O que acha?
O que acho do quê?
Essa é a casa onde filmaram A Família Brady.
Está alto? Aquilo parece com a casa da Família Brady?
De dentro parece. Inteirinha.
Entreguei uma pizza ontem à noite,
o cara que mora lá ficou no meio da porta para eu não ver dentro.
Mas daí ele derruba a pizza e se abaixa,
e eu vejo tudo, a casa da Família Brady.
- Vou provar. - Espere.
O que está fazendo?
Blake? É meia-noite.
Minha honra está em jogo.
Não tem ninguém em casa. Vamos.
Vamos.
Nem está trancada.
Está doido.
Vê?
Eu disse.
É igualzinho ao seriado.
Veja isto. A escultura de cavalo esquisita.
O vaso que Peter quebrou.
Mamãe sempre diz: "não jogue bola em casa".
Lembra dessa?
- Não entendo isto. - Quem está alto agora?
Olá?
Lembra do episódio em que a Marcia quebrou o nariz?
Ela foi atingida por uma bola de futebol.
- Dane-se. Vou dar o fora daqui. - Daley, não seja maricas.
Olá?
Bobby?
Cindy?
Espere.
Vamos.
Meu Deus!
ATIVIDADE PARANORMAL
O MUNDO DESCONHECIDO
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
Estou dizendo.
Não. Não vejo como.
O que mais seria?
O cara cai de um avião ou talvez de um helicóptero.
Pela porta e então...
Simples assim.
E como foi parar em um helicóptero? Estava invadindo uma casa na hora.
Detalhes.
O que achou?
Talvez nada.
- São do FBI? - Michael Daley?
Vão prender aquele maluco?
Que tal nos contar o que viu?
O que vi foi uma aberração. Meu amigo foi assassinado.
Quem imaginaria algo assim na casa da Família Brady?
- Essa não é a casa da Família Brady. - É sim.
Não parece, mas é. É onde filmaram a série.
Eles a filmaram em um estúdio de Hollywood.
A casa por fora fica no Studio City. Tirei uma foto uma vez.
É algum museu horripilante da Família Brady.
Os tiras não quiseram revistá-la.
Mas seja lá o que aconteceu ao Blake, aconteceu bem ali.
Oliver Martin?
Sou a agente Reyes. Este é o agente Doggett. Somos do FBI.
É sobre a morte do outro lado da rua?
Sim. Podemos entrar?
- Já falei com a polícia. - Nós sabemos.
Não vi ou ouvi nada. Eu não estava em casa.
- Ele está enrolando. Chute a porta. - Cale-se.
Estou ocupado.
Só cinco minutos e o deixaremos em paz.
Podemos pegar um mandado, mas daí poderíamos ficar aqui horas.
Aqui, estão vendo?
O que aconteceu?
Não foi isto que vi.
Nada disto.
Está tudo diferente.
Para onde foi tudo?
Não estou entendendo.
O que aconteceu com as coisas da Família Brady?
O Sr. Daley acha que a sua casa foi usada para filmar A Família Brady.
Não foi.
Eu sei o que vi.
O que está olhando?
Vou averiguar uma coisa.
Segure isto, por favor.
"Aha" duas vezes.
O teto foi remendado. Bem que senti cheiro de argamassa fresca.
Vai me contar?
nossa testemunha coloca o morto dentro desta casa antes da sua morte.
achamos lascas de telha no local de impacto.
Que parece combinar com o pedaço jogado fora que tem nas mãos.
há um buraco no telhado, recém-remendado, deste tamanho.
Ligue A a B a C.
Bem à moda do Patolino e do Coiote de Papa-Léguas,
a vítima passou pelo teto, voou pelos ares e aterrissou no carro do amigo.
- Fala a sério? - A a B a C.
Acho que finalmente estou pegando o jeito deste trabalho.
ACADEMIA DO FBI QUÂNTICO, VIRGÍNIA
Caso número 14-308.
Blake McCormick, caucasiano bem nutrido de 24 nos.
Iniciarei com a examinação externa.
Aqui é um bom lugar para começar.
ESCRITÓRIO REGIONAL DO FBI LOS ANGELES, 19h08
Ajude-me, agente Scully.
A Monica pensa que estou perdendo a cabeça. O que descobriu?
O Sr. McCormick morreu antes de aterrissar no carro.
Seu crânio foi moído por um impacto anterior.
Pelas lascas de telha no ferimento,
eu diria que a teoria do agente Doggett é válida.
Como perguntei ao Doggett, como é possível?
- Eletricidade. - Como assim?
Ou talvez eletricidade seja apenas um subproduto, não sei direito, mas...
Tive uma experiência estranha, e resolvi fazer algo pouco comum.
Conectei o Sr. McCormick a uma máquina de encefalograma.
Nas últimas horas tem havido uma leve leitura.
- Está dizendo que ele está vivo? - Não. Está mortinho.
É alguma eletricidade residual, como uma bateria se desgastando.
É fascinante. Nunca vi nada assim.
Mas o que significa?
Se Mulder estivesse aqui,
ele mencionaria pesquisas ligando
flutuações eletromagnéticas a levitação,
atividade poltergeist, aparição de fantasmas.
Fantasmas e poltergeists? É isso que Mulder diria?
Bem, eu não teria nenhuma teoria melhor.
Eu não sei.
A você, amigo.
Pessoal, fiz costeleta de porco e molho de maçã.
Que diabos é isto?
Por favor, saia.
Eles estavam aqui. Eu vi todos.
Saia, antes que seja tarde demais.
Eu vi a Família Brady.
Meu Deus! O que está fazendo?
Aqui. Filme o corpo em segundo plano.
Sorria. Todo o sul da Califórnia está nos assistindo coçando a cabeça.
Vamos atrás de algumas respostas.
Já falei tudo que tinha a falar. Se não gostaram, tragam seu mandado.
Ele topou seu desafio.
- Talvez consigamos um mandado. - É.
"Juiz, quero vasculhar a casa de um cara
que faz pessoas voarem pelos ares."
"Tem algo a ver com eletricidade e poltergeist."
Vai colar.
Então o dono da casa não quer falar?
- Como? - Sorria. Está na TV.
Estou em Los Angeles, no escritório regional.
Chamei alguém que talvez queiram conhecer.
4 de abril de 1970, 10h36.
Presentes estão John Reits, falando, e Anthony Fogelman, 8 anos.
Olá, Anthony.
Está pronto para começar? Bom.
Agora relaxe.
Relaxe e concentre-se.
Quase que imediatamente, o EEG registra
aumento das ondas beta em todos os canais.
A atividade das ondas theta também.
Meu Deus.
Aí está.
Juro por Deus, os quatro blocos se levantaram da mesa,
foram em espiral até o teto antes de cair.
Pena que não foi filmado.
Que eufemismo! Seja lá qual for o fenômeno que causou isto,
radiou um campo eletromagnético forte o suficiente para obscurecer a imagem.
Não se acanhem. Podem me chamar de maluco. Todos chamam.
Acredito no senhor.
Reconheceu o garoto? É nosso suspeito. Certo?
Examinei os livros de referência do Mulder. Van Nuys, Califórnia, 1970.
Um dos casos mais bem-documentados do que se achava ser poltergeist.
Centrava-se em um garoto, Anthony Fogelman,
que mudou de nome desde então.
Dr. Reits foi o parapsicólogo que o investigou.
Objetos voaram pela casa. Os cômodos esfriaram de repente.
Ouviam-se vozes estranhas. A mãe do Anthony não agüentava mais.
Passei seis meses com ela e seu filho.
- Seis meses incríveis. - O que aprendeu?
Que Anthony estava tão estupefato quanto os outros,
mas que ele era o responsável por tudo aquilo.
- Ele era psicocinético. - Era o Mozart da psicocinese.
Por que o senhor perderia contato com o Mozart da psicocinese?
Com o tempo, as habilidades do Anthony desapareceram.
Não houve manifestações nos últimos meses que estive com ele.
Ele perdeu o poder.
Houve dois assassinatos. O que podemos dizer a um juiz?
Ele era um garoto ameaçador, violento?
Não posso dizer no que se tornou. Não falo com ele há 30 anos.
Mas o Anthony que eu conhecia era um garotinho solitário.
Tchau.
Esta é uma mensagem para Oliver Martin.
Acredito tê-lo conhecido como Anthony.
Aqui é o Dr. John Reits falando. Lembra-se?
Já faz muito tempo. Adoraria falar com você.
Gostaria muito de matar a saudade.
Obviamente, é um homem feito agora.
É engraçado. É difícil imaginar.
Deus, como o tempo voa.
Bem, pode me contatar no meu celular.
714-555-0146.
Espero ter notícias suas. Até logo.
- Acho que não está em casa. - Ele está.
Imaginei por que um homem sem ficha criminal mudaria de nome.
Daí pensei no próprio nome. Parecia familiar, então eu chequei.
Onde? Na NCIC?
Não. Em um website da Família Brady.
Apareceu de cara.
"Primo Oliver"?
- Quem é esse? - O sobrinho de Carol Brady.
Ele morou com os Bradys na última série.
Está falando grego. O que este caso tem a ver com um seriado antigo de TV?
Lembra-se do que Daley disse ter visto dentro da casa.
Disse que era a casa da Família Brady. Ele tinha certeza.
E agora este nome Oliver Martin. Só estou ligando A a B a C.
Faz algum sentido para o senhor?
Quando conheceu Anthony, ele adorava A Família Brady?
Nós assistíamos juntos.
Digamos que seja. O que significa?
Por que usar o nome do primo Oliver?
Os Bradys não gostavam dele, ele mesmo se descrevia como uma peste.
Um azarão.
Primo Oliver, o azarão.
Talvez eu tenha assistido a um ou dois episódios.
Está dizendo que sua escolha reflete a personalidade de Anthony Fogelman?
Como ele se enxerga: sem sorte, amaldiçoado, um perigo.
Que seja então. Digam como isso me ajudará a prendê-lo que ficarei feliz.
Espero que não chegue a isso.
Como assim?
Seu aparente poder é extraordinário. Precisa ser estudado.
Poderia expandir o conhecimento humano. Poderia mudar tudo.
Poderia mesmo.
Trabalho nesta unidade há nove anos.
Investiguei quase 200 casos paranormais.
Merecemos alguma prova indisputável. Quero reconhecimento.
Para Mulder. Para todos nós.
Que diabos...
O que é?
O quê?
Espere aqui.
FBI.
Saia da minha casa.
Há alguém aqui que quer lhe falar. Dr. Reits.
Lembra-se dele?
Por que não me deixam em paz? Por favor, saia.
Porcaria.
Preciso de ajuda.
Está aí em cima?
Aí embaixo? Seja lá onde for.
Estou aqui em cima. Ajude-me.
Volte. Ele é perigoso.
Solte-o.
Não posso.
Claro que pode.
Não.
Não sei como.
Você é uma pessoa boa. Sei que isso não mudou.
Relaxe e concentre-se, lembra?
Bom.
Relaxe e concentre-se.
Meu Deus!
Isto é...
Você está bem?
Foi uma contusão de leve.
Dana Scully, conheça Oliver Martin.
Anthony Fogelman.
- É um grande prazer conhecê-lo. - De onde veio tudo isto?
Como criou tudo isto?
Eu penso a respeito e aparece.
Pode pensar em outras coisas?
O que acontece se pensa em outro lugar? Um lugar bonito?
Pode fazer isso? Por favor?
É importante para mim.
Meu Deus!
Eu prefiro estar aqui.
Com sua ajuda poderemos aprender tanto.
Adoraria poder levá-lo conosco para Washington.
Significaria tanto para mim poder mostrar ao mundo todo.
Maravilhoso.
Vamos fazer as malas.
- Pegamos um tigre pela cauda. - Acredita que ele queria matá-lo?
Ele me queria fora daqui, mas a maneira que fez foi involuntária.
Quer dizer que não tem controle do próprio poder.
É onde poderemos ajudá-lo.
Ele precisa aprender a controlar seus poderes.
Não há fim ao que ele pode alcançar.
Ou ao mal que pode causar se perder o controle, o que não é difícil.
Essa coisa da Família Brady? Não sei não.
Não podemos deixá-lo aqui. Duas pessoas morreram.
Isto não está dando certo.
Além disso, por mais pretensioso que pareça, nós devemos isso ao mundo.
Talvez. Só que tenho a impressão de que o mistério vai se revelar logo.
Que Oliver deixou de nos dizer alguma coisa.
Está vindo?
Posso tomar um copo d'água?
Não vamos demorar. Se quiser qualquer coisa, peça à Arlene.
- O que acha, Dr. Jaycocks? - O que eu acho?
Acho que muitos livros de física terão de ser reescritos.
E que daqui a um ano você e o Dr. Reits
estarão recebendo o prêmio Nobel.
Isto mudará tudo.
Posso usar seu telefone?
Você concorda com isso?
- O que acontecerá agora? - Quero que Kersh veja isto.
Quero que o diretor veja isto.
Fazem idéia do que esta prova significa?
Eles não encerrarão a unidade, o Arquivo X continuará para sempre.
- É um ataque. O que aconteceu? - Vi uma faísca e daí ele caiu.
Precisamos de uma ambulância no escritório do diretor Skinner.
Depressa.
Foi toda a agitação. Um pouco de descanso fará bem.
E logo retomaremos os nossos planos.
O que os médicos dizem?
Entrou em choque porque seus eletrólitos
se desequilibraram. Estabilizaram os fluidos.
- Quando ele terá alta? - Há complicações.
O nível de tiróide está elevado. A glucose está baixa.
A creatinina, enzimas do fígado e uréia estão elevados.
- Que significa? - Indica colapso de todos os órgãos.
Gradualmente seu corpo está se autoconsumindo.
Vem acontecendo há meses, talvez até anos.
Qual a causa?
Os médicos não sabem, mas estou começando a entender.
Seu poder o está consumindo.
Se for isso, quanto mais usá-lo, mais sua saúde sofrerá.
Até que finalmente...
Que diacho?
Deus!
Aquelas pessoas, era...?
Eles eram...?
Por que estavam aqui?
Para dizer adeus.
Por que adeus?
Porque estou morrendo.
QUARTEL-GENERAL DO FBI WASHINGTON, DC
4 de abril de 1970, 10h36.
Presentes estão John Reits, falando, e Anthony Fogelman, 8 anos.
Olá, Anthony.
Está pronto para começar?
- Alguma mudança no seu estado? - Estão tentando de tudo.
Drogas experimentais, transfusão de plasma.
- Nada disso adiantará. - Por que não?
Porque estão tratando os sintomas, não a causa.
- O que tem, John? - Uma pergunta.
Por que a Família Brady?
Sério. Por que ainda se assiste a um seriado de 30 anos?
Porque eles são a família que todos gostariam de ter.
Pais carinhosos, vários irmãos e irmãs se dando bem.
São a família perfeita e, já que Oliver não tinha, ele inventou uma.
Está certo. Mas, neste caso, por que a Família Brady?
Por que não A Família Dó-Ré-Mi? Ou Eight Is Enough?
Com quem Oliver estava quando assistiu à Família Brady? Com o senhor.
Ele sempre insistia para assistirmos juntos.
Quanto mais ficavam juntos, mais o seu poder desvanecia, até que acabou.
Por que acha que isso aconteceu?
Porque pela primeira vez em sua vida... ele estava feliz.
Porque estava com o senhor.
O que sugere como solução?
Oliver morrerá se continuar usando seu poder.
seu poder desaparece quando está feliz.
o senhor é o pai que nunca teve e ele o ama.
A a B a C.
Vamos. Precisa comer algo. Ordens médicas.
Fale com ele, sim?
Você precisa entender,
o trabalho de minha vida,
para mim, era importante que fosse reconhecido.
Deixei que me cegasse.
Tratei-o como uma cobaia de laboratório, não como um homem.
E, há 30 anos, eu mal disse adeus.
Desculpe-me.
Não pode usar seu poder. Nunca mais.
Eu o proíbo.
Não posso ficar só.
Não ficará.
Você tem a mim.
Pode me perdoar?
Tão perto.
Lamento que não terá a sua prova.
Eu também.
Talvez eu a tenha tido nesses últimos nove anos.
Se não a prova do paranormal, de outras coisas mais importantes.
Espero que a TV fique desligada e que ele aprenda a amar o mundo verdadeiro.
Acho que está mesmo pegando o jeito deste trabalho.