não tiveram um filho?
- Protesto. - Obrigado. Próxima testemunha.
Pode dizer seu nome?
Jeffrey Frank Spender.
O Sr. Kallenbrunner quer ridicularizar o Arquivo X.
- O senhor trabalhou nele. - Sim, até três anos atrás.
Quando foi baleado em seu escritório por seu próprio pai.
Diga ao tribunal quem era seu pai.
Meu pai era o cabeça dessa conspiração.
Protesto. Nenhuma conspiração foi comprovada.
Concordo. Não vejo onde querem chegar.
A existência dessa conspiração justifica as ações do Mulder. Terão de absolvê-lo.
Espero que esse não seja o único argumento de sua defesa, Sr.Skinner.
Tem parentesco com o agente Mulder.
Ele é meu meio-irmão. Sua mãe teve um caso com meu pai.
Mas ele não sabia disso até que o conheceu no FBI.
Ele não sabia que seu pai e o meu faziam parte dessa conspiração.
Seu pai era um membro relutante.
Quando Mulder começou a descobrir a verdade,
meu pai mandou um assassino chamado Alex Krycek matá-lo.
Ele o matou para silenciá-lo?
O pai de Mulder viveu em desgraça.
Não pela conspiração, mas pela decisão terrível que tomou.
Envolvendo a irmã do agente Mulder.
Os alienígenas não confiavam nos colaboradores humanos.
Membros da conspiração tinham de entregar familiares como garantia.
Então o pai de Mulder entregou a própria filha de oito anos.
Mulder testemunhou a abdução de sua irmã. Isso sempre o atormentou.
É por isso que se dedicou aos Arquivos X.
- O que aconteceu à Samantha? - Ela foi devolvida.
Foi mandada à Califórnia onde fomos criados juntos.
Ela foi levada e submetida a exames terríveis muitas outras vezes.
Por anos Mulder a procurou, pensou tê-la encontrado muitas vezes, mas foi enganado.
Samantha era parte de uma experiência de clonagem.
Ela morreu em 1987.
Pelas mãos do teu pai, na verdade.
Quando fui trabalhar para o FBI, eu não sabia sobre os crimes do meu pai.
Quando o confrontei, ele me baleou.
Como sobrevivi, ele me submeteu aos mesmos exames terríveis.
Sua testemunha.
Sr. Spender.
Lamento pelo seu sofrimento.
Tenho certeza de que nenhum de nós pode imaginar como seja.
- Seu pai deve ser levado à justiça. - Creio que meu pai esteja morto.
O senhor está aqui para falar sobre o caráter do agente Mulder.
Nos seus relatórios, o senhor descreveu Mulder como:
arrogante, problemático e obsessivo, antipatizado pelos colegas.
Isso foi antes de eu saber a verdade.
Aqui o senhor o chama de instável, propenso a acessos de violência.
Tenho o relatório aqui, caso precise refrescar a memória.
Obrigado.
Soube do Mulder?
Ele está em apuros?
Vou me aprontar.
Sei por que está aqui e o que quer. Não posso lhe dar.
Faça um acordo, Mulder.
Culpado por uma ofensa menor. Talvez o liberem.
- Prefiro morrer, Scully. - Como pode dizer isso?
- Como pode dizer isso para mim? - Isso é mais importante que você ou eu.
É tudo pelo que trabalhamos. Sacrificamos tanto para expor essa verdade.
Então exponha-a. Testemunhe.
Seja lá o que estiver ocultando, testemunhe e acerte-os em cheio.
Não posso.
- Por quê? - Simplesmente não posso.
Você diz que é mais importante que nós, talvez seja,
mas estamos lutando juntos, não só você.
Você e eu. É por isso que luto, por você e eu.
Levante-se.
Quem é? Quem está aí?
- O que está fazendo aqui? - É o que quero lhe perguntar.
Estou colocando a verdade em julgamento.
Que verdade?
A verdade de quem?
- Pensa que vão escutá-lo? - Estão com medo.
Eles não têm medo.
São poderosos demais para ter medo.
Vai aprender isso, assim como eu aprendi.
- Vai morrer aprendendo. - Não tenho medo disso.
Até você está com medo de dizer a verdade porque sabe que seria inútil.
Não. Porque eu me recuso a aceitá-la.
Então precisará de ajuda.
Como poderia me ajudar?
Disseram que poderia achar o corpo aí, no Forte Marlene.
Certo.
O nome é Knowle Rohrer, ex-fuzileiro naval, trabalhava para o Ministério da Defesa.
Não quero ligar de volta. Quero falar com seu superior...
O desgraçado bateu o telefone.
Tem alguém no quintal.
- Onde ele está? - Na porta de trás.
Já vi. Está dando a volta.
Parado. Agente federal. Mãos ao alto.
Quem é você? Por que está espreitando a minha casa?
Não queria ser visto. Não quero colocá-lo em perigo.
- De quem está falando? - Alguém que quer ajudar Mulder.
- Diga seu nome para o tribunal. - Marita Covarrubias.
E seu último cargo no governo?
Representante Especial para o Secretário Geral da ONU.
As Nações Unidas.
Esse cargo lhe dava acesso irrestrito a países e líderes ao redor do mundo, certo?
Sim.
Como usou essa facilidade?
Para favorecer os interesses de um grupo secreto chamado o Sindicato.
Quais eram seus interesses?
Desenvolver uma vacina para o vírus alienígena. Antes dos russos.
E como fizeram isso?
Fazendo experiências em civis ao redor do mundo.
Eram rastreados por identificadores de DNA em cicatrizes da vacina de varíola.
- Sem eles saberem? - A maioria.
Alguns suspeitavam.
Vi russos que cortaram os braços para não serem rastreados.
Como fizeram com um americano com quem trabalhou.
Sim. Alex Krycek.
Simpatizava com o Sindicato e sua conspiração?
Não. Fui paga pela minha posição.
- Na verdade veio a odiá-los. - Sim.
Por isso ajudei o agente Mulder.
Mas foi descoberta e eles a puniram.
Eles me fizeram de cobaia.
Testando o quê?
Fingiam trabalhar com os alienígenas para contaminar a população,
mas só estavam tentando salvar a própria pele
desenvolvendo uma vacina em segredo.
Os conspiradores acreditavam que todos já haviam sido contaminados,
inclusive os que policiavam a conspiração para os alienígenas.
Mas estavam errados. Isso levou à destruição da conspiração.
Quem a destruiu?
Um grupo rebelde de alienígenas que evitou
a contaminação se autodesfigurando. O que aconteceu com os conspiradores?
Todos morreram, mortos por esses alienígenas sem rostos.
Então do que tem medo agora?
Por que não queria testemunhar?
Porque a conspiração continua, só que
de outra maneira, por outros homens.
Protesto. O Sr. Skinner não pode perguntar e responder ao mesmo tempo.
- Mantido. - Mulder é acusado de homicídio.
O homem que é acusado de matar é um desses conspiradores,
o qual chamam de supersoldado. Pode provar isso, não pode?
Sabe quem eles são, não sabe?
Senhorita Covarrubias?
Eles a matarão.
Eu lhe fiz uma pergunta. Quero uma resposta.
Não.
Está bem. Deixe-a ir.
O que você está fazendo? Ela é a melhor testemunha que temos.
Não importa.
Obrigado, Senhorita Covarrubias.
Isso é tudo.
Diretor-assistente.
Tenho uma testemunha de última hora que gostaria de chamar.
- Ele não. - Sente-se.
- Estou tentando protegê-lo. - Ele é que veio proteger você.
Sr. Kallenbrunner, faz alguma objeção a esta testemunha?
Não como o Sr. Mulder parece fazer.
Pode nos dizer seu nome?
Gibson Andrew Praise.
- Conhece este homem? - Sim. Ele é meu amigo.
- Eu o escondi no deserto no último ano. - Era um gênio do xadrez.
Correu perigo de vida por causa de sua capacidade mental.
Deixe de rodeios, Sr. Skinner.
Gibson Praise pode ler pensamentos. Mulder e Scully provaram cientificamente.
Há um certo "junk DNA" nos humanos que não tem função aparente.
Esse DNA no Gibson é funcional. E acredita-se que é alienígena.
- Está dizendo que ele lê pensamento? - Sim.
Está lendo seu pensamento agora mesmo.
E o pensamento dos juízes também?
Sim.
Até os dele.
E o que o faz tão especial?
Ele não é humano.
É um deles. Quero que ele seja examinado.
- Controle-o, Sr. Skinner. - Você tem medo.
Tem medo do que sei e da verdade.
- Cadê o Gibson? - Com a Scully, em boas mãos.
Gibson sabe que está preocupado. Nós o estamos protegendo.
Ele não deveria ter se exposto assim.
Estava tentando protegê-lo. Talvez tenha dado certo.
Disse que três dos juízes estão inclinando a seu favor.
Será preciso mais do que isso do jeito que as coisas vão.
Jamais iríamos ganhar.
Testemunhe.
Não.
- Então nós testemunharemos. Monica e eu. - Não.
- Já vimos o bastante... - Vão destruí-los.
O que nos sobrou no Arquivo X?
Aceitamos o trabalho para dar o melhor de nós. Sairemos da mesma maneira.
Não se trata do seu empenho.
Eles controlam o jogo.
Eles que engulam seu jogo.
Sr. Skinner.
Quero chamar John Doggett.
Está no Arquivo X há dois anos.
Depois de tudo que viu, o que acha do termo "paranormal"?
É apenas uma maneira de se evitar uma explicação verdadeira.
O senhor é cético.
Mas vejo em seus relatórios coisas que um cético jamais acreditaria.
- Esses supersoldados. - Isso é diferente.
- De que maneira? - Porque os vi com meus próprios olhos.
Baleados, afogados, até mesmo triturados em um caminhão de lixo.
E eles simplesmente voltam à vida.
O que são eles?
Um projeto militar secreto, homens comuns tornados invencíveis.
Protesto. O que interessa essa ficção científica?
Doggett irá dizer que o homem que Mulder é acusado de ter matado é um supersoldado.
Colega do agente Doggett na marinha, Knowle Rohrer.
Protesto. Doggett não presenciou o homicídio nem examinou o corpo.
Porque o governo não me deixa.
Protesto mantido.
Então deixe-me perguntar,
se um supersoldado é invencível, como Mulder poderia tê-lo matado?
Ele não poderia.
Pelo que vi, a única maneira de matá-los é usando um metal especial.
Scully diz que é um tipo de magnetita de algum meteoro.
Mulder não é acusado disso, é?
Não, senhor.
Sua testemunha.
Agente Doggett,
Estive examinando seus arquivos.
É uma honra falar com um homem
tão distinto por seus serviços ao país.
Não duvidarei de um homem com sua integridade.
Por mais incrível que seja essa história,
Obrigado.
Assim como não duvida da integridade do Mulder, testemunhando a seu favor.
Certo.
Mesmo que Mulder acredite que esses supersoldados sejam alienígenas?
Ele pensa que são alienígenas.
- Você não acredita. - Isso mesmo.
Então a base da defesa, uma conspiração alienígena,
deve ser inacreditável também.
Meu nome é Monica Reyes. Trabalho no FBI desde 1990.
Antes de sua transferência para o Arquivo X,
investigava rituais satânicos em Nova Orleans.
Sim.
- Foi instaurado processo em algum deles? - Não.
Isto é um julgamento de homicídio, não viemos lembrar velhas histórias.
Estou mostrando que a agente Reyes é objetiva em casos extraordinários.
Que crê na existência de alienígenas por experiência,
e pode oferecer-lhes prova de que há uma conspiração.
Fui chamada no ano passado para proteger a agente Scully,
cuja vida corria perigo por causa de sua gravidez.
O que isso tem a ver com alienígenas?
Levei Scully a um local isolado na Georgia onde poderia dar à luz em segurança.
Logo descobrimos que não estávamos a sós.
Tive de me defender de alguém.
Disparei à queima-roupa, ele deveria ter morrido, mas não morreu.
Mais tarde, vieram outros com ele,
eles nos cercaram e a presenciaram dando à luz.
Presenciaram? Como assim?
Nós também ficamos confusas.
Chegamos à conclusão de que seu filho era uma criança especial.
Seu nascimento era importantíssimo para esses supersoldados,
os quais, acredito, são humanos substituídos por alienígenas.
Que importância teria o filho de Scully aos alienígenas?
Scully era uma de várias mulheres que tiveram esses partos milagrosos.
Elas foram abduzidas para terem seus sistemas biológicos alterados.
Foram operadas em um navio da marinha. Sendo usadas como hospedeiras.
- Hospedeiras? - Para bebês alienígenas.
- Para criar uma raça escrava? - Sim.
Um programa da marinha em um navio ancorado... onde?
O navio explodiu no porto de Baltimore.
Então não há prova a não ser a sua palavra?
Afirma que Scully deu à luz um bebê alienígena. Como pode ter certeza?
Eu vi seu filho fazer coisas que não teriam outra explicação.
Tinha poderes incríveis. Movia objetos com o pensamento.
Acha que poderia nos arranjar uma demonstração?
Não. A criança foi adotada por uma família anônima.
Ela abriu mão da criança milagrosa,
a prova de tudo pelo qual ela e Mulder alegam ter arriscado a vida.
- Ela entregou na mão de estranhos? - Para protegê-la.
Obrigado. Isso é tudo.
Você não liga para aquela criança, ou para o que Scully teve de sacrificar.
Está feliz que ela o tenha feito, assim não há prova.
Agente Reyes.
Não ligam para o que eles sacrificaram, ao que perderam pela causa.
Ficam felizes por provarem seu argumento.
- Já basta. - Qual é a razão de tudo isto?
Destruir quem busca a verdade ou destruir a verdade para que ninguém possa buscá-la?
De qualquer maneira, vocês perdem.
Talvez tenhamos achado Knowle Rohrer.
- Vocês o acharam? - Seu corpo.
Não é possível. Ele não pode morrer, é um supersoldado.
Exatamente. Mas dizem que é ele, que é o homem que Mulder matou.
Quem?
Alguém no Forte Marlene que não sabia que deveria me despistar.
Ele está mandando o corpo para Quântico.
- Está lá agora? - O carro está aqui na frente.
Agente Scully.
O agente Doggett pode ficar com ele.
ACADEMIA DO FBI QUÂNTICO, VIRGÍNIA
Oh, meu Deus.
Este é Knowle Rohrer?
- É o que diz aqui. - Como alguém poderia dizer que não é?
Preciso dos registros médicos de Knowle Rohrer.
Estão com os militares. Não sei se conseguirei.
Você tem de arranjar um jeito. Preciso desses registros para Skinner.
Para Mulder.
Sr Skinner, por favor, chame a próxima testemunha.
Diretor Assistente...
- Achei. - O quê?
O que vai libertá-lo.
Solicito uma anulação já que não existe vítima.
O corpo é de alguém que quebrou o pescoço e só depois foi queimado.
- Petição negada. - Não pode.
- Está desacatando o tribunal. - O desacato é seu.
Temos prova de que Mulder é inocente.
Não tem autorização para examinar o corpo. Retirem-na do tribunal.
- Ela tem provas. - Ordem.
Retirem o acusado do tribunal. O julgamento está adiado.
Senhores.
Temos um veredicto.
Levantem-se.
Com justiça e imparcialidade, nós julgamos o acusado
culpado por homicídio doloso qualificado.
Há algo que gostaria de dizer a seu favor, Sr. Mulder,
antes de passarmos a sentença?
Sim.
Quero parabenizá-los por triunfarem onde tantos outros fracassaram.
Eu teria preferido um tiro no meio da testa à esta charada.
Aprendi a fingir nos últimos nove anos que minhas vitórias eram valiosas,
só para me dar conta de que ninguém ligava.
De que mentirosos não temem a verdade se podem ocultá-la.
De que o diabo é só um homem com um plano, mas o mal real é o conluio de homens,
exatamente o que temos aqui hoje.
Se sou culpado, meu crime é ousar acreditar que a verdade prevalecerá
e que mentira alguma pode durar para sempre.
Ainda acredito nisso.
Por mais que tentem ocultá-la, a verdade está ao alcance.
Maior que suas mentiras, a verdade quer vir à tona.
Vocês a verão.
Ela os alcançará, assim como me alcançou,
mais rápido que a velocidade da luz.
Talvez pensem que se livraram dessa enorme dor de cabeça, talvez tenham.
Mas só conseguiram isso cortando as próprias cabeças fora.
Sim.
Eu direi a ela.
Quem era?
Skinner.
Agente Doggett?
Morte por injeção letal.
PRESÍDIO MILITAR QUÂNTICO, VIRGÍNIA
Boa noite. Identidade, por favor.
Sargento Rohrer. Pode entrar.
Levante-se.
- Quem é? - Estou com Skinner. Levante-se.
- Depressa. - O que estão fazendo?
Vamos tirá-lo daqui.
Guarda!
Onde ele está?
- Tranquem o edifício e a base. - Um prisioneiro escapou.
Não conseguirão sair por aí.
Vamos.
Mulder.
- Devem ir. - O que ele está fazendo?
O que deveria ter feito desde o começo. Vão para o norte, para o Canadá.
Achem um aeroporto. Se não saírem do continente em 24 horas, talvez nunca saiam.
- Agora nenhum de vocês estará a salvo. - Isso é problema nosso.
Boa sorte.
Era para irmos em direção norte. Isto é sul.
- Isso mesmo. - Aonde vai?
Falar com um homem sobre a verdade.
Não podem me esconder para sempre.
Podemos destruir seus arquivos. Nunca o acharão.
Não conhecem essa gente.
Eu vou protegê-lo.
John.
Que diabos está acontecendo?
Eles não podem fazer isto. Quem autorizou?
Vou descobrir.
- Skinner. - Desapareceram com os Arquivos X.
- Está fora de controle.
Estou tentando chegar até Kersh.
Só posso concluir que foi castigo por apoiarem o Mulder.
Ou sabem que o ajudamos a fugir.
Então eles sabem sobre o envolvimento do vice-diretor também.
- Preciso ver o vice-diretor. - E ele precisa vê-lo.
Ele sabe.
- Então estamos todos em perigo. - Não.
Ele sabe onde Mulder e Scully estão indo.
- Quer dizer a fronteira? - Não é para onde foram e eles sabem.
Vão achá-los e matá-los.
Onde estão? Mulder e Scully, aonde foram?
FRONTEIRA ENTRE TEXAS E NOVO MÉXICO 5h07
E aí, chefe!
Pelo menos tenha a gentileza de fazer a favor do vento.
Oh, rapaz.
Termine de tirar a água do joelho que conversaremos.
- Estamos preocupados com você. - É loucura. Dê a volta.
- Dê a volta e não olhe para trás. - Não posso.
Por que arriscar sua felicidade? Arriscar suas vidas?
- Porque eu preciso saber a verdade. - Você já sabe.
- Preciso saber se posso mudá-la. - Mudá-la?
Tudo que vai conseguir é ser morto.
Mulder.
O que está fazendo?
Já estou indo.
- O que é isso? - Povoados. Índios anasazi.
Abandonados há 2.000 anos. Ninguém sabe por quê.
Mas o que estamos fazendo aqui?
Olá.
Meu nome é Fox Mulder.
A senhora me entende?
Mulder, o que é isto?
Recebi uma mensagem e a chave de um prédio do governo em Mount Weather.
O índio disse que vinha de um sábio que morava nas ruínas, o guardião da verdade.
Vê alguma coisa?
Qual o problema, Mulder?
Veio ver o sábio mas parece que viu um fantasma.
Você não é sábio nenhum. Está morto, como Krycek e X.
Está vendo um homem morto, Agente Scully?
Rezei para que estivesse morto, seu canceroso maldito.
Perdeu seu tempo.
Pergunte ao Mulder.
Ele sabe a futilidade de esperanças e rezas.
Ele sabe a verdade agora.
Contou a ela, não contou, Fox?
- Eu o ajudei a achá-la. - Você não me ajudou.
Você me mandou para aquele prédio sabendo exatamente o que eu acharia.
E agora se nega a contar o que achou. À Scully, ou a qualquer um.
Recusou-se até a testemunhar, embora fosse salvar-lhe a vida.
Você me condena pelos meus segredos, mas teme falar a verdade.
Diz que eu temo?
Veja você, sentado aqui sozinho no escuro como um fóssil.
É o último refúgio,
o último lugar para me esconder dos que traiçoeiramente estão tomando o poder.
Quem?
Os alienígenas.
Eles temem este lugar, sua geologia.
Magnetita.
Como a que derrubou o óvni em Roswell.
Os sábios indígenas perceberam isso há mais de 2.000 anos.
Esconderam-se aqui e assistiram à sua própria cultura morrer.
O primeiro governo secreto.
Agente Doggett.
Quem diabos é esse?
Cabe a mim contar-lhe de que Mulder tem medo.
- Vamos indo. - É uma história assustadora.
Quer sentar no meu colo?
Você não me assusta.
Minha história assustou todos os presidentes desde Truman em 1947.
Não precisa escutar.
Eu quero escutar, Mulder.
Os maias temiam tanto que seu calendário parou na data que minha história inicia.
22 de dezembro de 2012.
A data da invasão alienígena definitiva.
Mulder pode confirmar a data. Ele a viu em Mount Weather.
Onde nosso próprio governo secreto se esconderá quando tudo vier abaixo.
Você sorri.
Embriagado de poder. Poder que não lhe serve de nada.
Meu poder vem de lhe contar.
De vê-lo impotente.
Eles queriam matá-lo, Fox.
Eu o protegi durante todos esses anos, esperando por este momento,
para vê-lo subjugado, com medo.
Agora você pode morrer.
Corra, Monica. Saia daqui.
Não.
Knowle Rohrer, aí já basta.
Atire se pensa que fará alguma diferença desta vez.
Agente Doggett.
- Saia daí. - Eles sabem onde estão.
- Saiam daqui. - Entrem no carro.
Não. Fujam.
Vão.
ROSWELL, NOVO MÉXICO
O que está pensando?
Mulder?
Estou pensando...
sou culpado. Fracassei em tudo.
Mereço o castigo mais severo pelos meus crimes.
Não acredita nisso.
Acredito que estava sentado num quarto de hotel, como agora, quando nos conhecemos,
e tentei convencê-la da verdade.
E nesse sentido eu tive sucesso, mas, em todos os outros,
eu fracassei.
Não acredita nisso tampouco.
Venho caçando monstros com rede de caçar borboletas.
Ouviu o homem. A data está marcada. Não posso mudar isso.
Não queria me contar,
não porque estava com medo ou arrasado,
mas porque não queria aceitar a derrota.
Temia o que a verdade faria a você.
Tinha medo que fosse derrotar seu espírito.
Por que eu aceitaria a derrota?
Por que eu aceitaria se você não aceita?
Você diz que fracassou, mas só se fracassa quando se desiste.
Eu conheço você.
Você não desiste.
Foi o que vi em você quando nos conhecemos.
Foi o que me fez segui-lo.
É o que me levaria a fazer tudo de novo.
Veja o que lhe trouxe.
E o que trouxe a você?
Não trouxe sua irmã de volta.
Não trouxe nada que havia planejado.
Mas você não desiste, mesmo agora.
Você sempre disse que quer acreditar.
Mas acreditar em quê?
Se esta é a verdade que vem buscando, então o que restou para acreditarmos?
Quero acreditar que... não perdemos os que morreram,
que eles falam conosco,
que tudo é parte de algo maior que nós, maior que qualquer força alienígena.
E se você e eu estamos impotentes agora,
quero acreditar que se escutarmos o que está sendo dito,
teremos forças para nos salvarmos.
Então acreditamos na mesma coisa.
Talvez haja esperança.