Pai.
- Tommy, o que é? - Estou com medo. Ouvi algo.
- É só o vento. - Não. Acho que está debaixo da cama.
- Pode verificar? - Não precisa ter medo de nada.
Não. Há algo debaixo da cama. Precisa verificar.
- Está tudo limpo. - Tem certeza? Pensei ter visto algo.
No espelho.
É só sua imaginação.
Vamos tentar dormir um pouco.
Socorro. Está aqui.
Socorro.
Está aqui. Socorro.
ATIVIDADE PARANORMAL
O MUNDO DESCONHECIDO
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA
ACADEMIA DO FBI QUANTICO, VIRGINIA
Dra. Scully?
Desculpe. Perguntas depois do almoço. Obrigada.
Agente Scully?
Leyla Harrison.
Que surpresa.
Bom. Pensei que talvez devesse ter ligado antes.
Como vai?
Ocupada. E você?
Voltei à contabilidade. Mas alegremente. Sem arrependimentos.
Apesar de ter gostado da minha aventura no Arquivo X no ano passado.
Tenho cinco minutos antes da próxima aula.
Podemos conversar enquanto como?
Tudo bem.
É um Arquivo X. Tenho certeza.
Onde conseguiu isto?
Achei uma discrepância nos veículos do FBI.
Uma secretária de Baltimore usou um Ford Taurus sem autorização.
O que isso tem...?
Estava desesperada para ver o neto, por isso tomou o carro emprestado.
Foi ela quem mencionou o caso. Esta era sua filha.
O que a faz pensar que é um Arquivo X?
O filho da moça que morreu, o neto da minha amiga...
Este é Tommy Conlon. Tommy tem oito anos.
Ele disse que um monstro matou sua mãe, e que o pai sabe de tudo.
Eu sei. Por que acreditar em um garoto?
Mas veja o relatório da autópsia.
Obviamente ela foi assassinada, mas...
Mas o legista concluiu que ela se esfaqueou até a morte.
Agente Harrison, não vejo por que discordar do legista.
Mas como alguém se esfaqueia 16 vezes?
É pouco comum, mas já vi acontecer antes.
O pai do Tommy o levou para uma
montanha na Pensilvânia no meio do nada.
Ele o separou dos amigos, da família. Nem ao menos têm um telefone.
A própria avó do Tommy não tem permissão para vê-lo.
Lamento, mas a não ser que tenha outras provas...
Espere.
Tommy disse que o mesmo monstro que matou sua mãe matou Spanky, o gato.
A não ser que me traga Spanky, não há nada que eu possa fazer.
Salada de maçã e atum?
GEORGETOWN 18h42
Alô?
Dana, é Monica Reyes. É uma hora ruim?
Estava colocando o bebê no berço. O que é?
Quero sua opinião sobre uma autópsia.
É pouco comum, uma mulher se esfaqueou 16 vezes.
Sobrenome Conlon? Deduzo que falou com Leyla Harrison.
Nós três estamos a caminho da Pensilvânia.
Parece que está familiarizada com o caso.
Como assim, não há caso?
Certo. Obrigada.
Por que não contou que falou com a agente Scully?
- Não sabia que ia ligar para ela. - A questão é que você nos enganou.
Agente Doggett, estamos quase lá.
Como foi a sexta-feira, John? Fiquei dirigindo feito um idiota.
Acreditavam que talvez um garotinho estivesse em perigo.
O que mudou desde então?
Mesmo que não fosse um Arquivo X, qual a diferença se continuarmos?
O agente Mulder continuaria em frente.
- Jeffrey Conlon? - Sim. Posso ajudar?
Sou a agente Monica Reyes. Estes são os agentes John Doggett e Harrison.
- Somos do FBI. - Mesmo?
Viemos a pedido de Dorothy, sua sogra. É sobre o neto dela.
Tommy está bem.
Eu disse à Dorothy várias vezes. Não tenho mais nada a dizer.
É sangue na sua mão?
Eu me cortei.
- No quê? - Um pedaço de vidro quebrado.
- Podemos falar com seu filho? - Ele está dormindo.
Não são nem sete da noite. É meio cedo.
Não para o Tommy. Ficaria grato se falasse baixo.
Serei franco. Viemos de longe.
O agente Doggett é teimoso. Não acho que irá até vermos seu filho.
- Volte para dentro, por favor. - Ouvi algo. Fiquei com medo.
Oi, sou Monica. Este é John, e esta é Leyla.
Sou amiga da sua avó. Ela queria que verificássemos se está bem.
Está muito frio. Volte para dentro.
Lembra do que disse a sua avó?
Algo sobre sua mãe? Lembra-se?
Monstros.
Disse que havia monstros, certo?
Monstros não existem.
Diga à Dorothy que é exatamente por isso que não pode mais visitar.
Então boa noite.
Vamos.
Desculpem. Soltei a imaginação e estraguei a noite de vocês.
Obrigada por não gritarem comigo.
- Está acontecendo algo aqui. - Espere. Mesmo?
O garoto falou o que o pai mandou.
Reparou a sujeira nas mãos e nos joelhos? Ele andou cavando.
Nesta época do ano, com certeza não é jardinagem.
Vamos achar um juiz, conseguir um mandado e vasculhar o lugar.
Os monstros não vão deixá-los partir, não é?
Eles estão partindo.
Estão partindo neste exato momento.
É tarde demais.
Diacho!
Deus.
Um gambá, talvez?
Não faz sentido. Como foi parar na ventilação?
- Quem é? - É Gabe Rotter.
Trouxe a encomenda que estava esperando.
Quem?
Gabe. Rotter?
Sou amigo de Leyla Harrison.
- Sabe que horas são? - Só estou obedecendo ordens.
- Divirta-se. - Que diabos é isso?
- Um gato morto. - Como é?
É Spanky. Leyla disse que a estava ajudando
em um caso e que precisava urgentemente...
De nada.
Serei excepcionalmente educada.
Saia. Agora. E leve isso junto.
Faz idéia do que passei para conseguir isto?
Invadi a propriedade onde o coitado morava. Tive de cavar por todo lado.
Não quero saber. Saia, agora, por favor.
Leyla disse que só sairia comigo se eu trouxesse o gato. Droga, aqui está.
Vai me entregar aos tiras?
Quem dera.
Deus me ajude, mas talvez a agente Harrison esteja certa.
Teve sorte?
Nem o nosso motor nem o do caminhão funcionam. E não há nada de errado.
- Parece que vamos passar a noite. - Vou colocar Tommy na cama de novo.
Telefones mudos. Carros sem ignição.
Lembro de um caso que Mulder e Scully investigaram.
Um adolescente que foi atingido por um raio,
afetava o sistema elétrico de tudo a sua volta.
- Não acho que seja isso. - Mulder descobriu rapidinho.
Procuro pensar como ele. O que Mulder e Scully fariam nesta situação?
Mulder e Scully não estão nesta situação.
Mas sim os agentes Doggett e Reyes.
Não sei quanto à Reyes, mas o Doggett vai descansar o traseiro.
Que tipo de procedimento é esse?
Acho que o agente Doggett está dizendo que estamos no lugar certo.
Exatamente. Estamos todos preocupados com a segurança do garoto.
Enquanto estivermos aqui, nada lhe acontecerá.
Socorro. Está aqui.
Não, não abra.
John.
Como ele está?
Está muito mais calmo do que eu estaria.
Vasculhei o lugar. Seja lá o que for, eles se foram.
Não faço idéia para onde.
É muito bacana.
É você?
- Quem é esta? - É ela.
Conte ao John o que me contou, sobre o que vimos no seu quarto.
Foram aqueles monstros que machucaram a minha mãe.
Mas meu pai diz que não devo falar a respeito.
É a minha casa. Por que tenho de sentar aqui?
Diga com o que estamos lidando.
Não diga que não sabe. Não vai gostar das conseqüências.
Essas coisas estavam no quarto com seu filho e você sabia.
Você segurou a porta.
Quer ver algo? Dê uma olhada.
Foi o que fizeram comigo.
Eles quase me mataram.
O que são? Algum tipo de animal? O que é?
Tudo que sei é que não nos deixam em paz
e que estou fazendo o melhor possível.
- Agora é tarde demais. - Como é possível?
Querem matar todos vocês, e não há nada que possa fazer a respeito.
Ora. Viram o que aconteceu.
Pensou que matou um. Daí ele se transforma em dois.
Não acho que o Sr. Conlon esteja dizendo toda a verdade.
- Não diga. - Acho que pode matá-los.
Não sei o que mais poderia estar enterrando quando chegamos.
Não acredito que esteja cortando um gato morto na mesa de cozinha.
Quer falar baixo, por favor? Vai acordar meu bebê.
Isto não está certo.
Por que o gato é tão importante?
Porque talvez o coitado do Spanky tenha
feito um buraco no próprio estômago.
O que, deve admitir, é um comportamento estranho.
Quer dizer que ele se matou?
Assim como sua dona que se esfaqueou.
Os ferimentos são no mesmo lugar.
E se descobrirmos por quê,
terá algo especial para compartilhar com sua amiga Leyla Harrison.
Valeu.
Pode segurar as costelas enquanto eu atendo? Apenas...
Agora.
Obrigada.
É o xerife Jack Coogan. Pediram para ligar neste número.
Obrigada por retornar.
Sou agente do FBI e estou tentando localizar
três colegas que estão visitando sua região.
Estão em algum caso?
Uma avó está preocupada com o neto e eles estão investigando.
O nome da família é Conlon. Tenho um endereço...
Não precisa.
Estive lá há duas semanas. Tive um bate-boca com o pai.
- Sobre o quê? - A avó pediu para eu checar o garoto.
O pai me disse para dar o fora da propriedade.
O garoto parecia bem, então saí.
Como eu disse, preciso contatar meus colegas.
Eu poderia ir até lá, mas não posso prometer hoje à noite.
Há gelo nas estradas. Não será fácil chegar até lá.
Talvez estejam em perigo.
Será que pode dar um jeito?
Meu Deus!
Não é monstro, morto ou vivo.
Quer explicar isto?
É só um espelho do quarto do meu filho.
- Por que o enterrou? - Ele estava com medo.
Vista o Tommy em roupas bem quentes.
- Junte o que for precisar. - Por quê?
Não acredito em nada que me disse, a não ser que corremos perigo.
Vamos sair andando daqui, nós cinco.
Sei o que está pensando.
Magia negra.
Espelhos são símbolos poderosos no ocultismo.
É isso, não é?
Passamos por um posto da polícia a 10 km.
É uma boa caminhada, mas conseguiremos.
- O xerife... - Não.
Não se preocupe com o xerife. Ele nos ajudará.
O que há? Qual o problema?
Fiquem aqui.
Rapaz, você é um colírio. Sou John Doggett.
- Sou o xerife. - Quem o chamou?
Bem na hora.
Estávamos partindo. Precisamos de carona.
Lamento, não podem partir.
- Como assim? - Não podem ir. Está muito frio.
- Não é ele. - O quê?
Arma.
Solte-o.
Então este é o Sr. Maravilha?
Mulder é tão inteligente. Mulder é tão maravilhoso. "
Leyla não fala de outra coisa: Mulder e Scully, Scully e Mulder.
Esse xerife, Jack Coogan, só cai na secretária eletrônica.
Está mesmo preocupada. Pensei que não havia achado nada.
- Disse que não havia nada no gato. - Não havia.
Mas parece que deveria haver.
- Como assim? - A disposição das mordidas.
Parece que o gato estava tentando alcançar algo no estômago,
tentando arrancar fora.
Algo? O quê?
Não sei. Não havia sinal, mas obviamente causou muita dor.
E talvez tenha acontecido o mesmo com a mulher que se esfaqueou.
Quero dizer, e se foi uma tentativa desesperada de tirar algo fora?
A Leyla está em perigo?
Tudo que sei é que estamos perdendo tempo falando.
- Para quem está ligando? - Minha mãe.
Vou implorar para que ela olhe o bebê.
- Alguma coisa? - Sim.
Uma colher de salada que não será usada de novo.
E o xerife?
Não me peça para explicar, mas ele não tem nenhum órgão interno.
É como um enorme saco.
Sabe o que mais?
Isto não é sangue.
Seja lá o que for, é a mesma porcaria que está dentro do nosso carro.
Venho pensando.
Odeio soar como a agente Harrison, mas Mulder e Scully tiveram um caso assim.
Tiveram contato com cogumelos que causavam alucinações.
- Esqueça. - Eu também não sei o que dizer.
Talvez Mulder e Scully veriam algo que nós não conseguimos.
Como?
Nada aqui faz sentido.
A não ser que seja exatamente isso que devamos ver.
- Quer levar Tommy para o quarto? - Claro.
Vamos.
Qual o problema? Gosta da Leyla, não gosta?
Você ficaria comigo no lugar?
Claro. Vamos.
Sou apenas um tira.
Talvez não tenha a imaginação para ligar as peças desta insanidade.
Disse que aquele não era o xerife. Quero saber o que quis dizer.
De fato, tentou nos avisar que não era ele, quis nos ajudar.
Por que não nos ajuda agora?
Diga o que sabe. Pelo bem do Tommy.
Traz seu filho para estes confins e o tranca no quarto com aquelas coisas.
Está tentando livrar-se dele... É isso?
Eu amo meu filho, seu desgraçado.
Trancou-o no quarto com aquelas coisas.
Eu sabia que não o machucariam.
E como? Eles machucam você. Certamente machucaram sua mulher.
Por que não machucariam o Tommy?
Eu que desenhei.
Desenhou tudo isto?
Esta é você.
Por que desenharia isto? Por que imaginaria coisas tão terríveis?
Porque tenho medo.
DELEGACIA CONDADO DE SOMERSET, PENSILVÂNIA
Xerife Coogan?
- É a agente Scully? - Sim.
Ainda não pude contatar meus colegas. Foi até lá?
Eu tentei. As estradas naquela altitude estão muito perigosas.
Há três agentes do FBI que talvez estejam correndo grande risco.
A minha namorada está lá, amigo.
Esta é a única estrada para a montanha.
Há gelo até chegar ao topo.
Temos de chegar lá. Tem de haver um caminho.
Lamento. Helicóptero, trator ou mulas,
infelizmente não tenho nenhum dos três.
E se Tommy fosse o centro de tudo isso? Os monstros...
O xerife.
Onde está o corpo?
Monica.
- O que houve? - O garoto.
O garoto. É tudo ele.
Meu Deus!
- Seu filho está fazendo isto? - Eu avisei. Eu disse para partirem.
É seu filho? Faça-o parar.
Não posso. Pensa que não tentei?
Não posso impedi-lo de imaginar coisas.
Não posso impedir que tenha medo.
É só um menino. Ele não faz de propósito.
Quem disse que não?
Se não o fizer parar, eu o farei.
Não se mexa.
Por favor.
Precisa tirar. Tire de dentro de mim.
Agüente. Por favor, agüente.
Ajude-nos.
Meu Deus!
Por favor.
Escute. Essas coisas? Elas não estão acontecendo.
- Como? - Como poderiam?
É como venho dizendo, não é possível.
Não, isto é real. Minha mulher está morta.
Ela acreditava que era real e se esfaqueou.
Mas porque não acreditei, não de verdade, eu não me feri.
Vamos.
Vai me ajudar.
Papai, venha aqui.
Espere.
Aonde vai?
Espere aqui.
O que está fazendo?
É um garoto esperto. O que parece que estou fazendo?
Não pode.
Se não impedi-lo, meus amigos morrerão. Pensa que vou deixar?
Não vai fazer. Está mentindo.
Vai se queimar também. Só está tentando me assustar.
Está assustado?
Graças a Deus.
Você está bem?
Cadê o John?
Está respirando. Só desmaiou.
Sou médica.
Você está bem.
Água. Encheu de água.
Não era o que Tommy achava.
EU QUERO ACREDITAR
Eu quero acreditar.
Então é aqui que a mágica acontecia.
Ainda acontece.
Fico feliz que esteja em boas mãos.
- Falando no diabo. - É mesmo?
Leyla não pára de falar sobre como salvou o dia.
Tenho de parabenizá-lo. Resolveu este caso.
Se não fosse por você... Nem gosto de pensar no que poderia ter acontecido.
Está claro que estava melhor qualificado para este desafio
do que até mesmo o agente Mulder estaria.
Sua falta de imaginação salvou nossas vidas.
Puxa, obrigado.
Não me expressei muito bem, não é?
Alguma notícia sobre o garoto?
Acabamos de vir do hospital psiquiátrico.
Os médicos estão completamente perdidos. Obviamente.
Mas adotaram um tratamento temporário.
Qual é?
Uma maneira de reprimir sua imaginação.